home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Igromania 2005 October / Igromania_2005-10.iso / !VideoPreportview / RE4part2.srt < prev   
Text File  |  2005-09-14  |  12KB  |  709 lines
  1. 1
  2. 00:01:36,708 --> 00:01:38,708
  3. ╩≤Σα Γ±σ ∩εΣσΓαδΦ±ⁿ?
  4.  
  5. 2
  6. 00:01:53,083 --> 00:01:57,083
  7. ╒αφφΦπαφ, ≤ ∞σφ  ∩δε⌡Φσ φεΓε±≥Φ. ▀ εßφα≡≤µΦδ ≥≡≤∩ ∩εδΦ÷σΘ±Ωεπε...
  8.  
  9. 3
  10. 00:01:58,388 --> 00:02:00,388
  11. ╫≥ε-≥ε ±≥≡αφφεσ ≥Γε≡Φ≥±  ± ²≥Φ∞Φ δ■Σⁿ∞Φ...
  12.  
  13. 4
  14. 00:02:00,783 --> 00:02:02,083
  15. ╦σεφ, ≥σßσ φ≤µφε Γ√ßΦ≡α≥ⁿ±  ε≥≥≤Σα.
  16.  
  17. 5
  18. 00:02:02,721 --> 00:02:04,721
  19. ═αΘΣΦ ßα°φ■ Φ ±δσΣ≤Θ ∩ε Σε≡επσ ε≥ φσσ.
  20.  
  21. 6
  22. 00:02:04,995 --> 00:02:05,995
  23. ╧εφ δ.
  24.  
  25. 7
  26. 00:04:31,178 --> 00:04:33,178
  27. ═σ∞φεπε π≡≤ßεΓα≥ε, ≥√ ≥αΩ φσ Σ≤∞ασ°ⁿ?
  28.  
  29. 8
  30. 00:04:37,498 --> 00:04:39,498
  31. ╥√... φσ ≥αΩεΘ, ΩαΩ εφΦ...
  32.  
  33. 9
  34. 00:04:39,481 --> 00:04:40,081
  35. ═σ≥.
  36.  
  37. 10
  38. 00:04:40,692 --> 00:04:41,692
  39. └ ≥√?
  40.  
  41. 11
  42. 00:04:46,220 --> 00:04:50,220
  43. ╒ε≡ε°ε. ╙ ∞σφ  σ±≥ⁿ ≥εδⁿΩε εΣΦφ, ε≈σφⁿ Γαµφ√Θ Γε∩≡ε±...
  44.  
  45. 12
  46. 00:04:50,230 --> 00:04:52,030
  47. ╟αΩ≤≡Φ≥ⁿ φσ φαΘΣσ≥± ?
  48.  
  49. 13
  50. 00:04:52,212 --> 00:04:53,212
  51. ┼±≥ⁿ µΓα≈Ωα.
  52.  
  53. 14
  54. 00:04:57,627 --> 00:04:58,627
  55. ═≤, ∩≡ε±≥ε τα∞σ≈α≥σδⁿφε...
  56.  
  57. 15
  58. 00:05:00,662 --> 00:05:01,662
  59. ╚Σσ≥ ßεδⁿ°α  ≤δ√ßΩα.
  60.  
  61. 16
  62. 00:05:02,664 --> 00:05:03,664
  63. ╫σπε?
  64.  
  65. 17
  66. 00:05:19,666 --> 00:05:20,666
  67. ╞αδΩΦσ δ■ΣΦ°ΩΦ...
  68.  
  69. 18
  70. 00:05:22,026 --> 00:05:25,026
  71. ╧ετΓεδⁿ≥σ Σα≥ⁿ Γα∞ φα°≤ ∞ε∙ⁿ.
  72.  
  73. 19
  74. 00:05:32,490 --> 00:05:37,490
  75. ╤Ωε≡ε ≥√ φσ ±∞εµσ°ⁿ ±ε∩≡ε≥ΦΓδ ≥ⁿ± ...
  76.  
  77. 20
  78. 00:05:37,517 --> 00:05:40,517
  79. ▌≥εΘ Γ±σ∩επδε∙α■∙σΘ ±Φδσ.
  80.  
  81. 21
  82. 00:05:56,002 --> 00:05:57,202
  83. ▌Θ, ∩≡ε±φΦ±ⁿ!
  84.  
  85. 22
  86. 00:06:02,782 --> 00:06:04,782
  87. ╧σ≡σß≡αδ±  Φτ εΣφεΘ Σ√≡√ Γ Σ≡≤π≤■...
  88.  
  89. 23
  90. 00:06:06,066 --> 00:06:08,066
  91. ╠εµσ≥, εß· ±φΦ°ⁿ, ≈≥ε ≥≤≥ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥?
  92.  
  93. 24
  94. 00:06:09,533 --> 00:06:10,533
  95. └∞σ≡ΦΩαφσ÷...
  96.  
  97. 25
  98. 00:06:11,696 --> 00:06:14,696
  99. ╫≥ε ∩≡Φφσ±δε ≥αΩ≤■ φσµσφΩ≤ Γ φα°Φ Ω≡α ?
  100.  
  101. 26
  102. 00:06:14,666 --> 00:06:16,766
  103. ▌-², ∩εδσπ≈σ!..
  104.  
  105. 27
  106. 00:06:17,215 --> 00:06:18,915
  107. ╩≥ε ß√ ≥√ φΦ ß√δ...
  108.  
  109. 28
  110. 00:06:19,123 --> 00:06:22,123
  111. ▀ ╦σεφ, ∩≡Φσ⌡αδ Γ ∩εΦ±Ωα⌡ Γε≥ ²≥εΘ ΣσΓε≈ΩΦ.
  112.  
  113. 29
  114. 00:06:22,363 --> 00:06:23,363
  115. ┬ΦΣσδ σσ?
  116.  
  117. 30
  118. 00:06:23,990 --> 00:06:25,990
  119. ╥√ ∩εδΦ÷σΘ±ΩΦΘ ΦδΦ ≈≥ε-≥ε Γ≡εΣσ?
  120.  
  121. 31
  122. 00:06:27,056 --> 00:06:29,056
  123. ═σ... ≥√ φσ ∩ε⌡εµ φα ∩εδΦ÷σΘ±Ωεπε.
  124.  
  125. 32
  126. 00:06:29,638 --> 00:06:30,638
  127. ╠εµσ≥.
  128.  
  129. 33
  130. 00:06:33,143 --> 00:06:35,543
  131. ╒ε≡ε°ε. ─αΘ≥σ-Ωα ≤παΣα■...
  132.  
  133. 34
  134. 00:06:36,261 --> 00:06:38,261
  135. ╬φα - Σε≈ⁿ ∩≡στΦΣσφ≥α.
  136.  
  137. 35
  138. 00:06:39,317 --> 00:06:41,017
  139. ╒σ⌡, ±δΦ°Ωε∞ ≥ε≈φε Σδ  ΣεπαΣΩΦ.
  140.  
  141. 36
  142. 00:06:41,506 --> 00:06:42,506
  143. ╬ß· ±φΦ°ⁿ?
  144.  
  145. 37
  146. 00:06:42,898 --> 00:06:44,898
  147. ▀ ≥σδσ∩α≥.
  148.  
  149. 38
  150. 00:06:46,977 --> 00:06:49,577
  151. ╧≡ε±≥ε ∩ε°≤≥Φδ, α∞Φπε.
  152.  
  153. 39
  154. 00:06:49,878 --> 00:06:54,878
  155. ▀ ±δ√°αδ, ΩαΩ ∞σ±≥φ√σ πεΓε≡ΦδΦ ≈≥ε-≥ε ε Σε≈σ≡Φ ∩≡στΦΣσφ≥α, Ωε≥ε≡≤■ Σσ≡µα≥ Γ ÷σ≡ΩΓΦ.
  156.  
  157. 40
  158. 00:07:01,321 --> 00:07:02,821
  159. └ Ω≥ε ≥√ ≥αΩεΘ?
  160.  
  161. 41
  162. 00:07:03,569 --> 00:07:07,569
  163. ▀ ╦ⁿ■± ╤σ≡≡α, ß√Γ°ΦΘ ∩εδΦ÷σΘ±ΩΦΘ Φτ ╠αΣ≡ΦΣα.
  164.  
  165. 42
  166. 00:07:08,278 --> 00:07:13,278
  167. ═√φσ   Γ√Σα■∙ΦΘ±  ßστΣσδⁿφΦΩ, Ωε≥ε≡√Θ ∩εδⁿτ≤σ≥±  ∩ε∩≤δ ≡φε±≥ⁿ■ ≤ Σα∞.
  168.  
  169. 43
  170. 00:07:13,520 --> 00:07:14,520
  171. ╧ε≈σ∞≤ ≤°σδ?
  172.  
  173. 44
  174. 00:07:14,784 --> 00:07:16,784
  175. ╒σ⌡... ╧εδΦ÷Φ ...
  176.  
  177. 45
  178. 00:07:17,234 --> 00:07:22,234
  179. ╨Φ±Ω≤σ°ⁿ µΦτφⁿ■, φΦΩ≥ε ≥σß  Σαµσ τα ²≥ε φσ ßδαπεΣα≡Φ≥...
  180.  
  181. 46
  182. 00:07:22,795 --> 00:07:26,795
  183. ┴√≥ⁿ πσ≡εσ∞ φ√φ≈σ φσ ∞εΣφε.
  184.  
  185. 47
  186. 00:07:28,455 --> 00:07:31,455
  187. ▀ ≥εµσ ΩεπΣα-≥ε ß√δ ∩εδΦ÷σΘ±ΩΦ∞.
  188.  
  189. 48
  190. 00:07:32,441 --> 00:07:34,441
  191. └   Σ≤∞αδ, ²≥ε ±ε ∞φεΘ Γ±σ ∩δε⌡ε...
  192.  
  193. 49
  194. 00:07:35,153 --> 00:07:41,153
  195. ▀ ≤∞≤Σ≡Φδ±  ∩ε∩α±≥ⁿ Γ ²∩Φ÷σφ≥≡ ±εß√≥ΦΘ Γ Raccoon City Γ ∩σ≡Γ√Θ µσ Σσφⁿ ±δ≤µß√.
  196.  
  197. 50
  198. 00:07:41,478 --> 00:07:43,478
  199. ▌≥ε ≥ε≥ ±δ≤≈αΘ ± ΓΦ≡≤±ε∞?
  200.  
  201. 51
  202. 00:07:45,277 --> 00:07:48,277
  203. ╠φσ Ωαµσ≥± ,   ΓΦΣσδ εß≡ατσ÷ Γ ≤∩≡αΓδσφΦΦ...
  204.  
  205. 52
  206. 00:07:55,983 --> 00:07:57,983
  207. ╤ΣσδαΘ ≈≥ε-φΦß≤Σⁿ, ∩εδΦ÷σΘ±ΩΦΘ!
  208.  
  209. 53
  210. 00:07:58,201 --> 00:07:59,201
  211. ╧ε±δσ ≥σß !
  212.  
  213. 54
  214. 00:08:01,138 --> 00:08:02,138
  215. ╤σΘ≈α±!
  216.  
  217. 55
  218. 00:09:37,054 --> 00:09:40,054
  219. ╧ε⌡εµσ, Γ ≥σßσ ≥σ≈σ≥ φα°α Ω≡εΓⁿ...
  220.  
  221. 56
  222. 00:09:40,267 --> 00:09:44,267
  223. ═ε, Γ±σ ≡αΓφε - ≥√ ≈≤µστσ∞σ÷.
  224.  
  225. 57
  226. 00:09:43,990 --> 00:09:45,990
  227. ╧≡ε±≥ε τα∩ε∞φΦ...
  228.  
  229. 58
  230. 00:09:46,314 --> 00:09:50,314
  231. ┼±δΦ ≥√ ±≥αφσ°ⁿ εß≤τεΘ...
  232.  
  233. 59
  234. 00:09:49,794 --> 00:09:53,294
  235. ...≥ε ±≥εδΩφσ°ⁿ±  ± ∩σ≈αδⁿφ√∞Φ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦ ∞Φ.
  236.  
  237. 60
  238. 00:11:01,613 --> 00:11:02,613
  239. ▌°δΦ!
  240.  
  241. 61
  242. 00:11:03,302 --> 00:11:04,302
  243. ═σ ∩εΣ⌡εΣΦ!
  244.  
  245. 62
  246. 00:11:05,477 --> 00:11:07,477
  247. ▌Θ, ∩εδσπ≈σ!
  248.  
  249. 63
  250. 00:11:07,807 --> 00:11:09,807
  251. ═σ≥, ±≥≤∩αΘ ∩≡ε≈ⁿ!
  252.  
  253. 64
  254. 00:11:10,512 --> 00:11:13,512
  255. ╙±∩εΩεΘ± , Γ±σ ß≤Σσ≥ ⌡ε≡ε°ε.
  256.  
  257. 65
  258. 00:11:14,394 --> 00:11:18,394
  259. ▀ ╦σεφ, ≤ ∞σφ  ∩≡ ∞εΘ ∩≡ΦΩατ ∩≡στΦΣσφ≥α - ±∩α±≥Φ ≥σß .
  260.  
  261. 66
  262. 00:11:18,543 --> 00:11:20,543
  263. ╫≥ε?.. ╬≥ ε≥÷α?..
  264.  
  265. 67
  266. 00:11:20,685 --> 00:11:23,685
  267. ╚∞σφφε Φ   Γ√≥α∙≤ ≥σß  ε≥±■Σα. ╧ε°δΦ.
  268.  
  269. 68
  270. 00:11:30,336 --> 00:11:33,336
  271. ▌≥ε ╦σεφ. ▀ φα°σδ εß·σΩ≥.
  272.  
  273. 69
  274. 00:11:34,097 --> 00:11:37,097
  275. ╒ε≡ε°α  ≡αßε≥α. ▀ ±σΘ≈α± µσ Γ√±√δα■ Γσ≡≥εδσ≥.
  276.  
  277. 70
  278. 00:11:37,270 --> 00:11:39,270
  279. ├Σσ ≥ε≈Ωα ∩εΣßε≡α?
  280.  
  281. 71
  282. 00:11:39,431 --> 00:11:41,431
  283. ┼±≥ⁿ σ∙σ εΣΦφ ∩≤≥ⁿ Φτ Σσ≡σΓφΦ.
  284.  
  285. 72
  286. 00:11:41,184 --> 00:11:43,184
  287. ┬σ≡≥εδσ≥ ∩εΣßσ≡σ≥ Γα± τα σσ ∩≡σΣσδα∞Φ.
  288.  
  289. 73
  290. 00:11:43,866 --> 00:11:44,866
  291. ╧εφ δ. ╙µσ Γ ∩≤≥Φ.
  292.  
  293. 74
  294. 00:11:59,922 --> 00:12:01,922
  295. ▀ ∩εταßε≈≤±ⁿ ε ΣσΓ≤°Ωσ.
  296.  
  297. 75
  298. 00:12:01,194 --> 00:12:02,194
  299. ╥√ Ω≥ε ≥αΩεΘ?
  300.  
  301. 76
  302. 00:12:02,523 --> 00:12:05,223
  303. ┼±δΦ Γα∞ ≥αΩ ⌡ε≈σ≥±  τφα≥ⁿ...
  304.  
  305. 77
  306. 00:12:05,294 --> 00:12:07,294
  307. ▀ ╬±∞²φ ╤²Σδσ≡...
  308.  
  309. 78
  310. 00:12:07,975 --> 00:12:12,975
  311. ╦ΦΣσ≡ ²≥επε ∩≡σΩ≡α±φεπε ≡σδΦπΦετφεπε ±εεß∙σ±≥Γα.
  312.  
  313. 79
  314. 00:12:12,587 --> 00:12:13,787
  315. ╫σπε Γ√ ⌡ε≥Φ≥σ?
  316.  
  317. 80
  318. 00:12:14,621 --> 00:12:19,621
  319. ╧εΩατα≥ⁿ Γ±σ∞≤ ∞Φ≡≤ φα°≤ φσ±εΩ≡≤°Φ∞≤■ ∞ε∙ⁿ, Ωεφσ≈φε.
  320.  
  321. 81
  322. 00:12:20,066 --> 00:12:25,066
  323. ╤εσΣΦφσφφ√σ ╪≥α≥√ φσ Σεδµφ√ ßεδⁿ°σ Σ≤∞α≥ⁿ, ≈≥ε εφΦ πδαΓφ√σ ±≤ΣⁿΦ Γ ²≥ε∞ ∞Φ≡σ.
  324.  
  325. 82
  326. 00:12:25,549 --> 00:12:30,549
  327. ╧ε²≥ε∞≤... ∞√ ∩ε⌡Φ≥ΦδΦ Σε≈ⁿ ∩≡στΦΣσφ≥α...
  328.  
  329. 83
  330. 00:12:30,776 --> 00:12:32,776
  331. ...≈≥εß√ Σα≥ⁿ σΘ φα°≤ ±Φδ≤...
  332.  
  333. 84
  334. 00:12:32,785 --> 00:12:33,885
  335. ╚ ∩ε≥ε∞...
  336.  
  337. 85
  338. 00:12:34,181 --> 00:12:35,181
  339. ╧ε±δα≥ⁿ σσ εß≡α≥φε.
  340.  
  341. 86
  342. 00:12:35,643 --> 00:12:36,643
  343. ═-σ-≥...
  344.  
  345. 87
  346. 00:12:42,460 --> 00:12:45,460
  347. ╦σεφ, ∞φσ Ωαµσ≥± , εφΦ ≈≥ε-≥ε ΓΓσδΦ ∞φσ Γ °σ■.
  348.  
  349. 88
  350. 00:12:46,050 --> 00:12:48,050
  351. ╫≥ε Γ√ ±ΣσδαδΦ ± φσΘ?!
  352.  
  353. 89
  354. 00:12:48,675 --> 00:12:52,675
  355. ╠√ δΦ°ⁿ ΣαδΦ σΘ φσßεδⁿ°εΘ ∩εΣα≡εΩ...
  356.  
  357. 90
  358. 00:12:52,944 --> 00:12:59,944
  359. ╬⌡, Φ Γσ±σδε ß≤Σσ≥, ΩεπΣα εφα Γσ≡φσ≥±  Σε∞εΘ Ω δ■ßΦ∞ε∞≤ ∩α∩ε≈Ωσ...
  360.  
  361. 91
  362. 00:13:01,832 --> 00:13:04,832
  363. ═ε, ∩σ≡σΣ ≥σ∞ ΩαΩ ²≥ε ±δ≤≈Φ≥± ,   ∩εΣ≤∞αδ, ≈≥ε...
  364.  
  365. 92
  366. 00:13:05,238 --> 00:13:08,238
  367. ...∞εµφε ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ ε≥ ∩≡στΦΣσφ≥α φσΩε≥ε≡√σ... ∩εµσ≡≥ΓεΓαφΦ .
  368.  
  369. 93
  370. 00:13:09,148 --> 00:13:15,148
  371. ┬σ≡Φ≥σ ΦδΦ φσ≥, φε ±≥εΦ≥ ßεδⁿ°Φ⌡ Σσφσπ ±εΣσ≡µα≥ⁿ... ²≥≤ ÷σ≡ΩεΓⁿ.
  372.  
  373. 94
  374. 00:13:16,897 --> 00:13:19,897
  375. ┬σ≡α Γ ΣσφⁿπΦ φΦΩ≤Σα ≥σß  φσ ∩≡ΦΓσΣσ≥, ╤²Σδσ≡.
  376.  
  377. 95
  378. 00:13:20,108 --> 00:13:22,108
  379. ╬, ±εΓ±σ∞ ταß√δ...
  380.  
  381. 96
  382. 00:13:22,345 --> 00:13:25,345
  383. ╠√ ΣαδΦ ≥σßσ ≥ε≥ µσ Σα≡.
  384.  
  385. 97
  386. 00:13:25,579 --> 00:13:27,579
  387. ╩επΣα   ß√δ ßστ ±ετφαφΦ ...
  388.  
  389. 98
  390. 00:13:28,179 --> 00:13:33,179
  391. ▀ ε≈σφⁿ φαΣσ■±ⁿ, ≈≥ε Γα∞ ∩εφ≡αΓ ≥±  φα°Φ ∞αδσφⁿΩΦσ, φε ε±εß√σ... ΓδεµσφΦ .
  392.  
  393. 99
  394. 00:13:33,665 --> 00:13:38,665
  395. ╩επΣα  Θ÷α ±ετ≡σ■≥, Γ√ ±≥αφσ≥σ ∞εΦ∞Φ Ω≤Ωδα∞Φ.
  396.  
  397. 100
  398. 00:13:38,558 --> 00:13:41,558
  399. ─αµσ ∩≡ε≥ΦΓ Γα°σΘ ΓεδΦ, Γ√ ±Σσδασ≥σ, ΩαΩ ±Ωαµ≤.
  400.  
  401. 101
  402. 00:13:41,870 --> 00:13:45,870
  403. ┬α° ≡ατ≤∞ ß≤Σσ≥ ∩εδφε±≥ⁿ■ ∩εΣ ∞εΦ∞ Ωεφ≥≡εδσ∞.
  404.  
  405. 102
  406. 00:13:46,121 --> 00:13:51,121
  407. ╨σΓεδ■÷Φεφφ√Θ ±∩ε±εß ∩≡ε∩απαφΣΦ≡εΓα≥ⁿ ≡σδΦπΦ■, φσ ≥αΩ δΦ?
  408.  
  409. 103
  410. 00:13:51,988 --> 00:13:54,988
  411. ╧ε ∞φσ, ≥αΩ ßεδⁿ°σ ±∞α⌡ΦΓασ≥ φα Γ≥ε≡µσφΦσ ∩≡Φ°σδⁿ÷σΓ.
  412.  
  413. 104
  414. 00:18:44,014 --> 00:18:46,014
  415. ┴√±≥≡σσ, Γ Σε∞!
  416.  
  417. 105
  418. 00:18:55,462 --> 00:18:57,462
  419. ╦σεφ!
  420.  
  421. 106
  422. 00:18:59,049 --> 00:19:00,049
  423. ╠Φ≡ ≥σ±σφ, φσ ≥αΩ δΦ?
  424.  
  425. 107
  426. 00:19:11,690 --> 00:19:15,690
  427. ╧ε⌡εµσ, ∩≡στΦΣσφ≥ εßε≡≤ΣεΓαδ ±Γε■ Σε≈ⁿ α²≡εΣΦφα≈σ±ΩΦ∞Φ ⌠ε≡∞α∞Φ.
  428.  
  429. 108
  430. 00:19:16,382 --> 00:19:20,382
  431. ╩αΩ π≡≤ßε! ╚ φσ ∩εφΦ∞α■, ΩαΩα  ±Γ τⁿ ∞σµΣ≤ ∞εσΘ ⌠Φπ≤≡εΘ Φ ≥σ∞, Ω≥ε ∞εΘ ε≥σ÷.
  432.  
  433. 109
  434. 00:19:20,910 --> 00:19:21,710
  435. ╥√ Γεεß∙σ Ω≥ε ≥αΩεΘ?
  436.  
  437. 110
  438. 00:19:22,715 --> 00:19:25,715
  439. ╬Θ-εΘ, ΦτΓΦφΦ≥σ, Γα°σ Γ√±ε≈σ±≥Γε...
  440.  
  441. 111
  442. 00:19:26,364 --> 00:19:29,364
  443. ┬ετ∞εµφε, ■φα  δσΣΦ ±α∞α τα⌡ε≈σ≥ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ± ...
  444.  
  445. 112
  446. 00:19:29,710 --> 00:19:31,310
  447. ...∩σ≡σΣ ≥σ∞, ΩαΩ ±∩≡α°ΦΓα≥ⁿ ≤ Σ≡≤πΦ⌡.
  448.  
  449. 113
  450. 00:19:31,585 --> 00:19:33,585
  451. ▌°δΦ ├≡²∞, Σε≈ⁿ ∩≡στΦΣσφ≥α.
  452.  
  453. 114
  454. 00:19:33,923 --> 00:19:35,423
  455. └ εφα...
  456.  
  457. 115
  458. 00:19:48,970 --> 00:19:49,970
  459. ...φσ τα≡αµσφα?
  460.  
  461. 116
  462. 00:19:50,027 --> 00:19:52,027
  463. ═σ Γεδφ≤Θ± . ╤ φσΘ Γ±σ ⌡ε≡ε°ε.
  464.  
  465. 117
  466. 00:19:53,258 --> 00:19:59,258
  467. └, δαΣφε... ─εδµφ√ ∩ε ΓΦ≥ⁿ±  ΓΦΣΦ∞√σ ±Φ∞≥∩ε∞√, ∩≡σµΣσ, ≈σ∞ εφα ∩≡σΓ≡α≥Φ≥±  Γ εΣφ≤ Φτ φΦ⌡.
  468.  
  469. 118
  470. 00:19:59,554 --> 00:20:00,554
  471. ╤∞ε≥≡Φ≥σ!
  472.  
  473. 119
  474. 00:20:03,428 --> 00:20:04,428
  475. ▌°δΦ, φαΓσ≡⌡!
  476.  
  477. 120
  478. 00:20:07,740 --> 00:20:09,740
  479. ╒ε≡ε°ε. ═α±≥αδε Γ≡σ∞  ∩εΦπ≡α≥ⁿ...
  480.  
  481. 121
  482. 00:22:07,668 --> 00:22:09,468
  483. ╧ε⌡εµσ, εφΦ ε≥±≥≤∩ΦδΦ.
  484.  
  485. 122
  486. 00:22:10,005 --> 00:22:12,005
  487. ╥αΩ, Φ ≈≥ε ∞√ ß≤Σσ∞ Σσδα≥ⁿ ≥σ∩σ≡ⁿ?
  488.  
  489. 123
  490. 00:22:26,461 --> 00:22:28,461
  491. ╠ε±≥, ∩ε Ωε≥ε≡ε∞≤   ∩≡Φσ⌡αδ, Γτε≡Γαφ...
  492.  
  493. 124
  494. 00:22:28,856 --> 00:22:31,856
  495. ╥αΩ ≈≥ε, ∩ε⌡εµσ, ≤ φα± φσ≥ Γ√⌡εΣα, Ω≡ε∞σ ΩαΩ ∩≡εΣεδµα≥ⁿ ΣΓΦπα≥ⁿ±  Σαδⁿ°σ.
  496.  
  497. 125
  498. 00:22:32,364 --> 00:22:35,364
  499. ▀ Ωεσ-≈≥ε ταß√δ. ┬√ ΦΣΦ≥σ Σαδⁿ°σ, α   Σεπεφ■.
  500.  
  501. 126
  502. 00:22:35,625 --> 00:22:37,625
  503. ╦ⁿ■Φ±...
  504.  
  505. 127
  506. 00:23:30,189 --> 00:23:31,189
  507. ═α Σ≡≤πεΘ Ωεφσ÷ ∞ε±≥α!
  508.  
  509. 128
  510. 00:23:31,390 --> 00:23:32,390
  511. ─α.
  512.  
  513. 129
  514. 00:23:41,311 --> 00:23:42,311
  515. ╥√ ßσ≡Φ±ⁿ ± ²≥εΘ ±≥ε≡εφ√.
  516.  
  517. 130
  518. 00:23:42,693 --> 00:23:43,693
  519. ╒ε≡ε°ε.
  520.  
  521. 131
  522. 00:23:44,711 --> 00:23:45,711
  523. ├ε≥εΓα?
  524.  
  525. 132
  526. 00:24:03,615 --> 00:24:04,615
  527. ╧ε°δΦ
  528.  
  529. 133
  530. 00:28:03,506 --> 00:28:04,506
  531. ╦εµΦ±ⁿ!
  532.  
  533. 134
  534. 00:28:35,382 --> 00:28:37,382
  535. ╤∩α±Φßε. ╩επΣα Γ√ßσ≡σ∞± , Γ√∩ΦΓΩα τα ∞εΘ ±≈σ≥.
  536.  
  537. 135
  538. 00:28:37,975 --> 00:28:39,975
  539. ─επεΓε≡ΦδΦ±ⁿ. ▀ τφα■ ε≥δΦ≈φ√Θ ßα≡.
  540.  
  541. 136
  542. 00:28:47,121 --> 00:28:48,121
  543. ╠αΘΩ!
  544.  
  545. 137
  546. 00:29:07,296 --> 00:29:09,296
  547. ├α≡αφ≥Φ≡≤■, ≥√ ε≥∩≡αΓΦ°ⁿ±  ±δσΣε∞, ╤²Σδσ≡.
  548.  
  549. 138
  550. 00:29:57,593 --> 00:29:59,593
  551. ─αΓφε φσ ΓΦΣσδΦ±ⁿ... ≥εΓα≡Φ∙...
  552.  
  553. 139
  554. 00:30:02,723 --> 00:30:03,723
  555. ╩≡α≤τσ≡...
  556.  
  557. 140
  558. 00:30:04,702 --> 00:30:07,702
  559. "╧επΦß Γ αΓ≥εΩα≥α±≥≡ε⌠σ ΣΓα πεΣα φαταΣ" - ≥αΩ εφΦ ≥σßσ ±ΩαταδΦ?
  560.  
  561. 141
  562. 00:30:08,460 --> 00:30:10,460
  563. ╥αΩ ²≥ε ≥√ ∩ε⌡Φ≥Φδ ▌°δΦ?
  564.  
  565. 142
  566. 00:30:10,955 --> 00:30:12,955
  567. ┴√±≥≡ε ±⌡Γα≥√Γασ°ⁿ, ≈≥ε φΦ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε.
  568.  
  569. 143
  570. 00:30:13,756 --> 00:30:18,756
  571. ╠√ ± ≥εßεΘ τφασ∞, ε≥Ω≤Σα ∩≡Φ°δΦ.
  572.  
  573. 144
  574. 00:30:22,282 --> 00:30:23,282
  575. ╫≥ε ≥σßσ φ≤µφε?
  576.  
  577. 145
  578. 00:30:28,988 --> 00:30:31,988
  579. ╬ß≡ατσ÷, Ωε≥ε≡√Θ ≡ατ≡αßε≥αδ ╤²Σδσ≡.
  580.  
  581. 146
  582. 00:30:34,596 --> 00:30:36,896
  583. ╥αΩ ε±≥αΓⁿ ▌°δΦ Γ ∩εΩεσ!
  584.  
  585. 147
  586. 00:30:37,256 --> 00:30:39,256
  587. ╬φα φ≤µφα ∞φσ, ≈≥εß√ τα∩εδ≤≈Φ≥ⁿ ΣεΓσ≡Φσ ╤²Σδσ≡α.
  588.  
  589. 148
  590. 00:30:39,712 --> 00:30:41,712
  591. ┬σΣⁿ  , ΩαΩ Φ ≥√, α∞σ≡ΦΩαφσ÷.
  592.  
  593. 149
  594. 00:30:55,082 --> 00:30:57,082
  595. ╥√ ΓεΓδσΩ σσ ≥εδⁿΩε Φτ-τα ²≥επε?
  596.  
  597. 150
  598. 00:31:22,098 --> 00:31:24,098
  599. ╫σπε ≥εδⁿΩε φσ ±Σσδασ°ⁿ Σδ  Umbrella...
  600.  
  601. 151
  602. 00:31:24,500 --> 00:31:25,500
  603. Umbrella?!
  604.  
  605. 152
  606. 00:31:25,485 --> 00:31:26,485
  607. ╧ε≈≥Φ Σαδ σΘ τα±φ≤≥ⁿ
  608.  
  609. 153
  610. 00:31:27,949 --> 00:31:28,949
  611. ╦αΣφε, ⌡Γα≥Φ≥ ≡ατπεΓε≡εΓ...
  612.  
  613. 154
  614. 00:31:29,161 --> 00:31:30,161
  615. ╙∞≡Φ, ≥εΓα≡Φ∙!
  616.  
  617. 155
  618. 00:31:39,497 --> 00:31:40,497
  619. └Σα!
  620.  
  621. 156
  622. 00:31:41,046 --> 00:31:43,046
  623. ╬, Γε≥ Φ ±≤≈Ωα Γ Ω≡α±φε∞ ∩δα≥ⁿσ...
  624.  
  625. 157
  626. 00:31:44,637 --> 00:31:46,637
  627. ╧ε⌡εµσ, Ωεπε-≥ε ≥εδⁿΩε ≈≥ε ταΣσ≡µαδΦ.
  628.  
  629. 158
  630. 00:31:53,637 --> 00:31:58,637
  631. ╥√, Γετ∞εµφε, ±ε⌡≡αφΦ°ⁿ ±Γε■ µΦτφⁿ, φε ≥αΩµσ ≥√ φσ ΦτßσµΦ°ⁿ ±∞σ≡≥Φ.
  632.  
  633. 159
  634. 00:32:05,232 --> 00:32:07,232
  635. ┬√ τφαδΦ Σ≡≤π Σ≡≤πα?
  636.  
  637. 160
  638. 00:32:07,593 --> 00:32:08,593
  639. ┴εδσσ ΦδΦ ∞σφσσ.
  640.  
  641. 161
  642. 00:32:09,378 --> 00:32:12,378
  643. ╠εµσ≥, φα±≥αδε Γ≡σ∞  εß· ±φΦ≥ⁿ, τα≈σ∞ ≥√ τΣσ±ⁿ?
  644.  
  645. 162
  646. 00:32:12,668 --> 00:32:14,668
  647. ╠εµσ≥ Γ Σ≡≤πεΘ ≡ατ...
  648.  
  649. 163
  650. 00:34:06,713 --> 00:34:07,713
  651. ▌°δΦ!
  652.  
  653. 164
  654. 00:34:10,506 --> 00:34:12,506
  655. ▌°δΦ! ╥√ πΣσ?
  656.  
  657. 165
  658. 00:34:18,374 --> 00:34:19,374
  659. ╦σεφ!
  660.  
  661. 166
  662. 00:34:23,400 --> 00:34:24,400
  663. ╟αδσταΘ.
  664.  
  665. 167
  666. 00:34:25,042 --> 00:34:26,042
  667. ═≤, ≈≥ε, Σε∞εΘ?
  668.  
  669. 168
  670. 00:34:26,485 --> 00:34:28,485
  671. ╟Γ≤≈Φ≥, ΩαΩ ⌠αφ≥α±≥ΦΩα. ╠Φ±±Φ  Γ√∩εδφσφα, ∩≡αΓΦδⁿφε?
  672.  
  673. 169
  674. 00:34:31,410 --> 00:34:34,410
  675. ═σ ±εΓ±σ∞. ═≤µφε σ∙σ Σε±≥αΓΦ≥ⁿ ≥σß  Σε∞εΘ.
  676.  
  677. 170
  678. 00:34:38,472 --> 00:34:40,472
  679. ╤δ≤°αΘ, α ΩαΩ φα±≈σ≥...
  680.  
  681. 171
  682. 00:34:41,380 --> 00:34:44,380
  683. ...∩εταßε≥Φ≥ⁿ±  εßε ∞φσ Φ ∩ε±δσ ≥επε, ΩαΩ ∞√ Γσ≡φσ∞± ?..
  684.  
  685. 172
  686. 00:34:45,351 --> 00:34:46,351
  687. ╚τΓΦφΦ.
  688.  
  689. 173
  690. 00:34:47,816 --> 00:34:50,816
  691. ▀ ∩ε≈σ∞≤-≥ε Φ Σ≤∞αδα, ≈≥ε ≥√ ≥αΩ ε≥Γσ≥Φ°ⁿ. ┬ εß∙σ∞, φσ ±Φδⁿφε ταΣσδε.
  692.  
  693. 174
  694. 00:34:52,127 --> 00:34:54,127
  695. ╥αΩ Ω≥ε ß√δα ≥α µσφ∙Φφα?
  696.  
  697. 175
  698. 00:34:55,153 --> 00:34:56,153
  699. ╧ε≈σ∞≤ ≥√ ±∩≡α°ΦΓασ°ⁿ?
  700.  
  701. 176
  702. 00:34:56,436 --> 00:34:57,436
  703. ─α δαΣφε ≥σßσ...
  704.  
  705. 177
  706. 00:34:58,837 --> 00:35:03,837
  707. ╬φα - ≈α±≥ⁿ ∞σφ , Ωε≥ε≡≤■   φΦΩαΩ φσ ∞επ≤ ε≥∩≤±≥Φ≥ⁿ. ═α ≥ε∞ Φ ταΩεφ≈Φ∞.
  708.  
  709.