Nastasja

Jakkolwiek ju┐ sam fakt pracy europejskiego re┐ysera w Japonii mo┐na by uznaµ za niecodzienny, szczeg≤lnie, je╢li siΩ zwa┐y, ┐e polski tw≤rca wystawia│ w Tokio adaptacjΩ dzie│a rosyjskiego pisarza, jednak┐e ╝r≤d│o istotnej niezwyk│o╢ci tego przedsiΩwziΩcia tkwi w samej naturze zamierzonego przez WajdΩ eksperymentu teatralnego. Zamys│ ten wi▒za│ siΩ z osob▒ jednego z najwybitniejszych wsp≤│czesnych aktor≤w teatru kabuki - Tamasaburo Bando, wyspecjalizowanego w rolach kobiecych, tradycyjnie odtwarzanych w przedstawieniach kabuki przez mΩ┐czyzn.(...) Tamasaburo Bando w swej bogatej karierze grywa│ nie tylko w tradycyjnym teatrze japo±skim, lecz tak┐e w spektaklach typu europejskiego, gra│ na przyk│ad bohaterkΩ Damy kameliowej i w│a╢nie jego fotografia w kostiumie z tego przedstawienia po raz pierwszy nasunΩ│o Wajdzie my╢l o obsadzeniu go w roli Nastasji.

Jednak┐e - ╢ci╢le bior▒c - Tamasaburo Bando nie gra│ Nastasji Filipownej, lecz jedynie wciela│ siΩ w ni▒ od czasu do czasu, zasadniczo za╢ odtwarza│ rolΩ ksiΩcia Myszkina.(...) Pojawia│ siΩ na scenie jako ksi▒┐Ω Myszkin, kt≤ry wraz z Rogo┐ynem rozpoczyna│ owo czuwanie nad zmar│▒, stanowi▒ce kanwΩ fabularn▒ spektaklu. Jednak┐e w chwilach, gdy obaj mΩ┐czy╝ni przywo│ywali pamiΩµ zmar│ej i atmosfera emocjonalna zagΩszcza│a siΩ do szale±stwa - sztuk▒ transformacji japo±skiego aktora - ksi▒┐Ω Myszkin w mgnieniu oka, niemal na oczach publiczno╢ci przemienia│ siΩ w NastasjΩ.