Tutaj spr≤bujΩ przedstawiµ prawid│ow▒ wymowΩ irlandzkich nazw w│asnych. Nie jest to proste i czasami niekt≤re zapisy brzmi▒ nieco ╢miesznie - przede wszystkim dlatego, ┐e przedstawiam je w zapisie fonetycznym - tak jak to czΩsto jest przedstawiane w r≤┐nych angielskojΩzycznych t│umaczeniach. Z t▒ jednak r≤┐nic▒, ┐e stara│em siΩ gaelickie s│owa przenie╢µ bezpo╢rednio na nasz ojczysty jΩzyk. Na razie ograniczy│em siΩ jedynie do nazw wystΩpuj▒cych w dostΩpnej czΩ╢ci mitologii. Nie jest tego wiele, ale na razie my╢lΩ, ┐e wystarczy.

S│owo - Wymowa

Badb - BAJB
Beltaine - BELTINNA
Eochaid - EOCHII
Fodla - FOLA
Lugh - LU
Magh Tuireadh - MOJ TIRRA
Mannanan - MANANAUN
Samhain - SOúIN
Sidhe - SZII
Teamhair - TJOúER albo TAFWIR
Tuatha De Danaan - TUAHA DE DONNAN


Ostatnia aktualizacja:
Strona kodowa: ISO-8859-2

© 1998 - 2000 by Grzegorz Iwaniuk
e-mail: irlandia@webcom.pl