���������     �������     ��������





�������� ����Ͳ�

������
��́��� ���é��, ����á��� ����á�(�)��. � �� �����(�)����� ���í��, �� ��ó���(�) �ý��� ij́��(�)�� �����(�)���á��. �, Z.



                                          Ω�            Θ  V 






�����(�), �̃�, ��(�).

áῺ, �á��z�.

á���, �á��, ω�é��.

á��̃��, �́����(�) ���� ����á(�).

����, ������.

á�����, �����á ��é(�)��.

á��, �é(�)�����, ����. / �����́����� �́���, ����(�)��(�)�. �� ��é�(�)�� á��(�) � �í����.

á���, ��(�)�ý��.

áz�,

��(�)����í, ��á�� �̃�. ���(�)��(�) ������(�)�� � ������á�i� ����(�)�í� ��̃�� �ó����. ��(�)����, ����ó��(�) /�/ /2/ �ó��(�) �̃�, �����́�� � ������(�)�� ���á�� �̃�. ���é����(�) �ò �z�í��(�) é��� á��, ���(�), ���́�, à ���, ��̃�. à �, �����́��, �������(�)��.

���á�i�, �́��� ���é���.

á���, �́��� ���ý.

���(�), ����á(�)�� �(�)�� ����(�) �á�� �ý����.

��ó(�)����, ������é��

��ω�á��, �á�� / ����, � �����í� �á���, � ��(�) ���́���, á�(�)�� �́��� ����ý���.

��(�)�������(�), ��(�)�á��(�), ���á���(�) ��é�(�) �������é����, ��́��� �á��(�).

á��, ����́.

�(�)�á(�)����, ��á����� á��̃�����i�.

á���������́��, �́����, � ��(�) ��á�(�)�i� ���(�).

�(�)θ���(�), ��(�)��́����, ��á(�)��� ��(�)��, á��� ���á�(�)�� �(�) ���(�) ��(�)��́. � � /3/ � �́��(�) ���(�)��(�)���(�) �(�) ����́ θ�̃ ��� ��(�)��́.

��é���(�), �́��(�).

����á����, �á��(�) é��� ��(�) ��z�á��(�). �� ���ò �á���� ���ó������ ��ó���, á��� ����́��(�)��.

��áθ����, �� ��á(�)��.

�(�)�(�)��, ����(�)[��].

���á�i�, �́��(�) ���́�� ��(�)θ�(�), ��(�), �̃�.

������(�), ���(�), �����.

����́��, ��(�)���́ ���� /��̃/ / �������í� ���, � ��(�) �ó����.







������́��, �á�(�)����, ���� ����(�) ����ó��� �á�(�)��.

�á�, �á(�)�

��(�)z�ó��, ��́�� �ó�(�)����.

��zý�i�, ��ý�����

��z�(�)����, ��ý�(�)����.

��zý��(�), �ý��(�).

��z�(�)���ý�, ���́�, ����́�. ��(�) /4/

��(�)ω(�)�́����, ω(�)����� ��á����, ���(�)���(�)���.

���(�)��, ��(�)��

���������, �����(�).

���������(�), �����(�).

��̃���́��(�)����, �����������.

������́����, �������.

���������, ������(�)��.

����é(�)����, �����́�����.

��̃��(�), �����́��(�).

���������ý�, �� / �����́��(�) é���(�).

���̃������é��� , �á����.

���̃����ý���(�) , �����́���.

��̃�������á�, �á���(�) �� �.

���̃���(�)����, �á����.

��̃����(�)���é�� , �����́���.

��̃�����é�i�, �ó��� �ó�.

��̃����́�i�, ω(�)�ó��.

��̃������́, ��z���́�.

��̃��́���(�), ωz�ó����.

��� /5/

��������́���, ���ó(�)�����, ��������́�����.

��̃�����́����, ���ó(�)���.

��̃�����(�)���ý� , ����(�)��(�) é���(�).

�á��(�), �����́��(�) �������́��.

��é���, ������é(�)�. ��à. �v��(�) ���(�)��(�)��(�), �(�) ����̀ �̃�.

�ó���, ��ó��, �����é���. � ��(�), �(�) ����̀, �̃.

��(�)��é���, ��(�)��(�)[��], ��́�(�)�����, ω�����(�)�����. /��̃/ / ��(�)�����. �����(�), ����à, �̃.

���(�)�à, ����(�)�à.

�����à, ��z�à, ������́��.

��é�, ���é�� ��ý����, � ��(�) ���á��, ���ó��(�) �(�) �������̀, á��� �á ��s.

́�(�)����, ��ó������, � ��(�) ����(�)��(�)[��] �(�) �ó�.

�����, ��(�)��(�)[��].

����(�)���ý�, ��ý��, �������� �á�.

���́��, �� ���(�).

��é���, ����à(�)�.

����ỳ, /6/

����ỳ, ������ý.

����é�i�, ������́���.

���́��, ��́���.

��á���, �ó���(�), �́���.

��é���, ���́��, ���ó��.

��é�(�)���, ���́����, ����(�):

́����, ��(�)�(�)���, ��ó��� � ��(�) ���ý����, � ����́���� �(�) �ó�.

��z(�)�é���, ���(�)��́�����, ����ó��.

��í��, �́�(�)�, ��í���. ��í���.

���è, ��í(�)��(�)[��].

�ó��, �ó�(�)���.

�à, ���á��(�), ����(�)�é������, ��à.

��á��, ����à.

��́����, �é���.

���(�), ���́�(�)�ω.

���ý�, ���́�, ���ý�.

����ò, �ó��.

�á���, �á�(�)��, ��ó��, �á���.

�������ó��, ���é(�)�� �ó��.

�ó��(�), ��(�), �ó(�)��.

��, ��(�).

����ó��i�, ��́�����, /7/ �����, �����é(�)�, �����à, ����́���.

��(�)���(�)�(�)���ý� , �(�) ����́�� ���ỳ, ��z(�)�ó����.

���é���, ����á��� ����é�(�)�.

������ó��, ����á�� �ó��.

��́��, ��̃��� ����á��� �ó��.

�ý�����, ��i��ý���, ��ò �á��� ��í��.

���é���, ���é(�)�, �á���. /��̃/ / ����à.

����à, ���é�(�)�, �á���.

�ó�����, �ó�(�)[��].

����ý, ������ý.

����é���, ������é�(�)�.

�é�(�)��, ��ó��(�)[��].

��(�)���á���, �è�����é�(�)�, ��(�)�����é�(�)� ω(�) ���(�)��(�).

��(�)������á���, ��z(�)�����é�(�)� ω(�) �í������ �����(�) � �ó�����.

���(�)�́����, �́�� �� �á����.

��z(�)�́�����, �� ω���(�)�é���, ��á��� /8/ ��á��� ��ý�����.

�������(�)���ý�, �á���(�) �� �.

��̃����í(�)��� , �� ����̀ �á����, � ��í�� ��́����, ��́���.

��̃��������(�)��́ , ��́(�)�� ��i(�)�ý�.

��������í�, �����(�)�������, ��(�)�����́�����.

��������í�(�)��(�), ��������́���, ��������́���.

��������ỳ, �́���.

������� /

��������é���, �́�����(�)�.

������á����, ������́���.

������������(�), ���́������.

������é��i�, �����ó������, ���ó������, �����é�(�)����.

����������ý�, �����̀ ������(�)���� ω(�)����ý�.

����í�, �ó��(�).

������, ����.

����ỳ, �����̀, �á�� ����ý �������á�.

���(�)�ó�(�) /9/

���(�)�ó�(�)�����, ������à, ���ó��� ���(�)�ý�� � ���(�) ��������é� ��́�� ���ò ��(�)���z�é�ω, ���(�) ������é�(�) ���é��.

���(�)�́��ω, ��(�) ���á���, ���(�) ��ý������.

���(�)���á��, �������(�)��́�����.

���(�)�������, ��.

��(�)��ý(�)����, �è �(�)���(�)��́�����.

��á(�)��, ���(�)�é(�)�.

��(�)�ó������, �è ���é���. / ���é�(�)�.

��(�)���(�)���é��, ����́���.

����, ��� �, ��(�), �. �.

́, �ó� ���é��� �����(�) ����́�(�)����� � �������ý�i�.

��z(�)����é�i�, �è ��́��(�)�����.

���(�)�́�����, ����ý����.

��á��, ����(�)��, ���é�(�)�.

����ý�, ����́�, ���é�(�)� �����ý�.

́�(�)����, ����á��� /10/ �á���.

������́��, �́��.

�ó���, �ý��, �ò.

���(�)���é����, ���������é�(�)�.







�á��, ��z��́ � ��́��(�), ��zà, ����́��.

́���, �ó��.

���à, �����̀��

���ó���(�), ��(�) ���ó��(�) é��� ���ý �����́ / �����́���.

����́������(�), ��(�) ���ó��� �����́�� ω(�) ���ò �á�(�). á��� ��(�) ���ó�(�) ���ò ���ý���.

��́, ������́.

��ý���, ������́.

́�, ��́���� ��á��(�), ��á����ó�(�)��.

����é�(�)��, �(�)��(�) ��́��.

�����á(�)�� �����(�)���(�) , ω(�)�̃� ����(�)��(�) ����ý ��́��

����́��, �ý��.

��́���, ����(�) �(�) �� /11/ �(�) �������. �� �v�(�) ��������(�) ���(�), �̃�.

���, ���.

�� ��á��, �� �́�����.

��ý����ý�� ����́���� . � ���ó� ��̃���.

��ý��, �� (�)���́.

��́���, ��́��.

��́��� ó����, ������́�� ��í���ω.

(�) ���(�), �́��� �́����, �(�)����ω, �́���� �é���.

���é� /

���é���, ω���á(�)�. � ��(�) ω(�)��́(�)�

�é���, ��́�������, �́��(�)�.

��́���(�), �����(�)��(�) ����(�)���(�), ������́(�)���.

���(�) ��́��(�) ������ �������́, ��� ��́��(�) ������́���� ��(�)�(�)�̀.

���z�á��, ���(�)��, �� ��(�) �́���.

��, ��(�)�(�).

�ó�(�)����, ��(�)�́�(�)����.

���(�)���ý�, ���(�)�́�� /12/ �́�����(�) � ��(�)��.

��́�����, ����(�)�ò ���(�)�ó�.

��(�)������, ���������.

��(�)����́�, �������́�.

���(�)��á�(�)���, ���é(�)���, ����(�)�́(�)�i� � ��(�)��(�).

��(�)��á�, ω����á�.

��(�)��í���, ω���́�����. ��(�) �����́�, �óz�(�) ��� ���ò ������á�, á��� �ó(�)�ω ��(�)����́�.

�á /

�á�, ����á�, �����ý, �����ý.

����(�), �����.

�á�i�, ����á��� �����é(�)�.

��(�)����é���, ω(�)���á���, ����á��� ω�����(�)�.

��(�)����á�, ω����ý�, ��(�)�����á�.

� ��́z�����(�) �éz(�)��� �� ���é�i�(�), � � z������(�) ��ó����� � ���(�).

��z� /13/

��z���á���, �ý�����.

��z���ý�, ����(�)�ý�.

��z���á�(�)��(�), ����(�)���á���.

��(�)���é���, �����á�(�)�.

��(�)���́�, �����á�.

��(�)���é����(�), �����á(�)��(�).

��(�)����á�, �����á(�)� �á�.

������é�i�, ������(�)�, ����(�)����, �����é(�)�.

������á�, �����á�, ���á���. ��(�) /

����à �������́�� �v���� ���(�)��� ��(�)��ó(�)��� �� ��z��ý��, �����í ���(�)�á�� �́�� �v́���� ��(�)��� � ��́�, � �(�)�����́ ��ò �� ���́��.

��á(�)��(�), �ó����(�) ���(�)��(�)��(�).

��í����, ���ó����� � ���ó�ω.

́��, ���́(�)��(�).

���(�), ���(�), ����.

����ý�, ��ỳ.

������á�i�, ��á(�)����, �́(�)�.

����� /14/

��á������, ��á(�)����, �ó���(�)����, ���(�)�à, �́���.

����é�����, ��(�) ��è �́��(�), � ��(�) ����í��.

��á��, �����à, ��ó��.

��á����, ���ó�(�)��(�).

���(�), ���.

���(�)��, �������á(�)�, �����́(�)��.

���(�)�ý�, �����ý�.

���(�), �������.

����(�)�á�, �����á�.

�����́����, ���(�)�� / ��, �����í� �����á���.

��é����, ���(�)��, �á����, �á��(�)��(�) ���́��.

����ò, ���ó��.

��(�)����́�, �������́�, � �����(�) ���ò �á�(�)��.

��(�)�����́��(�), �������́����, ω���ó���.

��z(�)����é���, �������é���, ω���ó��.

������ý� ��ώ�� ω ����́��(�) �é��(�) �ó���.

�����́���, ��(�)�(�)��� /15/ ��� ������á���, � ��(�) ω ����́��(�) �é��(�) ���(�)�é���.

�������́���, ��������(�)��(�), � ��(�) ��ó���.

���(�)�ý� ��(�) ���(�)�� , �����ý� ����ý���.

�������á�, �����á�, ���������́�.

���������, �������.

��������́�, �(�)���á�, ����(�)�á�.

��������é���, ����(�)�á��� ω����� / ��é(�)�.

��í��, �á(�)���.

�������(�), ������(�), ������(�)

��zá���, ��(�)��́��.

��zó��, ��á��, ��z�́���.

��������é�i�, ��́��, �́�� ����́���.

������������ ��������.

�������á�, ������á�.

��z��á�, ������á�.

�����ó�� ź��� é���, ��z��ó����.

�� /16/

����(�), ��z�(�).

����á�, ���z���á�.

������, ���z�����.

������́, ���z���á�.

��(�)����á�, ������á�.

��(�)�����, �(�)��(�)[�].

��í, ��í.

��́�, ��́�, ���, ���ó����.

��́����, ���� ���ó�� ���(�) ���á�� � ���[����?].

���z���́�, �������á�, ����z���́�.

�� /

������á�, �����á�, �����ó���.

�é���, ��́�ω.

������á���� ���(�), ���ó� ����á����(�) ��ó��.

��(�)��(�)�á�i�, ��(�)���(�)���́�����, ����������́��(�)[��].

��́�����, ����́��(�) �������(�).

���́���(�)��, ����á���.

��(�)���á�, ����á�, ��������́���.

��(�)���é���, ����á���. ���� /17/ ������(�)�é(�)���.

��(�)���zá�, ��(�)����á�, �����ý

��(�)����é���, ��(�)����é(�)�, �(�)���é(�)�.

��(�)���é�i�, ��(�)���é(�)�.

��é�, �á��.

���(�)��(�), ����(�)���.

��ý�(�)��, �ý��.

����á�, �����á�.

����é���, ��á�i�, �����é(�)�, ����(�)è.

��á���, ��á�(�)�.

��á����(�)���ý� , ��á / ��á�z� �á�.

����������, ���(�)����.

����������ý�, ��á(�)��.

���̃��, ��á��(�).

��������(�), ��á(�)��, ��á��(�).

���, ���(�).

���́�, ���á�. ���(�)���́�, ���á�, �������á�.

���(�)���, ����(�)�����.

������é���, ���é���, ����é������ �����è.

����������, �� /�/ /18/ ���������.

��́�����, ����(�)��.

���́�, ω���á�.







��(�)�é���, ������é(�)�, �����(�)�é��� ���(�) �����(�) ��ò � ���é���.

���á���, zá��(�)��, ���(�)��� à ��́���� ��í�����.

���á���, ��(�)�ó��, ���á(�)�, zá��(�)��.

���(�)�ò, �ó���. �� /

�ý���, á�(�)��, ��́(�)�, ������́��.

��̃�, �ó��.

��̃�, �ó���.

��������, ������.

���ỳ, ��ỳ.

���é���, ý���.

��(�)��í�, ���à �ó�(�)�����.

��(�)��(�), ��í�(�)��(�).

��(�)���(�), ����(�).

���́��, ����́��.

���́��(�), ����́��(�)

��(�)�á��, �ó(�)��.

��(�)�����́��, ��(�)�� �(�)��é���, ���á(�)�� �(�) ����ó���(�) ����á��(�). é��� /19/ �́���. ����(�)[��] á�� �á���� ��è ��á�� ��(�) ��ó��, á ��(�)���� ��(�)�á���� �(�)z��(�)�á��.

���(�), �����(�)�é(�)�.

���(�)��(�), ����ó����, ����(�)��á�(�), �����(�)�́�(�) � ���́���. ��(�), ���(�)[�] ��̃. � ���í(�)�� ���á�� ��������́��� �á ���� �� �é���� � ��í��(�) I���(�) ���������� �á ���� ���� �é����. ψ�(�). ��̃�. ��������́ /��̃/ / ���́� �� ������é�� ����(�), ���������́� �� �����(�) ����(�).

����, ��(�)�����.

�������á�, �����������́(�)����.

�����, ���(�)���.

��̃, ����.

�����(�)���ý�, ���ý�.

�����(�)���ò, �á(�)����.

���é���, ����������á�.

����́����, ��������ó����

��́ /20/

��́����, ���á��, ����́���.

��á��, ����(�), �á���, ��ý��. ��������é��, ���á���� ���à, á�(�)�� ������́.







�à �ý��(�), ���á� �� �á�� ��í��.

�à �ý��(�), ����(�) �ý����.

��(�), ����(�).

�����́��, �����́��.

���(�), ���(�).

�� /

�é�������, ��ý�����.

�é����, ��ý��(�).

���(�)z���é���, ��́�����.

�é(�)��(�), ��́��(�).

��(�)zá�, ��́�, ��́��(�) é���(�).

�����, ���(�)[��].

��, ���(�).

��������é�(�)�, ��á��.

��������ý�, ��á��(�) é���(�).

������́�(�)����, �̀�� �������á�i�. ����(�)����.

������́�, �é��.

��� /21/

�������(�)���ý�. ���é(�)����(�) � �á(�)��

����̀, ω���(�)�á���, ��á��.

́��(�), ω���(�)�á��(�), ��á(�)��.

�ó������(�)�é��� , ���(�)���́�����, �������́�����.

���(�)����(�)����́��(�) , ��(�)����́��(�), �� (�) ��́��(�) ��(�)�́���.

���á��, ���(�)��́�����, ���������é���.

������́����, ���(�)��́����� ����á����.

�����á�, ���ỳ, ��� / ������ỳ.

�����(�)é���, ��(�)�é���, ������é(�)�.

��(�)�á��, �ó(�)�����, ��(�)�á(�)�, �ý�����.

��́��, ���ó��.

�é�(�)��, �á���, ��(�)��.

���(�)�é��, �(�) �ó��, � ��(�) �á���.

́�(�)��, �́�.

́����, ���̀.

��é(�)��, ��(�)�ὼ ó��(�) ��(�)��(�) �á�ω(�).

��(�)���(�)���ý�, ���ý�, � ������ �á�.

���̀, ��(�)�à. ���́ /��̃/ /22/

���́��, �á�����.

���(�)���à ��í� , �ó�(�)�� �́��.

���(�)���é(�)����, ��(�)�� �́��.

�ý��, �́���.

�ý��, á��̃��.

��(�), �����,

��̃�, ��̃�.

��(�)�̃�(�), �̃�� �́���(�)��(�).

������́��(�), ��ó��.

������à, ���ó��, �ý(�)�����.

́���, ���á��.

́����, ���á��.

́����, �́��, ��(�) / �ó(�)��.

́���(�)���, ���(�)�����í�.

�á���, ���ó��.

́��, ����́��(�).

��́���, ������́����,

���������́��(�)����, ��[��]������́���(�)����.

���������́����, �á����, ���á�(�)�� ���ý.

�á����, ����(�)��(�), ���á(�)��.

�����(�), ���á(�)��

������́�����(�), ������́��(�).

������́���, ������́��� ���á�� /23/ ��.

��á���, é��� ���́��, ���ó�� �(�) ���̀ z�á����, z������ �ý�� ����̀ �ó���, � ó�� ����z���í�, �ò é��� �á�����, á��� ���á�����.







́���(�), ��ó�����(�) ��̃��.

���à, ����̀.

��à, ��̀.

���à, ���é(�)�.

���́�ω, �ó�(�)�ω. /��̃/

���̀ /

���́��, �ó�(�)���.

��(�)�����́��, � �á�� ��̃�.

��(�)�à, �̃[������] �����(�), �ó(�)�ω, ������(�), �́�����, ���́��� �ò[��]. ���, ��(�)�à ����(�) ���̀ �ó�(�)�� �����́�.

��(�)�à, �ý�� �̃�� �á z�(�)�� 1 ��í���, ��́�(�), ������(�).



1 �� ���� z�(�)��.



���à, á�� �ý�� ��́�� �� ��í�� �ò ����́ �� ��(�) ��í��.

�������ò, ������́���, �è ������(�) ω(�) �(�) é���.

��ó�, �� �v�é(�)��� �̃�. /24/ ��̃�.

��é��, �́��.

�, ����.

�v(�)���, ���������.

���������́���, ������́����(�).

�����(�)���(�), ���(�)��, ����́�� �� ��(�)��� á��� �����á(�), �� ����(�)�� �á��(�)�� � �́���� ���́z�.







���, �������.

��(�) /

�á���, ��á���, ��́�� ���ỳ.

���á�, ���á�.

���á���, ����(�)��́�����, ��(�)[�].

����ó��, ���(�)��(�), �����́���.

��������é(�)��(�), �����́���� �é(�)���.

���������í(�)��(�), ������á��(�).

��(�)��, �ó��(�), �́(�)��.

��(�)��(�) ó���, �á�(�) ����(�)��(�). �� �ó�� (�)[] ��z��á��� ó���, �è ���á�� �é����.

��́(�)����, ����ó��. ��ý�.

�� /25/

���è, �é�(�)��(�)�.

�ý����, �́(�)��.

��́����, �é�(�)�����, �ó��.

�é�(�)���, �����é���, ��́��.

�á(�)��, ���́��.

���(�), ���.

�è, à.

��ỳ, z��ó���, ���́z��, ���ý�.

��́���, �����á(�)�.

����(�), �é�(�)��(�)�, � ��(�) ��á(�)��, ����̀.

��(�)��, ����(�), ��(�)�����, �����á(�)�.







�����, ��(�)��(�).

�á��(�)��, ��́����.

��(�)zá� ���ó���. ��(�)[��], ���(�)[�], �̃. ���(�)[�] �̃�.

�����á�, ���������́�.

���(�)��̀, z��������̀. ψ���(�), �̃�, � z�(�)��̀ �������(�) ���́��(�) �.

��z��á�, ω����á�, ω(�)���́�, ω����á�.

��z�́���, ω����á(�)�, ω����é(�)�.

�á�, ������ ��(�) /26/ ��(�)�á(�)���.

���(�)��̀, ��z��á�.

���(�)���, ��z����.

���(�)��́(�), �����á����.

�����á�, z��z��, z��ó���.

�������, z��z�(�)�.

�����(�), �(�)��(�).

���è, ����(�).

��ý��(�)��(�), ��́�����.

��á���, z�à, ���ó��(�)�, ��(�)����(�)�.

��́(�)��, ���ý�.

��z�(�), �����é(�)�, ����z��́���.

�� /

�����á�, z���ó��� z��áz��.

�����é�i�, z������é(�)� z��áz�(�)�.

���(�), ώ���z�.

��á��, �á��, ����á z ��(�)���́��(�) �́�����.

��z��, ��������(�), ����z�(�)���.

������á�, z����á�.

�������(�), z�(�)���(�).

��������, z�(�)����.

zé��, �́���.

�� ����(�), z� �́(�)

����à, z�ó���.

z�� /27/

�����́��(�), z����(�)��́���.

z���́(�)����, z�ó���.

�����á(�)��(�), z�ó�� ���í���.

z����(�)�����, ���(�), ��(�) z�����(�).

������́���, é��� �é����, ���ó��� �́� � z��̀ zé����, ���ó(�)��� ��́���� �á�(�) ź���, �� ���ó��(�) ��(�)��́� ��ω�� �����(�). ��á�, �(�)[���], �̃�.

��(�)�é���, z���(�)è.

z��(�), �z��é(�)��.

z��ó��, ��á��.

z� /

z��ó�(�)��(�), ��������á���� ��á��, ���(�)�é��.

z���́��, �́��� ��́(�)��(�), ω(�) ����(�)��́���.

���ý���(�), z�ó�� ��(�)��(�)�� ��̃��.

zó��, z��í�.

z���������, ������.

z�������á�, ���á(�)��(�) �� �.

z��́��, �́(�)��. �����́����.

zá�, z��̀, ��(�)�����.







��, �����

/28/







�́��, ��ó���.

�́��, ����ò.

�z��́��, ��́������, ��ý��.

�z��́�� ��ω�é(�), ��ý(�)��� ����é(�)�, ��́������ � �ó�.

���(�), ���.

������á���, �����ω(�) ���é��� �����é���,

���́����, �é������.

���́�����(�), ��(�)���.

������ý�, ����(�) / �����́�.

����������, ����(�)���.

���́����ω, ��(�)��, ���é����.

�����́�, ��́�, ���́���.

��(�)��́���, �������(�)�, �����̀.

��́�(�)����, ����(�)�����.

��́�(�)��(�), ����(�)���.

�����é���, ����(�)�é��� ��ó��. (���ý�� 1



1 ����� ���ý�� � ������ � ����� ����� ����� ������ �����é���.



�����á�, ����(�)�á�, ����ý�.

���ý����, ����(�)����� ��́����(�)��.

���� /29/

���ý���(�), ���é��(�), ��́�����.

������, ������ ������.

�����á�, �����á�.

�������, �������.

����á�, ���á�.

������, �����.

���ó���� �ó(�)���. �����é��� �ώ�� ���é��� ����̀.

���́�� ��í��, �á�� �á��.

��é�ω��, �ó��, ��á�����.

���é�(�)��, ��(�)è ��(�)��� / ��ω���ó�����.

�����á�, ���ỳ, ���ý�, ����ỳ.

��(�)���á�, �����̀ ��ó�, ������á�.

�������, ����(�).

�����à, �́��. ��á� �(�)[���] �̃�.

���ó��, �� ����(�) ���á(�)�� ����á(�)��.

�́����, ώ���z�.

�z���á�, �����á�.

�z�́(�)�, ���ó(�)��, ω�����́��.

������á�, �����̀ ��ó�, ������ó���

�́�� /30/

�́����, ��(�)��́��.

���(�)�é��(�), ��ó(�)�����, ��é����� �� �ó����.

�́���(�)��, ��á(�)��.

����(�)���ý�, ���(�)�� �ó���.







��(�)�í, �́��� �́��� ���̃����á�����.

����, ������.

�����, �������.

������(�), �����(�).

��(�) /

��(�)��́��, �á��.

�á������, �́��(�)[��].

�í�, ���ó���.

���(�)�́��, ���á����.

���́��, ���́��, �ý��, �é�����.

�����́��, �á��.

������à, ��(�)����,

���á(�)����, ��́(�)��(�)[��], �ó����.

������ý�, ��(�)�ó��.

�ó���, ����́��� � ���(�)��́��� ω���á���.

��ó���(�), ��ó��.

�ó��, ��ó��.

����́������, �ó(�)��(�)[��].

��(�) /31/

��, ���.

���ó��, ���é��.

����(�)����, �á(�)��.

���������ý�, �����ý�.

���ý������, ��áz���, ��(�)�����́���,

�����à, ��á��.

�����́��, z�á(�).

� ���ỳ, �(�) �ó�(�)��.

�����̀, z�����́��, ����í(�)�ω ��ỳ á�(�)�� ����í(�)�ω ��ò �����ý�.

������, z���(�)����.

����á��, �����́��.

��(�) /

��(�)�á�, �����á�.

����(�), ��(�)��.

�ó��, ��à, z�á��.

����(�), ��́����, ��(�)�á�� ���é����.

����(�), ����ý��. ��́����.

���á�� ��́���(�), ��́��(�) ��́�(�)������(�), � ���é������ ����(�)�à. ���é�i� ���á(�)����, ��(�) ���á(�)���. í�� �(�)[�] ���ý��, ���(�) �� �������́��, � ����(�) � z�(�)��̀ �����á��.

���é���, ���ý��(�)[��].

�� /32/

��θ���́��, �� ��é����, ���ó(�)��(�). �� ����́� ��������á��(�)[�]. �ó �(�)[�] ��θ���́��, ���ó��(�) ��(�)��̀ ����é������� ���ó���� �����(�)�é��� ��� ��(�)��́��.







��́���, ����è, ��é�����.

�á�, ��í�, ����ỳ.

��́��(�), �����(�).

���, ���.

��é���, z�á��, z�á�� �������á(�)�.

�����́��(�), z��(�)��́ / ��́���.

�é�����, ��������, �ý��(�), z��(�)��

���ỳ, z����á�.

����á�, �����ý�.

����á��e, �������á��� ����́�(�)����.

����á����, ����́����.

��́��, �á����.

���ý�, ��(�)�ý�.

�������ý�, �á���� �����ý�.

�������, ���(�)����.

�����������, ��������,

�� /33/

���������á���, �á(�)�� �������á(�)�.

�����(�), ω���(�)���.

������(�)���ý�, �����́�, ω��ý(�)�� �ò �����ý�.

�����́��, ��(�)�́�����, �(�)��(�)��(�)[��]

��zà, ��́�(�)�� �á����.

��(�)�ỳ, ���ỳ.

��(�)�é���, ω���é(�)�.

��(�) ́��(�), ��(�) ���á(�)���, �é(�)���.

���ò, ���́��.

(�), �ý����, ��́�(�) ����(�)��(�), ����ó� ω(�)�ó���(�), �é�������á�(�) �� /�/ / ��á�(�)��(�), �́�� ���á��� ���ó��.

́(�)�, ��ý��.

��(�)�ỳ, ��ý�.

��(�)z������(�)�.

�é����(�) ��(�)zá��(�), z��(�)��́��(�) ����ó��(�).

��í���, ��í(�)��.

���è, ��ó��.

�ý(�)���, �́(�)���.

�ý(�)��, �́(�)��.

́��, ���́����(�).

����́��, ���è, �é�����.

/34/






�é���, �ó(�)���.

����(�), ��(�)�������.

��ý�, �ó(�)��� ����̀.

��é���, �ó(�)��� ���é���.

�é(�)z����, ��(�)zé��(�)[��] ���́(�)�����.

���í, �̃�, ����zá����.

��́���� ��é����, ��ó(�)�� ��é��, ���̀ �ý�.

��(�), ��.

�������, �������, ���(�)��(�)�.

�������é���, �� / ���ò ��́�� �����é(�)�.

����é(�)����, ��(�)�á(�)�� ���ò ��́��.

�v́��, �á���.

����é����, ���̀, � ��(�) ��í�������.

���è, ��(�)�́�.

�ó��, ��́��, �ó�� �́��, � ��(�) �́�� ��̃�(�) ��z��á�(�)�.

���ý(�)����, ����(�)����.

�ó�(�)��, �ó����, ��(�) ω(�) �ó�� ��(�)����, ó���(�) � ��(�) ���ó��.

�� /35/

����í��, ��(�)�ò.

���(�)���̀, ������̀, ���ỳ.

��à, �ý���.

���(�), ���.

��á(�)��(�), ���ó(�)��(�), �é(�)��(�).

́��, ����ò.

��(�), z�����(�)�, ���ó��.

�é��(�), ����ó����� ���ó�.

�ý�, ���ó���.

�é(�)��(�), ��(�)�ó�(�)��(�), ���á(�)�� ���ó��.

���é��� ���ó��

�í���, ��í����(�)��� /��̃/ / ��� ������ � ��(�) ���é��.

��(�)�á��, ������(�), �ó����� á���� ������́����.

���, ������(�)�.

��́���, � ����́���, ���(�).

��������, ����z����(�)�.

��(�)�����ý�, z��z���á�.

��́��� ����(�)�.

������, ��������.

��(�)�á��, �����́����.

��(�)��, z���(�)��(�).

��(�)�é���, z����(�)�� /36/ �é��� z��é�(�)��(�)�.

������ó�, �����(�)�́(�)��� �́��� �(�) ���(�) ���́�.

���������́��, ���(�)��(�) ��(�) ��[�](�)[��]��.

�v́(�)��, �v(�)�í��, �é���� é���, �� �(�)�ó��(�) ���ó���� ����� ��(�)z� ��á(�)�� ���� � ��(�)��(�) z ��(�) ���ò.

�é(�)��, ����é����. ���(�), ���(�)[�] �̃.

́��, ����ò � ��í�� ��é���.

�� /






������á�, z�á����.

��������, z������.

���áz��, ���ỳ, ����á�, ��������á�.

����zá���, �á��(�)� ��ý��, ����á��� ��������á���.

���á(�)��(�), z�á(�)��.

����zá��(�), ���á����, �����́��(�), ��������á����.

�� �ò, ��ó�(�) �è.

�����ý�, �áz(�)�� �á�.

�� /37/

���������, z�(�)�� ��(�)�.

��������(�), ��(�)�� ����.

������ỳ, ��(�)�á�.

��������, ��(�)�����.

����é(�)��(�), ������(�), ��(�)�á��(�) ��(�)��́�.

����(�), z�á��, �ó(�)�������.

��������, z�����(�)�.

����ý�, z����á�.

������(�), �(�)ω(�)��á���� ������ �ó(�)������.

����á�, ����á � /��̃/ / �á�.

������, ������.

�������, �������.

����(�), ���ó��.

�����ý�, ���ý�.

���������, �������.

���ý���(�), �ó��(�), ���ý����.

����ý�, ���á�.

������á���, ����(�)�, � ����ý���� �������(�)�.

�������(�), ������.

�������á��, ��� /38/ �����á��, �ý(�)����.

������́���, ���(�)��é���.

��������, ��(�)��(�).

���é���, ��(�)��(�)��(�)[��] �����ó(�)�����, ��zé������ z�(�)��́����� ��(�)��.

�������́��, é��� �(�) �̃� �����ω�ý�����, ��� �́���� ������́�(�).

�����á�, ����(�)����, �ý��.

�������, ����(�)���(�)�, �����.

���ý��, �����́��, ��(�)�ó��, �v��(�) ��������́(�)��� �(�)[���] �̃�.

����(�)�á�, ω���́���

����́��, ω�����(�)�, ��á��(�).

����(�)��(�), �́��(�).

���́����(�), ��(�)��(�), �á����.

�ý���, ���á(�)�� ������é���.

���(�)�ỳ ����(�)�á�, ���á(�)��, ������á�.

́���, �áz���.

��í�, �����á�, ��í��.

��í����, � ���ỳ ����(�), �́���.

����(�), �� ��é��� �� /39/ ������(�), ���(�) é��� �(�) ��v́(�)�, ���ó(�)�� �ý������, ���ó�� � �����í�� ��(�) �é�����, ���ó���� z��̀ �������(�), � �́�� ��ò ����(�)������, � �(�) ������́��� ���́�(�)� � �é(�)�� ����̀ � ���(�) �����á�(�) �� ��(�), � ��(�) ω���á���. �����ó��(�) �ó��(�) � ���́��(�) ��è ω ���ó(�)��(�) ��́���. ��ó� �ω(�) �����á�(�)���, �����ì ���ó�ω, ����í� ����(�)�� /��̃/ / ��, ��é�� ��́(�)�ω ��á���.

�����̀, z��é(�)�, ��é�.

�é����, ���ó��, ���ý�����.

���������ý�, �����ỳ, ���ý�.

���ó�(�)��(�), ���ó�(�)��(�).

���(�)���é(�)��(�), �����ó�����.

���������́���, �������́�(�)�����.

��ω���́���, ��ω�ó(�)�����.

������������(�), ����(�)����.

�������é���, ��z��́ /40/ z��́�����.

�������́�(�)��(�), ����á��(�), � ��(�) ��(�) �����(�) ���ó���� ���ò �� �ó���� ���́��.

������é�����, ���ó�� �� �á��� � z�á����.

���é����(�), ��z�����́���.

����é���, ��z���ó��(�)�.

����é�(�)��(�), ������́����.

�ó���� �ó�����, �ó�(�)����� ���à �����ó��.

́��, �́���, � / �́������ �́��(�)[�].

������ó����, ���ó(�)���.

�����������́��(�), ���ó�� �� �����(�) ����(�)���� á�� ������(�) �ó(�)��(�).

́���, ��á��.

���������́��(�), ����á�(�)�����, ���ó���� ���ò z�á�(�)���� �� �ó��(�) � ��������̀.

���ý���(�), ��(�) ���ó�� ���(�) �́������� é���.

��� /41/







����á�, ������á� ���à ���̀ �á����.

����á�i�, z�����á���.

���́��(�), ����á��(�), z����́����.

���́��, ����á��(�)

����́��, �� ó� ��ó���.

���(�)�ó��, �� ��(�)��(�) ������̀, ���̀ z ��(�)��� �������̀.

��ý��, ��ó��, z���́.

��ý���(�), ��(�)��(�). �v��(�) ��������(�)��i(�) � ���(�)[] �̃�.

��� /

��ý��, ��ó��.

����(�)��, ��é���(�) ����́��, ���ó��� ���̃ ���(�)� ω�é�����.

������á��, ���á��, �é(�)��(�) ���á�.

������á�, ����(�)�́�.

��������, �����(�)��(�)�.

���������́�, �����á�.

���������é���, �����á���. �é �� é��� ���������é���, �ó� �� z��(�) ����́��.

�� /42/

�����(�)�é�i�, zá���(�)��.

��á���, ��́�� ��é��, ����í�.

�����(�)�á(�)��, ��(�) �́��(�), ω(�) ������̀ ��� ��̃��, � ω(�) ��(�) ��� ���(�), �� �����(�)��� ������á��.

��é��, ��á���(�). �z����(�), ����à � �̃.

�����ó��(�), ���(�), ���ó���� ����(�)��(�) �é������, ���ó�� ��í��(�) ������́(�)�� �(�) �ó�� �����(�) ��� ��é��, �ý��(�), ���ó����.

��é��, é��� s�(�) ��́ / ��́�i� � ���ý(�)��(�), ���ó�� ���é(�)�� �� ������ω(�) ������ó���(�) ���(�) �ó���� �� �����́���� � �������á�(�) ����à ����ý���, � �� z��(�)�ó����� ���̀ ���á(�)��, ����á�(�) �́��.

������é���, ��(�)����(�)� ��(�)����é��� ��́z��.

������́�, ���(�), ��z(�)����́�.

ω�����á��, ����� ����(�)��, �ý����á�, ����á�� ����(�)�ý�.

�ý�� /43/

�ý��, z��(�)�� (�è) 1 ��ỳ �ó���� ����́��, á��� ��ò �(�)��(�)�́��, ���, áz� �ý�� ���è ��á��(�)�� ���̀ ����ý��� (�)� ��ó�� �����ó ��. � ��z(�)���́��� �á�(�) ������(�)� �ó� �ý��, �́����� �������(�)�� ��́��(�) ��ó�� (�ò é���) 1(�), � �́����� ����(�)����� 2́��� ω�áz��(�). ��� á�� �ý�� ���ỳ, ��̀ �� ��é��, � z� �́��� ���ý � �� ���á���. �ỳ�� �ý��, ��(�)�́�(�), ���ỳ ω(�) ���á�, ��è �á�ω(�) �́�� �ý��.



1 ����� (�è) �� (�ò é���) � ��贳���.

2 �� ���� �����(�)�����.



���(�)�á�, ������á�.

���(�)�é�i�, ������á���.

�����́�, ω�����́.

������́(�)��, ������́���.

�����é���, ω����(�)�, ω����á���.

�ý�ω, � ��(�), ��� �ω. ���, ��́�� ����(�)�� ����é��� é��� ��̃�� � �ω�(�) é��� ���ó(�)�� � ����é���, ���ω /44/ �ω �ω�(�) ��̃��.

����́��, ��á��, ���(�)�� ��(�)[�]�, �(�) s̃.

�ý��i�, �́(�)�i�

�ý��, �́(�)��.

������, ��������, ��������.

����í��(�), �����(�)��́��(�), z��í���(�).

�����á�, ��í��.

������á�, ����zá�, ���zá�.

�����(�)��á�, z���(�)�́�, ���(�)�� ����̀.

�����(�)����, z���(�) / z���(�)��(�)�.

��z����, ���(�)�, ���� �(�)���.

�ý��, ��(�)����̀, �����óz�� �́��(�)� �ýz��.

��(�)��́�, ��á���, �����á�, ��ỳ.

������, ���(�)��� ���́(�)�. �� ����(�)[�] ��������(�)���(�), ��ó��, �̃�.

�����(�)�́�, z����á�, ��(�)��(�)�́�. ��́��.






/45/

�á��, ��è, z�(�).

���á��, �ý����(�) ������é�.

�����ý�, �(�) ���(�)�� é�����.

����(�), �������(�), ��������.

�ó(�)��, ω�óz�.

�ó(�)����, ω�óz�(�).

�é��(�), �����́��.

́��(�), ����(�), ���(�), ���ý��.

���è, ���́�.

����, ������(�).

���ý�, ����á�(�).

�����é���, ��́(�)��� ����á���, ��z��� / ���á���.

���(�)��̀, ����ý� � ��(�) ��z��á�, ��á(�)�� ������á�.

���(�)�é���, ��á(�)�� ������á���.

�����á�, ������ỳ, �é(�)�� �����á�.

�����á���, �ó�(�)��, ��é��.

�����é���, ����ó��, ������é���, �é���� ������(�)�.

������á�i�, �������́���, ��(�)����á���, ��������(�)��(�) �(�)[��].

�������, �������.

�á /46/

�á����(�), �́���� ���(�)��á, ����z�́��, � z��á�� ��́���.

�������, ����(�)���.

�������ý�, ω����ý�, �����(�)�á�� ��������á�, ��(�)����́�, ��í��(�)� ����̀ � ω(�)���(�)� ω�é�(�)���.

����ó��, �á���� ��(�) ������(�).

�����ý��, ��(�)��́��. ��(�)��́�� é��� �ó(�)��, á��� ��́�� ���ó�� z(�) �é�� ���á�(�), ��(�)�á(�)��(�) �ò é��� / é��� ����ó��(�) ��(�) ���ó���� z���á�(�) �� ��(�)�á(�)��� ��(�)��, ω(�)��� z���(�) �á���(�). � �ý(�)� z(�) ��(�)�á��, � ��(�)�ò ����ó��� �á(�)��.

��(�)���� �ó(�)��, � �ó����� �ý(�)�.

������ỳ, �����(�)��́�� ���ỳ. �� ���(�)[θ.] �̃ z�(�) �̃��.

�������á���, ���������(�)�, ω����á���. ��̀ ����ó��, �̃� ����ó�� ���̀ �(�)��́�� � ω���(�) �(�) ���́��, ��(�) ��̀ ��� /47/ ����ó��, ω����á�(�), � �����(�)�á�(�)� �ó���� �� ���á��.

������é���, ����(�)�̀ ���(�)��é���

�����́��, ����ó��(�), ���ó(�)����.

������ó��, ��̃����̀����� �é(�)����� � ���̃����́(�)���� ω �óz.

��ý���, ���ò. �ω(�), ����à �̃�.

��í��, ��́��.

��́��, �á�����.

��́���, �́��� ������ò.

��̀, ��ώ��.

���(�) /

���(�)�� ��, ��(�)�� �.

�����, ���(�)�

�é(�)�����, ��í(�)��(�)�.

�����, z����(�)

�á����� ������ó��.

�����ỳ, �����(�)���á�.

�á��������, ������ó(�)��.

��ýz�, �ó����

��ý��, ��(�)���̀ �������í� ���, � ��(�) �ó����.

�á��, �á�� ω�é��.

��́� � �ó��(�) ���ỳ ���́�(�)��ý� /48/ ��ý�.

����́���� ����(�) ������(�)

��́���(�), ����(�)��(�) � �ó��� �ź��(�)

�ó�����, ��(�)�(�)����, ��́���, �á(�)�� z� ���ó��� ����(�), ������ ����á���.

�����zá��, ��(�)�́����� ����� ���áz��.

��(�)��������ó(�)��(�) , ��(�)���á���(�) ��́(�)��. � ��(�) �ó����� ���ó(�)���.

����(�)�����, z�z(�)����(�)� ��(��)�� ��(�)

�������á���, z� ��(�) ���é(�)�, � ��(�) ��ó����.

���ó�� ����z��(�)�

���ó����, ����z�é���, ���ý�� �á����.

��á(�)��, �������(�)��́�����.

��á����(�), ������(�)��́��(�). ��á��(�)��(�).

����á�, z���ó���. ������á� z��áz��.

����é���, zá��(�), z�����é�(�)�.

������ỳ, ��(�)�ý�.

������á���, ��́(�)�����.

����é(�)�ω � ��́(�)�����.

����(�)�á�, ��������. /49/

��������, ��������.

��ó���, ����í� ����(�), �́�(�)��� ����(�), �á��.

��ó��� (�), � �á�� � �ó�(�)��, � �(�)��� ����(�).

���́��, z��́�(�)����.

���(�)�á�, z����á�, z�á(�)���.

���́(�)��(�), z��́�(�)��, ��́����.

���(�)�á���, ������é���, �����́�(�)����, ω�á��.

���zó�(�)���, ������(�)���.

���z�(�), �������(�)� ��(�).






�ó��(�), �����(�)�. �ω�(�), �v(�). z�(�) �̃�.

������, ������.

����ỳ ����á�.

́�, �����ỳ ��(�)���, ��á�.

́���, ���̀ �i�, �á(�)����� �����á���.

��(�), �é��, ���̀ �ó��, ���(�) �����(�)�é���, ���́���. ��ó�(�)��� �������(�)�.

���ý�, ����: ����á��, ����(�)����, ���ý�.

��é�i�, ��́����(�)�. �� /�/ /50/

������á���, �ó� (�).

����ý�, ��́���.

�����́����, ��́��������.

�é���(�)[��], z �á����� ��́��(�)[��].

�á(�)��, ��ý�� ���(�).

���à, ��̀[�].

�á(�)����� �ó(�)�����.

��(�)����ý�, �ó(�)��(�) é�����.

��(�)����á��, ��(�)�ó��, �óz(�)�����.

�����, z�(�)����(�)�.

�á(�)��, é��� �é���� �́���(�) �������� �́���� �ó����.

�á��, ����à

���ý�, ��(�)�ỳ ���ỳ, / �ỳ, �́����� �����á�(�)�, �����á�, �́�� �� z����ý����� � ��(�)����́� �(�) �̃ ��ó�, ω í��.

�������, �����(�)��(�)�, ������.

���é����, �ó��, ��ý(�)�.

��(�), ���ó(�)����.

�����à, ���ó�.

�á�� ����é(�)��(�), ���ó������.

�������á�, z�����́�.

�����́�, ��(�)����.

��z��é���, ��(�)�́����(�)� ��� /51/ ��ó�����.

��z���́����, ��á(�)��, ����́���.

��á�, ���́���.

��á���, ���́��(�)�.

���á��, ��́���, ��(�)����á�.

���á���, ��������(�)� ���á(�)����.

����(�), ����(�).

���é���, ��(�)�é���, ��ó(�)��.

��(�)��(�), ��z�(�)���.

�á���, ��z�ó�� �ó(�)��(�)��.

��íz�, �á��.

�ỳ ��(�)���á�, ��(�)�(�)��.

�é��� ��(�)��é�i� ��(�)�́z���(�)�

/

��́��(�), ��(�)����́��(�), ��(�)�́z�����, ω(�)���á���(�).

��(�)�á�i�, �����(�)�, �����(�)�, ��(�)�ó��(�)�.

�(�)�á� ������á�(�), z��á��, ����á��, �� �ý�� ����ý�.

������(�), ��(�)��́�(�).

����ó��, ��(�)��(�), ω(�)���é�����.

��� ���(�)�(�).







��á(�)��, ����é(�)��, ��á��. /��̃/

��(�) /52/

���ω��, � ���(�)�ó�� ����(�)�à ������́���� á��� ��(�)��(�). �� �ó�� ��(�) �á(�)���� �� �á��(�)�(�) � �́�� ѿ�ó� ���á�� �ó� ����́��.

�v́�(�)��, �á ���� �́��� ����(�)�é(�)���.

���́��, ��ó(�)����, �ó��, ��́(�) ����́��(�) ��é(�)��(�).

���á���, ��(�)�́����.

���á���, �����é(�)�, ��é(�)��.

���á���, ��à.

�����, ����(�).

���́��, �́��, �á / �á��, ���́��.

���á��, �ý�(�)��, ������́��, � ��(�) ��(�)��́��.

��́��, �á�(�)��, ���ó��.

���́, �����(�), �á���, ��á��.

���á���, ��á��, �á���� ω(�)������á���.

����́��(�), ��́�i(�).

�á��, �́�(�)��.

����́��, ��́��(�)[��].

����́�(�)����, ��́��.

�����(�)�����, � ����́�, ��́���,

���ó��, �ó��.

���� /53/

�����́��(�), �́(�)� ������ý����.

���ó� �������́� �������ó���.

����é�i�, ��������á���, ���́��(�) ��������á���.

���ó�, ����á��, ����á�� ���́��(�).

�����á�, ������́��.

���, ���.

���á��, ����́����.

���á(�)�, �́����.

�����, �������.

��é(�)��, ��������,

��ó(�)��. ó����(�) ���ó��(�) � �é�� ��� / ������́(�)��� �ó�� � �ó�� ��ó(�)��(�) � ����̀ ���á��� ���́���(�) �� �ó� �(�)��, �ò � ���á��� � ��(�)��̀ �ó(�)����, � ���ó�� �����(�) � ��zó(�)��� ���á��(�)

��������ý���, ���ó(�)�� �����(�)[��].

������(�)���ý(�)��(�) , ���ó(�)��� �ý������.

����é������������ý� , � ���ó��� ����ý�.

�ó(�)��(�), ��á(�)��(�) ��(�) ��ó��.

�ó�(�)��, ��́����. /��̃/

�� /54/

���́��, �á��, ���á��.

������, ���.

��������, ������.

���óz, ���óz�.

��ó��, ���́�����.

���é(�)��(�), ���(�)��(�), �����́(�)���� ���ó��(�) � ����á�(�), � ��á���.

��́��, ��ó� ��(�).

����é(�)����, ��(�)��(�)

́��, ����ì.

��v́(�)��, é��� �́���(�) �é���� �(�) ��á�i�, �(�) ���ó���� zá���(�)��(�) �ó�� ���é�� ��á�(�) /��á���� ��z��á���(�).

��ý��, �é(�)���� ω����, á�(�)�� ��á(�)��.

��ó��, �(�) �́�í� ���á�(�) �� �é�

������ z�������.

���á�, ����á�.

�����(�) z������i�.

���á���, ������è ��é(�)�����.

���á�, �����á�, ������̀.

������, �������(�).

��́��, ��ó(�)����, ��(�) /55/ ��(�)�á��.

����́��������, ���ó������.

������������ý�, ��̀(�)��.

����́����, ��́����.

��������, �������� �������(�)�.

���������(�), �������(�), ��������(�).

��á��(�)[��], ���ó(�)��(�)[��].

��á(�)��(�)[��], ���́����� �����i� �́��

���ý(�)��(�) �ó��, �(�)��(�) �ó�� ��(�)��(�) ��(�)��(�)��(�). ��(�)[��], ���(�)[�]. ����à. �̃ �� / �������́(�)��(�) �ó��, ��(�)��(�), ��z���í�.

�����á�, ����ý�, �� z�á� ������ó����.

�������, �(�)�������.

������(�), �(�)����.

�����à, ��́��� ���á��.

�����, ��(�)��.

����é�i�, ��(�)���é�. ��(�)�ó��.

����á(�), ����é�����, ��(�)�ó����(�).

����á�, ��(�)�ó��.

����ý�, �á��. /��̃/

���́ /56/

���́��(�), �é�� ������(�).

���́����, �́�� �(�)�ó��, �(�)�����.

�������ò, �́��������. �è �����é� ω(�) �(�)� �ý��.

��ý��� ����ý��(�) ���������(�)�, ����(�).

́��, �(�).

́���(�), �́���(�) � �́�� �ý�����.

��é���, ���ó��.

���́��(�), ���ý��.

�������, �����, ����.

�������(�), ������(�)��(�), ���.

�ó��(�), ����́(�)�.

���́���, �́���(�)

�ó(�)��, �ý��, ���(�)��.

����á�, ωz����́�, ������á�, z�����á�.

����á���, ω(�)��á(�)� ��������á���.

�����́��, ����(�), ���à ����á, � ���ó��� � �ó�� �ó����.

��ó��� �ý�����, �����(�)�é���.

��(�)�ỳ, ����ỳ, z��(�)� ���è ω����á� �é���(�) ���(�)��

��́�, �����ó���, ����́���.

��� /57/

����é�i�, ���ó��, �����é���.

�����é�(�)��(�), ���ó�(�)���.

�����́���(�)��(�), z��(�)��́��(�).

���í���, �óz�(�).

���é���, �á��, ���(�) �ý����, �é�(�)�����.

��ý��, ���é��, á��� �́�� ���ó����.

����é��, ���́���(�) z��(�).

����é(�)��(�), ��(�)��(�).

���ý��, z����(�)� �́��� �(�)�� ��́�� ������è.

�� /

������é���, ��(�)zé����� ���(�)��́��(�)[��]

������é�i�, �����é���.

������́�, ����̀.

��ó���, ��́���.

�������, ���� �����.

����́��, �ý���.

����(�), ����.

������à, ����́���(�)[��], ����á�����.

���é(�)��(�), ����́���(�), ����á��(�) ����(�):

��ó(�)��, ��(�)��í��(�) ���á(�)��.

������(�), ��(�)�(�).

���ò, �ó��, ���à, �����(�).

�����é���, z�́(�)� ���(�):

/58/






��ó����, ������́��(�), ���ó(�)��(�) �(�)��(�).

���(�), �������.

����ỳ, ����̀.

������, ����(�)�.

����, �����(�)�.

��ý�, ����á�(�)

�����́��(�), ����á����� � ��(�) ����é�, �á��.

�ó��, �ó�i� ���ó����.

��è �ó��, ����(�)�è

������, ����(�)� ���.

�����á(�)��(�), ���(�)����á���.

����à, ��ó��

��� /

����ỳ ����(�)��̀, ����ý�, ��ó�� ����í�ý�.

���è, �����é(�)�� ���(�)�è.

����, ��, �������.

�ó��ω, �ó���, �ó��ω.

�á�, ����ó�����.

���̀, z��á��.

��é��, ��́��.

��������, �����.

����ý�, ��������.

��zé����, ω���á����. ���é���(�), ω���á /59/ �á����.

���à, ���ó�� ���z(�)�ó�

������ ���ó�� ���(�)�ó�

�á�� �zá� , �����́� ���(�)�á��.

́�����, ��(�) ���(�) ���à, � ��(�) ���á���.

(�) ��, ��ó �ω(�).

���(�), ���.

���(�)�á�(�), ����ý�.

�������́��, ���á���� � ��á��.

��������é(�)��(�), �������́��(�) ���á����� � ��á��.

��(�)�é�i�, ��(�)���́�����.

��é���(�), ��(�)�ó(�)��(�) ω��ó(�)����, �(�)��, ��è ω�́�� ���ó���(�), � ��á�.

���í(�)����, ���(�) ��zó����, �́(�)��� ��è ��(�)���(�), á��� �ý(�)��� �(�)[�] ���é(�)í� �������(�).

�����(�)�é��� ���á�� ���ó(�)���.

��(�), ������(�).

���á(�)��, ����, �á���� ξ̃ �ý��ω(�), ���ó�� ����� ��� ���(�) ����ó��(�) �̃ ��(�) ����(�), �ò é��� ��(�)�ó��(�) z�����(�) ���(�)��(�)��(�) /60/ ��(�), ����́�� ���á(�)��, �á�(�) � ���́ �̃ �ý��ω(�).

��à, ���iω��

��à, �é(�)�����.

�ó(�)����, ��́��(�), �ó(�)��.

��(�)�����ò, ��������.

�á��(�)����, ���ó(�)����.

�̃, �á��, �� ��(�). �� �ωá� �ξ�á(�)� � ��������(�)��, � �é�(�)��� ����̀. �á�� ���è ������é(�)�� é��� �é��, �� � ���́��, �́�� �ý�� �é��� é��� / é��� �� ��á��.

�̃, �á��, ��(�)�� ��(�). � �ó(�) �� ��ó�, ���, �á�� � ��(�)��(�) ��í�� ������á�.

�̃, �á��, ����(�), �(�)�� ��(�), ��(�) �� � ��(�) ��ó�, �é(�)�� �ò ��̃�(�) �á�� �́�(�).

�����à, �́��.

�ý��, ����(�)��(�).

��ó������, �������́�� ����� ����ỳ ������̀ ��z��á�(�), � �́���(�)� ������á�(�)� �����ó(�)��(�), ���í��(�) �á(�)��.

Կ́ /61/







�í��, ����́. �� �(�)��á(�)�� �á�, á�(�)�� ��(�)��, ����́�� �� ����é�(�).

�����ó��, �ý������, ����é��� �ý������.

�����ó��, �����(�) ���á���(�)�� � �ý������.







��̃, ���í, �����á����.

�����̀, ������ỳ.

�����́��(�), ��ó��(�) �ý�����.

��� /

����é���, �������(�)� ��������ó��.

�����(�)��́��, ���ó��, ����á(�)�

����(�), ���ý�.

��á��, �ó��.

������à, �ó�� ���ó��.

�����à, ����(�) ����́��.

��́�(�)����, ����́����.

���é���, ���(�)����́��, ����(�)����.

��á���, �ý(�)��(�) �ý��(�).

��á������, �ó(�)�����, �ý�����.

�� /62/

���������ò, ������ò.

��́���(�)[��], ����(�)�ò.

���é���, �ó��.

���à, �á(�)�� ���(�)�́������.

����̀, �á��, ���́(�)��.

�����, ����(�)���, ���(�)��(�)�.

�ý�����, ���(�)�́����.

���ý��, �ý����.

�����á�, �����(�)����, �́���(�). �́�� �������(�) ��́��(�) ω �̃, �����á� �̃� � �̃��ω(�) ��(�) �̃� ��̃�. �� / ���ó��(�) ��(�) � �ó���� ���́�� ��(�) �á��� ������(�) � ��̃ �� �����́�� �̃� ω(�)�� ���(�) ω(�) ��(�) ������́���(�) � ��á����(�) �� ω(�)�̃�(�) � ��̃�(�) ��̃�(�).

����������ý�, ���á� �����ý�.






Ω(�)


Ω(�)���á�, �����á�

ω(�)���á���, �����á���.

ω(�)�����é���, ω(�)����é���.

ω(�)���á�, /63/ω(�)��ý���, �ý�.

ω(�)���ỳ, ω(�)����ỳ ω(�)�����ỳ ω(�)���ỳ.

ω(�)������(�) ��������(�)� �á���, ω(�)�����(�) ��í(�)�� �á���� ����á��.

ω�����́��(�), ����́��(�).

ω��á(�)����, ����́(�)����.

ω��ý(�)��, �������(�)����.

ω����á���, ����é(�)����.

ω���á�, ��(�)���

ω���é���, ��(�)�é���.

ω��́��, �á(�)�����,

ω��́(�)��, ��ó��� ���́(�)���.

ω��́��, ���́(�)��, ������é���.

ω���́���, ����(�)�á���.

ω�����z��, ��ý�. ω������́�.

ω�����zá���, ����á��� ω�����é���.

ωz��́�, ω�����.

ωz��́��, ω�� /64/ ���á�� ω����́��.

ω(�)�é��, ����è.

ω(�)�á��, ���(�).

ω(�)�á��, ����é(�)�.

ω�á��ω ω�á(�)���

ω���á��, ω����ó(�)��(�) é�����.

ω���é�i�, ω�á��������.

ω������́��, ω���á��.

ω������é���, ω���á���.

ω��́�(�)�(�), �é(�)�z(�)��(�), �(�)z���(�).

ω��́���, �(�)z������.

ω����(�)á�, ω��́ / ω��́�(�)��, z��(�)á�, ω(�)��́�(�)��.

ω����é���, �������è ������è

ω����á�, ω�����́�, �������á�.

ω���(�)��(�) ���ó�� �������á�(�).

ω���́���, z��́�(�)����.

ω(�)���á�, ω(�)����.

ω(�)���á���, ω(�)�́�������.

ω(�)���á��, ω(�)�́����, z����á��.







�� /65/

�á��, ��ó��.

��(�)���, �����(�)����.

��������� �����́ �����́�.

́�����, z���(�)�����, �́�����.

́����� �����è, z����(�)� ��́�����. �(�), ��(�)�� �(�)[���] �̃.

́�����, ��́��(�)[��], �����ý������, ��ó������.

́��, ��́��, ������, z��ó�(�)��� ��́���(�) ����(�)��́��(�) ��ó���(�) �ó����.

��̀, ��ỳ, ��(�)������́�. /�/

�é / �é���, ���(�)�, ��(�)�������(�)�.

��́����, ���(�)

�é�����, z����(�)� �ó�� �ó�i�.







�é��, �ó��(�), ��(�)��� �����ó����� ���(�), �ω��(�), �(�)[���] �̃. �ó������ �������́�� �é�� ���́, �ó���� ��(�)�́�� �á ��� ���� ��(�)�����á��(�).

����ó��, �á���(�) �é��(�).

��(�), ���́����.

��́�(�)�, ���́(�)��.

�� /66/

���ó��, �é��� ���́(�)��.

�����ò, �ó�� ��(�)�ò, ������ò.

�á��, �ý��, �́�� �����í�.

��(�)��́���, ��́��� ��́��(�) �é����.

��(�)�����́��, �á�(�)����.

���́����, ���̀ ���́���, �á����, ��(�)��́��.







���á��, �é�(�)����, ��(�)��, ����ỳ, ��(�)��̀, � ��(�) ��� ��(�) ���ỳ / �ỳ. ��(�) z ��é�(�)��(�) ��á��� ������á���.

���á�i�, ��(�)���(�)� �é(�)�����, ����á���, ��(�)�é���.

���i�, ����(�)�.







��(�), �á(�)�� z���ó��.

������à, ��������́�����, ��(�)�ó(�)[��]

��(�)��(�)��́��(�), �ó(�)��.

�á�����, ����(�)���é���, �(�)�� �́(�)��. ���(�)���(�)[�] ���(�). �é�(�) ��(�)θ�(�), �̃�.

����é���, �ó�(�) � ��(�) �� �������(�)�. /67/






�́�����, �ó����(�)[��]

��ó��, �á����(�) ����é����.

��ó�� �����é�(�).

�́��(�), �ý��(�) ��ý��(�) ��áz���.

�����́��(�), ��(�)��(�) ���(�)������, �����i�.

���(�)���ý�, ���� ���(�)�ý�

�́��(�)���� ����(�)���� ���zé�(�)����.

����à, �ó����(�)[��],

�́���(�)��, ������́�.







�́��, �́��.

�́�� �́��� ���á��

���, ��(�)��́���. /

�́�����, ��(�)��́��(�)[��] z����(�)��́�����.

������́��(�), ������́���.

�����́(�)���, ��(�)����́���.

��ý�, z�����(�) ��́��(�), �é(�)���(�).

�z��, �á��, ������è, ������(�)�, �́�� ω í�� é��� ��́����.

�́��, �(�), ��ó�(�).






Θ


θv�(�), ���í��






V


v��ω(�)�, �(�)[��] z(�)� ���ó��� ��́���� ��ó����� �(�) [�?]��(�) �����(�)�������, � ω���á���.







                                          Ω�            Θ  V 









� ϳ�������� ������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
27.IX.2003







���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.