��������� (����� �-�)     �������     ��������





[�������� ��������������. ������� 4. ����� �-�.]



                  �, �                                   





P


������ ��̃� ��� �����, ��������,

������� �ε�ε�ε �����/��/ ������ �����������ε, ��/�/ �����/�/

���� �����, ������, �ε���ε/��/�,

����ε� ���3 ���ε,

���� ������ �����, �������,

���� ����� ����,

���� �����,

���� ����,

���� ������, ����, . . . . . . . .

���� �����, ������ �������, ��������,

���� �������� ����������,

����� 4 ����� ��������,



1 ����, ���� ����(?).

2 ��������, ������� ����, ���. ���� ��������: ���� (�., 312).

3 ��������, ������� ����.

4 �������, ������� ����.



������ �����ε����, ������ε/�/���

����� �����,

�������� ������ �����,

����� ����������, ���������, ��������� �������,

������, /280/

������ ��ε��/�/ �������ε �����ε,

����� ���������, �������, �������,

��������ε ����������ε��ε,

���� ���

����� ����,

������ ����,

���� ����, [���.]

��� �ε/�/��� ������,

��� ���,

��� ����� �����,

���� �����

�ε������ε ���� ��ε������ε, �������,

�ε������ε, ��������ε, ��ε����ε��ε,

������� ������ 5,



5 �������, ������� �������ε��, ���. �������ε/�/ (�., 122).



�εε��� �������, ��������,

�εε���� ������ε��ε, ������ε,

�ε�ε����� ���������, ����ε��,

�ε�ε��� �����ε���� ��������, ��ε��ε, /281/ ��ε��ε, ��������ε,

��� ����

�ε�ε�ε�� �������, ��������,

����� ������� �����, ������ �������

���� ������� ���.

���� ������ ����, ����������,

�ε�ε����ε ������ε���,

������� ����/�/,

�������� ����, ����, �����ε���ε,

����� ������,

������ �ε/�/��,

������ �����, ����� ��� ������� �����ε,

��������� ���ε��, �����ε/�/����,

����� ��� �������/�/,

������� ��������,

������ ��������, ��������,

������/�/, �������/�/, �������/�/,

������, /282/

������ � ��� ����������� ���������������,

������ ���� ����, ��������, ������,

�������� ������ε��ε, ���ε�����, ���������� �������,

������ �����ε,

������ ���� ��/�/,

���� ���ε����� ����ε�ε�� ����� ����,

�������� ��ε����, ������ �����ε, ����

���� ����,

������� ��������, ����/�/�����,

������ ����ε��ε, ����ε ����,

������ ���� ����� ����,

������ ����, ����ε��ε, ����ε,

���� ������,

���ε��ε ����ε��ε,

������� ����������,

������ ��� ���� ����, ���,

������ε��ε, /283/

������ε��ε ��������ε��ε, ��������ε��ε, ���������ε,

��������, ���������� ���������,

�������� �������� �������, ��������� ��������,

�������� � �����, ��������� ���������,

���������ε 1 ����ε, �������ε, ���������ε, ω�����ε��ε,



1 � ������� ����� ���������� � .



���������� �������,

�������/�/ ��������,

��������ε ���ε��ε��ε,

��������, . . . . . . . . . .

�������� �ε� ��ε��� �ε�,

���������ε ��� ���������ε

�������� ������� � ����, ��� ��������,

����,

����������, ���������,

��������/�/ ����������, �ε�����, ω��/�/�ε�����, ��������

��������, /284/

�������� �������� �����,

�������� ����ε/�/���,

�������� ��������,

������� �������, ��������, ���� �������� �����,

������ε ������ε,

�������� �� �������,

������ ����� ��ε��ε��ε,

������ ��������,

��������� ��������,

�������� ��������,

�������� �������� �������ε/�/��,

�������� �������, ��������,

��������� ��������� �����ω�������,

�������ε, ��������, �������ε/�/��, �����ω�����, ��εω������, �����

���������� �������

������� �ε��� ������ε, ω����, ������ε,

�������ε��ε �ε�������ε �ε���,

���������, /285/

���������, �� ����, ������������, �������,

���������/�/ ������/�/ ���������, ω������� ��������,

���������� ��������� ����������,

�������ε��ε �������ε��ε, �����ε��ε, ���������ε, ��������ε��ε, ��������ε��ε, ����ε �����ε

������� �������,

�������ε��ε ω�����ε��ε,

�������� �������ε, �������ε, ���������ε ���������ε ��������, ����������������ε,

�����ε �������ε���ε ��������ε,

������ ��, ����� ���������, �������� 2



2 ����� ��������, ���. ����������: ����� ��/�/... (�., 202).



������� ���������,

����ε��ε ���������ε �������ε

���������ε ������ �������, ��ε��ε, /286/ ��ε��ε �������ε,

�����/�/ ��������/�/,

��������� ������, �������, ��ε�ω������ ��������

��������/�/ �������/�/,

���������� �������, ��������,

���������, ��������,

������������ ��������

�������ε ��� ���������

����������/�/ ���������� ω/�/����/�/��

�������� ����ε/�/���,

���������/�/ ������

������� �������, �����, ����ε��ε, �����, �������, ������� ��/�/ �ε����ε��ε ������, �������,

������� ����, �������, ������ ������,

������� ������� �������� ������� ���������, ����������, ����� �����

�������� ����ε/�/��� ���������

���������, /287/

���������, �������,

��������ε��ε ������ε��ε,

������������ �������� ���������,

���������� �������, ����������,

������������ ������,

�������� ������ε, �������ε,

�������� ���������, �������, ����������, ��������,

�������� ��������,

������ε��ε ����� ����,

�����/�/��� �������,

��������� ���������, �������� �������, �������,

������ ����ε�����, ���������ε,

������ �����, ��� �����, ���������,

������ ��� �����ε��ε, �����ε��ε, ��������� ������,

�����������, ��� �����, �������, /288/ ������,

�������ε �ε��ε����ε, ����ε, ���ε��ε, �������ε ������, �������ε, �������ε,

�������� �������� ����������

�������ε���� �����/�/ �����ε��, ��̃�������ε����, �������, ����� ����ε���� ���������� ���������,

������εε �������ε, ����ε��εε, ���������ε���ε,

�������� ������,

������� ������ 1 �������, �����,



1 ���. ����� (�., 33).



������� �������,

������ ��� ����� �� ���,

������ ����� �����,

�������� ��������,

�����/�/���, ��������,

����������, �������, �������, ��������,

��������, /289/

�������� ��/�/�����,

������ε��ε ����������ε,

������� ����� ������� 2,

��������� ��������,

���� ���� �����ε ���,

������� �����ε��, �ε���� ����ε��, �ε��ε��ε��, �����ε/�/ �����,

���� ���� ��������, �������� 3,

���� ��ε/�/����, ������� 4,



2 ���. ��������� (�., 241) ��� ���������.

3 ������ �������, ���. �������� ω ��� ����: ��� ������� ���������ε ����/�/ (�., 146).

4 �������, ����� �����, ���. �����: �ε�ε��, ���� ��ε/�/����, ����� (�., 223).



�������� ������,

����������� ������,

��������� �� ���ε�ε�� ε�/�/, �����/�/

���������ε ������� ���ε�ε��ε, �������ε ����ε �����ε, �����ε��ε,

��������� ������, �������, �������� ������ ���������ε, �����������ε, ������ε��ε, �����ε��ε, ������������, ����������ε ������ε,

����������, /290/

���������� ����������, ��������,

�������� ����������� �������� ��������, �����/�/ ���/�/���/�/��,

����ε��ε ����ε��ε.

������ �������,

������ε��ε/�/ ��������ε,

������ε��ε ����ε�ε��ε, ������� ��/�/���ε��ε,

��������� ��, �����, ����/�/��,

������� ω/�/�����ε, �ε�����ε,

�������� ω/�/��ε�����,

���������� ��������, ������� �������� �������,

����������� ω/�/�������,

�������� �������, ������ε��ε,

��������� ��������,

����������, ω��������ε��,

��������ε ������ε,

�������� �ε����ε�����ε, ������ε�����, ������, �����������, ���������ε, ω����� �����ε���ε, /291/-���ε,

���������� ε��ε/�/ �����/�/,

���������� �������,

���������� ω�������, �����ε���� ����ε������

������ε��ε/�/ ���ε��ε��ε,

�������� �������ε �������ε,

[�������� ��� �������, ��������.

������ε�/�/ε�� ���ε��ε��ε ] 1

����ε��� �����, ����ε��ε, ���/�/ ���ε�� ���, ������, �������, ������� ���������ε,

������ ����, ��� �������,

�������� ω�������,

�����������, ��� ������,

�����/�/��� ����ε/�/���,

���������� �����, �������, ����������, ��� ��������,

������������ ω������ε, ω���������ε, �������ε, � ����������ε, ��ε���� ������,

�������� ��������,

��������� �������,

����� �������� �����ε,

������, /292/

������ ������� ����/�/ �����ε,

��������� ���������,

���ε�� �����, ������� ��ε��� ��������ε,

���� ����� �����,

�����/�/ �������/�/,

������� ε�ε�� ���������, �����������,

����ε�����, ���ε�ε��ε,

����������� ��, ����� . . . . .

���ε��� ω����� ��ε���, ���ε��� �ε����� 2

�����ε�� ������ε��ε,

���� ������,

������� ����

������� ��������, ��������,

�����/�/ �������,

������ �������, ����/�/

���� � �����, ��,

[���� ����� ����/�/.

���� �����, �����] 3

����� ���,

����/�/ �������,

������ �������ε ��/�/���ε,

��������, /293/

�������� ���� �������ε,

����� ����, �ε/�/���, �������� 4,

��������ε ���ε��ε ���ε/�/����ε, ������ε��ε

����� ��ε �����

���� �����,

���� ��������, �������� ��������, ������������, ��������, �����������,

������/�/ ������/�/, [������/�/]

���ε/�/���� ���ε����ε��ε, �������, ������ε���� [������/��/]

���� ��� ��, ����� ������

���, ����, �

��� �� ���,

����� ������ ����,

�����, ��������,

�� �����ε��ε,

��� �����,

����� ��� ������������,

�� ��, ��� ��������� �����

����, /294/

���� ��

���� �� �ε�ε�, �����,

���� �� ������,

���� �����ε��ε, �����ε��ε,

����� �������,

���� ������ ���������, ��/�/�����, �������,

���ε��ε ����έ��ε ����, �����ε��ε ���������ε��ε,

����� ��ε���ε ���������, ����� 5 �����ε,

/295/



1 ֳ ��������� ����� �������� �� ���. � ���� ���ε��ε��ε, ����� ��������� (m), ���. ���ε��ε��ε: ������, �������/��/... (�., 236).

2 ������ ����������� ������, ���. ��ε���; ω�����, �������, �ε�ε�����, ���ε���, �ε����� (�., 49).

3 ����� �������� �� ���.

4 �������, ����� �������, ���. ������� (�., 253).

5 �������, ����� �����, ���. �����: ����� �����ε... (�., 313).






C


����/�/���� ����

���� ���

������� ����,

����� � �����, ������, ������ � �����,

�������� �����,

���� ����������, ���������/��/, ���� �����,

������ �����, �������,

���������� ���������,

������� ����� ����ε ������,

����� ������ �������, ��� ������ ��������ε, ��ε������ε ��ε�����ε ��������,

������� 1 ��������, ��������� ������ ������, ����� ��/�/�����/�/

��������� �������,

������ ������ ����,

������ � �����, �����, ������, /296/ ������, �������

����� ���������/�/ 2,



1 �������, ����� �������.

2 ���. ���������: �����... (�, 100).



������ ����,

��������� ������, ������, � ����� �����,

����� ������,

������� ω/�/����,

��������ε�� ��̃���ε��,

���������/�/ ��̃���/�/ ω/�/������/�/,

���ε ������ε ��������ε ���������ε,

���� ������/�/ ���/�/������, ���������, ������� �������, ���/�/,

���� ���� �ε�����ε, �ε��������, ������� �����ε���ε, �ε���������, �����ε��ε, ����������� ω����� ������ ������,

�������� ������ ���/�/�����, �������� �����/�/ ��������,

���� ��������, ���/�/����,

���������� ���������, ������/�/, �������� ���������,

�����������, /297/

�����������, �������, ������/�/����,

��������ε, �������ε �ε�����,

���� ���� ��� ���ε ������ε,

������, ������ �������,

����� �����ε������, ������ε/��/���,

[�������� ���������,]

������� ��������,

��������� ��ε, ����ε,

���� ����, ����������ε, �ε���/�/��ε

�������� ���� ����ε, ����

������ ���,

���� ��� ��ε�ε����,

���� ���������ε �������ε��ε,

���� ��̃� �����ε/�/���,

������ �� ����, �����/�/

������������, ω��������ε/�/, ���������ε�� ���������ε��

���/�/������ε, ��/�/������ε ���������ε

����������� ���/�/���/�/, [������/�/]

������������� ������,

��������, /298/

�������� ��̃���� �����,

����ε�� ����������ε, ��������,

����ε����� ��ε�� ��̃ε��������ε�����, ����������ε�����. �ε�ε�,

����ε����� ������ε����� ��ε�ε����,

���̃ε���ε��� �����, ���, ������ . . . .

������������ ��������,

ε

�ε�ε, ��,

�ε������εε, ���ε����ε, ��/�/���ε

����� �������,

��� �����

�ε��ε��ε ��̃���,

�� ��,

������ ������/�/,

�ε���ε �������� ���ε���ε, �����, ω�������,

��� ����,

����� �����

��� ���/�/, �����

�ε/�/�ε��ε, /299/

�ε/�/�ε��ε ����ε/�/��� ���ε���, ���ε���ε��, [��ε/�/���.]

�ε��ε���ε �����ε��ε, ����ε��ε �ε��ε���ε �������, �������/�/�ε,

������ ��������� �����,

����� ����� �������/�/;

�ε�������� ������, ��ε��ε,

�ε�ε���� ��ε����, �����ε���/�/,

�ε�ε�� ��, ������ �����,

��� ����,

�ε��ε ����� ������,

�ε��� ����ε��ε, �����ε, �ε��ε�ε��ε,

������� ����,

������� ������,

��������� ��ε�ε�����,

���� ���� �������, �����,

���� ��ε���� ���, ��ε��, �ε�ε�� ����� 3,



3 �������, ����� ������, ���. ������ (�., 197).



��/�/��� s���� �����/�/

�������� s������,

�������� ������������ε��ε, ����������ε, /300/ ����������ε, �����ε��ε, �����ε��ε �ε������ε,

������� �����,

����� ���� ����, ������/�/,

�������� ����������, ������������,

���������� ������,

����ε��ε �������ε, �����ε��ε,

�������ε ������,

������ε������ ��� ����ε,

������ ��������,

���������� ������, �����/�/��/�/,

����� ��������,

������ ���������,

������ �������,

����ε��ε��, ω/�/������, �������, ��������,

����� ��ω������ �����,

������� ������ε �����,

������ ������,

������� ���������

���� ���� 1,

����, /301/

����, ������

������, �������� ��������

���εε��ε ������ε��ε, �������,

�������� ��̃�������́���,

�������� ���������,

��������� ��������,

���������� ����,

����� ω����,

����� ����,

����� ω���� ������,

����� ω/�/����� ���� ��ε/�/ 2,



1 �������, ������� ����, ���. ����: ������, ���������, ���������, ����... (�, 41).

2 ������� ����������� ������ ������� ��������, ���. ���: ����� �����, ������� ��������� �� ������ �������, ���� (�., 314).



�������� ����/�/,

��������� ���/�/���,

�����ε��� �����, ����� ����ε/�/ ����ε��,

������ε��ε ������ε��ε,

������� ��������,

����������, ������/�/,

������ε��ε �ε����������ε

������ �����,

������ ��������ε,

������� �����,

�������, /302/

������/�/, ������� �����/�/�����,

������ ��� �����,

������� �������,

��������/�/ ��������/�/,

�������� ��̃��������ε����, �������, �������, ���ε�� �����ε����, ��/�/���,

���������� ����������,

������ε ω������

���������� �������

������ ������ε��ε ����ε��ε,

������ ��� ������/�/, ��������/�/, �������� ������ ���/�/���, ������,

����� ����� ������

������� �� ���������,

�������, . . . . . . . . . . .

����ε��ε �ε���ε/�/ ��/�/��/��/,

������, ����� ����,

������� ��������/�/ ��������, �������� �������,

������ ������ �������,

�������, /303/

������� ���,

����� ������ε��ε,

������� ��� ��� �������,

��������� ��� �������,

����� ������� ���,

����� ε�ε�����,

����� ����/�/�� ��������������,

����� ����� �����,

��������� ����,

����ε��ε ����ε��ε,

������ ������,

������ ����� ������, ������. ����,

������ ��/�/�� ����, �����,

������� �������, . . . . . . . .

�����ε �� ����� �� ������� �����ε ���������ε��, ���������� ��� ε/��/, ����������, �������������, �����/�/�� ��������εε,

������� ���������

���� �����

������ �� ���� ���, ��/�/����, ����������, /304/ ����������,

���������� ������ ����� �� ������/�/, � ���� ������ ω������.

����� ω��� ω�����ε,

������ ω����, ω����; ω��� �����,

��������ε ��̃� �������ε,

����� ������ ��������,

������� ������� ������ �����/��/

������ ������,

��ε�����ε �������,

��ε��� ��������ε,

��ε��ε���� �ε/�/��ε����,

����� ���� 1,

����� �� ���� �����, ��������� 2,



1 � ������� ����� ���������� � .

2 �������, ����� ���������, ���. ��������� (�., 24).



����� ��� ����

������ ��� �����,

������ �� ��� ������,

�����ε��ε �����ε��ε �����,

������ ��� �����,

������, /305/

������ �������ε ���ε/�/�� ����,

������� �ε���� ���/�/��, ������ε �������ε ������ε��ε ���/�/����� �������,

������� ������ ���/�/��� ����ε��, ���ε��, ������ε/�/���

������� ����� ��ε���ε,

������� ������� ����ε��� �ε����� ��������, ������ε/�/������

������ ��� ������, ���������ε, ������� �����ε��ε, �����ε��ε,

���ε �ε/�/����ε��, �εω�������,

������� �ε/�/����ε��ε �ε/�/�����, �εω�����ε��ε �ε������̃�ε

����� ε��ε�� ��� �ε/�/���, �εω�������,

����� �ε/�/���� �ε/�/����, �ε/�/���, �ε/�/����ε�� ����ε/�/���ε�� �ε���������� ����������,

����ε ��ε��, ω��ε�� �������ε ������,

���� ����� �����, ���������ε, ������� /306/ �������,

��������� �������/�/���� �������/�/���� �����������,

����� �����, ����/��/�

����� ��� ����� ���� ���, �����,

����� �� �� ����� ����

�������, . . . . . . . . . . .

����� �� �� ���� ������� ��������� 3

������ε ���������,

���ε/�/ 4, ����ε/�/

������ ����,

������ �� ���� ω���/�/��,

���� ����

������/�/ ������,

������� ���/�/�� �����,

������ ��ε��ε,

������� �ε��� [������� �ε/�/���

���� ����ε, ���ε��ε

������ �����, �����,

�������/�/ �������� ω������ ��������, �ε�/��ε/���

�������������� ������ε ω����ε��ε 5,

�����������] /307/

����������� [�������.

������� ������� ������,

������� � ����� ����,

������ ������,

�������, ������ε ��ε��/�/, ��������ε,

������� ����,

������ε, ������ε��

C ��������� �� ����, �������,] 6



3 ������� ����������� ������ ������� ��������, ���. ��������� ���: �� �� ���� �������, ������ (�., 247).

4 � ������� ��������� ��������� .

5 �������, ����� ω�����ε��ε, ���. ω�����ε��ε (�., 286).

6 � ��������� ����� ����� �����, ��������� ����� ��������.



C �������� ����ε���, c ����ε����ε/�/,

�������� ��������, �����,

������ �����, �������

������ ���������ε,

�������/�/ ����������,

����������ε��ε, �����ε����� ��ε/�/�ε��ε, ��ω��ε��ε �������ε,

��������� ��� ω�����,

��������ε �����ε �������ε ���ε/�/��,

��������� ������ ����,

����ε������ �����������, ��ε/�/�ε��ε ��ω��ε��ε, ����ε������ε, �������ε ω��ε��ε ������ε��ε,

��������, /308/

����ε����� ω�ε�����,

����������ε, ���� �� � ��������/��/,

���������� ω�ε�����,

�������/�/ ���ε�������, ��ω������, ω������ ����ε�����,

�����ε ����ε��ε ε��������� ε��������ε��� ����� ε�������/�/��,

���������� �����ε, �������ε,

����������ε��ε, ��������ε��ε,

��������/�/ ��������,

����� ��� ��ε������ε ��ε�����ε, ����ε ��ε��ε �������ε��ε �ε�/�/ �����, ������ ��������ε,

���/�/��� ���ε/�/����,

������ε��ε �����, ��̃��������ε,

�������� �������, ������

������� ω����� �����ε��ε,

��������� ����, ���������

�����������, . . . . . . . . . .

�������� ������, ����� �����,

�������� ������ ��������, ������, /309/

������ ������ε��ε �����ε��ε, �����ε��ε,

������� ��������� �������� ������� ��������, �������� �����

���������� ������� ���/�/���/�/,

������������ ������,

�����ε����ε ����ε��, �� ������ ���������ε�� �����ε �� ����� �� �������,

�������� ���������,

����������ε �����ε��ε,

�����������/�/�������

�����������, ����������, �������� ��/�/, �������,

���������� ��� ���

����������ε ������,

�������� ����ε���� ����ε��, �ε������� s��ω�������

���������� ���

������� ����� ��� ω��/�/ �����

������������ ��������

������� /310/

������� ��������, �������,

�������� ���������� ��������, ��������,

������ ������� ��ε��, ���������ε �����,

������ ��������,

������ε��ε,

������ε ����ε���ε ������ε ������ε,

������ε ������ε��� ��ε�ε/�/���

����/�/�� ������� ��������ε, �������

������ ��

���� ���,

p

������� �� ���� (?)

���� ��������� �����������/�/,

���� ������� ��������

��� ����/�/, �ε��ε�������, �ε���/�/, �����, �ε�����ε�� �εω/�/�ε�ε��, �ε�������, �ε�ε�������, �ε�����ε���, �ε��̃�������ε��, �ε���������, s���ω������� ������� /311/ �������, ���� � �����

������� �ε����� �ε��ε�����ε, �ε�����ε��ε, ��ε��ε ��ε������,

������� ωs��������, ����/�/�ε�����, ��ε��,

������ ������, ���������, [s���ω������/�/,]

������� ����� ������� �����, �ε��ε��ε, ������ε��ε ������, �������� ����� ω��ε�ε����ε, ω��ε��ε, ����ε��ε,

������ε��ε �����ε��ε, ����/�/,

�������� �����,

����� ����� ������,

������� � ��������, �������,

������� ���

����� ω��εε ������

�����, . . . . . . . . . . . . .

�������� ω�ε��,

������ ������ε

���� ����� �����/�/, ������ε

�����/�/ ��̃���������ε/�/��/�/ ����� ����ε���ε���� ���ε�/�/�ε����� /312/ -�ε����� ����� ������/�/��� �ε����

������ �� �������� ������� �������, �����������, ����������,

������ �� ����ε ��� �ε�������ε�� �������

[������� ������ ��������

�����/��/ ����ε��� ���ε���� �����/��/ 1 ��̃��������ε

������� ��/��/

����� ���� ������/�/���� ���ε��ε 2

�������� ��������



1 � ������� � ��� �������� ����������� �� .

2 �������, ����� �����ε��ε, ���. ������ε��ε: �����... (�., 274).



�������� ��/�/ ������� ���� ��� ω����

�������� ����� ������� ��/�/��

�������/�/�� ���/�/ ���������ε

�����/�/ε �ε����ε ������ε����ε ���ε�ε��ε �������ε��ε �����ε ������ �ε�����ε��ε

�����/�/ε�� �ε������/�/ε ���ε�ε��ε ��/�/���� /313/ ��/�/���� ��������ε ����ε����ε,] 1 �ε���� ��ε��������,

�������� ���� ������ ����������

����������� �������� ����ε/�/���,

�������ε ��/�/�����ε ω���ε��, ω������

����������� ����� ����

����������� ��ε/�/,

�������� �������� ε�����, ��ε/�/����ε�� ��ε�����ε��,

��������� �������ε/�/����,

������ ���� �����

������������ �������,

������� ����������, ��������, �������,

����� �������� ���������,

����������� �����������ε/�/����, �������ε/�/����, ��ε�����ε/�/ε���, �����������,

������������ /314/

������������ ������

������� ��/�/ �������� ���������������,

������� ��� ������,

��������� ��� ��������,

����ε���ε �ε�� �����,

��������� ��/�/�������, ������ �����, �ε�ε��ε ��ε����ε, ��� ����������������ε, �����ε��ε,

���������� ���������

���ε���� ���ε/�/����,

�������� ����� �����,

��ω�����ε�� ������ε�� ��������ε��,

������ε��ε �����, �������ε ������ε��ε,

ε

��ε�ε��ε ��ε��ε 2,

���� ��� ����,



1 � ���������� ������ �����, �������� ����� ��������.

2 � ������� ���� ����� ���������� ����� ε.



��ε�ε�� ����� ��ε�� �����, ������

��ε�ε�ε��ε ����ε��ε, ��ε�ε��ε, ����ε��ε ������ε,

��ε�ε��, /315/

��ε�ε�� ������ ��̃�� ������,

��ε�ε��/�/ ��������,

��ε���ε �� ������, ����ε��ε, ������ε,

����� �����,

������ ��������,

������ �� ����, �������,

������ ������,

�����ε�� ������ε����, ������ε/�/���,

[������ ���ε����� �ε���ε/��/] 3

�������� �� ����, �������,

������� �������,

����ε�� �����������, ������ε,

������� ������, ���,

�����/�/ ��ε�����, ���ε/�/ ����/�/ 4,



3 ��������, ����� �ε���ε�����. ˳���� � ������� ��������� (m).

4 �������, ������� ������, ������, ���. �., 256.



������� �������, ������� ����ε��ε, ��������ε,

������� ������

�������/�/ ����������, ω�����/�/,

����� �������,

������ ����, ��� ����, ����,

������� ����� ������/�/,

��������, /316/

��������, ������ �������, �������,

������������, ���������,

������ ��� �������,

C ��������, �� ������, �����/�/�,

���������ε, ������ ����������ε,

�������� ����� �������, �������,

������ ����, ������ ������,

�������� ��������, ������,

��������� ��� ���������ε,

������� �ε������ �������ε �ε/�/��

�������� �ε��� �ε��� ��ε

������ ������ �������,

�����������, �������,

���������� �������,

�������, ω������, �������, ������� ω��̃�� s���������,

����������ε, ω����ε��ε ��/�/����ε,

����������, ω������ε��, ω������/�/

��������� �������

�������� ������,

�������, /317/

������� 1 ��������

�����ε��� ������ε�� ����ε/�/�ε��,

����� �����ε,

������ � ���� ��� � � �����, ������,

�������ε �ε��ε��ε,

������ ������, ����� �����,

����� ����,

����ε���, ����ε� ��ε����, ����ε/�/

������ �������, ����ε�ε��,

����ε�ε�� ���� ���ε����� ���ε��/�/

����� ���ε��, ����� ���ε��ε, ������,

����ε�� ��ε�ε��,

�������� ��������, ��/�/���/�/,

������ ω�������,

����� ��ε��� ��������ε, ��/�/��

���� �������,

������� �� ����,

������ ��ω�����,

����, /318/

���� �����

������� ���� ��ε����, �������ε �����ε

������ ω������

������ ��� ω���� ����ε��,

����� ������ε

����� �ε����� ���� ω�ε���,

������, ��������,

���/�/� ����� �������, ����� �������� ω�����ε��ε, �����ε��ε,

����ε��ε ����� ������

����/�/���� �����

����ε������ . �����ε��ε, ��̃�������ε��ε,

������� ������, �����, ������,

����ε��ε �ε�ε�ε��ε ��̃���

����� �����,

������� ���������,

��������� �ε��ε�����ε,

������� ��� ���,

����������� �����ε��, �������ε/�/,

�����, /319/

�����, �����, ������� ����/�/����

���� ��������,

������ ����,

���� ����, �����, ����� 3,

����������ε, ��ε���������ε ��������ε �ε����ε,

�������ε ����

������� ���ε�ε��ε �������ε,

������ ���������,

������ ������,

���������� ����������,

������ ����ε��ε, ���������ε��ε, ����ε��ε ��̃���ε��ε,

����� �������,

��� �������,

��� �� ����, �����������,

�� �������,

�� ����� �����.

��, . . . . . . . . . . . . .

���� �������

������ ��������,

����� ����,

��� /320/

����� ��ε�� �ε�ε/�/ ����,

����� ������ε,

������.






T


������� ��������,

�������� ��������ε,

������ �����,

��ε��ε ����� -, ω��/�/ ��̃���,

����� ������, ����������, ����������� �������

������� �����, ���� �������,

���� ���� ε�, ���ε

������� �����,

[���������� ��/�/, �����/�/] 2



1 ����� ��ε� ������� � ������� ������ ��� �������� ����� �����ε��.

2 ������ �������� �� ���.



�����, /321/

����� �������,

�������� ω�����ε��, ���ε�ε�� 4

���� ����,

���� ������� ����������,

������ �����,



3 ����������� ����������� ������� �������� ������, ���. �����: ������, ����, ��������, ����� ���� ��� ������ (�., 230).

4 �������, ����� ���ε�ε��, ���. ���ε�ε�� (�., 260).



����� �����ε��ε, ��������ε, � �������������ε,

������� ��������,

���ε ���ε,

������ ��� �����,

����� ���� �����, ����,

�������� ����� �������, �������,

���� �ε�ε��ε, ��� �ε�� �����

��� . . . . . . . . . . . . . .

����� ���ε ������ε,

��ε���� �ε������ �ε����� ��ε/�/��, �ε����ε�ε���� 1, ����������,



1 ��������, ����� �εω��ε�ε����.



������� �����,

������ ����� �����������,

��� ���,

��ε�ε��� ��ε����, ������,

��������, /322/

��������, �������,

���� ��������, �������,

�� ���,

�ε�ε����� ������ε/�/��,

�ε����� ω ��ε�� ��ε�� �����

�ε����� ��� ��� ������ ������ε, �������, ��ε/�/�� �ε�ε��ε ��ε�����,

������ ��� �������,

�ε������ ����� ��� ω�������,

���� �������,

�ε������� ���� ���, �ε������ε, �ε��������, ���� �� ���ε���, �ε��������ε,

�ε�ε����� ���������

�ε�ε���ε �ε�����ε, �������εε ���ε,

�ε�ε�� ��̃ ��ε��,

���� ������ ���� /�/�/:

�ε��ε���� �ε�ε�����,

������� �������.

�������, /323/

�������, ����������,

�ε��������� �ε/�/�ε��ε,

�ε��������� �ε���� ������ε/�/�ε��ε,

���� �������,

����� �����,

��� ������, ������,

�ε�ε����� �����, ��ε���������

������ �����,

�ε�� ���� ������, ���ε/�/�����,

������ ������, ������,

��������� ����ε��ε �����ε�����, �����ε ����������ε,

�������� ����������,

������, �����, ���������ε,

����� ������� ��������, �������������,

������� ������ ω����ε, �ε�����ε ��������, �ε����ε��ε �ε�����ε,

���� �ε� ���� 2 ��ε/��/ �ε� ����, �ε�� ��������,

�����ε:, /324/

�����ε ��ε��ε,

������� �������,

������� �������,

������� ��ε�,

���������, ����� ����,

������� ��������,

����� ω�������ε, ����/�/ ���/��/,

������ ������, ��� �������,

�������� ����� �����, ������� ������,

��������� ���� �����ε/�/����, �������,

���������� ������, ����ε����, ��������ε

�������� � �����, ���������, ������������,

���������/�/ ω������,

���������� ����� ������ 3,




2 �������, ������� �ε� ����, ���. �ε�� ���� (�., 5).

3 �����, ������ �����.



����� ��� ���ε,

To �ε ����ε,

��ε�� ����ε ����ε,

��ε��� �ε ����ε ��ε��� ������,

����, /325/

���� ���ε,

����� ������, �������� ����/�/��

����� ������, ����� ����,

����� �����,

���������ε �������ε,

���������� ������,

��������� �����,

������� �ε�ε���,

������ sε�ε��� �ε�ε���θ�,

����/�/ ����,

���� ���, ������,

����� ��� �������,

������ �ε/�/��� ��ε��,

����� ��/�/���ε, �������ε, �������ε,

���������� ��������,

���� ���ε �ε,

����� �����, ��� ����,

p

������ �������, �������,

������ � �������, �������,

������ � ����, ����������,

����� ���� ���, ��,

����ε��ε, /326/

����ε��ε ���ε��ε ����ε��ε,

����� ��, ������,

������ ���� ��������� ω��/�/����, ������, ����� ��, ������� ωs������, ��������,

�������/�/ ������/�/ ���������/�/, ��������,

���������, �����/�/ ������,

����� ��������, �������, �/�/�����,

����� �����, ���� ��/�/��,

������� ����� ������� 1, ����� �����,

�������� ������ ���������, ��������, �������, ��������,

������ ��������, ��������, ������ ��������

������, ������ε��ε, ������ε��ε, ������� ����� ���ε��, ���ε��ε ����ε��ε,

��������� ����� ����,

��ε�� ��ε�, ������ε/�/ ��� ε/��/,

��ε�ε�ε��, /327/

��ε�ε�ε�� ευ���� ���ε����,

��ε������������� �������ε/�/���, ������,

��ε������,������ε �������ε��ε,

������������,

��ε��� ��ε�ε��, ��ε��, ��������,

��ε�ε�� ��� ��ε���,

��ε�����ε, ��� ��ε�ε����ε ��ε����ε, �������ε, �������ε��ε,

��ε���� ω������, ���������,

��������, ��������� ����/�/������

�����, ����������,

��������� �����ε �������ε,

�������, ������� ������ε��, -��� ω�����ε, �������ε��ε, ω����ε,

�������� �/�/ ��� �������,

������ ���� ������/��/ ���ε�ε��ε

���������� �������, �������ε/�/��/�/,

�������� ������,

�����, /328/

����� ��� ������ �����,

������� 2 ������, ��������, ������ ������ ��

������ ��ε���� ��ε�ε�����,



1 ���. �����: ������, ������... (�., 51).

2 �������, ����� �������, ���. ������ ��:..., ������,... (�., 238).



������ ������� �� �������, ��ε�ε����� ω����� �� ��������

��������� ������ε��ε, ����ε��ε, �ε��������, �ε������ε, ��������, �ε��������ε, �ε������ε��ε �ε���������, �ε���ε��ε ���������

������ �������� ���� ��������, �����,

����������, �������, � ���������,

����� �������

����ε��ε �������, ��������ε,

������ ����,

����� ������,

�������� ��� �/�/ ��ε/�/��������, ω����� �������,

�������, ������,

����ε��ε �ε�� �����,

�������, /329/

������� ��ε�ε�� ������/�/, ��ε��,

���� ���ε��ε,

����/�/ ��������,

���ε��ε ������ 3 ��� �ε����,

������ ���,

������� �������� ω��������

������ε �������ε,

������� �����,

������ ����,

�������ε ������,

������� ����,

����/�/ ������,

��������� ����������, �����/�/����, ������/�/ ��� ����ε/�/��, ������/�/,

����� ��� �����,

���� �������, ����� �����,

������� ��������, -��/�/ �����,

���� ��ε

������ �����

���� ������ �������,

���ε��ε �����ε��ε ������ε,

���� ��� ��������/�/,

����, /330/

���� ����,

���� ��� � ���,

����ε�� �ε����� �ε�ε��,

���������ε 4 ���ε��ε



3 ���. ����������ε:... �������ε,... ����/�/ε ��� �� ��ε����� (�., 36).

4 �������, ������� ���������ε, ���. ���ε��ε,:..., ���������ε (�., 96).



�� �����,

���� ������, ������������, �ε�ε���,

����,

�������� �������,

����, ��������,

��/�/ �������, �����������,

������� ��������,

������ �� �ε/�/�� ������ε/�/�ε,

������ ���ε��, �εω/�/�ε�ε����, ���������,

�������� ������ �����,

���� ����,

��, �, /331/






�� �


�������/�/, �������,

������, ω�������, �����ε��ε,

������ ω��ε���

�������� ������������,

���������ε ����������ε��ε, ω���ε��ε,

�������� �����,

�������� ������� ������,

�������� ����, �������,

�����ε���� ����ε ω�����ε, ω��������

�������ε, �������,

������, �������, �����,

������� ����, ������, ��������, ����������, ������/�/��� �������, �������, ���������,

�������� ��̃����������, ������ε��, ��������ε��, ��̃���������,

�������� ��������

����������, ����������,

[������ �����] 1

�������, /332/

�������, �������

�������, �����, �����,

���������� ��ε������ε, ��ε���ε��ε,

������� ������, ��������, ����������,

������ ����,

������ �����, �����,

�����������, � �ε�ε��. �������

��������� ������� 2,

�������� 3 �����,

�����/�/ �� ��, ���������,

������ε ����ε��, �� ���������, � �����, �������,



1 �� ���������� ������ �������� ����� �������� �� ���.

2 �������, ������� �������� (�., 27).

3 ���. ������: �������, ������ (�., 264).



�������ε ��ε������ε,

������ ������,

����� �����,

�������/�/ ���� ��������, ���������,

���ε ��ε �, �����,

���ε �� ��� ��

���� ���/�/

������� ������ ����������� ���������, /333/ ���������,

������� ��������, �����, �������,

��������ε, �����ε��ε��ε, ������,

��������, ����������,

������� ��̃����������, �������ε����,

����� ������

����������� ���������, ������,

�������ε �������ε, �������ε,

������� ������ ����� ��������� ����������,

������� ������, ��������,

�����ε��ε ��� �����

���������, �������� ������,

���������ε, ��ε���ε��ε, ���������ε,

������� �������, ����, �������, ��������

��������� �������,

������/�/ �������

�������ε��ε, ω���� ω�����ε,

����������� ω�������,

�����������, /334/

����������� ��, �������,

����ε��ε ω/�/����,

�������, ������� �������,

������ ������ ������,

������ �������, �������,

������� ���,

������������, ������, �����, �����

������������ ���� ���,

����ε��ε ����ε��ε, �������

������ ������ ����� �/�/��ε�ε, ���������,

���ε���� ω�������,

���ε��ε��ε ����ε��ε, ω����풿ε, ��������ε �����ε��ε,

���ε���� �ε����� �������, ��ε�������/�/�� ω��������,

���ε���ε ���ε��ε ��ε/�/��, ��ε�����ε��ε,

���ε�����ε ������ε��ε,

������� ����������, ������ ������

������, /335/

������ ������� ����ε��ε, ��ε�ε��ε

���������� c ����, ��������,

�������� ������ ��������, ����������,

�������� ���� �����,

�����ε�ε ��ε����ε��ε,

�������/�/ �������� ������,

�������ε ���������ε�� �/��/��ε��ε��,

�������� �������,

���ε������ �����/��/ ����ε,

�������� ����/�/���� ��ε����, �����ε���� ����ε,

������ ����/�/���,

����������� ������ ����ε/�/������ε

�������� 1 ω������,



1 ���. ω������: ��������... (�., 279).



�����ε���ε��ε,

�������� ���ε��ε, ���ε�� ���,

��������������, ������������

������ �������� ����� �����, ��������� �����,

���ε��ε��ε, /336/

���ε��ε��ε, �����������ε,

���ε�����εε, �����ε���ε, ������ε���ε,

���ε�ε���, �����, ����ε������, ��ε����, ��ε���������,

�������, �����,

����������, �������, ����������, ����,

����ε���ε ����ε�ε��ε,

����������ε ��̃�����ε��ε,

����������� �������,

�������ε��ε ������, ����ε/�/����/�/�ε,

��������� �������,

������������ ω�������, ω������ε/�/.

������ �εω�������ε, �ε�����ε��ε

�������� ����� ���������� �����������, ��������, ������, ����������, ������, -���, ���� ������, ��������,

������������, ��������/�/,

��������� ���������, ������������,

���������� ���������,

����ε��ε, /337/

����ε��ε, ω/�/ ��̃��� ����ε���� ��/��/�ε 2,

����ε������ ��ε��ε,

�������� ������, �������,

������� � �����, �����,

������� ������,

������� ������, ������,

�����ε��ε ����ε��ε

��������� ��̃�ε����,

������ε��ε ��ω���ε��ε, ��������ε,

��������, ��ω�����, �����, ��������,

������ ��� �������, �����,

��������� ��� �������,

�������� ω������, �����������ε, ���������ε, ω���ε,

�������� ���������,

��������ε ��� �����

��������� �������, �������/�/,

�������� ����, �����������, ���������� 3 ��������,

��������� ���������� ����� �������, �������,

�����������, /338/

�����������, �����������,

������ �������/�/���, ����ε��ε, ��������ε��ε, ���������ε��ε

������ ���� ��/�/�� 4 ��,



2 ���. �����ε: ������ (�., 22).

3 � ������� ���������� � ����� ���� ��������� ��.

4 �������, ������� ������, ���. ������ �ε (�., 225).



����������ε ��������ε

������� ����, ������, �������� �������� ����� ���,

���������������,

���������� ������, �������, ������,

��������ε/�/���, ����ε����,

�����������ε, ����ε��ε, �����ε��ε,

�������� ��������,

��������� ���������, ����������, ����������,

������� ������,

�������/�/ ω��������/�/, �������/�/,

��������ε ω������ε��ε,

������� �������,

������� �������,

�������ε��ε ����, ����ε��ε, ����ε��ε, ����ε,

�������ε����ε��ε, /339/

�������ε����ε��ε, ����� ������, ω��������� ����� ������, �/�/: �����,

����������� ��̃���������ε����, ���/�/��� �������,

���������ε ��ε��� ��/�/�� �� ���,

�������ε���� ���ε��������, ���ε�ε/�/���,

�������ε���� ������ �������ε ��� 1,



1 �������, ����� ��, ���. �������ε ���: �������ε����... ������ (�., 75).



���������, �����������, ���������/�/, ��������,

������ ���ε���, ω�������, ���,

����ε�ε�ε��ε/�/ ������ε��ε,

�������/�/ ����������,

�������� ���,

�������� �������

������� ������ ������

��������ε��ε ��̃��ε��ε �������ε��ε ���������ε��ε,

�������, . . . . . . . . . . . .

����/�/��� ����, �����, �������,

����ε/�/�ε��ε ���ε/�/��ε��ε �ε�����,

���ε/�/��� ������, ������ε��, ��/�/, �������ε��

���ε�ε��ε, /340/

���ε�ε��ε, ����ε��ε,

�������� ω�������� ������ ������,

��������, ������� ������ ��.

�����������ε ����ε��ε, ��������, ��� �����,

������ε��ε ω�������ε, ���ε�ε��ε, �ε���� ������, ������,

��������, �������� ��������,

������ε��ε ωs����ε��ε, ��ε����ε��ε, ��� �ε����, s������ε��ε, s�������ε��ε,

��������� ω�������,

�������������,

�������ε�� �����, ω���������, ��������

������� ��ε�� ��ε�� �����ε��ε, ������ε��ε, ��ε����,

�������� �������, ��������, ω/�/�ε������, ��ε�� ���ε���,

������� ��������, ��/�/:

���������� ������ε/�/��, �������ε/�/,

�������� �����,

������ ������, ������,

�������ε, /341/

�������ε, ����ε��ε ������,

������� ��������,

����� ������� ������ε��ε, ����������ε, ���ε��ε, ���������ε,

������ �����,

����������/�/ ����������,

������������� ���������

����� ������ ������, �������� ����,

����ε�� �����������, �����ε/�/,

������ε �������ε ���ε���

�������� �ε�����ε��ε, ω�����ε��ε, �������ε ���ε���

����������ε �����ε ω/�/���� ���ε�ε��ε,

���� ���� ω����ε,

���� ���,

���������/�/, �������,

�������ε��ε �����ε,

����������, ω�ε�����,

����������� �����ε, �����ε, �������ε,

��������, /342/

��������,�� �����ε, ��ε��, ��������ε,

������ �����, ��������.

�������� ���������, ����ε/�/���,

������� ��������,

������� �������� �������,

����� ���ε��ε ���ε��ε��ε, �ε�ε��, ��������ε,

�������� �ε����� ��̃���������, �������, ��̃��ω�������, �������ε����. ��̃���������,

���������� ���� ����, ����, �������,

���������� �����ε ���ε���,

����� ���������� ���������,

���� ��� ������ ������������,

������ �������,

����ε��ε ���ε��������ε, �����ε��ε, �����ε,

������ �������,

������ ��ε�ε�, ��/�/��ε����, ����ε��,

����������� ��̃�ε����,

��������, /343/

��������, ω���� �ε�������

������ε��ε ω���� ω�����ε,

����� ������ε ���,

����� ����ε ������,

������, �������, �������,

����������� ���������,







����� ����� 1, ����,

��������� ���������,

����� �����, ���������,

�������� �������,

���������ε �ε����ε, ��ε���������ε, �������ε,

���� �� ���, ����� ����ε��ε,

��/�/��, /344/

��/�/�� ����,

������� ε�ε����. ω������ �������,

����� ���.

������ 2 ����� ����

����� 3 s�,

������ ������, �������/�/,

��� 4 ������,



1 ���. ���: �����, ����� (�., 212).

2 �������, ���� ��������� , ���. ����: ���������... (�., 153).

3 ���. sε��:... �����, ����ε (�., 68).

4 � ������� ����� ��������� (Q).



�����ε �ε�ε��, ����������,

��� ������ �ε�ε�� �ε�����ε, ��������,

�������� ���������, ����������,

��������� ��������ε, ��������ε,

���������� ���������,

���� ���

���� �����, �����, ������,

����� ���,

����� �����,

��������� ��,

���� ω/�/���� ω�����,

����� ����,

�������, /345/

�������, ���� ���������ε/�/�, ω/�/����,

������/�/ ��������, �������ε/�/,

����� ω�����, �����,

����� ����ε����, �ε/�/��ω����ε

���������ε ω���������ε [��ω����ε/�/-:]

��/�/��� ω������, �������,

��/�/�ε�� ��ε��ε,

��/�/���� ��̃����� �����ε��ε

��/�/���� ��� ������, ������,

����� �����/�/����, �����/�/����,

������ ����� 5, [�������,]

��������� ���� ���/�/�����, �ε������ε, �ε��������ε, ��� �ε��/�/ ���/�/�� �������ε, �ε����, �ε���, ������ε��ε,

�������� ���� ���/�/���, ����ε���, ������, ���/�/���, ω�ε�����/�/, �ε����� ������ �� ������,

������ ����,

����������� �ε���ε�� ���/�/��/�/�ε��. ω�ε���ε�� ������ε��

��������, /346/

�������� ������ε���ε,

����������, ������ 6 �������,



5 �������, ����� �����, ���. ������ (�., 247).

6 �������, ������� ������, ���. ������ (�., 270).



��������� ���������, ���������,

�����/�/��, ������ ���� ����ε���, ω������, ����� �������, �������,

������ε ��� �����,

������ε��� ���ε�ω�� ω�������ε, ���� ������,

������ε���, ��������, ��������ε, �������,

���������, ω������ε��, ����ε��,

��� ����� �����

���� ω�����,

����� ����������ε��ε,

[����� �����]

X, /347/






X


����� �� �������,

������ε�� ω���ε��ε, ������ε��ε,

����� �����/�/, ������ ����

����� ������, ���������, ��̃���������, ��̃�� ��̃���ε�����, �ε�����,

����ε��ε ���������ε,

�������/�/ �������,

������ ��� �����,

��������, ����ε ������ε ��/�/��,

������ ω���� ω����, ������,

���/�/ ������, �������, �����/�/

����ε/�/, ������ε �����ε,

ε

����/�/, �����������/�/, ������, �������,

������� �������,

�ε��������� �����ε��ε, ���������ε, ���ε��ε, ������ε, �ε������ε,

����, ������, ������,

�����, /348/

�ε��� ������ ����ε���� ����, �������,

���� ����� ����,

������ �������,

����������, ���ε������, ���ε��ε, ω�������� 1 ���ε����ε,



1 �������, ������� ω��������, ���. ω��������:... ��������� (�., 296).



��������, �ε�ε�����, ��ε�������, ����������, ���ε��� �������, �������,

������ ����/�/��� �������, ��������,

������ ����� �����,

�������� ��ω����ε��ε, �����ε, ��������� ����/�/����, �����ε��ε, ��ε��ε �����,

������ ������, �������, �� ����������, ���������,

�������ε ����������ε��ε,

���������,

����� ��������, ����/�/, �����,

����� ��� ���������,

������� ��� ����/�/,

�����/�/��, /349/

���������, ������,

����� �������, �ε�ε��, �������� �ε�ε�� ω������.

����� �����,

������ε ��������ε, �����,

������� ��/�/���� ��/�/����,

���ε��ε ����ε��ε �ε���ε,

���� ����� �����,

����� ������, ������,

������ �ε����, ���� ������, ��������ε �ε��������ε, ��ε�� �ε��/�/

������ ������� ���, ����� ����,

������ ������ �������ε�ε��� ��������ε,

��������ε ��� ������,

����� �����, �������, ������� ���� 3,

����ε��ε/�/ �����ε

������/�/ ��� �������,

������ ������ 4

��������� ��� �������,

��������, /350/

�������� ����ε��ε,

������� �����������, ���������,

���� ����/�/, ���� �� ��ε �ε ��� � ���, ��� ���ε,

���� �����ε��ε, ���ε��ε, ���ε/�/,

�������� ���ε�,

���� ���� ���� ���,

����� �� ���� �����,

��ε�ε�� ������ ��ε�� �ε�������,

������, ����ε/�/ ������, ��ε����, ����������, �����ε��

����������, �������, ���� ��������,

�������� �ε����ε, ����ε���ε, ������,

�������� ���, �������, ���, ����������,

������ ������, ������, ���������,

�������� ��������,

/351/







���� ��ε/�/ 2

���������� ���������, ���������������, [�������.]

���� ������� ���������, ω�����,

������ �������, ������/�/, ������/�/

���ε��ε ω���ε��ε, �����ε��ε, ��������ε��ε, ��̃���������� ��ε����, ��������ε, �����ε��ε ������ε��ε 5, ��ε��ε ���,

������� ���,

�ε�ε/�/ �������� ����,

�ε��� ����θ� [�������,]



2 ����������� ����������� ������� �������� ������, ���. ���: ����� �����, ������� ��������� �� ������ �������, ���� (�., 314).

3 �������, ����� �������, ���. �������: ���� (�., 104).

4 ��������, ����� ������.

5 �����ε��ε?



�ε�ε����� ����θ����,

���� �������,

�ε�� ����ε��ε, ��̃�������ε��ε ��̃�����ε��ε ��ε����ε��ε [��ε/�/�����ε.]

����� ������, �������,

�ε/�/���� ��̃��� ��̃����ε

�ε/�/������, /352/

�ε/�/�������, ����/�/���, ε��ε��/��/,

��/�/ ��/�/,

�ε��/�/����, ��/�/�����, �ε���� �����ε/�/�����, ���������, �ε/�/����,

���/�/ �������,

�� ���������,

�� ε�� ε���� ���, ���ε,

������ �ε/�/��ε��� ����,

������� �������, ��/�/����, ����������,

������ ���� 1 ����,

������/�/ ������/�/, ������ ������/�/ 2,

������� ��������,

����� �����, �������,

�������� ����,

����ε/�/�� ���������, �������, ����ε�ε�� ����� 3,

����� ������ 4

����� �������ε��, ��̃�����, ������ ����,

��������� ����������,

��/�/�� ��ε/�/, ���.

[�������ε ������ ���������ε.]

������, /353/

������ ��� �������

�������� ��� �������,

���� . . . . . . . . . . . . .

����� ����� �ε/�/��,

��� ������,

���/�/ ���, ��������� 5,

��� ������ �����,

������ε �������ε,

����� ��ε���ε/�/�ε��,

�� ����ε��ε,

��� ������,

������� �ε�ε�����, ������/�/���, ��ε�����,

���������, ω���/�/�����,

�, /354/



1 ����������� ����������� ������� �������� ������, ���. ����:.., ��/�/. �ε����, ����� ��/�/ �ε�ε�ε��� (�., 110).

2 ����������� ��� ��������� �������� ������� ������� ����� �� ��ε� �����, ���. �����ε��: ����, ���ε ����� (�., 420), � ����� ���� �������� ��� ���������.

3 �������, ����� �����.

4 �������, ����� ����.

5 �������, ����� ���������.








��������� ����� ������, ����ε�����, ������, ω�����ε��, ω��������,

��������� ���,

��������ε, ω���� ω����ε��ε,

���� ������ ������,

������ �������, ����ω/�/�������,

���� �� ��� ���ε��ε , �������ε��ε, ������ε��ε,

���� ���,

���� �ε����, ��� ����ε��� , ��ε/�/ ������

����� ���/�/, �����,

���� �������,

���� ���� ������� ��������� ����,

������� �ε�����, �ε/�/������,

����� ������� �����,

�ε��� ��� ω�����, �ε/�/��� ���ε���, /355/ ���ε���, ��ε������, �����, ��ε���������,

����� �������, ������,

�� ������ �����,

�ε�ε���ε��,

��� ���,

��� ��������, ���� �������,

������ ����� ������,

��� ���,

�ε�ε���� �������/�/, ��ε�����, ������ ω����,

�ε�ε�� ��ε�� ������,

�ε�ε�� ��ε��,

�ε�ε�� �� ����, ��ε�� ��ε/�/,

�ε�ε�� �ε�� ��/�/,

�ε�ε�� �ε�ε �����,

�ε�ε�� �ε�ε ����,

�ε�ε�� ���� ����,

�ε�ε�� �ε�� ������, ��ε�� ��ε ���ε, �� ��ε�� ����,

�ε�ε��, ���� ��̃�� ���ε� ��̃�ε�

�ε�ε����, /355/

�ε�ε����, ����, ��ε������,

�ε�ε���� �ε����,

��� ����� �����, ����/�/, �������� ���� 1

����� �������

����� �������� �������, �������,

����� ��������,

���� ����, ����,

������, ������, ������,

����� ���� ����,

�ε��� ���� ���ε��ε��ε,

���� ����� �������������, ������ ��������������

����� �������,

�ε��� �����ε��ε, �����ε��ε

����� ����,

���� ����� ��������, ��������,

��/�/������� ��� ����� ����, ω������,

�ε�������� ω����ε��ε, �ε����/��/, ������ �ε�����,

���������, /357/

���������, � ������ �������/�/, �����,

��/�/����� �ε/�/����,

������ ��� ��/�/�������,

��������� ��� ������,

��/�/���� ������,

����� ����� ���������,

��������, ��/�/���� �ε�/�/�����, �������ε, �������, ����,

������ ��̃���������, ���������, ������/�/���, ���, ����,

������ ����� ���������

������� ��� �������, ��ε�ε��,

������� ���������� ������� ���, ��������� ���,

������ ����,

�������� ���, ���������,

������ �������� ������, ��ε����� ω����,

���ε/�/ �����ε��,

���� ����,

����, /358/

���� ��,

������� �����,

��/�/����������, ��������, ������ ������,

��/�/�� ������ ������ ���ε/�/���� ���ε�� ��ε�ε������,

������� ���� ����,

��� ��� ����,

������ �������� ���� ������, ������ ������,

����� �����, ������ 2



1 ������� ����������� ������, ���. ������ ����� (�., 88).

2 ������ ���������� � ������� � �����.



�����ε�ε�� �����ε�ε�����, ����ε�ε�� �����ε��, �����������, �����������,

������� �����������,

�����������, ����� ��������ε, ��ε��������ε ��ε����������

�������� �����������, ������������, ����� ��,

������ ������

�������� ��ε��ε��ε, ��������, ��/�/�ε�� �����ε,

�������, /359/

������� �����,

����ε ��ε��ε, ��������,

��� ���������, �������,

������, ������ �������,

��ε��ε �����ε,

��� ���� ��̃��,







��������� �����,

������������,

���ε��ε �ε���������,

���ε�ε �ε�����,

���ε��� �ε�/�/����, �ε�����ε/�/, ������ε/�/��� �ε�ε�����,

�������, /360/


���ε����� �ε���������, ��������ε, �ε�����ε �����ε��ε,

����� � ���� . . . . . . . .

��� ���������������

������ ����,

����� ���

��/�/���� ������, ���������

��/�/��� �������, ��, �ε/�/���.

��/�/���� �������,

��/�/����ε ���ε��ε, �ε��� ���ε, ����ε,

��/�/������ ���ε��ε,

���� ω�ε��� ����,

���� ������ �����ε��ε

������ ������ ������,

���ε/�/�� ������ �����,

����/�/ �����������, ������� ��������,

����/�/���� ����ε��ε,

���� �������,

������� �������,

���, /361/

��� �������

�������,����,

��������,

�ε�����ε, ������, �������ε, �������ε, �����ε �������ε ������ε ��ε�����.

��� �����, ������,

������ ���������,

�ε�ε������, ��������/�/��� ������������, �ε��ε����������,

�ε����ε�ε���, ���ε����,

������ �����,

��������� ���������,

����/�/ ������, ���������,

���ε/�/���� ������ε ����ε, ω�������� ���������

����� �������,

������� ������ 1,

��/�/��� ���������� ��/�/��������/�/

��/�/�/�/���� ��/�/�� ��������ε, ������� ���������ε,

��/�/��� ����������, �������ε/�/, ��������, /362/ ��������,

���������, ������ ������,

���������,��� ��������ε,

�����ε ���������� ω/�/�����,

������ ���,

��� ��/�/ ���,

��� 2 �����,

����� ������, �������/��/,

��������� �������, �������, ������� ��������,

��������� ����, ���������ε, ���/�/,



1 �������, ����� ��������, ���. �������� (�., 22).

2 �����, �����, � ������� ���������� �������� �����, ���. ����: ����, ����� (�., 97).



����� ���, ��� ���������,

����� ��ε����, ������, ω����, ����ε���� �ε�������,

����� ���ε���� ω/�/�ε�����

������ ��� �����, ��/�/��,

��������� ���ε�� �����ε��, ��ε���� ���������, ��/�/���ε/�/����,

����� ����, ω/�/�ε���,

����� ���,

������, /363/

������ �����, ����������, ��������� ������,

����� ω��� ω�����ε,

����ε���� ������, ��ε���/�/, �ε/�/��/�/,

��������� �������, ����/�/,

����� �������� ��/�/��,

����� ����,

������ε �����ε,

����� �ε�ε�����, �������,

������ ����� �����

���� �� ��� ����,

��ε���� ���� ���������ε ���/�/

��ε���� s��ω������� ����ε/�/, ����ε����,

��ε������ �ε������ε,

��� ����������,

������� �������, ��������ε, ����������

������� �������,

������ ����,

�������ε ���ε��ε,

�������� ω �� �������/�/,

�����, /364/

����� ��������,

������� �� �������/�/,

���� ���������, ����ε���ε/�/ ��ε������� ���������� �������� �������ε��,

��������ε ������ε��ε

��� ���,

���/�/�� �������� 3,

���/�/����� ������� 4,



3 �������, ����� ��������, ���. �������� (�., 175).

4 �������, ����� ��������, ���. ���/�/���� (�., 175).



����� ���� �����,

����� �����ε �������� ����/�/���� ��ε��ε,

����� ���������� ���ε/�/����� ���ε/�/���,

������� ����/�/���,

��� 1 ��������� �����ε ����ε/�/,

���� �����ε��ε, [������.]

������� ��������

���� ���������,

����� ��� ������, ��������,

������ε ���������ε

����� �� �����,

����, /365/

���� ����� ����,

����ε��ε ������ε

����� �������,

���� �������/�/��,

��������� �������/�/����.







���ε��ε �����ε ���ε�ε��ε,

�������� ��̃�ε���� ��̃����������, �ε���� ��̃���ε����ε��,

�����ε ��̃�ε�����, ��̃���ε/�/���ε, ����������ε -�����ε��ε ������,

�����/�/ �� ��, ��̃���ε/�/�����, ��̃��������� ������ ��������,

����������, /366/

����������, ��̃�ε�����

����� ���� ��������, ��̃��,

�ε�ε�������� ���������ε,

�ε��� � ����ε� �ε�����,

��� ���,

��/�/ �����,

�ε����ε �����ε,

��� ������,

���ε ������, ��� �ε������, ���������,

����� �εs�������, �ε����/��/��/�/ �ε�������, ������� �ε�ε����� ����������, �ε���� ���� ��� ������,

������� �εs���ε, �ε����/��/, ������ �ε��������ε,

�� ���,

�����������, �������������, ��������������, ��̃�� ���������,

���� ���,

�������������, ��̃������� �����ε/�/�ε, �ε�����,

����������/��/, /367/

����������/��/, ������� ����ε�, ����������ε, �ε�����,

���� �����, 2



1 ����� ����������. ������ ������ �����������, ���. �����ε ������: ������� ���������; �����ε ����ε��: ������ε ���ε��ε... (�., 82).

2 �������, ����� ������, ���. ������ (�., 221).



�������,

�� ��/�/�� ����εε, ω ������,

������ ���,

���� �������,

�� ω������ ����� ω�����,







��� � ���� ���ε ���ε�

��� ����ε ���ε ���ε�,

��� �ε ��� �� �ε �ε � ����,

�/�/��� �����,

������� �����ε���ε, �ε�������

������� �������, �����,

/368/







��� ω����� ��� ���,

����ε ���, ��ε��ε,

���ε��ε ���ε��ε,

���� ���ε��ε,

����� �/�/ ��ε��ε,

��ε����� ��ε�ε�����

��ε�����, ��ε�ε��, �����, �� ����, ������ ω���/�/���,

��ε�������, ����ε��ε, ���ε�ε��ε, ��ε�ε��,

�����, . . . . . . . . . . . . .

����� ���������ε �����ε �ε/�/��/�/, ������,

����� ����������, �ε�ε�� �����/�/,

���ε �� ���ε���, �����ε��,

����� ����,

�������� ����,

����� ������, ������� �������� 1

�����, /369/

����� ������ ������

��ε/�/��� ������,

����� ������,

������ s��ε ��������,

���� �����,

������ � ���� �������

��� ���,

���� ��� ������

�������� ��� ε�ε/�/,

����� ����� ���,

������ �������,

����� �������, ���� 2 �����,



1 �������, ����� �������, ���. �������� (�., 152).

2 ����, ������� �����.



�������� ������, ��������,

��� ���� ���� ��,

��� ����� ���,

��� ����ε �����,

��� ���� �����ε. ����� ����� ������ ��������,

���� �ε�ε�� �����ε,

����� sε�ε,

�/�/������ ��/�/���ε,

���� ���,

������, /370/

������, �ε/�/�ε�� �������, �����ε ������;

������� ��������, ����ε, ����,

������� ������ ω���������, ����� ��̃�������ε, ��̃�����ε,

����� ������,

����� ������ ����,

������� ��������, ������, /371/





[����Ͳ�� ��������������. ʲ����]





                  �, �                                   







��������� (����� �-�)     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.