��������� (����� �-�)     �������     �������� (����� �-�)





[�������� ��������������. ������� 3. ����� �-�.]



                  �, �                                   





O Ω


������ �������� �������

�������� ��� ��

Ω����ε��ε/�/ ω�����ε��ε

����� ����������, ���

�����/�/ ��/�/������ ������������

Ω����� ω����� ω������

�������� ��������� �� ���

������ . . . . . . . . . . . .

�������� �������

Ω������/�/ ω������ ω��ε���

������� ������

Ω����ε��ε ω���������ε ��������ε

Ω������ ω�������,

Ω������� ω������,

���/�/�� ������

���/�/���� /201/

Ω���/�/���� ��ε��ω���ε��ε, ��ε����ε

Ω����ε��ε ��� �����

Ω�ε�������� ω�ε������/�/

Ω�ε����ε��ε 1 ω����ε��ε ��� �����

Ω�ε/�/����ε ω����ε��ε �������ε��ε,

Ω�ε/�/����ε � ���� ��ω����ε��ε,

Ω�ε��� ω���� ω���� ω��������

Ω�������ε ω��� ω�����ε ω�������ε

���� �����

���� ���������

Ω����ε��ε �������ε ����ε����ε

Ω����ε��ε, ω�������ε, ω����ε��ε

Ω�����ε ���� ���ε

Ω����� �ε�����ε, �������� ������ε��ε.

������� /202/

�������� ������� ���ε�/�/��/�/

���������� ���ε��ε � ���ε������ ���ε����ε

���������� ���ε��ε ���ε���ε ���ε������

������ε ���� ���ε������� ���ε� �����ε���� ���������

Ω����ε�ε�� �ε����

Ω������ ω��������� 2 ω���������� ��ε�ε����� �������,

Ω����� ����ε��ε ����������ε, ��ε�ε����ε

Ω������� ��ε�ε�� ω�������� ω������

Ω�������ε ����ε��ε ��ε�ε��ε

Ω���� ω����ε��ε

Ω��ε���� ω������� 3



1 ˳���� ���������� � ������� � .

2 �������, ����� ω������ε��.

3 ���. ω�����: � ω���� ������� (�., 288).



���� �����

Ω������ ������ε

������ ��������

Ω���� �������� ω��������

����, /203/

����� ω����ε���� ω����ε��ε

����� �����ε��ε, . . . . . . . . . . .

����� ��������� ����/�/����

Ω������ ������ ω������ ω������.

�����

����� ��������

����� �����/�/ ���� ������ ������ �������

Ω������ �������ε��ε �������ε��ε, ������� �����ε��ε ω���

������� �������� �������, �����������.

������� ����������, ��������� ��������� 4 ��������� �������, ��������� ��������.

Ω������� ���� ���ε/�/���� �������

����������� ��� ������� 5

��������� ������ ��������/�/,

����� �����

�����, /204/

Ω����� ����� ω����� ���ε��,

Ω������ ���������, �ε������� ω�������,

Ω�������� ���������� ω���������,

Ω����ε��ε ������ε��ε ��ε������ε,

Ω����� ω���� ω�����ε

Ω��������� s��ω������� ���������

����� �����,

Ω����������� �ε/�/�����

����� ���� ������

������ ���������

Ω������/�/ ��������� ω�̃���

Ω������ ω������� ω�������, ������ ������� ��������

Ω����ε��ε ����ε��ε

Ω���� ω���� ������ ��ε����� �������

������� 6 �������� ��/�/������

�������� /205/



4 ��������, ����� ω�������.

5 �������, ����� ω��ε����.

6 ��������, ����� ω�������.



Ω�������� ���������ε ����/��/��� ���������� ��εs���/��/ [��ε�/�/����] ��ε������ �������� ��ε�����ε/��/�� ��� ���������

Ω������ ������ ��ε /�/ ��, ���������

Ω����ε ������� ω����� �������� ����ε �����ε s���

Ω����ε��ε ω����� ω�����ε��ε ��������

Ω������ ����� ω����� ω�����

Ω���� ��ω����/�/

Ω�����ε�� ���ε�ε�� ���ε/�/����

Ω����� ������ ������� ����� ������� ��ε������ε �����ε��ε �������ε��ε

����� ����� ������ �����

����������� ����������� ��� ������� ��������

Ω���������� ��̃������ε ��̃��ω����ε, /206/ -ω����ε ������ε �������ε �ε������� �������ε �����ε��ε

Ω����� s���� s������ε,

Ω������ ω���

Ω�����ε ��� ω�������ε

Ω���� ��� ω�ε���

Ω���ε��ε ω/�/����ε��ε,

Ω������ ����� ω������ ω������

��� ������

Ω�ε�εε ����� ������

������ ����

��� ������

����� ������,

Ω���� ω����ε

Ω��ε�� � ��� ��� � ω���/�/

Ω��ε�� � ��� �ε��� ω���� 1, �ε��� ����� ����ε/�/��

Ω������ ω������� ω������

������ ������

Ω�������ε 2 ���ε��ε

�����, /207/

���� ������ ���� ������ ���������

������ ����

������ ������� 3

��� ����

���� ��������� ���� ��������

Ω������� ω������

Ω�����ε��ε ��������

Ω����� ω���� ��� ω���/�/��� ω������

Ω������ ω����� �ε/�/������� ω�������

Ω��������� sε�ε

Ω��������� �����/�/ �ε/�/�������/�/

Ω������ ���ε/�/�� 4 ���ε/�/��� ω�����

�������� ��������

�������� �������� 6 ����ε, ω�������ε 6 �����

Ω���� ω���� ω����

������ �����

������ /208/

������ ������ ������� � �������

������ ����������

Ω�ε��� ω�ε��� ω����ε ���� ��������

Ω�ε�� ω�������� �����ε ����

���� ������ ���/�/���


1 �������, ����� ω����, ���. ω/�/���� (�., 283).

2 � ������� ����� ������������ �.

3 ���. ��/�/��: ����� ������� (�., 65).

4 � ������� ��- ���������� � ω.

5 ����� � ������� ���������� � .

6 ������ ��������ε (?).



Ω�ε�����ε 7 ����ε

Ω�ε���ε ω/�/�ε���ε,

Ω����ε ��ε����ε

Ω�������� ω/�/���� ω������ ω������ ω��ε�����

Ω����ε��ε�� ω�����ε

Ω����� ��̃�

Ω���������� ���� ���������, ω���������,

Ω���ε���� ω���ε�� 8

Ω���ε��ε ω/�/���ε��ε

Ω������� ��� ω/�/�������

Ω�������� ��ε /�/

���� ���� ���� �����,

������ /209/

������ �������

Ω� ���� ω/�/ �ε�

Ω����� ������ ��� ω�ε/�/, ����

Ω����� ���/�/���� ω��ε

Ω����ε��ε ��������ε��ε 9,

Ω�����ε �ε��������� ��������ε,

������ ��������� ��������,

Ω���� ω��� ω����,

������ ������� ��������,

Ω����ε��ε �����ε ����������� ��������ε ��ε��,

Ω����ε���ε ����������� �����������

Ω���ε �ε/�/��εε �����,

Ω���ε �����ε ��(�)��,

����� �������,

����� ������ ����� ���������

Ω����� ���ε��� �ε/�/��� �����,

�����, /210/

Ω����� ���������ε ��� �����,

����������� ���������,

Ω�������ε��ε ����ε��ε��ε

Ω�ε�� ε�ε�� ���� �����, ��� ������� ������,

������� ������ �����,

������ ����������, �������

Ω�������� ��������ε��ε.

� 10 ��� ����,

Ω� ����� ��̃�� �ε ������ ����/��/,

Ω� ������ ���ε/�/���� �������,

Ω���� �����, ���ε��ε ���ε��ε,



7 � ������� ����� ������������ � .

8 �������, ����� ω����ε��, ���. ω/����ε�� (�., 283).

9 ��������, ����� ��������ε��ε.

10 ������ ��������� ������� ��������� ������, ���. ���: ����, ��... (�., 136), �����, ����, �����.



������� ��������,

Ω�����ε ����� ���ε��� ��/��/�ε���

Ω��ε�ε��� ω������ �ε����/��/�� �����

Ω��ε�� ωs������

���� ���� ���

Ω���� ω��ε��� -������ ������� ω��ε��� �������,

���, /211/

Ω��� ��ε ���� ������ ������� 1,



1 ������� ����������� ������ ������� ��������, ���. �������: ������, ���� ��ε ���� ������, �/�/ ������� c ���/�/ ������... (�., 223).



����� ��� �����,

����� ����� ������� ��� �����

����� ����� ����

�������� ������ ������

����� ������� �����.

������� ��� �����,

�������� ��� �������,

����� ���� �����

���� ���

Ω���� ������, ������ε��ε

Ω �����������ε��ε,

������ ��������, ������ ������ ����,

Ω���� ε�ε� ����� ��ε����ε,

Ω����� �������ε

Ω�����ε �ε�ε�� �������

Ω������ ������� �����ε,

Ω����� ω��̃����ε ��̃���

Ω����� ω��������ε ���������ε, -�����ε �ε/�/������� ��ε���ε

Ω� ��� ω���� -���� ������/�/.

Ω���� ��ε�ε��� �ε�����ε,

����� �����

Ω����� ω����� ω���ε���,

������ �����������,

���� ����� ��������, ���

Ω�ε�����ε �ε����ε, ��� ������

Ω����� ω�����

Ω�����/�/ ������� ω�������

Ω����� �����ε��ε ����� ��ε�ε��� ���������ε��ε ������ε ����ε��ε��ε, ����ε��ε,

������ ���� �������,

���� ����� ����

Ω��� ω�����

Ω���� ω/�/�ε�/�/ ���� �������,

������� ��������

Ω������� ��̃��������� �ε��ε�ε�����, /213/ -��ε�ε����� �������ε����, �����ε��,

Ω��������� �����ε��ε, �������������ε, �����ε��ε ω���ε, ����/�/, �ε������� �����ε��ε,

Ω�����ε �������ε��� �����������ε��,

������ �����,

Ω������ε�� ������ε�� ����ε/�/, ����������,

������ ��� ����

������ ����������

Ω�ε���� ����������, ���������, ��������� ��ε�����ε/�/

Ω�ε������ ��� ω�������

������� ��������/�/, ��������

����� ��������,

������ ������

Ω������ ω������

Ω����ε��ε�� ω����ε��ε,

Ω������ ω��ε���,

Ω�������ε, /214/

Ω�������ε �����ε��ε �������ε��ε,

������ �������,

Ω�������, ω���ε����

������ �����,

���� ���� ������

Ω����� ��� ω�����

Ω������� �ε�����ε,

Ω�����ε��ε ω�������ε,

�������� ������

Ω�����/�/ ������ ω�������

Ω���� ���������ε

������ �������� �����,

��/�/ ����

���� ����,

��������/�/, ����/�/ ����������, ���/�/�� 2,

����� ������� ���������, �����,

���� ������, ������ ���� ����� ��� �������,

�� /215/

�� ���� �����, ��������

Ω����ε ω���ε �ε��,

����� �����

���� �������

�������� ������������, ����������

Ω����� ω�����

Ω������� ���ε����� ������, �������� ω�������,

Ω������ε ω�����ε��ε,

Ω�����ε��ε 3 ����ε��ε ���ε��ε,



2 ���������� � ������� � ����.

3 ������, ����� ������ε��ε.



Ω������ε��ε �������ε��ε,

Ω������� �����. ω��ε�ε���, ������� ��ε���, ω������, ω������� ������� ��ε�����,

Ω�����ε��ε 1 ��������ε ω�̃����ε

Ω���/�/���ε�� ��ε������ ��ε�ε����� �ε�������,

���/�/�� ����/�/��

Ω�������� ω����������,

[Ω������� ������� ω���������] 2



1 � ������� ����� ���������� � .

2 ������ �������� �� ���.



����� ������ ��������,

�������, /216/

������� ��������, ����������, ������ �����,

Ωc���� �� �������� ��, �������� ��,

Ω���� ���� ���ε ������� ������� υ�����/�/,

Ω���� ��������ε ω�����ε��ε,

Ω�������� ������ ω������,

Ω����ε ω���� �� ε���

����� ���� ������� ���������

������� ������ ��������

������ ����� �����/�/, ����� �����.

Ω����ε��ε ����ε��ε

Ω������� �������� ���ε��ε

��� ���������.

Ω��ε�ε�����, ω������/�/,

Ω��ε�ε����ε ����ε��ε,

������ ������

Ω���������ε �������ε��ε.

Ω������� ��� ω�����

Ω�����ε��ε ω����ε��ε,

������, /217/

������ ����� ������,

������ ����

Ω�������� ��� ω�������

Ω�������� ε��ε�� ω�����/�/,

Ω���������� �����ε��ε,

Ω������� ������ ��̃�������ε, ω������ε

����� �������

Ω�����, ω�̃��� ω������ ω������,

Ω���ε��ε ω����ε��ε ��������ε, ω���������ε,

Ω����� ω����� ������ ��������, ������� ���� �������,

Ω������ε ω������ε,

Ω��� �ε���� ������� ������ε��ε, �������ε ��ε��,

Ω��� �������ε��� ��ε��/�/�ε��ε

���� ���, ����� ������� ���

Ω�������ε, ����ε ��/�/����

�������� /218/

Ω�������� ��ε�� ���̃ε��������ε����� ����������ε,

Ω�ε�������� ������ �����ε��ε, �ε������� �����ε��ε

Ω�ε������ ω�ε��� ω���ε �������� 3

������� ��� �������

Ω������ �����ε��ε ω����� ω/�/���� �������� ������ �����������ε,

Ω�������/�/ ω�������

Ω���� ��ε��ε,

Ω������ ��̃���������

Ω����ε �ε���ε��� �ε����/��/�,

Ω��������ε ω���� ω�����ε ω����ε��ε

����� ����

Ω�ε������ε �ε��ε��ε,

Ω�ε���ε��ε ω����ε��ε, ����ε��ε,

Ω���ε��ε ω���ε��ε,

Ω ���� ω �ε����

Ω���ε��ε �����ε��ε �ε���������

������� ��������

������� 4 /219/

������� �� ����� �����������,

Ω������ ��ε�ε������,

Ω������ε ���� ��ε�ε���, �ε��� ��ε��ε��ε ��ε��ε

������ ���,

Ω����� ��ε�ε������, �������ε�� ��ε�ε�����

����� �����,

Ω���� ������ 5 ��ε���� �����ε



3 � ������� ����� ��������� (m).

4 �������, ����� ω�������.

5 �������, ���. ������:... ���� (�., 240).



Ω/�/ /220/

Ω/�/

Ω/�/����� ω/�/����� ω/�/����� ω/�/��� ω/�/����

Ω/�/����� ������ε���

Ω/�/������� ��������/�/ ����ε������ ��ε�����

Ω/�/�ε���� � ������� ���������,

Ω/�/�ε��ε��ε ω/�/����ε��ε �����ε��ε,

Ω/�/�ε�ε��ε ω/�/����ε��ε,

Ω/�/������� ω/�/������ ���,

Ω/�/������ ω/�/���ε��ε

Ω/�/����� ω/�/�ε����

Ω/�/����� ω/�/����� ω/�/���� ω/�/���

Ω/�/������� ������ ���������

Ω/�/��ε��ε/�/ ω�����ε

Ω/�/������ �������ε ��������ε,

Ω/�/��ε���� ω/�/���ε�� ω/�/��ε��,

Ω/�/��ε��ε ω/�/��ε��ε ω/�/���ε��ε,

Ω/�/�̃� ������ ���� ��ε����ε��,

Ω/�/�̃� /221/

Ω/�/�̃� ��ε�� ���� ������/�/�� 1 ��ε�ε����

Ω/�/�ε���� ω/�/�ε�ε

Ω/�/����� �������� ���� �������

Ω/�/���� -���� ω/�/����

Ω/�/�����ε ω/�/����ε��ε

Ω/�/����� ω/�/����� ω/�/���� ω/�/���

Ω/�/�ε���� �ε����/�/,

Ω/�/���ε��ε ω/�/��ε��ε ω/�/���ε��ε,

Ω/�/����� ��������,

Ω/�/������� ������ ���������,

Ω/�/���ε���� ω/�/��ε�� ω/�/���ε��,

Ω/�/�������� ω/�/�������

Ω/�/��� ��ε��� ��ε���ε��ε, ��ε��ε��ε

Ω/�/���� ω/�/����� ω/�/��� ω/�/����

Ω/�/�������ε/�/ ω/�/������ε,

Ω/�/���� ω���� ������

Ω/�/������ ������� ��������

Ω/�/���� ������ε���

Ω/�/���� �ε��� �����,

�/�/ ����� /222/

Ω/�/ ����� ���� ω/�/�ε� ω/�/��ε

Ω/�/����� ω/�/��� ω/�/�����ε

Ω/�/�������� ��������,

Ω/�/����� �/�/:

Ω/�/������� ������� � ���/�/������� ω/�/�����

Ω/�/����ε��ε ω/�/����

Ω/�/����� ������ ω/�/��� ��/�/����� ω������� ω�������, �������,

Ω/�/���ε��ε ����ε��ε ω�����ε��ε, ������ε��ε,

Ω/�/����� ω/�/���� ω/�/�����

Ω/�/���� ω/�/���� 2

Ω/�/ �ε�� ���� ω/�/�ε�, ω/�/�ε� ω/�/ ��ε, ω/�/����,

Ω/�/ �ε�� ���� ω/�/��ε ω����

Ω/�/������� ω/�/�ε��ε��

Ω/�/��������� �����/�/,

Ω/�/�������� ����������, ���������� 3, ����������

Ω/�/���� ω/�/��ε ω/�/����

Ω/�/�����, /223/

Ω/�/����� ω/�/����.

Ω/�/������ ω/�/�����.

Ω/�/����ε��ε ω/�/�����ε��ε ω/�/���ε��ε

Ω/�/����ε�� ���� �� �ε �����, ��ε�������� �����,

Ω/�/����� ω/�/�ε���� � ω/�/�ε���ε;

Ω/�/ ������ �����ε, ��������ε, ��ε��/�/

Ω/�/���� ���������,

Ω/�/�ε�ε�ε�� ����������, ���������� ���������� 4.

Ω/�/�ε�ε����� ������ ������� ��/�/���� ������ ��ε��ε,

/224/



1 ˳���� � ������� ���������� �.

2 ˳���� � ������� ���������� �.

3 ˳���� � ������� ��������� (m).

4 �����, ����������, ���. ����.








������, ����. [�������]

����� ���� �����.

���� �������,

�������� �����,

������ �������� ���,

������ε ���ε��, ��� ω�����,

��������� ���� ������

���ε�� �ε/�/���.

������ ������,

������ ��� ������,

������� ����/�/, ��������ε, �����������ε,

������� ����������,

��������� ��������,

������ �������,

��̃� ��̃��� �/�/�� �/�/�̃�� �������/�/ �����ε����, ω�������,

��̃� ������� �ε����,

����� ω������, ����������� �ε/�/��������, /225/ �ε/�/��������

��������ε ���������ε ���̃�ε���� ���������� �������ε�����, ���������, ω���/��/.

�������, ����.

��������, ������ε���ε�� ���������ε�� ω������/�/ �����/��/���/�/

������ ����������.

������, ���̃��� �/�/���,

����� ��̃� ��̃�� ��̃�. �

������� �����,

�������, ��������,

������, ��������,

������ �����,

[���� ���/�/ ����� ������] 1

�����, ����,

����� ������, ��/�/���

���� ��̃�,

���� ���� ����� ����

������� 2 , ����

������� �������

�������, �ε�ε�����������

�������� ω/�/����� ��������

������ 3 /226/



1 ���������� ������ �������� �����.

2 � ������� ����� ���������� � .

3 ��� 226-� ������� �������� ����� ��������.



����������� ������,

��/�/�� �������

��/�/����� �������,

������� �����������,

������� ��� ω�ε����,

���� ������, ��������,

���� ����� ����������,

�ε������ ������� ω������,

�ε��ε �� ��� �� ������� ������� ��� ε�,

�ε���ε �������ε ω�����ε

���������,

���� ��������,

����� ������, �������/��/, ��������,

�ε��� ���ε��ε��ε,

���� ������,

Ͽε������� ��� �����

���������� ������ �����

������� ���������

�ε�ε����� �ε��ε��, [������]

�ε�ε������, ��ε����� ��ε������, /227/ -���. ��ε�����/�/��, ��ε����,

�ε�ε���ε��ε ��ε�����ε ��ε���ε����� 4, ��ε�ε���ε����,



4 � ������� ����� ��������� (m).



�ε�ε������εε, ��ε��������εε, ��ε������εε,

�ε�ε�ε/�/��� ω����ε/�/���, ��ε������

�ε�ε�ε/�/�ε��ε ��ε����ε��ε, ������ε��ε,

�ε�ε������ ��������� ��ε���������,

�ε�ε������ ���ε/�/���

�ε�ε������ ��ε�����ε��ε, ������ ��ε������ε,

�������� ��������,

��ε����ε, ��ε�����ε.

���ε�����ε, ����������ε,

�ε�ε�����������ε ����ε ������ε, ���ε����ε, [��ε����ε]

�ε�ε�������, ���������

�ε�ε�����, �����, �/�/��������, ����������, ���������,

�ε�ε�������, /228/

�ε�ε�������,

�ε�ε���ε�� ��������,

�ε�ε�ε��� ��ε����

�ε�ε�ε�ε��ε ��ε��ε��ε,

�ε�ε����� ���ε�����

�ε�ε����� ω������

�ε�ε����� � ��� ������ �������, ����.

�ε�ε���ε��ε ω�����ε,

�ε�ε���������������

�ε�ε�ε/�/���� ω�ε������

�ε�ε��ε��ε ����� ����ε��ε, ��εω�������ε,

�ε�ε���� ��������, ωs������ ������� �������, ��ε�����

����� �������, ������ ������,

�ε�ε������ ��ε�ε���/�/ ���, �ε�ε������

�ε�ε���� ω���� ��ε����� ��ε�ε��ε���

�ε�ε�ε�ε��ε, /229/

�ε�ε�ε�ε��ε ��ε���ε��ε, ��ε�ε�ε��ε, ��ε�ε�ε��ε,

������, �����, ������,

�ε�ε�ε/�/�� ���ε����,

�ε�ε��/�/ ��� �ε�ε�����,

�ε�ε����� �ε�ε���/�/, �����ε��,

�ε�ε��������� 1 ��� �ε�ε�������



1 �������, ����� �ε�ε���������.



�ε�ε������ ��� ����� �������ε��ε, ����������ε:,

�ε�ε����� ���ε/�/���,

�ε�ε������� ��������,

�ε�ε������, ��ε������, ��ε����� �������.

�ε�ε�����ε ������ε��ε,

�ε�ε��ε�ε����ε, ������ε��ε, ��/�/���ε��ε,

�ε�ε������� �/�/:

�ε�ε������� ������� ������� ������ ������ ��������,

�ε�ε����/�/ ��� �ε�ε������,

�ε�ε����� �ε�ε����

�ε�ε������ ω������

�ε�ε���ε�� ��ε�ε�����,

�ε�ε����, /230/

�ε�ε���� � ���� �� ���ε ��ε�ε�ε��ε, ���/�/����

�ε�ε�����εε, ��ε�����εε, ��ε���������εε,

�ε�ε��� ����ε, ��� �ε���ε ������, ����� ���������ε,

�ε�ε����� ��ε���� �����, ��ε������ε, �������ε��ε �������, �����ε��ε, �����ε � ��ε���ε,

�ε�ε������ ��� �ε�ε����

�ε�ε������ �������ε�� ����������, ��������ε��

�ε�ε����� ��ε��ε, ω/�/��ε, �����ε�� ��ε�����,

��� ���� �����, ��/�/����/�/,

�ε�� �ε�ε,

�ε�� �� ������ ������ ���ε/�/, �����,

��� ���� ���� �����

�ε����� ��� ω����,

�ε���� �����, ����� ����� ������ε��ε,

�ε�����ε /231/

�ε�����ε ���ε��ε,

�ε��ε ��ε��ε �ε��ε, ���ε ���,

���/�/ ����� ����

���� ����� ��������,

������ ������,

�ε����� �ε�ε��, �ε���

�ε���� ����ε��ε,

����� ������

�ε������� �ε������, ����ε���ε/�/,

��������� ��������,

�ε��������ε ���ε�ε��ε, ω���ε��ε,

�ε�ε�� �ε��ε�� �ε�ε��,

�ε�ε/�/�� �����ε,

�ε���� �����������ε, �����ε���ε,

���� �������

Ͽε����� ��� �������,

ϳε������� ��� �������,

������ ������� �����, ���� ������ �����

������ ����ε����, ������ε����, ��̃���������ε����, ω������ /232/ ω������,

����� ����� ω�����, ���������ε��, �������,

�������� �����ε, �������ε, ����ε��ε, ���ε����ε ������ε, �����ε, ω���ε��ε, ω������,

������ ������� ������ε��, ������ε�� ω������,

������ ε�ε/�/��� ���� ������ε/�/, ����

������ �������� ��������,

������ �������, ������

������ ��� ��� ������,

�������ε ���ε��ε,

���ε��ε ��/�/:

������� ������, ����/�/ ω���, ������,

����� ������

����� ������� ��/�/��,2

������ �����������

������ ��ε���ε, ���������, �����,3

�����������, /233/

����������� ���������,

��������� �ε��, ���������� �ε/�/

������� 4 �� ����,



2 ���. ������ (�., 408) � ����� ����� �����������.

3 �������, ����� �����, ���. ����� (�., 222).

4 ���. ����: ����� ��... (�., 230).



����� ����� �������ε, ������ε,

����� �������� ������ε,

����� ����� ��� ����� ����,

�������ε ����� ω/�/��ε���,

��ε�� ����ε �����ε,

��ε�� ��ε� �����,

���� ������, ���,

��� ������ ���,

������ ω�������� �����,

������ �ε�ε������, ���������ε��,

����� ����,

��������� ������������, �������,

������� ����������

����� ����ε�� ω����� ����ε�� �����,

����� ���� ω����,

����� ����

�����, /234/

����� ���.

���������� ω/�/�ε�� ���ε/�/�� �ε�������

������ε�� ���ε/�/���, �ε������, ���ε/�/�����,

������ ���������, ����.

����� ������ ��� ����,

������� ��������,

������� �� ����,

����� ������ ���������� ��� 1 ������

����� ��ε ���� � ��/�/������ /ω/�/�������� �������ε �������ε ������������ε,

������� ������� ������,

������ε ���� ������ 2

������ε 3 ���� ����;

�������� ��� ��������,

���������� ��̃���/�/�ε, ��ε�����ε, ��̃�������ε��ε, ��̃����������� 4 �ε������,

������ ���� �����,

�������, /235/

������� ��ω��ε��ε, �������ε��ε, ������ε��ε, ���������ε, �����ε,

�����ε��ε �/�/:

������� �������� �����������,

�������� ������, ω������,

�����ε��ε ω���� ω����ε��ε, ω�����ε,

������ ����������, �����������, ������� ������� �����,

�������� �������ε/�/���, ������ε/�/���, ��̃��ω�������, ���ε��,

�������� ���� ���� ����,

������� ��̃����ε�� �����,

���������� ��� ��/��/ /?/ ��������ε,

�������� ��������� ���ε��ε�ε/�/��� �����,

������������� �������,

����������, ��̃����ε



1 � ������� ����� ���������� � .

2 ���. ����, : �ε���, ���� ����/�/ε, ����/�/ε... (�., 102).

3 ��������, ������� ������ε.

4 ����� � ������� ������������ � ��̃�����������.



������ � ����, ��������,

������/�/ ����������,

�����ε��ε, �����ε, �����ε

�������� �� ��, /236/

�������� �� ��, ����ε ���,

��������ε �������ε��ε,

�������� ��������,

�����ε��ε �����ε ω������ε

�������� ��ε ���, �ε��ε �ε�� �ε���,

��������ε �������ε,

�������� ��������,

��������/�/ ω�����/�/ ω��ε���/�/, ω������,

�������� ������,

������������� ����ε/�/����ε, ω�����ε,

�����������, ���������, ����������

������������ ω/�/�������, ��ε�������,

������ε ������� ������ε�,

������� �������� �������, ����������,

����ε��ε ����ε��ε ����ε��ε,

��������� ��̃�

�������ε, /237/

�������ε,����ε,

�������������,

�������� � �����,

������ �����

������ ������ ��̃�����ε,

����� ������ ����,

������ε �ε�� �������,

�����ε, ����, ��� ����,

�����ε �����

�������� ��������,

�������� ������,

������ε��ε ��� �����,

���������, ��� ������ �������, �� ������

������� ��� �������,

��������, . . . . . . . . . . .

���������ε ����ε, ���ε��ε, �������ε,

������ �ε��� �����, ��̃�������ε,

������/�/ ��̃���������/�/,

����/��/��� ����������,

��������ε, /238/

��������ε ������ε,

��������/�/ ω/�/�ε��(�)�, ω/�/������, ω/�/������� .. ��εω�����, ��� ��������

������ε��ε ��������

����������� ������,

�������� ��������,

������ε ��ε����ε, ������ �ε�ε��ε; ������� �����, ��ε�/�/, ��ε���ε�����

�������� ����,

�������� �������,

�������� ��������, ���������,

������ε��ε, �������ε��ε,

������� ������,

���������/�/ �������������, � ������������� 1,

������� ��ε��ε�ε, ��� �����,

�������� ������� ��������,

�������� ω�����ε��� ������ε���, �����������,

�������� ��������� ���������

����������, /239/

���������ε�� �������ε��ε, �������ε,

����������� �� ����������

������ε�� ��ε��������� �ε/��/��ε,

�������� ����/�/��� ��������,

������� �������,

���ε��ε��ε ������ ������, ������ε, ω����ε��ε, ω��ε����ε, �ε��ε����ε,

������ �����, ����������

[����/�/, ���� �����]

���� �������� 2, ������, � ������,



1 �������, ����� �������������, ���. �., 195.

2 �����, ��������, ��������.



���������� ���������, ���������

������ �����

�������� �������, ��������, ���

�������/�/ �������, ���/�/,

������� ���������,

����� ������,

������� /240/

������� ������,

��������� ������ε,

���/�/����, �������� ω������,

�������ε ������ε, �������ε, �����ε, ����ε,

�������/�/, �������,

��������� ���, �������������,

������� ����������, ������������

��������εε ����� �ε���,

������� ��̃���������,

�����ε����� ������ ω�����, �����ε, ���������ε,

��������� ���������,

���������� ��������,

������ε��ε ����ε, ��� ���ε/�/�ε-

������� ����� ��ε�� �������, ���� ω��ε��,

�������� �������,

���������ε, �������ε,

���������� ������� ��������,

���������ε, /241/

���������ε, �����ε,

����������� s��ε ��������,

������� ������ �������,

������� ���������ε

����������� ω�������, ������ 3,



3 �������, ������� ������; ���.: ω������ ����/�/ (�., 297).



������� �����ε,

������� �����, �����,

���� ��ε�εξ����, �ε��ε����ε��,

���������� �����,

�������� �������,

������� �������ε,

�����ε��ε �����,

������� ������ ������ ��ω����, ��ε�ω�����,

��������� �����,

�������� �����ε/�/����, � �����ε/�/���ε��, �ε����� �ε/�/�����/�/,

��������� ��������,

�������� ��� �������

����� ��� �������,

�����ε ����ε ��������ε

�������, /242/

������ε�� ���� ��̃����,

��ε�����ε ��������ε��ε ��������ε, �����ε��ε �����,

������� ���, ������� ����������,

���������� ����, ��������,

������������ ������, ����ε���ε, �ε����ε, �������� ���/��/, �ε�����ε,

������� ������,

�������� �����, �����,

�����ε���� ��̃������ε����,

�������� ���, ������,

�������� ���� �/�/,

�������� ������� �������,

������ε��ε �����ε��ε, ����ε��ε, ��������ε��ε,

�������� �������, ������,

����ε�������, ���� �ε�� ���ε��ε,

�����������,���, �������, /243/ -���,

���������ε��ε������ε,

������� ��� �����,

������� ��� �����,

�� ������� �������,

������ ����,

����� ����� ����,

������ ������,

���������/�/, ������ ���ε/�/���,

��������εε ���ε���ε ω������εε,

������ε ������ε,

������� ����,

��������ε ����� ������, � �����ε��ε,

�������� ���������,

�������� ���ω�����,

������� ������ ���,

������� ��� ���� ���������,

��������ε ��ε��ε��ε,

���������� ������,

����������� ���������,

������ ������,

������, /244/

������, ��,

������ ��, � ����

������� ���, ���

������� ���,

�������� ����, ���,

���������ε �����, ������ � �����ε��ε,

������ �����,

��������� ��� ��/�/���,

������� �����,

������� ���� ������, ����, �����,

������� s�����, s��������,

���� �����, ����ε�ε ���ε��ε,

��������ε, ����ε �����ε,

�������, ��������, �������,

�������� �������, �����,

����� ����ε�����, ������ �ε/�/����,

����� ����ε��ε ���� �����ε��ε �ε�����ε ����� ��������ε, ω����� ω/�/���� ������ε��ε,

�������ε /245/

�������ε ������ ���� ����ε, ���� ��ε�ε/�/

������ ����ε��ε, ����ε/�/������ε,

�������/�/ ����ε��� ��̃��������ε���/�/ ����ε��

������� �������

������/�/��/�/ ����/�/��/�/

�����ε��ε ���������ε

������� ��� �������� 1,

�������� ��������, ����ε�������ε,

������ε ������, ����ε������/�/�����.

�������� ��������



1 ��������� ����� �� �������/�/ �� ������� ������� �������� ����� ��������.



�����������ε ��������ε,

����ε������ ����ε����, ��� ����ε,

������� ����������,

�������ε �����ε��ε,

������� �����ε,

����������� �����������

������ /246/

������, ��� ����,

������ ����������ε, �������ε��, �����ε��ε, �ε�����ε, ������, ����,

�����ε��ε �����ε��ε,

���ε, �ε��,

���ε ������εε ��� �����,

������� ������ ������ ���� �����, ����������,

������ ���� ���������,

�������ε ����, �����εε,

������ ���/�/(?)

�������� ������� ������ε/�/��, ��/�/������ε��,

������ �����������,

������� �������, �������,

�������� ������ ������ 2,



2 �������, ����� ������, ���. ������: �������, ����� �� ����, ������ (�., 221).



�����ε��ε ������ε, ������ε��ε, ���������ε,

����� ��� ������ ��������� ������� ��������� �� ���

�����, /247/

����� ��,

�����ε��ε ������ε��ε,

������ ���,

������� �ε�ε���,

�������� ��������

������ ����,

������� ������,

���������� ����/�/�����,

������ ������,

��������� ������,

����������� �������,

������ε ���, �����ε,

�������� ��� ���,

���������� �����,

������� ��������,

�����������ε ��������ε, �����ε��ε,

������� ����������/�/, �/�/�������/�/

�����ε��ε������ε��ε, �������ε��ε, ����ε��ε, �����,

���� ������ ������ ����

������� /248/

�������, ���������� �����ε/�/��, ����ε�� ��������, ��ε�����ε/�/�����, �����ε�����, �������,

�������� ���������� ��������� ����������,

������� �������,

���ε�����ε ���ε�����, �����������,

������� �������/�/,

�����ε��ε ��� �����,

������ε��ε, ����ε��ε,

����������, ��� �����/�/,

�������� ������ ������,

�� ������� ������

������ ������, ����� �����, ������� ����ε��ε

��������� ��� ��������,

����� ��������, ���ε��ε ���ε��ε, �����ε��ε ������ε, �������,

������ ��ε��ε �ε��� ω/�/��ε��ε,

��������, /249/

�������ε�� �ε������ ω/�/�����ε��,

������ ����, ω/�/���� -����,

�������� �������,

������� �������, ���������,

������ε��ε ������ε��ε, ����/�/�� �ε�����ε,

�������� ����������,

���ε���� ���ε�ε ε��� ε����ε,

�������� ������,

�������/�/ ������/�/

������� ��� ������,

�����ε��ε ��� ������.

�������� ����� ���������,

�����ε��ε ������ε��ε.

������� ��������,

��������ε ω������ε, ω������ε,

������� ������,

�� ω���� ���������, ω����� ω�����

�� ���� ������ 1 ω��������,



1 ���. ω��������:... �ε ��� � �� ���� ������ (�., 327).



���������/�/ ��� �������/�/,

�������, /250/

�������, ��� �����ε��ε

���������, ��������� �����,

����������� �������

���������� �������� εξ�������,

�� ��������� ������,

�� ������ �������,

������������ ������, s������, ��

���������� s����,

������� ω�������,

�����ε��ε ω�����,

������� ������, ��, �������

����� �ε�ε�� 2����,

������ ����� �������ε, ���������ε.

������� ��������,

������� ������,

�����ε��ε ����,

������� �����,

������� ��,

������� ��� �����/�/,

��������, /251/

�������� ���� ���ε,

������ ������,

��������� ������ ���ε���, ω�������,

��������� ������

����������ε ��� �����ε��ε,

��������� �������� �������,

��������� 3 ��������ε�ε��,



2 ����� ε � ������� ���������� � .

3 �������, ������� ����������, ���. ��������ε�ε��. ������, ������, �����������, ����������, ��������� (�., 237), ���. �� ���������� � ������ �������.



������� �������, ��������,

���������ε ��������ε, ���ε����ε ���������ε��ε, ������ε��ε, ���ε�����, ������,

���������� ��������, ��������,

������ �����,

�������� ������� ����������,

�������� ������� ����,

������ε ���ε ����ε ���ε ��ε, ���ε ��ε��� �ε�� ���

�������� ����� ��ε����ε

������ε����ε ������ε��ε,

������ ���/�/ ����,

������� ������ε,

����� /252/

����� ���������ε,

������� �����, �������� ��������,

�����ε��ε ����ε��ε,

��������, ����,

��������, ������, ���������,

������� ����,

������ ��.

�������� ����,

��������� ������������,

��������� ��������� �����,

���ε�� ������ ��̃��ε�����, �������,

���ε����� �������/�/����� �������ε ��,

����ε��� �ε��� �ε/�/��������,

�������� ��,

�������ε��ε ���������ε��ε, ������ε��ε,

��������� �����,

������ε����� ���������ε

�������� �����, �������/�/,

����������� /253/

����������� ������,

�������� �������, ���������,

���������� ��������ε ����������ε,

��������ε ω��ε.

�������������� ω�ε�����,

���������� ����/�/, ���������, ω������

������ ����

������ ��� ���/�/,

���������� ��� ������,

�����������, ���������,

��������ε��ε ��� �����,

���������ε��ε ������,

��������ε��ε, ��ε����ε��ε ��������ε��ε, �����ε��ε ����ε��ε, �������, ����� ������. ��ε����ε �ε�ε��ε, �����,

����������� ��������, ������� �����,

����������ε��, ��ε�����/�/ �/�/�ε/�/����,

���������� �� �����

�������, /254/

�������, �����, υ�����/�/ ��/�/��� �������,

����ε�� ���ε ω���,

����ε���� �����, ω�����, -ε���,

����������/�/ ��������

�������� ����������ε, ��� ���ε����/�/,

������� ����ε��ε,

��������, ������, �������,

��������� �������,

��������� �������

��������� ����,

�������� ���,

�������� ω���ε,

������ε��ε ��� �ε�������,

������ ���� ������ �� ��/�/,

������ �������� ������,

����ε��ε ω���, ����, �����

�� ������� ������, ω�/�/�� ω��������,

�������� ��ε�ε��, ������ ω��ε�ε���,

�����/�/�� ��ε�ε�����,

�������, /255/

�������, ��ε�ε�� ��ε�ε����ε, ������� �����ε��ε.

����ε���� ����� ���ε��� �������ε������ ��̃������

����ε��ε��ε ����ε��ε,

�������ε ����ε��ε, ���ε/�/�ε��ε,

��������ε ���������ε��ε, ����ε��ε��ε,

������ ������, ���������,

������ ���ε

���ε�� ���ε,

��������� ������ε ���� ����ε.

������ ��/�/ ���, ����������,

������� ���� ������,

�������� ������ �������,

������ ���� ���������.

������ �������, ����� ������,

����� /256/

����ε��, ����� �����ε, ��ε�,

����ε������ε ��ε������ε,

������� ��������, �������, �����/�/��� ��������

������ ���� �����������,

������� 1 ��� �������,

������ ����, ���� 2

���������� s������, �ε�ε�����,

������ ����, ������� �/�/�����,

������ε��ε, ����� ����,

��������, ω��ε���, �������,

�������/�/ ������/�/

�������/�/ ����/�/ �����,

������� ������, �����, ������,

������� ��� ��� ��/�/��,

����� ����������ε, ���/��/ �����/��/

���� �����.

������� �������, ��������, �������,

������ε��ε, /257/

������ε��ε �����ε��ε, s���ε

������� ω�������,

������� �������,

�������� �������,

��������, �������, �����������,

�������� �������

���������� �������ε��ε,

��������� �����������,

������� ����á�,

������� ������� ����������� 3 ��������, ����������� �����������,



1 �������, ����� ��������, ���. ������:... �������� (�., 169).

2 ���. ����: �������, ����... (�., 210).

3 �������, ����� �����������, ���. �������: �������, �����������, �������� (�., 105).



��������� �������ε �ε��� ��ε��ε,

�������� ����,

����������, ��������ε�ε��,

������� ���������

������� �������,

������ �� ���� ��ε������ε,

����������ε �������ε,

�������� ������ �/�/��ω����ε��ε.

��������, /258/

�������� ����� ����ε�ε,

�������� ��� ���� �� 1 ����, ��������



1 ���. ������ �������� (�., 42).



�������� �������� ω����ε/�/����,

�������� ������� ��������,

���ε��� �� ������ε/�/�� ω ��

���ε��� �����ε,

���� �� �����,

���ε�� �ε�����, �������ε,

����� ����� ����� ����.

�������, �������,

����������, �ε������� �����ε,

�������� �����, �������

�������, . . . . . . . . . . . .

����������ε �����ε,

������ε ����, ����

����� ω����ε��,

������ �������,

�������ε ������� ���������, ����� ��������� ���,

��������� ������ �������� ����, /259/ ���� ���, �����,

������ �����, ����������,

����� ������, �������, ���� ��/ε/���,

����� �������� �������������,

�������� �������, �������,

������ ����,

������� �����

�����ε��ε ����, �����ε �����,

�����ε��ε ���� �����,

������ �����

�������� ��/�/�������,

�����ε��ε �����, �ε����ε, ��/�/�ε���ε,

���/�/�� . . . . . . . . . . . . .

�������� ����������ε,

�������� ������ε����, ��������, �ε�ε� ����������ε��ε,

��������� ������ε�����, ω/�/�/�/ ���

���������� ����̃���ε, ������ε.

����� ������ ����� ������,

����� ������, ����� �����ε, ����ε, /266/ ����ε ������,

���������� �����������

������������, ��������ε, �����ε,

������ �������, �������/�/, ��/�/�������, �������, �������,

����� �����, �������� ����� �����,

���� ������ ������� ������������,

������ ���� 2,

��ε�����, ��ε�ε��ε��, �ε��ε�� �ε����, ��ε�����,

��ε���ε��ε �ε��ε�ε��ε ��ε��/�/����,

������ ����,

��ε�ε���� ��� ����� �����/�/��/�/,

��ε�������� ��ε���ε/�/����, �ε���ε���ε,

������� �������, ��������,

���������� ������������,

�������� s���������, s�� ��/�/��, �������, ������, ���������, /261/ -������, ��������,

�������, ���������

��ε����ε��ε, ����� ����ε��ε��ε ��̃ ��ε�����ε�����, ��ε������ε��ε,

����������� ������ ������� ����, ������, �����,

������������ �����/�/,

��ε����� ��ε������ε,

��ε�������ε���, ������ε�ε����, �������ε������, ��ε����������, ��εω��ε�����,

��ε��ε ��ε������ε��, �����,

����� ���������,

��ε���ε 3 , �����ε, ��ε����ε��ε, ��̃�����ε��ε, ��������ε��ε, ����ε��ε,

������� ��������,

��� ��� ����,

��ε����ε��ε ω���������ε,

��ε�� ω���� ω���, ��ε/�/ ω����,

��ε��ε��ε �����ε��ε ������ε��ε, ����� ����ε��ε,

������/�/�����, /262/

��ε�����������, ����ε ����,

����������, ������ �����/�/,

��ε���������ε, �����ε���ε,

������� ������� 4,



2 �������, ����� ������� (�., 18).

3 �������, ����� ��ε� �� �����ε.

4 �������, ����� ������, ���. �������: �������, ������/�/ (�., 180).



������� ��������, ����������, �������,

��ε������ε�� ����� �ε/�/����/�/,

��ε������ ε��ε��, �ε/�/��������, ����������� ������ε�����,

��ε���ε��ε �����ε�� ��̃��� ������ε,

��ε��/�/ ��� �ε�ε�����,

��ε���� ��� �ε�ε�����,

��ε���� ���� ���������, ��� �ε�ε����,

������ ��������,

������ ������,

��������, . . . . . . . . . . . .

��ε����� �ε�ε�����,

����������� ������� ���������,

��ε����ε��ε ����ε��ε, ��ε��풿ε,

������, /263/

������, ����,

��ε��������ε, ���ε��ε, �������ε,

�������� ������,

��ε����� ���������, ��ε���ε,

��ε����� � ��̃��� �ε/�/�������, �ε/�/������� ω���/�/,

��ε�εξ��, �������,

��� ��, �� ����,

��� ��/�/

������� ��������ε, ������,

������� ��̃�����ε��,

������ ����� �����, �����,

�������� �������, �������,

��������� �������, ������

�����, ���, ����,

��������� ��� �����,

������� �� �������, ������� �����/�/,

����ε/�/��� �������,

������ε��ε, ��� ���������,

���������� ����/�/,

�������ε��ε, /264/

�������ε��ε 1, �������� ������ε��ε,



1 ˳���� � ������� ����������



��������� ��������,

������� ����������,

�������� ω�����, ω�����, ������,

������ �����, ����������,

[���������� ���������.]

������� ���/�/ ��� �����,

���������/�/, ���ε/�/���,

��������� ��������,

������� ������ ������ 2,

������� ��� �������,

�����������ε �����ε��ε,

�����������, ���������,

�������� ��������, ��������,

�������� ����������

��������� �������, ������ε��ε

��������ε, ��, ������,

���������, ������������, ��������, /265/ ��������.

�������ε��ε 3, �����ε��ε, ����ε, �����ε��ε, ����ε��ε, ω���,



2 ���. ������: ���� ����������� (�., 188).

3 � ������� ����� ���������� �.



�����������, �������

�������������, ��������, ��,

����������� ��� ��������,

���������/�/, ���������/�/,

������ �������, ���/�/��� �����������.

����� ������, �������/�/, �������,

���������ε ��� �����,

����������� ��������/�/,

�������� ω�����, �������ε, ����� ������,

��������� ��������,

�������� ������� ��������,

���������, �������, ���

������� ������/�/���� �������, ������ε�ε��, ���������,

�������� ������ ω������� ������� /266/ ������� ω������� ��������, ����� ��,

������ �� ��������,

��������� �������,

�������ε ������, �����ε��, �������ε��, ����ε��,

�������� ���,

�������� ��������, ��������,

��������, ��������,

��������� ���������,

�������� ��������,

��������� �������,

�������ε��ε ����� ����ε��ε,

���������, �������

�������� �������, ��������, ������ ������,

������ε��ε �����ε, ���ε��ε

����������� �����������, �����ε/�/

�������� ������,

������ε ����ε��ε, ω���,

������� ��������, ��������, �������, /167/ �������,

������ ������

��������� ��� ��������,

������������ �������,

�������ε �����ε �����ε,

��������� ��� �������,

�������� ��������,

����������� ���������� ���� ��������,

��������� ���� ��� ��������

��������� ����� �����

��������� �������, �������

����������, ���������� ����������, ���������,

�����������ε ����������ε,

����������ε ���ε��ε,

��������� ������ ω�����,

��������� ������ε. ����� ����ε/�/,

�����������ε, �������ε��ε 1,

���������, ���������,

������������ε 2 �����ε��ε,



1 �������, ����� ���������ε��ε, ���. ���������ε��ε (�., 189).

2 � ������� ����� ���������� � .



���������, /268/

��������� ����� �������,

���������, ����������,

������� ���� ��� ��������,

����������ε ������ε��ε,

�������� �������ε, ���������ε��ε,

�����������, ��������, �������, ���������, ��������,

������ε��ε ε��ε����,

�������� ����������, ��������, ������,

�������� �������,

������ε��ε ������ε��ε,

�������� ��������,

���������/�/, �������,

�������� �������ε��ε,

���������� ��������,

������������, ���ε/�/���, �������ε���, ��������,

�������� �����������, ������,

�������� ���������ε,

�������/�/, /269/

��������� ��, ε���, ������ε/�/, ��������, ����������,

������������ ����, ������,

��������ε ������ �������, ���, ���������ε��, �����ε,

����������, ���, ������� ��������, ���������� 3, ���������,



3 �������, ����� ����������.



�����������, ����� �������,

�������� �����,

������� ����,

�������� ����� ������,

��������� �������,

������� ����������, �������,

������/�/ �� ���/�/,

��������� ���������,

����������� ������ε,

��������ε��ε/�/ ������

����������/�/ ��������/�/, ���������/�/,

��������� �������,

����������� ���������,

����������� �������ε��ε,

������ε�� ��������, �����ε��, ����ε�ε��, /270/ ����ε�ε��, ���������, ��������,

�������� �����������, �����������,

������� ����� ��������,

������� ���ω��ε�ε��ε, ���������ε, �������,

������� ����ε���ε,

���������� ������,

�������ε �������ε,

�������� �������,

������� ����, �������� ��������,

������ε��ε ����� ���ε��ε, ����������ε,

��������� ��������, ������� ������ε��ε,

��������� ��������

����������, ������������ ���������,

������� ����� �����,

������ ������ �

����� ������ �������,

������, /271/

������ �������,

������� ������ ω��/�/����,

������� ���������, ������������,

����������, ����������, �����, ��������, ����������,

������� �ε�ε�����,

����������, ��ε��������, ��ε��������, ��ε���� ��ε������ε��, ���������� �ε/�/���, ������ε��,

��������� ���������, �������,

�������ε��ε ��������ε, ���ε��ε��ε, ���ε/�/���ε,

����������ε ����ε��ε��ε,

������� � ��� �����,

������ ��� �����ε��ε,

������/��/ ���

������ ��̃���, ��̃ε��ε

������ ����/�/���, ����ε��εε ��̃ε��ε,

���������� ���ε�ε��,

��������� ���, ���� 1 �����,

������� ��� ���ε�,

�������� �������

����������, /272/

����������, �������, �/�/�������,

�������� �������ε��ε,

�������� [��������] �����, �����

�����/�/���� ��ω����ε��ε, ���������,

���������/�/����, �����������ε,

���������/�/, ��� ����̃���,

����������ε �ε��,

���������/�/ ������

��������� ����,

�������� ����, ���� ���, ��������� �����,

���������� ���������,

����ε�ε�� 2 , ����ε��ε,



1 �������, �����, ��������, �����.

2 �������, ����� ������ε��, ���. ������ε/�/ (�., 79).



������ �����.

���������� ����/�/���ε�ε��,

��������, ��������, ω/�/��� ���,

��������� ��������,

��������� ����������,

���������/�/ ����� ��������, �ε��� �ε������ ����ε���� ω�����ε�� /273/ ω�����ε��,

����������� �ε������ �ε���ε, �ε�������ε

������ ���������� �����,

������� ��������,

������� ��̃��� ���ε������,

���������� �������� �ε���, �������� ω�������,

������� �� ����, �����, �����, ω������

����������� ������� ������,

������ �����, �������,

����εξ����� �������ε������, ������ε�����

�������ε��ε�� �������ε��ε, ���������������ε, �����������/�/������ε, �������������ε,

��������� ����, ������������ε, ��������������ε��ε, �����������ε,

����������, ��������, ������ ��������� ���ε/�/����,

�������� /274/

��������, �������, �����,

����������� ���/�/��,

��������� �����,

������� ��������� �����/�/��� ���������,

�������� ����� ������/�/,

��������� ω����� �����ε��ε,

������� �����/�/����, �����/�/����/�/,

����� ��̃�

����� ����� ���,

����ε��ε ��̃ε��ε

����ε��� ����. ��̃���,

������ε �����ε���ε ��ε������ε, ��ε���/�/�εε, ��ε��ε ����εε, �����ε���ε ��ε�����εε, �������εε ��ε�ε��εε.

������/�/ �ε/�/����, �����/�/ �����, ��/�/��� ��ε���� ��������� ��������ε�ε��.

������ ��ε �����, ��ε����,

������ ������, ������������,

���������, �/�/������ �/�/���/��/,

������, /275/

������, ω/�/������ ω/�/�������, ω/�/�ε����,

����� ���,

������ �������� � ��/�/���� �������,

������ ��������,

��������� ������, ��/�/��/��/

���������, �ε������, �ε��ε��ε ������

���� �����, ��������, �������� ��������

���� ��� �������, ��������,

������� �����, ��������,

����� �����,

������� ����, ��ε�ε�� �����/�/

�������, ���/�/���,

������� ������

������ε ������,

����/�/ ����/�/ ����,

����ε��ε ����ε��ε��ε,

����� ������� ��������,

����� �����.

������, /276/

������ ���� �����

������, �����,

������ ����,

�������� �� �ε�ε� ����,

������� ��������,

��������� ������,

����� ��ε,

������ ������ ���������.

���� �ε���� ω����, ���� �ε���� 1,

������� ����, ����� ������, ������� ��������ε,

����� �������/�/,

���� �� ��ε� ����ε ������,

���� �������,

�������� ���ε��ε,

����� �������,

�����(�) ��������, �������,

������ε �������, ��������ε �������ε, ���������ε,

������ ��������,

���� ��/�/����, ��/�/�����, ��������ε, /277/ -���ε, ��������ε, ���ε��ε �ε������ε, �����ε��ε, ��������� ��ε��/�/���� ����������� �������,

������ ��/�/���, �������, ��/�/��, �������� ��������� ������ ������,

������� ������� ������� ������, �������������,

�� ��, ������,

�������ε ���ε�ε��ε,

���� ������� �����, �������� �����, ���,

��ε �ε�ε,

��ε�� ω�������, �ε�����,

��ε� ������ε, ������ε,

�� ������,

����� �ε���� ����ε��ε,

����� ����ε�����ε, ���� ���� ����ε������ ���� 2, /278/

/279/







                  �, �                                   







��������� (����� �-�)     �������     �������� (����� �-�)


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.