���������     �������     ��������           �������





III. ����� � в�� ���Dz����ί �����


� ������ ��������� ��� ��������� ����� ������� ��� �� ������, �� �������� ������� ��������� � ���������� ������� ��� ��������� �����. ��� ��� �����, ��� ���� ��������� ����� ������. ����, �� �����������, �������� ����� �������� ��������� ��������, �� �������� � ����� �������, ��� ��������� ����������� ��� ����, ��������� �������. ����, �� ��������, ��������� ����� �������� ������, �� ����� �������� ������� ���� �����. ������� ������, �� �� ������� ��� ���� � �������� ��������� ; ����� �������� ����������, �� ���������� ��� ���, �� ������� ���� ��������� �� ���� ��� ������������� ����� ����� ������� �������.

�������������� �����, ��������� �� ����� XII ��., ����������� ���������� �� ����� X ��. ������� ��� ����� � �������� ��������� ����� ���� ����� ����������� �� ����� �������� ����������� ���������� �����.

� ������ ��������� ����� ����������, �� ������� ��� ����� XI � XII ��. �� ��� ����������� ������� ������ ����� �������� �� ������. ҳ���� �. �. ����������� ������ ������ ���������� ����� �� ������������ ��������� �����. ���, �� �� ��� ���������, ��������� ����� ����� ������������ ��� �������� ��������� ��������, �� ����� ��������� ��������: �������� ������ � ���, ����� ��� ��������-����������� �� ���. �, �������, � ������� ���� ������ � ������� �� ������� ������� ��������� � �������� ������� � ������ ������ � M. M. ����������� �� ����� �� �������� ��������� ����� ��� ����� �� ������������ ��������� �����, ���, ������������ ������� � ������ ����������� �������, ����� �������� ����� ��������� ���� �������������. ��� ������������ ������� �������� M. M. ����������� � � ������� ��� ����������, ����� � �������� ��������� �����.

� ���� �������� �� ������� �������� ���������� ��������� �����. �� �������� ����� ������� ��� ����� XI � XII ��. �� ��� ����������� �������, ��������� �����: 1) �� ������� ���� ��������� �����, 2) �� �������� ��������� ����� �� ����� ����������� �������.

1. ����� ���� �������� ������� �������� ������������� ����������, �� ��������� ����� ������ ��������������� � ����� ���������, �� ����� ���� ������������� � ��������� ���������� ����, �� ����� ��� ������ �������� � ����� ��������. ˳����� ������ ���� �����, �� ���������� ���� ��������� � ��������. ����� ����������� ����� � ��������� �������, ����� � �������� ����� �������� ���������� ���������.

� �������, ������ ������� �����, �� �� ���������� �� �������� � ��������� ������ �������� ����������� ����������.

��� ��. ���������, �� ����� ������ 19 ��������� � ������ ﳺ�����, ��, �����, ���������� �������: �� ��� ������ ������ � ������ ��� � ���������� �������� � ���; � ���� ������ ����� ����, ���� ����� c ����; �� �� ������ �������� �, ���������� ������� ����� ������ � ����� �� �������� ����� ������, ������ �� ���� �������, ����� ���������, ���� �� ������ � �������� ������. ���������� ����������� ���������� ���������� �� �������� ��������� ������� ���, �� �� ������ �� ��� ������ c ������ �������� ����� � ����� ������, ����� ������ c ���������� c ���.

���� �� ����� ������� ���� ����������� ���� ��������� � ��������, ��� ��������� � � ����� ����������� ����������, �� �� ������� �� ������ �������� �����������. �� �� ��� ���������, ��. ��������� ���������� �� ������ ������� ���������, ��������; � ���� ���������� ���� ������ �� ��������� �����������, ���������� ������� ����� ����� ����� ����������, �������� � �������. � ��� � ����, �� �������� ����������� ������������ � ����� ������������� ��������, ����� �������� ��� ������������ 璿���, �� ������������� ������� ������� ��������� � ��������� �������. � ��� 璿���� ����� ������ ��� ����, ��� �� ������������; ��������� ������ 璿��� � ������, �� ��� ���� �������� ������ � ������.

ֳ 璿��� ���� �� ����������� � ����������� ������� � ����������� 璿����� �������� ������������������� ������������.

�����, �� ���������� �� �������� � ������� ���������, �������� �� ����� ���� ��������� �������� ����������� ������, � � ������ ��� �����, ������� ���� ������, �� �������� ��� ��� ������ ������� � ��������� �������. ������� ����� ������ ����������, ������������� �� ������ ������. ���������� ������� �������� ���������� �� �������� � ������ ������ � ���������� ���� ���������� �����������: �� ���� ��� ����� ��������; � �� ���� �� ����, �� ���� �� ������. �� ������, �� ����� ��. ���������� �� ��������� ��������� ���� ������ ��������. ˳�������� �� ���������� ���� ��� ����� ����� ������ ����� �����, ���� ������ ������� ���� ����� ������� ��������.

����, ���� ������ ������ �������� ��� �������� ��������� �����, ��� ��� ������� M. M. �����������: � � ���, � �� ��� ����� �������� ���� ���������� ������. ������� ������, �� ������ M. M. ������������ ������������: 1) ���, �� �� ������������ ���� ������������� ������� � ������� ���; 2) ���, �� �� ������������ ������������ ����, �������� ���� ���������� �����������-����������� �������; 3) ���, �� �� ������������ �������� �������� ������ ������ � �������� � 4) ���, �� �� �����������, �� �� �������� ���, ������ ��� ��������� ���� � �������� ���.

2. ���������� ����� �� ������� ��� �������� ������� ��������� ����� � ��� ������������ ������������� ����� � ����������� �������. ��� ���������� ����� ���������, �� ���� ������ ��������������� � ������� ���������� �������� � ����� ������� ������� �������, ����� � ���� ����� � ����� ��. �������� 55*. ��� ���� ����� ��������, ������ ������������ ���������� ����� � ���������� �������� ��� ������. ����� ���������� �������� ������, ����, �� ��� ������, ����������� ������� �� ��� ���������� ���������� � ��������, ������ � ����, �� ������� ������, �������� ����� ������������� �����, � ������ � �������� �������� ������� ��񳿻 20.

��� � ��� ����� ������� ����� ��������� ������ ��������������. ������������� ���� �� ����� ����, �� ��������� ���������� �����, �� ����, ������ �� �������� �������, ������� ���� ����� ������������, � � ����, �� �������������, ����� ������������� � ������������ ����� ������������ � ����� �񳺿 �������.

����� � XI ��. � ��������� �����, �� ������� ���� ��������� ������, ��� ���� ��������-������������� ��������� ��� ��������� ����� ���� ������ ������ ��������� ���. �� �� ���������, �������, �� ��������� ������� ���� ������ ������ �����������, ���� �� �����. ̳��� ������� ��������� ������� ��������� ���������, ������� ������, �� ��������� ������. ����� �� ������� ������ �����-���� ������ ��������� � �������� ���� ����� � ������� �������. ��� ���� ����� ������ ���������� ��������� �� ������������ ��������� (��� ������ ��. ������� �� ��� �������� � �����������) ��� �������� �������� ������ (������ � ��. ��������� � �������, ������ � ��. ���������, �������, ����� �� ��.).

������� �� ������� ���� ��������� �������� ������� ������ ������� � ������ ��������, ������������� ������ �� ������� ��������� ��������. ������ ���������� �������� ��������� (���� � ����) �� ���������������� �����. ��� ��������� ��� �� �������� �������, ��������, �� ����� ��������� ������� ��������� ��������� ����. ���� � ��� ����� � ����������� ����� ��������� �������� ��� ������� ��� � ����, ��������� ����.

���������� � ��������� ��������� ������������ ������ ���������� ����������� ������� ������ ��� ��������� �����; �� ����� ��������������� ���������� ��������� ��������� ������� ������.

������ �������� � ��������-�������������� �������� ����� ��� ���� ���������� ���������� ����-������, �� ���������, �������� �������� �������� �����������, ������� �� �����. ���� � ��� ����� ������� ���� ������ �� ����, ���������� �� �� ����� �������������� ������. ����������� ������������ ��������� ����� � ������� ����������� ���������. ³������� �� �������� ������ � ���� ������ ���� ������ ���������. � ��������� ������ ������� ���������� ������������ �� ���������. ��� �������� ������������ ��������� ����� � �������� ������, �� ���� ���������� ���������� ���������, ���������, ����� �� ����� ��������� ������������ ������������. � ��� ����, �� ������ ������ ��������������� � ��������� �����, �������������� ����������� ���� � �����, ����������� ������� ���������-�������������� �������.

� ��� ����, �� ������ ����������� �������� � �������� �������, ������ ���������� ������������ ���������� ������ � �����. ������ ����� ����� ���� �������� ������� ������������ ������, � �������� ��������� � ����� � ³�����.

������ � �������� ���������� ������� ����� � ������������ ����� � ����������� ������� ������� � ������� ����. �� ���� �������, ��������� ���������� ��� ������ ����������� �������� �������� ����������, ������, ������� ���������, ���� ��������� ������������. ����� ����� ������������� ������ ��������� ��������� ����, � �������� ���� � ��� ���������.

������������ ����� ���� ��������� ������������, ����������� ������� �� ��������� � ������ ������������, ������������ �������� ����������� �������� ����� � ��� �� ����� ���� �������� � ����� ����� ������ �������������. � ��� ����� ����� ������ ����������� ����������� ������� �����. ���� �� ����� ������������ ������� � �����, � � �������, ������� ������, �������� ������������ ����� � �������. ǒ��������� ������ ��������� ������ � ������ ������.

������� ������, ���� ������������ ������ ������� ���, � ����� ���������� ��������������� ������.

�� ����� ���� ���� ���� ��������� ������������ ������ �������� ������������� ������, ��������� ���� ��������� ���� ��� �����������, ����������� �������� ��������.

������, ������ ����� ���� ������ ����� �������� ������������ ������� � ���������� �������, ��������� � ��������� ������.

����� �����, ������� � ����� ����� ����� �� ������ ���� �������. ��� ���������� ����� �� �� ��������� ���������. ������ ���� �����, �������� � ������� �� ���� �����, ���� �� ���������, � �� ���������-�������� �������� ����������. ��������� ����� �� �� ������ �������� �� ����� ������������� ��������� � ����. ����������, �� �� ����������� ������ ������ � �����, �� � �������, ������� �����. ����, ���� ����������� ���������� ���� �� �������� � �� ������� �񳺿 ���� ���������.

������ ������ �����������, ��������� ���������� ����������� ������ � ������ ������� ������� �� ��� ������ � ��� �� �������� ����� ������ ���� �����, ���� �������� ������� ����� ����������� �������.

����� � ��� ����� ��������� ����� ������ ��������������� ��������� ����, � �������� �������� ����� � ��������������.

����� ���� ����� � ����� ������� ��� ������ ���������� ����� �����. ³� ���������� ������� ������� ������ � ���� �������. ���� ����� ���� ������ � ����� �������� ��������� ���������, ���� ��� � ���������� ��������� �����, �� �� �������� ����� ���� � ��� �������. � �� �� �����������, �������� �������. ����� ������, ���� �������� � ������-����������, � ���� ��������, ����� �������� ������� ����� �������� �� ������������ ��������� ���� �������. ���� ������ ������������� � �����, � ���������, �� ������� ������, � ���������-������� � ������� ���������, ��������, �� �������� �������� �������� ����� ������ �������� ����: ���� ���� ������� ������ ����, � �������� � ����� �������� ��������� ������� 21, � �� ��� ���� �������, ���� �� ����� � �� �����, ���� � ����, �� ���� � �� ����, �� ��� ���� ������; �� ��������� �� ���, �� �� ������, ��� ������, ��� ����� ������, ���� ����� � � ���� ������ �� � ������ ����: � � ������ ������ ����� ��� ���� ������, � � �������, � � ������� � � ���������.

���� � ������� �� ���������� �������� � �������� ������� � ���������� ����� ����������� ������������. ���� ����������, �� ���� ����������� ������� ��� ����� �� �������� � 1103 �., ���� ������� ���� ������������, �������� �� ���������� ���� ���������� ����� ������. ϳ� ��� ��������� ��������� ���� ����������� ������������ ���� ���� ��������� � ������� ������ ����. ������� ����� � ��� ����� ����� �������������, ��� �� ����������� ������� � ��������� ����������� ��������� ������������. ������� ����� ����� ���������� �� ��������� ��� � ����� ���������.

������ ����� ������� ���� ������� ���� ������ �����, ����������� ����, ������, ������������ ��� � ������, � ����� ������� ���. � ��� ����� ���� ��������� ���� ���������� ��� ���������. ����������� ������������ ����������� ��������� �����.

� ������ ������ ������ ������������� ������ ���������� ������ ����� �������� ����, ��� ����������� ������� ���� �����: �� ������ ������ � ������ ������� �� ��� ��� ������ �������, ������� ��� ���� ��������� �������.

� ����� ������������ �� ����� ������ ���������� ��������� �� �������� ������: �� ���������� ������ � ������ ��� ���� ��������, � �������� ��������� �������.

������, ����� ��������� �������������� � �������� ������� � ���� ������������� ���������, �������, ���� ���������� ������ ���� ������� �� ��������� ���������.

��� � ��� ����� � ������ �������� ������� ������� ���������� ���������� � ��������� �����. ֳ ���������� ������� ���� ������������ �� ���, �� ��� ����� ��������� �����������, � ���, �� ����� � ���� �������, ���� �������� �� ����� ������� ������ � ����-��������, �� ����� ������������ ����� ������. ��� ���� � �������� � �� ����� ��� � �������� ����. ��� � ��� �� ���� ���� ���� ��� ����� �� ���������� �����. ����� ��������� ��������� �������� � ��������, ����� ��������� ���� ������������� �������.

� �������� ���� �����, ������� �������� � ��������� ���������, ���-���� �� ���������� ���� ������������� ��������� �����. � ���� ������� ����� �������� ���� �� �������� � ��������� �� ������ �������� � �� ��������.














���������     �������     ��������           �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.