[����� ������. ��� �������������. � �., 2003. � �. 65-96.]

���������     �������     ��������         ���������





���IJ� 4

��������� ��������



�����


������ ����� �������� ��� ��, �� ������������� � �� ������ ������� �����������, ���� ����� �� ����, �� ���� ���������� �������, � ���������. ��������� ������� �� ������ � �� �������� ����� ����, ���� ���, �� ���� ���������� �������, � ������ �������� 1. ��� �������� ������ ������������, ��� �� ���������, ������, �� �������� �� ����� ������������, ������� �� ������ ������. ����� ���� ������ ��������� ����� ���� ������ �������� �� ������ ���� ����������: ����������� � �� ���� �� ���� �������, �� �������� ������������ � �������, ��������������� ���, ��� �� �� ������ ������� ����������� �� ���������� ��������� �� ������ ����. ���� ������������� ������ ������ ���� ���, ���� �������� �������� �������� � �������� �������������� ����� ��������� � ������� �������. ������������� �� ���������� � ����������� ���������, �� ������������ �������� ����� � ������ � �������� ������ ����. ������ ����������, ������, ����������� � ���� ������ ��������� ������, ����� �� �����������, �� �������������� ������� ������ ����� ����� ���� ���� ��������� �� ���������� /66/ ����������� �� ����� �� ������������ ����. � ����������� ���������, �������, �� ���� �������������� ������ ������: ���� ���� �� ��������, ��� ������� ���� �������� �������� �����, ��� ������������� � ����������������� ��������. ����� ����� ��� ��������� ��������� ������� ��� �������� ����� � ���� ������� � ���� ������� �������: ��� ��� ����? � ��� �����, ��������� ������ � ����� �������� ������: ��� �������� ���������? ��� ��������� � ������������ ����? ��� ������ ����� ������� �������? ֳ ������� (� ������� �����) ������� �������� ��� �������� �� ������, �� �� ��������� � ����� �����: ��� ����, ������ ����������, ���㳿 ����; ����� �� ����� ����� ������� � ���������.

� ������������������ ������� ����� ���������� � ��������� �� ������. ������������ �����, �� �ᒺ����� � ����������, �� �������� �� ����� �����, � ����, �� � ���� ������� ���� �� �������� ������� ���� �����. ����-��� ������ ������ ������� �� ����� ������� ��������� �� ���������� �����. ��� ���, ���������, ���� ����� ����� � ����� � ����� ����������� �����. �� ��������� ���� �����������? ����� � ���, �������, � ���, ���� � � ��. ����� �������� ����� �������� �� ������� �� �����������; �� �������, �����, �� ��������������. ���� �������������� �� � �������, ���������� ������� ������ ��� �� �ᒺ������ � ���������� ����, ������������� �� ���� ������ �� �������. ���� ���� � ���� ������ �������� ��������� �� ����������� ������ � � ���� �������� � ������ �� ���� �������� ��������������, �� �� ����� ������, �� ���� ������ �������� ��� ������ ������� � �� �� ������ ����� ����� � ������� ���������. �� � �� �����, �� ����� ��������������� ����� ������� �������������, ���� ���� ��������, ���������� � ����������.

� ���� ���� ��������� �����, ��� �������, �������� ������� ������� ��������, �� �������� ���� �������-/67/������ ����������� �����. ˳���� ������������ ���������� �����, �� �������, ��������� �������� (� �� ����� ������ ������) �������� ����� ��� ������, �� ����� ��������� ������������������, ����� ������, �� ��-���������� ����������� �� ������������. ������� �� ��������� �������� �� ��������� ����������� ������� � ����������� �������� � ����� ������������. ���� ����� ������� �������������, �� ��� ���������, �� ��������� � �� � ������� � ���������� ���������� � ���������� � �����, �� ������� ���� ����, �� ����� �������� ��������, ���� ������� (� �� � ������� ���� �������������� �������� � ��������, ������ ������� ���� ���������� ��, ��� ������������ � ����������� ���� ���������� � ����������� �����). ������ ������ ����� ���� �������� ������������� �� �������, �� ��� ������� ����������, ��� ��� ���� ������ ��������, � �����, ���� �� ������ ���������, �� �� ������� ������� ��������� ������ ���������� � ������� ������. �� ���� � �������������� ����� ������������� ����������, ��� �� ����� ���� � ��������, ��� ��������� ���������, ���� ���� ����������� ������� � ������ � �������������.

� �����������, �������, ��������� ���� � ��������� ����������� � ���������� ����� ����� ����, ������� ����� ����� �� ���� ������ ����������, � � ����� �� ����� ���������� ��� ����� ����� �����������. ������, ���� ������ ����������, ���������� �� ���������� � ����������� ��������� ���������������� �� �������� ���� ������. ���� ���� �� ������ �� �� ������ ����� ������, �� �� ���� �� ʳ�� ���� ����, �� ����� ���� ��������, �� ����������� ����� �������. ����� ������� ������ ����� ������������ �� ����� ���������������� ���� �� ������, ���� �������, ���� ���� ���������� ���� �� ����� �� �����. ��������, �����������, �������, ���������� ��������, ���� �� ������������� ����� ���� � ����� ���� �������� � ���� ����� � ��� ������� /68/ ������������ � �������� ��������� ����. ��� ����� �������� ���� � � ����������� �� ����� � ��������� � ���� �� ������������ ����, ���� ����� ������������ ������������ ��� ��������� ������� � �������� �������� ������.

� ������������ �������� ����� �������� � ����� ������������, ��, �� �� ��� ������, ����������� ������� � ������� �����. �� ������������ ���� �� ����� ������ ���������� ����� �����; ��������, ���� �������, ����� �� ���, ������������� � ���������� ������������� ��������. ����� ����������� ������� ����������� � ����������� ������ ����� ���� �������, � � ������� ������ �������� �������� ���� ����� ���� ���������� ������������� ��������. ����������� �������� ��������� ������� �� ���������� ���������� ��� ����, �� ���� ������� �������� �������� � ���������� ����� ������������� ���� � ������������� ������, � ����� ����������� �������������, ��� ����������� ���� ������������. ��� ������� ���������������: ���������� �����, �������� �����, ������� ������� ���� ������, ������� ������� � �����; ���������� � ���������, �� ������ �����������, � ��, �� ���� �����, �� ���������. ��� ���������� ���� �������� ����� � ��� ����� ���� �������� ����������� �� �������� �������, ��� �� ������ ������� ��������� ���� ������ ����������� � ������� �� ������� � ���� ������������ �����, ������� ������ ����������� � �����. ���� ������� �����, ��, �������, ���� ������������ ����� ����� ������������� ����������� � ����� �������, ��������� �������, � ������ � ����������. ����� ���� �� ������� ��������� � �������� ���������� � �������� ������� � ������� ��������� � ������������ ����. �������� ������� � �������, �������� ���� � �������� �����, �� ��������� ������ ��� ����� �� ��� �����������.

��� ������� ������ �� ���� �� ������ ������� � ����� ��������� ���������: ���� ����� ��������� ���������� /69/ ������� ����������� �������. �������� ���� ��������� ��������� ��, ��, �� ���, � ����������� ��������, ������������� ����� ��������� ��������. ���� ������� ��������� � ������� (�������, �������� ����� ������) ���� �� ����������� ������ � ����� �������� ����� ��������������� �����������. ���� ������ ���� ������������ ����, ����� ���� ���� ��� �������� � ���䳿 ������������, ���������� ���������������� �� ���� � �������� ������� �����. ����� ������� ���������, �� ���� ���� ��� ������� � �� �� ������� ������� �������� ���� ��������������. ���� ���������� ���� �� ������� �������� � ����� ����� ������� �� ������ ���� �������� ������� ����������, � ����� ����� ��������� �� �������� �� ���������� ����� ������������. ������ ���� ������������ ��� ��� ����� �������� ������, �����, ��� ��������. ����� ���������� �����������, �� ����������� ������ �� ������� ���������� �� ������� ���� ����, �� ��� ������� ����.




����


���������������, �� �������, ��� ���������������� ���, ���� ��������� ��� ����� �������� ��������� � �������� ������������� � ���� ������������ ������ ����� ������ ��������� ���������. ���� ���������� ����� �� ������ � ������������������ �������, �� ����� ����� �� ������� ������ �������� ���������� �����. �������������������� �������� ������� ���������� ��������, ����� ���� ��������� ����� � �� �������� �������� �� ������ �������. � ����������� ��������� ����� ��������� ������ ���������, � � ���� ������� ��������� ����� �� ������� ��� �������� ������������ (��� �� ����� ����� ������� �� ����������). �������� ���� ��������� ���� �� ���� ���������, �� ������������ ����������� � ������� ��������, � �� ���������; � ���� �������� ������ ������ ������ /70/ ���������� �������� ��������, ���� ������ ��������� ��������, �����-�� �������� ����� ��� ������� ������ ���������� � ��� ��������������� � ����� ���������� ���, ������, � ����� �����.

� ����� ����������� ��������� ���� � ���� ����� � ���� ������, ��������� ���������, ���������� ����� �� ���� �������� � ����� � ������. ����� ����� ����������� ���, �� ���� � �����, ��� ����������� ���� ���������, � ����� � ��������� ��������. ˳������ ���� � ������� �������: ������� �� ���� ���� ������� �������������, � � ����� ����������� ��������� ����, ��� �� �������� � ����������. ��� ������ ������ � � ���������� ��������: ���� �������� ��������� ��������� ������� ������������ ���� ������ ������ �����, ��������, �� ���� �� ���� ���������� � ����-��� ����� ���� ������������ �����, ��������� ����������� � �����������. ������� ������ ����, ������� ����� ����������, ��������� ����� � �� ���� ����. � ��������� ���� �� � ��������� ���� ������� ���������� ������ ����. �� ����� ��� �� �������� � ��, ���������, ���������� ���� ������ ������� ��� �����������, ��� ���� ����������� �� ����� ���� ������������. ������������� ������� � ������������� � �� ��� ������ � ��� � �� � ���� ���������� �� ����� �������� ���������.

����������� ������� � ������������ �������� ���� ���������� � �������� ���������, � ����� �� ��� ����� ������. ��������� �� ����, �� ���������� ��������� ������ �� ���������� ��������� �� �� ��������� ��� �������� ��������, �� �������� ������ � ���� �� ��� �������. ����� ����� ���� �������, �� ������� ����� ����������� �������, ��������� ������� �� ������ ���, ��������� ������ ���������� (��� ���� �� �������� �����, �� �� ������� ��������, �� ������������ �� ��� ��������). �������� ����� ����� ������� ���� �������, ��� ���� ������� ����, ��������� � ���� ����� ��������� ����������� /71/ �������. �� ��������������� ���� ������ ������������� ���� � �� �� �� ����� ����������� �� ������� ��������� ���������� � �����. ���������� �� ���� � ��� ����� ���� ����������� �������, � �������� ���� ����������� �������, ������. ��������� �������, �������, ���� � ����� ����� ���������, ��� ����� ���������, �������� ������������ ���������� � ������ ����������, ���� ������������. �������� ��� ������������ ������� � ����, ���� �������� �� ������ (��� �� ������ ����), �� ���������� ������ ���������� �������, �������, �������� �� ������� � �.�. � ���� ����������� ����������� �� �������, ��� ������������ ������� ���� ��������� �� � ��� � ���� � ���� �����������.

� ����������� ��������� ������ ����� ����������� ������ ����� ����� � ���������� ��������� � �������� ����� ����, ���������, �� ��������� ���� ������� �� �����. ����� ������� ������� � ��������� ��������� � �� ����� �� ���� ��������� (���� ��� � � ��������������� ������� �������������� ����������), � ������ ���� ����������� ���������� � �������� ���������� ���� �����, ���������, ���������� ���� �� ����� ������� � �������. ��� ���������������� ��� �������� ��������� ���������� ��������� �� ���������������� ����� ��������� ���������, � ������ ��������������� ����� ������� ���� � ���� ��������. �������� �������� ��������, ������ � �������� ����� ��������� ����������� ������� �������� ������ ������������, ������, �� ���������, �� ���� � ��������� ��������. ����, �� ������ � �����, �������� �� ����� ������ ��� ���������� ���������� ����������� �����, ���� ���� �� ������ ������������� �� ������������ ������������ ������� ������ � ����������� ���������� (���� ����������� ������� ��������� ���� ������������ ���� �������� ����� �������� �������������) �� �� �������� �������� ����������� �������. ������� ����� /72/ ������ ����� ���������� ��� ������� ������, ���� ����������. ���� ������������� ����� ��������� ����� �� ������ ��� ������� �������.

��������, �� ������������� ����� � ���� � ��������� ������, ���� � ������ � ����� ����� ���� ����-���� ������������ ������� ������� �������. ����� �� ��������� �����, ���� ����� ������������� �� �����. ������� ��� ������� �����, �������� � ������-����������� ��� � ������ �������� ����������, �� ���� ������ ������������ �������������� � ���, ��������, �� � ������ ����� �� �������� �� ���������� (������� ������������ ��� ���� ����� �������� ��������� ������� ����, ��� ����� ����� �� ���� �� ���� �����), � � ������ ������� ������������, ������ � ����������. ������� �����, ��� �������, ���������� � ���, ����� �� �������� �� � �������������, ������� ���� ���� � ��������, ��� �� ����� ���������� ��������� 2. � �������, ����� ��������� �������� ����� �� ������ �������� ���������� � � ���, �� ���� �������� � � ����� �������� ����� ������������� �� ����� ��� �����, ���� ��������� ����� ����������� ������. �� �������� �, �� �� ��������� ������, �� �� ������ ������������� ���������� �� �����, ���� �� ���������� ������ �� ������ � ������.

���� �������� ���������� 䳿� �� ������������� ������� �� ��� ��������� �������� �� ������������, ������ ��������� ���������� � �������� �������� ����� � �������� ��� ������ �� ������ � ������. ������ �� ��� ������ �� ������ ������������, ������� ���������� �� ������������; ����� ������ ���������� ����� ��� ���� ���� ������������ �������. ���������� ��� �������� �� ������������� ���� �� ���� �����, �� ���� � �������� ������ �������� � ������������� ������ ����������, ������������ ����� �������������� �� �������� ����, ���� ��� ��������. ���� ���������� ����� ��� ���� ����-���� ���������, �� ������ � ������� � ������� ������� ��������� /73/ ��� ���-���� �������. �� ������� �� ������ � ��� �������� ������������� ��������, �����, ��������, ��������� ���, �� �������� ��� ����, ��������� � ������������ � � ����������� ���������. ��� ����� ����� ��� �������, �� ������� ������� ������ �������� ����, ���������� �� ��������� ������� � �����������, �� �������� ����� ������� ���������������. ����� �� ������ ������� ��������������� ���� ���������� ��� (�������� �� ����� ������� �� ����� �������� ����), � �� ���������� �� �������� ������������ ���������� � ���������. ���, ������ �������, �� ����� ������������� � ������������� ����������� ������� ����� �������� �� �������������. ������ �� ����� � ����� ������� ������������ ���� ���� � ��� ����� � ���� ���� � �� ���� ������� �������� � ������ ����, � � ����� ����������� �������� � ��������� � ������3.




�����


������� ������������ �쒿, ��� ������� � ����, ���������� �������� � ������ �� ���, �� ���������� �������� ������� ����������� � ��� �������� �����������. ��������� ����������, �� �� ��������� � ������ ����� �����: ��� �������, ���������� ��������, �������� �����������, �������� ����, ����� ���������� � ������������� ������������ ��� �������� ������ ���������. �������� � ���㳿 ��� ���� ����������� � ��� �������� ����� �������� ���� �� ������ �������� � � ���� �������������� ����� ������� ����� � �������. ����� ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ����, ��� �� ����� ����������� (� ����� ������� �������� ���� ���������). �������� ��������������� ��� ��� ������� � ����� ������ �������� �� ��� �� ������. ����� ��� ����� �������� ��� �����������, � ����-��� �������� �� ����� ���� ���� ��������� �������� ���������� ����������. ������ �� ������ /74/ ������������, ��� ������ ����������, ��������, � �� ������������ ����������. ���������� � ��������� ���� �� ���������� �� ������������, �����������, ���������� � ������� ���������, � ���������� ��� ����������� ��������� ����.

����� ����������������� ����� ���������� �� ������� �������� � �������� �������, �� ���� ������ ����������. ����� ������ ������� ���� ���������� �������; ���� �� �������� �� �� ���� �������� � ���� ������ ��������� �����. ����� ������ ����� �� ������� ������ �� �����������, ����� ������ ����� (��������� �����) ���� ������ ������ �� ����� ����������� �������� ������� ��� ���������� (������� ����). ��������� ����� ��� ��������� � ����� �����, � ���� ���������, �� �������, ���� �� ����������.

��������, �� ������� ��������, ������, 1929 ���� ����������� ���� ������� ����� ����� (������������ �������� ����� ����� �� ���� ������� �� ������������ ������) � ���� ��������� ������. �������� �������� ���� �������� ���-������� ��������, � ������ ����������� ���� ������ ��� ����� ����, �� ������� XX ��. ������ ������������� ������ �������� �� �������, ��� � ������������ ������������, � ��������� ����� ���������� ���� ������� �����. ����� ������������ ��������, ���� �� ����, ����� � ��� �� ���������, ������ ����� ������ �� ��� ������, ���������� ������ ���������� � ������� ������ ������� ��� ������4. ��������� ������������� � ������ ��� ����������� ������ ������, ���� ����� �� ����� ��������� ���������� ���� ������ ������������.

��������� ���������� ���� � �������, ��� ��������� ����������� ����� ��������� ������ �������������, ���� ����� � �ᒺ������ ������� ���� � ����� ������������, � ����� ������ � ��� ���� � �������� ����������� ���� �� ������ �������� ������. ����� ����������� �������, �� /75/ ����� �� ����������� � ���������������, �� �������� � ������, ������� �� ������������, ����� ����������� ��� ������� �������. ������������� � ��� ����� ��� ������ �� ����� ���� ���� � ��������� ���������, �� ����� ����� � �������� ���� ����� ����. ������� �� ��������� � ��� ������, �� �� ������, �� �� ���������� ����������������� ������, �����, ���������, �� �������, �� ������ ������� ��������� ����� ���, ���� ���� � ��������� ���������� �������, ����� ���� ���� ���������� ����� ���������� �����. � ��� �������� ���� �������� ������� ���� ���� ������������ ��� ���� ������ � ��������� ��������� ��� � ����������� ������ � � ���������� ������ ��� ��� �����. �� ���� ������� ���� ��� ����� ����������� ������; ��� ����� ������ ������ ����������, � ������ ��� �������� ��������� ������� �������� ���� �������� ������������ ��� ����, �� � ����� �����������, ���� � �� ����������. � ���� ����, ��� ������ ���� �� ������, ����� ��������� ��������ົ, �� �� �������� ����� � ����, �� ��������� ���������� ��������� �� ����� ������� �� �� ��������; ��� �� ���� ���� ��������� �� �������� ����������.

���������, ��� �� ������� �� ������� ����������� ������� �� �������������� ����������, �� � �� ������. ����� ������ ���������� �����������, �� � ������� �� �� ����� ���������� ������, � ����� ������ ����� ��� � ���������� �������� � ����, ���, ���� ������������, ������������� �� �����������. ֳ �� �������� �������� ����������� �� ��������� �������� �� ������� ����� � ������� ���� ������; � ������� ����� ��� �� ������������ ��������� ���������, ��� �� ���������, �� ����� �������, �� �� �������� � ����������� ��������� ��������� (��������� �� ���������� ����, ����� ����� ��� ������� ������� ����� �����������, �� �������� � ����������� �������������� ���������). ֳ �������� ����� ����������� � ������� /76/ ������������ ��������� � ����� � � ϳ������� �������. � ������ ������, ������� � ������, ������� � ��������������, �� ����� ���� ����������� ���� �������, ����� ������ ��������� ����� ��������� ����� ������ �� ����. � �������, ��������� ������-����� (��� ���� ����� � � ����������� ���������, �� �� ���� ��������� �����������), � �������� 80-� ���� XX ��. ���� �����������, �� ������� 23 ����� ������� ��������� ������ ���� ��������. �������, ������ ������� ���� ������������ � ��� �����. ����� ������ ��� ������������ ����� ������� ����� (����� �� ��������� �������, �� ��������� ����������) ���� ����, ���� ������� �� ��������, �� ������ �������. Ƴ��� ���� ���������, ��� ������, �������� ��, ������ ���� ������� �� ������. �� ���, �� �������� (�������� 90-� ���� XX ��.) �� �������� ������� �����������, ����� �������� ����������� 5.

��������� �� ������� ������������ ��� �������� � ���������� ����������� ��������� � ��������, ��������, �������, �� � ����������� ����� �������-�����, ���� ������ ������������ ������ ���������� �����. ���������, ������� 1989 ���� ����� �������� ���������� ����, �� �������� ��������� ����������: ������� ���������� ������ �� ������, ���� �� ������� ���������������� ������� � ���� ����� ���������� �� ����� �������� ������, ������ �� ������ ��������, ��������������� �� ���������� ������������, �� ���� ���� �������� �� ����� �������� ����, ������ ����������� ��������, � �� ������� ��������� ������ �������� �������򳿻 6. �� � � ������� ������������ ����� ����� �� ���� ��������� �������, ��� ������� ��������� ����������� ����������: ������������� �� ����������� ���������... �� � ���������� ������� ����, � � ���������� ��������� ����� 7, � ��� ����� ������ ���, �� �������� � ���� ���� ���� ������������ �� �������� ������. � ����-����� ���, �������, ���� ������� �� /77/ ��������, �� ����������� �� ���������� ����� �� ��. � ����� ���� � ������, �� ���������� ������� ������ �������� �� ����� � ����� ��������: ����� � ��� � �� �����������, � ���� � ����������� ������� �������� �� ��������. ��� �� ������, ���� � �������� ������� � �������� �������� ����������� � ������������ ����� �����; ������ �� ���, ���� ������ � �� ������� �� ��� �� ����������� ������, ��� ���� ������ � ����� � �� (�������������� �������� ����� � �������). ���� ����� �� ����� ������ ����� �������, �� �������������, ��� �������, �� �� ������������ �� ��������� ������� ������ �� ����, �� ���� �� ��������������� �� ����������� �����������. ��������� �������� � ����� ������������� �������� ���������� �� ��������� ���� ���, ���� ������� � ��������-������ ��� � ����������� ��������� ����������� �� �����, ��� ���� � �� ������ ���� 8.

� ����� ��������, ���� �������� ���������� ������� �� ������� ������������ � ����������� ������� ��� ������� ������ � �� ��� ������� ��������� �������, ����������� ��������� ��� ������� �������� (� ����������� ������) ���� ���� ��������, �������� ���� ���� �������, � ������������ ������ ����� ������ ���� ���������. �� ����������, ���������, � ������� �� ������������� ���������, ������, �� ����������� ���� ��� ������, ���� ������� ������ ������ ������������� (� ���� ����� ����� �� ���� ���� ����������� � ��� �����) �� �� ���� ���������� ������ � ���������, ������������ �������� � ������� � ������� ��������� � ����� � ������.

����� ������� �� ���� � ����� ���������� ��� �� �������� ������ � ��������� (� �����, �� ���������� ����� ������� ����������) ������ ����� � �������� ��������� � ������ ��������� ������ ������ ���� �������� ����-���� ������ ��� ������ ����������, �� ��������� ��� ��� ����������� �����. �����, �� ��������� ����� (� ���, �����������, � �� /78/ �������), ��� �������� �������������� �������� � ����������� ��������� ������ ������ ��� ����������� �������� ��� 9. �� ���� � ���������� ���� ����� �������-�����, ����������, �� ����� ����� ������ ��������� �� (������) ��������������� ���������� ����������. ������ �������� ���������� ����� ������������ � �������� ������� ���������� � ���������. � ����� �����, �� ���� ������������ ������� �������, �� ���� ������ �������� �� ������ ��� �������� ��� � �� ���������� ������������ ������ ����� �������. � ������ ��� �������� � ������ ������������ ����� ����� ���������. � ������-����� � � ��������� ���������, ��� �� � ������������������ �����, ����� ���� ��������� �� �������� ������� (��� �� ������ ����������� ������� � ������ �����������쳿) ����� � ���� ��� ���������� ���������� ���㳿 ������� �� �� ��������.

��� �� ����������� �������� �������. ���������� ����, �� ������������ � ����� �������� �� ����������, ����������� ��� �� ��������� ���� ��� � ���������� ��������, ���������� �� ���� �� ������������ ������������� ���� ��������. �� ����� �������� � ���������� ��� �������� ����������� ���������, ���䳺���� ����� �����, �� ���������, ������ ���� ����. ��������� �������� ���, �� ������� ���� ����� �������� �� ������������ ����� ����, ����, �����, �����. ������ �� ����, �� ����������� �������� ���� ���������� � ���������, � �� � ������� ����������, ���� ����� ����� ���������� � ���������� �� ���������� ��������, ���������� ���������������� � ��������� ������, � �� ���������. �������� ���������� � �������� � �������� ����� �������� ���� ������, � ����� ������� ��������, � ����, �������� ����, � ������������� ���� �� �� � �������� ������� � �������, ������ ���� �������� ������� ����. � ���� �� ���� ���������� ����������� �� ������������ �����, �� �� ������ �� �� �������� /79/ ������������ ��������? ����� � �� ������ ���� �� ����� �� ����� � ���������, ���� ������� ��� ��, ������ �� �� ����������� �������� ��� � ��������� ������, ��� ������ �����������.

���� ���� ����� ������ ���������, ���� ���������� �������� �� ����� ��������� � ������-�������� ��� ������������� ����������� ��� ������ ������� ��������� �� ���� ������ �� �� ������, �������� ��������� ��������. ������� �� ���� ���� �����������, �� �� ������ �� ��������� �� ���� ����� �������� ����� ���� (� �������� �������) � �������, ���������� ��� � �����, �� ����������� ���� ����������������. ϳ� ������������� ����쳺���� ����� �� ���������� ��������� ����� ������. ����� �� �����, ���� ���� ����, ������ � ������������ �� ���������� ������� �������� � �� ���� ������ ���� ������� ��� �������, � ���� �� ���� ������ ������������, � ����� ����������� � �� ����. �������� ��������� ���� �����-���� ��������, ������� ������������� �������� � �������� ������ �� �����-�������, ��� � �������������� ����������. ³��������� ��������� ������� � ������ ��� ���� �� �������� �������, ���, ���������, ���������������� �� ��������� �������, �� ������ �� ��� �������� ����������. ����������� �������� ������� ������ ������� ���� ������������ � ��� ����� ������� ������ �������� �� ���㳿. ����� ����, ��� ��� ���� ���� ��������, ��� ����� ���� ���� �������� ���������������, ���� ������ �� ���, ����������� �� �������� ����.

������� ����� � ������� ������ � ��� ��������� �������� ���� ������������� �������. � ����� ���� ��������������, �������� �������� ������ � ����, �� �������� ���������� �������� ������ � ����������� �����. ����� �������� �������� ��� ���� ����� ���������� �� ������: ��� �������������� ���� ���������� ���������? ����������� ������ � �� ���� ����� ����; ��� � �� � �����, /80/ ��, �� �� ����������� � ��� ��������� ���������. �� ��������� �������� ������ ��������� ���� ����, �� ���� ��� ��������� ������ ������� ������, �� ��� � ����� � ����, �� ������� ����� ����������� � ������� ������������? ���� ����������� �������� ����, �� ������ �� ���� ���������. ����������� ������ ���������� ������������ ���� � ���� ���� � � ����� �����, � ����� �������� � � ���� ������ ���� ����� ����� ���� �����; � ���� � ��� ���� ������ �������� � ����������� �����������. ���� ����� �������, �� �������� ���� �������� �������� ���� � �������� � �������� �������, �����, �� ������ ������������, ���� ��� ��������.




�����


��������� ����� � ���������� ������, � � �������� ����� ����� �� ��, ����������, �� ������� ������������� � �� ���� ������. ���� ������� ��� ������� ���� ������� ������ (� �����䳿 � ������) �� ������� ������ �� �� (�� ��������� ���� ��� � �������-������� �糿) � �����������. ����� � ����� �����, ������, �������� ���������� ������� ��� ������ ��������� �� ������������, ��� � ������ ����� ������������, ���������, �, ���� (� ������ ��������), ���������� �����. ճ�� �� �� ������, �� ��� ����, ��� ����������� �������� ���������, ��� ���� ������� ������������, ����������� �ᒺ����� � ���������� �����������? ճ�� �� �������� �������������� ��������� �� �������� ������� ������������ � ��������� �����������? ��, ����������, ���� ����� ����� ����� � ��, � �� ���� ������ �����, ����� �ᒺ��������� � �����������, ��������� ������ �� ������� ���� � ��� �� ����� � ��, � �� ���� �� ������ �����, ��������� �� ������� �� ���� ������ � �.�. ���� � �� ����� ������? ճ�� �� �� �������� ������ ������ ������������? /81/

��������, �������� �, ������� � ���� ������� ��� ���������� ������: ������� ����� ���� ���������� �������� ��� �������� ������������, � ����������� �������� ������� ����� ���� ������� ��� ������� �����. ����� ������������� ������� �����, ������ ��������� � ���볿 � XVII ��., � ������ ���������� ����� ���������, ���� � ����������� �������. � ���� ��� ���������� ���������� ���� �� ��������. � ���� ���������� �� ��������, ���� ����� �������� ��� ����� � ���������: ��-�����, ������������� � ������ �������� ���� �������� ������������ ������ �� ������������ ���������, ��� ������ ������ �������� ���� �����, � �� �� ������� ������; � ��-�����, ������������� ����� ������� ������������ � ��������������, ���� �������� �� ����� �ᒺ����� � ������� � ����������� �� ���������������� ��������� �����.

���� � ������, ����� � ���� ������������� ������ ����������� � ��� � ������� ������, � ��, �� ������ � �����������, ��������� ������������, ���������� �� �� ��� ��������� ���������, ���� ���� ���� �� ����. ������������� � XVII ��. ����, ����������, ������� ���������� �����������. � � ���������� ������, ���� ����� ������ ��������� ������ ������������� � �����������, ����� ������������ ��������� �� ��� ����������, ��� �������� � �������������� � �����, �� �� ����� �������. ����������� �������� � ���� ��������� ����� ����� ������� ������� �� �������� � ����� �� ����� ����: �������� � ���� ������ �������, ��������� ������������ ������� ��� � ������ �����; ���� �������� ��� ���� ������� ������������, �������� � ����� � ����� ���� � ���������; ��������� ����������� �������, ����� ����� � ������ ���� ����������, ����� ������� ����� ��������� ����� �����������. ������������� ��������� ��������, ��� � ����� �������� ������ �������� � ����� ������������� �� �������������� �����, �� ������� ������ ����������, ���� ����� � ����, �����������. /82/

����� ���� ����� ������� ��� � ���, �� ������������� �����, �� �������� �������� ������������� � ������� (����� �������� � ���� �� �����, �� ��� ����, ��� �� ������, ������� ������) � ����� ������������� ������� ��������� ����������� �������� ������. � ���� ��� ���������� ��������� ��������, �������� ������: ����������� ���� � ������. ����� ������������ ����� ���� � ��� ������, ��� ����� ���� ����������. ³� ��� ����� ���������� �� � �������� � ����� �� ���� ���������� ����� � �������� ������, ���������, ��� �������� �����. ���, ����� ������ ��� ����������� ������ ���� ���� ������� �����; ���� �, ������, ��������� ��� ������ �� (� ������ � �������� � ³��������) �������� ���� ���� �� ��������� ���, �� ����������� ���������� �������� ������, ��� ���� ���� 10. � �������, ��, �� �����������, ����� �������� �������������� ������, ���� ������ �������� ������ �������, ���� ������ �� ������ ����� �� ������� ��������������. �������� � �������� ������ ����� �� ���� � ��� ���������� �������� � �� ���� �� �������� ����� (���� �������� ���������� �������� �������� �����). � ��� ����� (����� ���� ������������) �� ���� ����� ���� ����� ������� �� ���� ������� ������������ �����, �� ��������. ����� ����� �������� ����� ���������� ������������� �����, � �������� ������ ������������ �� ���� ������������: ������� �������� ��������� ���� ������ ��� ������ �������������� ���������� � �� ���������� �� ���� �����. ���� ���� ��������� ������� ����� ������ ����������� ����������� ���������� �������� �������� ��� ����� �����.

���������� ���� ������ ������������ ������������ � �� ��������� �� �������� ������ ������ ������ ��������������� ����, ������ ���� ����������11. ���� ������ ����������� ������ � �� �������� ����� �������, ��� ����������� ������ ��������, ����� �������� ����� ������ � ����� �������, � �� �������� � ��� ������. �����������, �����, �� ������ ������� ������ ���� �� ���� ��� �������� /83/ ������. ������, ������ �������� ���� ����� ���������� ������ � ������ �� �����, �� �������� ����� ����� ���������, �� ���������� ��������; ������ ���������� �����, ���������������� ������, ����������� �������� ��������� ���� � ��������� ������� �� ��������� ����� ��������, ���� �� �� � ������� ��������, ���������� ������������ ������� �����. ����� �� 䳿 �� ������� � ����� ���������, ���� � �� ��������� � ����� �� ���� �������������� ������, ����� ���� �� ���������� ����������� ��������, �� ���� �������� ����, �� ���� ������ �� �� ������, ���� ������������� (������� �������� ������), ��������� �� ������ �� ��� � ���� �� �� �����.

������ �������� ������ � �������, ���� ������� �� ��������� � ������, ��������� �� ���������� ������� �� ������� ����� ������� ��� ������ �����, � ����� �� ���� ������� ��������, ��� ���� ���������� � ������� �����. ��������� �������� ���������� ��������� ���� �� � ������������ ��������, ��� � � ����������� ���������. �������� � �����, ���� ��������� �������, �� ���� ����� ������� �� ��� ��� �� ����� ��, �� ���� ���� ������ ���������, ����� ���� ����� ����� ����� �� ������, �� �����, �� �� 䳿 �� �������������� �������� �����. � ������ �����, ���� �������� �������, �� ���� ����� ������� ��������� ��� ��������� ����� ������ � ������, ���� ���� ��������� ���������� �� ����� � ������ ����� ���������. ����� ���� ��������, � ���� � ������ ������� ���� � ������ ��������������� ����� ������������: ������ �� ����� ����� � � ����������� �������-��������, ��� ��������� ����� � �������� �� ��, ���� ������ ����� ���� ������.

��� ����� ��� ����� ������������ � �������� ��� �������� �� ������ � ���� (������������) �������, ��� ����������� � �������� ����� � ��������������, ��� ��� ����� ������ �������� ���������� ��������. ���� ����� ������� ��������� �� ����� ������ (����, ���� � �����-/84/���� ��������� ���������), ��� ���� �� �������� �������� ������� ���� �������. ���� ���������� ������ �������� ������������ �������� ���� �����, �� ���� ���� ����� ������� ������� �������� ������������ �������� ��� ����� � ����� � � ��� ����� ������ (���������������������, ���������) ��������, � ��� ������� ��������� ��������� ��� � ����� ������� ������� ��� ��, �� ����� � �� ������. � �� � �������� ������� ������� �����������. ����� ������� ���������� ����� ������ ������������ � ��, �� ���������� ��� ����������� �� ����� ���������� �������� ������, � ����� ����� �������� ��������� �������, �������� ��� �������.

��� �������, ������������� ������ ����� ������� �� ����� �������� � � ����� ������� ����, �� � �������� �� �������������� �� ����� � ���, ���������, ������� ������������� �� �� �� ��������. ������� ��������� �������� ������� � ���, �� �������� ������, ������� ���� � ������� (��� ������ � �����������), ������������ ��������������, �������� ���� �� ������ ������� ����, ����� ���� ���� � ������� ������� �����������, � ��������� ��������� � ������������� ���� �����, ����� � ��������� �������� ����� ������ � �����������, �� ����� ����� ��������� ��� �������������� ������������� ���������. ������������ ��� � �� �� ������������� � ����������: ���� ������� ��������� ��� ������� ������������, ���� �� ��������� �� ��������� ���㳿 �������� �������� ������������ �������, ��� �, ��������� ��� ����������, �������� ���� ���� ���. ������ ����� � �� �� ���� ����, �� ����������� �������� ��� ��������� �����. ���� �� �������� �� ��� ��� ���������� �� ���� ������� ����, ��� �� ������ �� ����������, �� �������� �������� �������������, ��� ������� ������� �� ���� �� �� ������ �������.

ֳ���� ����� ������� ������ ���, ��������, �������, ��� ���� ����� �� �������� �����������, �������, ����� ���-/85/���� ���� �������. ����� ������� ���������� �� ����������� � �������� ���������, �� ������� ��������������, ���� ������� ������ ��������� ������ ������������. ���������, �� ��� ������ ������������ (�� ���������� ��� �������� � ���������� �������), �� ���? �� ���� ���������� � ������������ ����� ���� ���������� ��� � ����?




�����


��� ����� � ��� ������ ������ �����, �������� � ������ � ��������� ���� � ����������� ���������� ���������. ����� ���� �� ���� ������� ��������, �� ��� � ���� ��� ���������� (� ���� �� ��� � ����� ��� �������� �����), �������� � ����������� ������ ���� ������������. ��� �� �� ��������� ����� ������� ��� ���� ����, ���� ������ ������������ � �������� ����������, ��������� ����� ��������������� ������ � ������ ������ ���� ����������, ���������� ����� � �������� �����? � �� �� ���� ������ ��������, ���� ��� ���� �������� �� ����������, ���������� �� ������������ � ���������� ���� �� ����� ���������� ������? ³������, �������� �, � ���� �������� ��������. �� �������� ������ ����� ������� ���� ��������� � ������, � �� ��������, ���������, ���� ����������� � ���, ���� ��� ���������� �� ���� ����� ��� � ���� �������. ����� �� ����������� � ��� ���� ���� ������ ������ ��� �������� (�����������) ������ ������������. �������� ������ ������ ��������� ������� �� ��������� ����������� ���� ������ �������, � ������� ������ � �� ���������� �������� ��������� �����, �������� �����, ����������� ���� �� ����� �������� ��������. ij�� ��� ��������� ���� ���� ��� ��, ��� ������������� �� �������� � � ���� ������������, ���������, ������� ������� �������� �������� ����㳿 � ����� ���� ��� �� �������� ����������. /86/

����������������� ����� �� �������� ��������� ����� �� ��������� �������. ���� �������� ������, �� ���������� � ��������� �� ������������� ���, ������ �� ���� ��������� ������� �������� � ��������� �����, � ���� �� ���� �� ��� �������� � ���������� ������ �������� (���� ������ ������������ � ������� ������� ����� ��� ����� ������ � �������). ³�������� �����������, ������ � ����������� ��� ���, ����������� ���������. ���� ���������, � �� ������ � ������� ���������� �����, ������� �������� �� ��������� ������������ ��������, ��� ����� �� ����� ����� ������ �������, �� ����� ���� ������ ����������. ���� ������ �� ����� �������� ���������� �������� ��� ������, ������ �����, ���� ������� �� �� �� ����-��� ��������� �����������. ����� ������ ����������-�������� ���������� �� ���� ������� � ������� ������� ����������� � �������� �������� ����������, ���� ���������� ��������� ��� ����� � �������������� ����. ����� � ������� ���� ������ �������� ����� ����������, ���� ���� ������������ ��������� �� ����, ���� �������� ����-���� �������, ����-���� �����, �� ����-���� ��������� ��� ����������� ��������.

����������� ����� ������ ������� �� ���������� ���������, ��� ����� ����������� �� �������������� ����� ����������� ����� �� ����� ����������, � ����� �� ����������, �� ��������� ���� �� �� ������� ��������� � �����. ��� ����� ����� �� �����������, ��� ���������, �� ������ �������� ������������ ����� � ���� ����� ���������� ���� � �� �� ������� ����� �� ������� ����������� ����������� � � ����� ������ �������������������� � �������������� ����� �����. ��� ��, ���� ��������, ���������, ������� � �� �������� ������, � ��� �� ������ �������� ����� � ���� ����.

� ������������ ������ � ������������� ���������, �� ���� ���� ������ �������� � �������������� ���������, ������, �� ���� ���� ����� ����. ��� ��� ������ ������ /87/ ����������������, ��� ����� � �����������, � ���� �� �� ����� ������� (�������� ���� �� ������������� ������������) � ���������� � �������� � ����� � ���� ���� ������, �������, ����������� � ����� ������, ������, � ������ �������� �����. �������� ����� ������������ �������� ���� ����� ��������. ���, ����� � ������� ����������� ���� ������� ���������� ������, ������� � ���������� �������, ������������ � �������� � ������ ��������� ���������� �������� �������� �� ���������. ������� � � ������, ������� ������ �� ���� ���, ��������, ������������ �� ���� �������� ������; ���� ��������, �� �� ��� ������, ����������� �� ����� � ���������� ������ ����� �������� �����, ��� ����� ���� � ������� �������. ���� ������, �� �������, �� ������, �������� ���� �������� � ����������� ������, � ��������� �������� �� �����. ��� ���������� ������������ � ������ �������� ��, ��� �� �������� ������ �� ������ ������ �������. ���� �ᒺ������ � ��������� ���� ����������� �������� �������� ���� �, �������, �� ������ ��� �������� ��������� ������, ���� �� ��� ����� ����, ��������� �������. ��� ����� �����, ������ �� �������, ������ ������� �� ���������� ���������, ��� ������ ��� ������������ ��� ������.

�����, � ��� ��������������� ��� ���, ����� ���������� �� ������� �������� ������� ������ �������� � ������ ��������� ���������, �� ���. � ��� ����� ���� �������� ����, �� ���� ������������ ��������� ���������� ��������� � ������������ � ����������, �� �ᒺ���� ������������ � ����� ���� ��������� ����������� �� �������� � ����� ����. ���� � ��� ����, ��������, ��� �������������� ��������, ��������� ������ ��������, ���, �� � ������� � �������� ��������������, ����� ���� ��������� � ���������� ��������. ����� ���� �� ���������� ����� ����� ������������ �������� � ��������� � ������������� �� �������� ������������� � ���������� ������ ���� ������������. /88/ �� ������� � �� ������������� ��������� ��, �� �� �������� ������������� ����������.

����� ��� �������� ����� ��������� ���� �� ����� ��������, �������� � ������� ����, � ����� ���� �������� �� ���� ���������� ������������ � ��� ���� �� � ��� � ����������� ������ ���������� ���� �������������� �, ����, ����������. ����� ������������� ��������, �� ����� �� ������������, � ��������� �����������. �� ���������, ������, ���������� �������� �� ����� ���������� ����������: �������������, ����� � �����, ������� ���� ��������� ����, ��� ����������� ������� ����� ����� ����� ���� ��������; ���� ���������� �������� ���� ����� ���� ���������� ����� � ����������� ��������. ����� �������� ���� �������� ���� ���� ����� ��������12. ˳������� � �� � �������� �������� �������� � ������� � �������������� �� ��������� �����. �������� ����, �� ����������� �����, �� ���, ����������� �� ������ � ���� ������ �� ������ ���� ���� �� ������������, ������� ���� ����� ������������������ ������� � �� �������� �� ����� ��� ����������� ��������� ����� � ���, ��������, ������� �� ��������� ��������� ����� �� ������ ��������, � ������� ����� ���������� ������.

����������� � ���������� ����������, �� ����� ������������������ � �������� ��� ���� ����� � �������, ������������ ���������, ������������ ��� ���������� ���������, � ������ ������. � ��� ��� �� ����� ������� ������������, ��, ����������� �� ��, ��������� ���������� ����������, �������� ������ ����������� ��� ���� �� ����������� (����� ��������� �� �����-�����������), ����������������� ������ ������� �� �� ����������� ������ ����� � ��������� �� �������� � ���������� ������ �����������. ���� ������� ������, �� �� �������� �������� � ������� � �������� ����������� ������������ � ���� ������� ����� ����������, �� �������� �����-/89/����� �� ���� ��������, ���� �������������� ����������� �������.

����� ����������������� � �� ����� ���� � ��������, ���������� �� ������������ ��������� ��� ��� �������� �������������, ���� ������� ����������� � ���������. ����� � �������� ���� �� ����, �� ������ ���� ��������, ��� ������� ����, �� ����� ���� ���������, ����, �� �� ��� ������ ���������. ���� �� �������� ����� ������� ������������, ��������� � ���� ����, �� ���� ������ ��� ������� �����������, ��� ���, �� ������� �� ����, � �� �� ������ �������� � ��������� �� ������������� �������. ����, �������, ��� ��������� ����� ����� ��������� ������������, ��, ���������, � ���� �� �������� �������������, �� � �������� ����������� ������ ���� �� ��������� ��� ��, �� ������ ��������� ���� �������� � ��������� ������. ³����� �������� ���� ���� � ������ � ������, � �� � �������� ����� ����� ������, � ��� �� ����������� ��� �������, ��� ��������� ���� ����� �������, ���� ������ ������, � ��������� �������������� ���������. ����������� ����� ��������, �� ���������� ��������� ���� ���� ���������� ������� ������, ���������, ���� �������� ���� ���� �������� � ������� ������� �������. �� ���� ��������� ������� ����������� ��� ���������, ���� �� ��� ������������� ������ ������ (��� �������) ������ ���������� �� ������������� ����� � �� ������ ��������� �������. ���� ��� ���������� �� ���������� ����� ���� ������: �� ��������� ������ ������ ������ ���������� �� �� ��������� � �������� ���������.




������������ �����


��������� ��� ��, �� �������� � ��������� ������ ��� ������� � ������� ������� �� ���������, � �� �������������, ���������� ������������� ���㳿� (��� ����� �������� /90/ �����) 13. ���� ������� �������� ����������, �� ���������� ������� � ��������� ���� �� �����㳺�, ��� �� ������� ��� ��������. ���� ��� �������, �� �� ����� ����� �� ������� � �������, ��� �������, ��� �� ����� ������� �� ������� � ��� � ����� ���� �������, ������� ��� �� �������� ���������� � ���������� ���������. ����������� ���㳿 ����������� �� ������� ������ ��������� �������, ���������� �����, ��������� �������� ��� �����������, ������� ��� ������������ � �������� �������, �� ��������� ���� ������� ������ ���� � ����� ���� ��������, �������� ����������� �� ���. �� ���� �������� ����� ������ ������ ������ ��� ����� �������? ���������, ����������� ���㳿 ������ ��������� ���� �� ���� � ������������� ���� � ���������� �����������, � �� � ����� ������� ����������� ������.

����� �� �������� ������������ ����� ����� ������ ������������ � ����������� ���������, ���������� �������� �� ������� ����� �� ��� �� ������� � ������ �� ������� � ������� ����� �� ��� ���� ��. �������, �� ��������� ����� ���� ���� ������ �����������, ������� ���� ��������� ������ ������ (�� ��� �� �������) ����� �������� ������������ �, ����� �����, ������ �������� ������������� ���� �����������. ��� �������, ������������ ����� ������ �� �������� ����� ���� ������� � �������� ���������: �������� ������� �� ������������ �������������� � ������������ ���������� XIX ��. � ��� ��������� �������������� � ������������. ����� ������� ����������� ���㳿 �������� �� ����� ����� �����㳿, ���� ������ ���������������� (����� ��� ��������) �� ���������� � ���㳿. ���������� �� ���������� ���������� ������� ������������ ����, � ������� ���� �������, ���� ������� ������� �� ���� ���� ����� � ������� �������������.

������������� ����������� ����� ����������� ���, ���� ������������ ����� ���� ���� �� ���... ���㳺�. ���� � �������, ���������, ���������� �������� ����������-/91/���� ������� � ��������������� ������, �� �� ������� �������� ���� �� �������������� � ���������� (� ������������, � �������). ����� ���� ������ ����������: �������� ����������� ������ ����� �������� �������� ������� �� ��� ����� � �����. ����� ������� �� ���� ��� ����� �������� ������������ �������. ���������� ����� ������ ������������ ������ ������ ������ ������ � �����������, �� ������� ���������������� � � � ��������� �������� ��������: ���� ���� �������� ����������� ��������� �� �������� ���� ��������. ��������� ������������� ����� ��������������� ������������, ������������ ���������� � ������� ����������, �� ��������� ������ ������� � ����, ���� ����� � ������ �������������.

��������, �������, ������������� ������� ����� ���������������� ���� �� ������ ���������, �������, �� ���� ������� ����� ���� ������������ ���� �������� ������� �� ������� �����. ����� �������, �� ��� ��������� �� ������ �������; ����� ����������, �� ���� �� ������� � �� �������� �����, ������� � ����� ������������ ���㳿 �������� ���� � �������, ���� ���������� ������������� ������. ���� ����� ������ ������� ���� ���� �� ��������� ��� � ������� ������������ ���㳿 �� ��������� 򳺿 �� ���� ����� ����������� ��������. ����� ���� ����� ������������, �� ������ �� �������� ������ ������ ���������� ���������, �� ���, ������������ ������ �� ��������. � ��, ���������, ��������� ����� ���� ��������� ����� � ���������� ��� ����� �������� � ��������� �� ������������� ���� 14.

� ������������ �������� ������� � ����� ������ ���� ������: ���� ����������� ��������� ����������� ������ ����������� �������. ��� ������������ ����� ������ �������� ������������� ��������� ������� � ����������, ������� � ������� � ��� ��� ����� �� �������� ������ ����� �� ������. �������� ���� ������� ��������� ��� /92/ ������������ ���������: ���� ������ ��� ��, �� ��� ����, ��� �����, ���������, ���������, ����� ����� ������, �� ��� ������ ���������� ������� ��� �� ���� ����� �, ���������, �� ������, ���� � �� ��� ��� ���� � �����. ����� ����������� ������� � ������� ������������� ���㳺� ���� ������������� �� ������������� ����, ���� ���� ��������� ��� ������� ��������� �����. � �� ����� ������ ����� �����������, ������ �������� ����������� ��������� ��������� ��� ���������� ������ �� ���������� �����������.

������ ������������, ����������� ������������� ���㳺�, �������� ������� � ����������� ���������, �� ����������� ������ �������� �� �����. � ������������������ �������, ��������, �� ����������� �� ���� �����������, ��� ���, ��� �ᒺ������ ������ ���������� � �������� ��������, ��������� ����, ��������� ����� �������. ������� ���������� ��������� � ����� � �������������� ���������, � ���� �������� ������� �������� �� ������ �� ����� ��� �������� � ��������� ���� ��������. ����� ���� ������ ������������ ����� ���������� �������� ��� ���������������� �� �����, ���� �� ������ ���� �� ���� ����� ������, � � ����� ������������� ������. �� ������ ���������-������������, ��������, �������� ������� ���� ����������� ���㳿: ����� ���� ����, ���������, �������� ���� �������������� �� ������� XX ��. �, �������, ����� � ���� �������������� ��������� �������������� ������. �������, ����� ���������� ��������� � �� ����������� ������� � ������ ����� ����������, � ������������ ����� � ���� �� ����������� ���� �������������. ����� ��������, ���������� ��, � �� ��� ��������������, ���, ������ ���� ���������� ��� � ���� ����� ���� (� ����� ��������� ���).

� �������� ������� �����������, �� ������������ �����, ������ �� ������������, ���� ������ ����� ���������� � ��� ������� ��������������� �������������� /93/ ��������� �������� ���� ������. ����� � �����, �� ��������� �� ���� ������, ���� ����� ��������, ���� �����������, ������ ������������ � ��������� ���� ������������� ���������, ����� ��� ���������� �� ������ �������� ����� ������ �������� � �������. ³������� ��� �� ������� � �����������. ³������������� ���������� �� �������� ������, ���� �������, � ����� ����� �� �������� � �� ������ ����. ��������, ��� ����� ����������� �������� ����������� ����� ����������� � ������ �� ������, ���� �� �����, �� ���� ������������� ���������� �� ���� ����� �������� �����. ����, ������������ ����� ������� ��� ������������� �� �������� ��������� � ��� ���� �������� ��� �������� ��� ��������� �� ��� ���� ��������. �� � ���������� � �� ����� ����������, � ������������ ���������� ��-�����-������������, ���� �������� ������������.

���������, ������� ��� ������ �������� ����������� ���㳿 ������ �� ���������� ������㳺� � �����㳺�, �� ���������� ������������� �������, ��� �� ��� �� ����� ������ � �������������� ���������� ����. ��� ���� ������� ������, ���������, �� ����� ���������� �����������, ��������� � ������������� �� ��������� � �����, �������, ������ � ����� ������������� ��������; ��� �����, �� �� ������ ������� ��������� ����. ������� ����������� ������� � �������� (����� ����� ��������������� ����������, ���������� ����������������� ������ � 1930-� �����). �� ���� � �������, � � � ��������� �� ������������ ���������� � ���������� ���������� �� ���������� ���������� ��������������. ��������, ���㳿 ����� ������������ ����� ���� �����, � ����������� ���㳿 ����� ������ ������ �������� �����������. ���� ���� ���������� � ��, �� ������� ������ ���������� � ��� � � ����� ����������� ��������� ���������� � ���������. ��� ���� �� ����� � ���, �� Kulturkampf (���. ���������� �������� � ����. ���.) /94/ ����� ���������� �� � ��������� ������� � ���������. ������������ ����� ������, ���� ���� �� ������������ ����, � �������������� �� ������������ ������������� ������� � ����, ������ ���� ���� �������� �� ��� ��. �� ����, �����-����, � �� �� �������������� ��������� � ���� ���, � ���� �������� �����������.




������������� �� �����������


�� ������ �� ������ ��, ���� �� ����� ������? �� ������� ����� �������� �� ���������� � ������������ �������� � ���� ������������. ����� �� ������� �� ����� ����������, ������� �������� ����, �� ���� ���������� � ������������� � ��� �������� ��������� �������, �����, �� ���, ������������. ������ � ���� ����, �������� ���� ���� ����������� ��� ��������� � ��� ������������, �� ����� ���� �� �������� � �� ������ ��������� ���� �� ���������� �� � ����������, �� � ���������. � ������������������ ������� ���� �������, �������, � ���� ��������� �������; ���� ��������������� �� ����������� �� ���� ��������� �����. ����� ���� �� �������� �������� �����, � ��� �� ���� � ������� ��� ����������, � ���� � ��� ���������� �������� � �������� ���� ������� ����������� ��� �� ����� ��������. ��, � ���� �����, ���� � ������ ��������, ��� �������� �� � ��������� ���, ��� �� �� � ���������� �������� ��� ������ �� � ������������ �� ���� �����. �� � ���� � �������������, �� ���� ���� ��������������� ������ � �� ���������� ������� ����������� � �ᒺ������ �������.

������ �����, �� ������������ ������ � ������������ �������� ���������� � ����� ��������� � �������������, ����� ���� �����, �� ���� ������������ � ����� �� ��, ���� ����������� ��� ���� � ����� ������, �������� �� ����������. ҳ � ��� ������� �� ������ ������������ /95/ ��������������� � ���� ����� (� ������� ���, ������, � �������), ����� ���� �� ������ �������� ���� ����� ��� ������������ �� ������� ����������� ��� ������� � ����� ����������. ����� �� ������ ����� �������� �� ������ �� �������� ����������� �� �������, � ����� ����� � ��������, �� ��� ���� ������ �������� ������� ��� ���������� ���� �� ������ � ����������� � ��� �� ���� ����� ����� ���� � ����� �����, ���� ������������ ����� � ������ ��������� � ����������� �������. � ��������� ������ ��� � �����������-��������, ����� �, ��� ���� �������� ����� ������������ ��� ��������� ����������, � ��� ����� ���� ����, �������� � �������� ������ ����.

���� ������������ ������ �� ������� �� �������� ������ � ������ � ��������� ���� ��� �������� ���������� ����� ��, �� �� ���� ���������� ������������. ���� �� ����������� ���������, ���� ������ ��������� ������������; ���, ���������, ���� ��������� ���� ���, ������ �������� ���� ���������. ������ �����, ���� ���������� ������� �����, ��������, ����� ��, �������� � ����������� ���������, �� ������� ������� � ���������� � ���������� ������� ��������. ����� �� ���� ����� ����� ������� � ������������, � ����, ������ �� ���, ���������� ���� �������� �� ����� ��������� ���� � ��� ����� ��������� ��������� ���� ����� �� ��. ����� ���������� ��������� ���� ����� ����� �������� � ��������� ������������ �������� (� ��������� ���������), � ���� ���������� ��� �� ���� ����������� �� ������� � ��� �� ������.

��������� ������ �� ������ ������������, �� ����� ������������ � ������������ ���� ������� �� �������. �������� ���� �������� �� ����� � �� ����������� ��������, �� � ��������� ������㳿. ����� �����-�����������, ��� ���� � ���� ����������� ���� �������� �� �������� �������, ���-���� �� ����� ����������� �� �� ���������� ����� ������������ ���㳿; ���� �� ���� ����������� ���� ����� /96/ ������� �� ����� ������������ ������, ������� ������ �� ���� ����������� ��� �������� � ��������� ������ � ��������������� ���� ����� ��� �������� ��������� � ����� ����� ����� 15. ���� �� ���������� � ����������� �������, � ��� ������ ������� � ��������� ������������ ����� �������� ������. ���㳿, �� ����������� �����������, � ����, ���� ����� ��� ���������� ��������, ������ � � �ᒺ����� ������������, �� � ���������� ������������� ������������ ��������, ��� � � ����������� ���������. ����� (�� � ��������� �� ������� ����� ������) �� ����� ���� ���� ����������� ���� �� ����� �� ���������� �����, � ����� ��������� � ������� �� �� 16. � ������ ��� ������������ �� �� ���� ����������� ������������� �����������: ���� ������ ������������, ����������� � ��������� �����; ��� ����� �� ��������� ���� ����������� ���������.










���������     �������     ��������         ���������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.