���������     �������     ��������





���̲���



������� ����� �������������� ���������� ����� ����� ��������� ������� (1880 � 1957) �� � 20-� ���� � �� ���� ����� ���������� � ��� ���� ����. � �����, � ������������ ���������� ����� ������ ���� (�����), ���������� ��������� ������ �. �. ������� �� � 450, � ��� �����, �� �� ����� ����������� ������ ��� ���������� �������� ����� �������������� � ������ �� ������ ���������� �� 1928 ����. �. �. ������ ��������� ����������� ���� ���� �������, ��� ���� ����� ������� ���� �������� ����� ���� ������ � ������� �������� ����������� ��� ����������� ��������.

�. �. ������ ��������� �� ��������� ����� ����� ����� � ����������� �� ������, ����������� ������ �� ����� � Lucubratiuncula (��� ������� ������ ������� � ������ ����� �������������� �� ������ ����������) � �������� �� ������� (���. ����. 5 � 15 ������ �������). �� ����, ������������ ������ ������ � ����������� �� ������ � ���������� �������� �. �. ������� ���� �� �� ��������.

�. �. ������ �������� �����, �� ������ ��� �������� � ������ �� ����� ������ ���������� ���� ��������� ���㳺� ���������� �� � 1934 ����, � ������ ��� ��� ������� (����� � ����������� � ������) � � 1941 ����. � ������ 1946 ���� �. �. ������ �������� � ����� �� ������ ��� ������ ���� � ��������� �� ���� ������� ��� ����� �������������� � ����� ������� �� ��� ������������ � ��������� ����� �³���� �� ���л. � ���� 1955 ���� ������ �������� � �������� ��� ����� �������������� � ��������� � ����������� ���, � � ������ 1955 ���� � � ��������� �����������. ���� �������� ������ ���� ����������� � ��������� ������� ��������� ������������ 1. ����� �������� ������� �. �. �������, �� � ���������� ��� �� ������� ������ ����� ����� ��������������, ���� �� ��������. ���� ������ � ������ �� �������� ������ ��� ����� ���� ����������� �. �. ��������� � ���� ���������� ������ ��������� ��������� 2.



1 �. �. ������, ���������� ���������� ���� XVII � ������� XVIII ��. ���� �������������. � ������� ����. ���� ��������. ������ ������㳿. ���-�� ��������� ���������� ������������ ��. �. �. ��������, �., 1955, ����. 4 � 5.

2 ���������� ������ ��������� ��������� (���� ���������). ����������� �. �. ���������. ���. 2, ���������� �� ���������. �., 1952, ����. 212 � 216; ���. 3, �., 1967, ����. 254 � 259.



���������� ������ ����� �. �. ������� ��� ����� �������������� �������� ������� 1955 ����. ������ ���� ��� ���, ������� � �������� ���������� �������� ������ ������ ����� ����� �������������� ����� � ����������. ����� ��������� ������ � ���������� ��������, ���������� �� ������� (*).






������� 1


�³��� �� ������ ���������� � ����� ������. ��� ����� �� ��� ��� ��������� � ������ ��������� �������, ��� ������ �� ��������������. ������ ������ �� �������� �������� ���� ������� ���������� � ����� � ������������ ���������� ����� ������ ���� (�����) �� ������ ��� ������., � 9238. ������� ���������� �������: Lucubratiuncula Iannis Wieliczkowski, ����� ������ ����� ����� ��������������. �� ��� ���������� � ������� ���. � �������� ��� ������ ��� �� ������� �. ����������, �������� � ������ �� � ������� ������� �� 1680 � 1683 ������ �. �. ������ (���. ���� ������ ����������� ���������� ���������� ���� XVII � ������� XVIII ��. ���� ������������� (����. 6 � 9 ������ �������).


�³��� �� ����� ����������� � ����� ������ �����. ��� ������� � ����� ˳������ ������ �������. ˳�������� �����: ����� � ����� ��� �������� ���� � ������ ������ ����������, ����� ������ ���� ������������, ���[�] ���� ���� ����������, ������� ��������� �����������, ��� ��������� ���� � �������� ������, ������� ���, �������, � ��� ����� ������� ���, ������������ ����� �������, � ����������� ��� ��� ���� ����������� ������� ����� � � ��� ������� �� ����� (���. ��������� ������� � ���-�������� ������ � XVII ����. �������� ������ �������, ������ ����������� ���������� ������ ������������, 1720. ������ ��������� ��������� ��� ������� ������� �����, �. III, K., 1855, ����. 9 � 10). ������� ����� ����� �� ���������� ˳�������, ���� ���������� � ���������, � ³��� �������� �� ������� ���� �������� ������� �������� ��. ���������-������, ���� �������, � 2020/3, ���. 557 ��. � 559. г���������� � ������ ˳������, �� ����������� � ����������� ������� �������� �����쳿 ���� ��������� ��� �� ������ ����. VIII 154/53, ���. 550 � 550 ��. �� ������ � �� �� �������.





��������� �����, �� �� ��������� ���� �� ������� ���� �������. ����, ��������� ���� � �����������, ���������� ���� 1690. � ������, ��������� �����, ���������� ���� 1691�, ���������� � ³��� �������� ��������� ��������� ��. T �. �������� �� ��������� ���, ���� 20, ��. ��. � 42.

���� ����� ���. � ����� �. �. ������� � ����������� ���������� ���������� ���� XVII � ������� XVIII ��. ���� ������������� (����. 9 � 13 ������ �������). ���������� ���� �� ��������, �� ���������� ����������.

������� ���� ������, �� ����� �������� ����� � ����������� �� ������, � ����������� ���� � �������� � ��������� � ���������� ��������� ���� XVII �. ���. XVIII ��. 1



1 ���. �. ����������, ������ � ����� � XV � XVIII ��. ����� ���-�� �̳���, ³�����, 1967, � 429, ����. 98. (E. Lauc�vicius, Popierius Lietuyoje XV � XVIII a. Atlasas Leidykla �Mintis�, Vilnius, 1967). ���.: �. ��������. ³�������, ������ ����� �� ����� ���������� ��������� XVI � XVIII ��. (1566 � 1651 ��.). � ������� ��������-������������ ����� ���ͻ, � XI, �., 1923, ����. 75 � 85.



������ ����� �������� ����������� ���������� ��������� �����. ��������� ��������� ���������, ��������� ��������� �������� �������. ������ ������, �������, �������� �� ������ �������� �� ������. ���, � ����� ��� ����� ������ ����������� ��������� �������� ��������, � � ���� ��� ����� � ������.

���� ����� � ����������� �� ������ ������������� �� ��� �������� ���� ��������, ��� � ����� ����������� ������� �������� ��� ����������� ������������� � ��������� ��������� (���� �� ���� �����, ���������� ������), ��� ����� �������������� ��������� ���������� ����� (��������� � ��������� � ��������θ�).

��������� �������� ����; �������� �������, �������� ������, ���� ����������� � �� ������ ��������� ��������.

������� ����� �������� ����������� �����: ����� �� ������ ������� � ������. � ������� ����� ������� �������� ����������� �. ���������� (�� ����� ���������� � �� �������� 26 � 27) 1.

�� ������� � ������ ������ ������� � ����� ����, �������, �������� � �������. ���, �� ������� 9, 10, 10 ������ �� ������� ����� �������� �������� ���� ������� �������� ������� ����� _ 13, 36, 19. �� � ��������� ������, ��� �� ������� �� ��������� �������. �� ������ 10 ������ ����� ��������: Finis cor[on]at opus (�ʳ���� ���� ���). �� ������ 33 ��. � ����� ����� ��������� ��������� ���������� �������, � ������ ����� ����� ����� �sator� (���):


s a t o r

a r e p o

t e n e t

o p e r a

r o t a s


�� � �� ����������� �. �. ������� � silonianum carmen, �������� ���� ���������� �����, �� ����� ����� ����� ���, ��� ���� ����� ����. ³���������, �� ���� ��� ������� ������ �������� ����� ���������� ��� ������ � ������ � ����������, �. �. ������ �������� ������ �������� �. ��������: �� ������ ������� �������������� �����, ���������� � XVII �., �� ����. 65-� ����������� ����������� ��� ���, ������� ���� ������ ���������� ���� ��������, ������������ �� ������� ������ ������. ���� �� �� ���� �����������, ��� �� ���� ���� ����������: ��� ������, ����� ������� 2.

�� ������ 12 ������ (������ ������� ������ � �����������) �� ������� �������� ���������� ������� �����, ��� ����������� ������ �������� � ������ � ���� ��������� �� ������� ����� �� ������ �������, ���������� ���� 3. � ���� ������ ���������: ���� �������. ������, �������� �� ������ ���������� ������ �������� �������� ����������� ������ �����.

��������� ����� � 90-� ����� �� ��� ������, �������� � ����� ���, ���� �������������, ��������, ������ �� ���� � ��� ��������. ����� �������� ������� � ����, �� � �������� �������������� ����������� ������� �������� ��� ����� � ���� ��������� �� ������ ����������� �������� ����������. ������ ������ ������ � ����������� ������ � ������⳻. � ��� ��������� ������ � ����������� (1690 �.) ���������� ����� �. ���������� �� ����������� �� �� ��������, � ������������� ������ ���� ������ ������� ����� ���� ��������� � ���� �� ������� ��������� ����� ������ ����������� � ���������� �� �������� ����� 4.



1 M. H. ����������� �������, �� ������� ����� ��������, � ���� ��������� ���� �. �. ����������� � ͳ���� � 20-� ��., �������� 35 �������. ���� � �� �� 33 ������. �������� ��� ������, ������, �������� ���� �� ��������. (���. �. �. ����������, ��������� � ������������� � ������� ���������� ������. � ������������ ���������� ���������, ���. 4/3, ���. �� ����, �., 1929, ����. 132, ������� 1).

2 �. �. ������, � ��������� ������ � ������������ �������� � �������� �������� �� ������ �� �� �������������� � 1819 �. � ����� �������� �������� ��������, 1867, �����, ����. 106; ���. �����: �. ��x����, �������� �������� ������, ��. II, �., 1800, ����. 45.

3 ���. �. �. �������, ��. �������� ���������� � ��� ����� (1651 � 1709). ���., 1791, ����. 72 � 76.

4 ���. � ������� �������� �� �������� ������ � ���.: Korona polska przy złotey wolnosci... podana przez X. Kaspra Niesieckiego, t. I, Lwów, 1728, ����. 26, 33.



���� � ������������� ��������� ������ (1691 �.), �� ��� ��� �� ������������, � ������������� �� ����� ���� ����� �� � ����������� ����볿: �����, ����� � ����� 1.





����� ����������� �� ������ �������� ����������� ������. ����� ��������� �� ���������� � ����������� �� ������� ��������� (���., �������, M. H. ����������, ��������� � ������������� � ������� ���������� ������. � � ��.: ������������ ���������� ���������, ���. 4/3 (���. �� ����. �., 1929, ����. 131 � 133; 141; ����������� ������ ��������� ���������, �������� �. �. ���������, ���. 2, �., 1952, ����. 212 � 216; ���. 3, �., 1967, ����. 254 � 259).











������� 2


��� �������� �����, �� �������� �� ������ (312 �������) ��������� �����, ��� ���������� ������ � �������� ����-������������ ������, � ���� � � ³��� �������� ���������� ������� �������� �� ��������� ��� �� ������ 186/362 �.

��������� ���� ������ ���� ����� ������� �. �. �������� � ��������� ���������� ��������, ����������� � �. ���� (���. 3, ���������� �����-���������� ������, �., 1904, � 186/362, ����. 61 � 64).

����� ������, �� ����� ���������� �����, ��� ������ ������ ���� ����������. �� ���� ��������� �������� ������ � �������� ������ ������, ����� ����. �� ������ ����� ������� ������ ������ � ������� ����� �����: ������������ ���������. ������ ������ �� ������ ����������� ��������� �������� ����� ����������� ��������������. ����, ����� ����������, �� ��� ����� �������� �� ����� ����� �� ������ ������.

�� �������, �������, ������ �����, �����, �������� �������� ���������: ��� ������ �� ������ ����������, � �������� �� ���������� (�� ��������� ����������� ������������ � ������ ������� ���� ����). � �� �����, �� �������� ������, ����������� ����� �����: �� � ».

�� 309-��, �������� ������ ����� (������ 310 � 312 ���������� �������������, �� ��� � ����� ����� ���� �� ��������) ��������, �� � � ������� (���. ������� �� ����. 175), � ������� ��������: �Finis coronat opus�.

�� 312-�� ������, ����� ���� ����, ����� ����� �������� ������� � ������ ����� ���������� ���������: ������� ���������� ���������; � ������, � ������ ����� � ���������, ���� �� ��� ��������, �� ����� �ѻ � �ʻ.

�. �. ������, ����������� ����� ������� ���� ����� (������ 1 � 137 ������ ���������) �� ������� ����� ����� ���������� �����, � ���� ���� � ����� ��������������, ������ �� ����������� ������㳺� 1670 � 1680-� ���� � ���������� �������� ������ � �� 2.



1 ���. � ���� ����� ����������� ������������ ������ � ���� �. ����������, �������� � ��������� ������� ���������� � ���.: Arctos..., �������, 1690, ���. 1 ��. �� ����, �. ��������� � ���� ������������ ����� ��� ����������� ����� �����, �� ���� �������� ���������� � ������ �������� (Herbarz polski. Wiadomości historyczno-genealogiczne o rodach szlacheckich. Ułożył i wydał Adam Boniecki , cz. l, t. VIII. Warszawa, 1905, ����. 305).

2 B. M. ������ , ���������� ��������� 1670 � 1680 ��. ������������ � ��������� �� ������� ��������� ���������� ���������� XVI � XVIII �����. � �������� �� ��������� �������� ����� � ����������� �ͻ, �. 1, ���. 3, �., 1929, ����. 56 � 72.



������ ���������� ���� ������� ����� ������, �� ���� ���������� � ���� ���������� ������.

������ ������ (������ 1 � 114) � �� ����� �������� � ������� ������, �������� ����������� �������� ���������� ����������, ������� ��� ���� XVII � ������� XVIII ��. ��������� ��� ����� ������ ������������ ����������, ��� ������������ � ��, �� ������ � ��� �������� ���� ����� ��������������.

������ ������� ������ �� ���� �����, ����� ����������� ���� ��� �� ������ ��������� ������ ��� �������� �� ������� ��� ���������� ���� �������� ��������, ������ �� ����� �:��. ���� � �������� � ����������� � ��� �������: ��������� ��� ������������� ����� (���. 85 ��., 91 ��.).

�� ������ ����� ������� _����� ����� �������, �� ix ����� ������� �� ����� �� ��������� �� ���������, ��� � �� ������� �� ������� �� �������. ��� �������� ������ ����� ������ ����� ��� �������� � ����; �����; ��, ���; ���. �����.; �. �. ����; ��. ���.; ����. ������� ���������� ���� ��������� �� �������������� �� �� ������ ����� � ���� ������� ������ ������ �������� � ������ �������� �������.

������ ������ (���. 116 � 137) �������� �������� ������ ������� ������ (����� ��������������?), �� ������� ������ ��������� ������������� ������, � ���� � ������� 1. ����������� ������� �����, ������ ��������� �����, �������� ��������� �� ������ � ������� �� ������������ (�������� ������ � ���. 121; ���� ��� ������ � ���. 126 ��.; �� �������� ���� ��� � ���. 129).

������ � ������� II� ������ ������ ���� �������, ��� ������ �������. ������ ����� ���� �� �����, ��������, ������� �� ����. ��������� �������� �������, ��� ��� ����������. � �������, ���� ��������� ����� �� ��� ������, � �� ��� (���. 121).

������ ������� II� ���� ����������� �� ������ ������� ��. � �������� ��������� ������� ���� (�, �, �, , �, x) � ���� ������� � ������ ��������. � ������� II� ����� � ��� ����� ��, �� ���� ������� � ����� ������. ��� � � �������� �� ����� ����������� ������ ��������� ��. ³����� ������� ��������� ����������� �. ��������� ���� �� ����������� �� ���������� ��� ������ ����� ������ ����� �������� XVII ��., � ����� ��� �������, �� �������� �� �� ���������������� ����� 2.



1 � ������� II� � ������� ��������� �� ������ ���� ����. �� � ����������-��������� �� ����� ��������������� ����������, � ����� ������� ��� �������� ����� ������� ��������� ��������-���������� ���������� (���. 126) (���. ������� �� ������ �����, ����. 154).

2 ���. �. �������, ������� ������� � ������� �������� ������������ ������ � XV � XVIII �. � � ��.: ����������������� ��������. ��������� �� ������� ������������ ������ � XV � XVIII �., �������� �������� ��������� ��� ������� ������� �����, �., 1899, ����. 15. ��� ����������� ������ �� � ����� ������������� ������ �� ������������ ��������� (���. ��������� ����� ������������� ��������� � ³��� �������� ��� �� ����, ���� ��/�. 594, ����-��������� �����, ��. � 161, 162, ����� ���� ��������� �� ����������� ��������, ��. � 149, 172, 173, ����� ����� ����������).



���������� ����� �������, �� ������ ����� �������� ������ ������, �� �� ������ ���� ����. ���� ����� �������� ������ ������� II�, �������� �� �������� ��, ����� �������� ���, �� ������ ������, �� �������, ����������� �� ��������. � ������� � ����, ������� �� ��������� ���� �������������� ������� ������ ������ � � �� �����. � ����������� ��������� ����� ���. XVII � ���. XVIII ��. �� ������� ������� ����� ��� ������� ������ (�����������) ������ ���������� �������� ���������� � ���� �������� ��������� ����, �� ����� ����� ��������� �������� ���� ���� �� ���� 1.

������ ������ ���� ������ ���������� ����������. � �������� �� ������ ���������� ������� ����� � ������ ����� �� ����� (���. 90); ����� �� � ���� ���� �� ������ ��� (���. 75) 2; ������ ������� ����� �������� � ������� ����� �������� ������� � � ����������, ������������, ��������������. ������� II� ���������� ���������� ��������� (���. 116). �� �������� � ������, ���������� ����� � ������� ������, ��� ���� ��� � �� ����� ���������� ������ �� �������. ��������� ���������� ����� ������� ��������� ���������� ���. 124.

Գ������ �� ����� ���� ������ ��������: �Ad mode papier� � ����, �� � � �³���� �� ������ ���������� 3.

������ ������ ������������ ����� ���������. � ������� �� � �� ����� ����: 1) ����� ������� ����������� (������� �������-����������) ���������� ������������, �� ���� �������� � ����������� �������� 1680 �. � ������ ������ � ����-��������� ���� 4 (���. 64). ����, ������, �� ����� �� ��� �����, �� ����� �������� ������ �� ���� ����. 2) ����� ��������� ������ ���� �������-����._ ���, ���������� ����������� � �������� ����� ���������� ����� ���� �����������, ���� �������, �� ����� ��� �������� 1693 p (���. 109). � ������� II� ���������� ��䳿 1673 �. (���. 126 ��. � 132), ��� � � ������ ����, ���������� ����� ���� ���������-��������� � 1696 �. (���. 136 ��.).

������ ��, �� ������� ������� II� �������� ��� ���� �� ��� ����� (���� ������� ����� ���...� ���. 125 ��.) � �� �� ������ ���� �������� (���. 126).

�� ������� �� ��������� ����� ������ ������ � ������ ������� c ����� (���. 1 � 43); ������������ � �������� ���������� (���. 47 ��. � 58 ��.); �� ���������� ������ ����� (���. 68 � 70); ������ ��������� (���. 96 � 108 ��.), ��������� �� ���� ��� (���. 110 � 113 ��.) � �� ���, �� ����� ����� ����������, ���� ��������� ��������, � ����� ����� ��������� ������, ��� ���� ������ ����, ����� 10 ������ � ������� �������� (���. 114). �� ��� ������ � ������ ������ ����� ����� (�������, ���������, ����������).

�� ������� II� ��������� ������ ������ (���. 134 � 136).



1 ���. �. K������, ������� ������� � ������� �������� ������������ ������ � XV � XVIII �., ����. 14 � 15.

2 ̳� �����, ����� ����� ��������� ����� �� � ���� ���� ����������� � ��� �������� ��������������� �������� XVI ��., �� �������� � ������ (���. ³��� �������� ��� �� ����, ���� 1, 15512, ���. 37, 61 �� ��.). ��� �������� ������ �� � ���������� ��������� ���. ����� � �����: ��������� ������, �������� �� ����� ��������� ���������� ����. � ������� ��������� ���������� ��. ��������, �. XVII, 1905, ����. 11.

3 ���. �� �������� �������, ���������� � ��.: ����� ������ ������. ������ � ����� �������� �. ��������. �., 1844. ����. XCIV, � 1355, 1356; �. �. ��x����, ������ � ���������� �������� �������� � ���������� �����������. ����������. ���., 1891, � 683 � 685.

4 ����� ������� ��������� �� ���������.








� Dubia ������ ��� ����. ������ � ����� �� ��������� �������� � ��������� �� ������ ���� �������� �������� ������ (155 x 125 ��), ������� ���� ������ ���������� ��� �������� 186/362� �������, ���������� �� �������� � �������� � ����������� ������ �� ���. 304; ������� ���� ������ ����������, ��� ����������� �� �������� ����� ��� �������, �� ���� ���� ��������, � ����� �� ������� ����� ������ ������ � �� II. ������ ������ �������� �� ������� ������. ³�� ������ ��������, ��������� ������� ���������� ����� ��������� ������������ ������. �� ����� ����������� � ���� �����. ��������� �������� � ����� ����������� �����. �� ������ �������� ������������ ����� (���.: ��������� � ��� ����� [?]. �� �������...�). � ������ �� ��, �� ��� �������� ���� ��������, ���������� � ������ ����� ��������������, ������ ���� � �Dubia�.

������ ��� � �� ���� ������ ������� ���������� ����� � ������������ �� ������ � ������� ���������� ������� ��������� ������, ��� ������� �������������. ������� ���� ��� ���� ������ 1695 ����, � �� ����� ��� ����������� (��������� ��������), ����, � ���, ���� ���������� ��������� ������ ��� ���� �������������, � ����� ������� ����������, �� ���� �� � ��� ������� ���� �������. ��� ���� ������������ � ����� �� ����� ���� ���.: �. �. �������-��������� � �������� �������, 1876, �������, ����. 389 � 390; �. �. ��������, ������� ������������. � ��������� �������, 1886, �������, ����. 747 � 749; �. ����������, ���������� ������� � �� ������� (�� �������� ������� � 1803 �.) � ���������. ��������-�������������� ����, ���. 1, �������, 1901, ����. 137 � 138. ����� ���� ���������� � ��� ����� ��������. ������� ���� �� ��������� �. �. ���������. � ��� �������� ��������� �������, �� ���������� ��� � ������� ����� �������� ������� �� ���������-�������� ���������� ����� �. ��������������. �� �. �������, � ������ ���, � �� ������� �������� ��������� ������, ������ �� ����������, ����� ������� ����� �������, ������������ ������� �������� ������� �� �������� ����������� c ��� �������� ������������. ��� �������, ��� � ���������� ��������� � 1770 �., �� ������� ������� ������ �� � ��������� ��������� ������ ������ ���������� ���� �� ����� ������, ����������� �� 2-� �������� XVII ��. ������� [...] �� 1876 �. ��������� � ������� ����� [...] ����������, � � ���� ����, � ������ ������, ��� ������ ����, �� ������� ���������� ������ �� ���� ������� [...]. �� ���������� � �������� ���� ������� ����� ������ �������: ����� ��� ������������� �������� ���������, ������ �������� � �����, ������������ ������, ����������� ����� �������� � ������� �����, ��� �� ������ ���������, ���� ����� ������ ������������ ����� ���������� ������� � ��������� ���������. �� �������� ����������� �������� ������� ����� ����������� ������� ������ ������ � ����., ������ � ����� �� ������� ��������� ��������� �� �������, � �� ������� ����� ������� ����������� ��������: ����� 1695 ����� ������� 6 ����; ����� �� ��������� ������� ��������� ������� [...] (���������� ����� ����). ����� �������� � ����� ������� ���������. �� ���� �������, ����� ������, �����, ��� ������� ����� �� �����, ������ [...] �� �������� �������������� (���� ��������, ��������� ����� ���������� ��������), c ����������� �������, ��������, �� ��������, �������� �� 27 ���., � ������������ ����� ��������� ��� ���������� ���� ������� ��������� ������, ������������� ������ c ������� �� ������ �����������, ����������� � ����� ������� �� ������� ������� � 1700 �. � ��� �� ������������...�



















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.