���������     �������     ��������





���� � ����������� ��� ��������� ����-�� ������. ��� ������� ��������, ���� ������ � ������������ ��������� ��������� � ������ ���. ������� ���������.-�������� ���� ��� ���������� ���� �ᒺ����. �������, �� ��������� ���������� � �������� � ����� ����� �� ������� �������� ������������ ����������� �� �������� ���������� ������ ���. ����������� ��� ����������� ����, ������ ���� � �����. �����. ����� ��������� � ���. ������� ����������� �� ����������� ��� ��. ���� ����. ��������, � �. �. � ����� �����������, ��������������, ������, ��������, �����, �����. �. � ������ ��������� ������� ��������, ������������ � �����, ����� ������� ����-�� ����������� �� ������. �����.

���������� ��������� �. �� ����. �������� ����������� ��������� �������� �������� ���������. ������� ������� ��� ����� �� ��������� �������� ������, � �������� � ������ ������ ������� ������������ ���� �� ���� ���. �������, � ������ ���� ������� ���������� ��� ����������� ������� �., ���� ��� ���� ������� �� �. ��. �������. ��������� � ����� ����� ������� � ����� (�� ������� ����) ��� ����� ���. �������: �����, �����������, ������. �. ����� ���. �������� ������ ���� �� ���. ������������� ������ �� ������ ���������� ������� �����������. ������� �� ���� ������������ �������� �. �������� � ����������, �. ������ ������ ����������, �. �����, ���.-�����, �. �����. �-��, �. �������� �����������, �. ����, �. ����, �. �����������, �. ���������, �. ������� �� ��. ���������� �� ��� ��������������. �������� �. � ���� ��������, ��������� ����� ����� ��������������� �.

����� ��������� ������ � ������������ ���� ������� ���� ���. �������� ������ ������� (�� ������ ������� �����) ��������� � ��� �������� ��������� ���������.-�������� ���� � ��� ��� ���������� ������ ���� �ᒺ����. ������� (��������, �������, �����) �� �� ���������� � �������� (������, �������). ����� ������ ��������� ��� ������, ��� ������ � ��. ������� (��� ��������� ������. �ᒺ��� � ����� �� ������������� �� ��� ���������� �������� ���������� � ���������� ������), ��� ������������ � ��. ������� ��� �������� ����������� ���������� ��� ����� ��䳿 �� �������� � ��������� ������� �� �������� ������. � ������ �. ������� ��������� �� ������� ���������� � ��� �������. ��������. ������� �� ���� ������� ��������� ������. ������� ���� ����� �������� � ����. �������� ������ ������ ������� � � ������ � ��� ������ �������� ������� ����. �����, �� ����� ���� ���������� � ���. ������. ������� ��� � ������� ����. ����� ���. ������ ���� ����������� ���������� ������� ��������� � ����. �����������, �� ���������������� ��� ����������� ��� � �������� ������, � ����� ������� ����������, ����� � �������� �������� �������� ��������. ����������, ������ � ���� ���� ��� ���� ������� ������� ��� ��������. � ��� ����� ����� ����������� � ����������� ����. ���������� � �����, �� ������� ������� �� �����; ������� �� � ������� �. �� �������� ������ �������.

����� �. ������� ���� ���� �� ����� ��������� ������ �������� ���. ��������. ��������� ����� � ��� �������� ������� ���. ����� �������� ������������� �������� � ����� ������� ���������, �� �� ������ ������� �� ��������. ����� �������, ����� �������� ������ ����������� ����� � ���. �������� �ᒺ����. ��������, ������������ ������. ������� �������������. ��� �������, ���� ���� �. �� ���� ������ �� ���, ��������� ��� �������� �� ����������� ���� ��䳿 �� �������� � ������� �� ����� � �� �����㳺� �� ������ ���� �������� � ���� ������ �����������. ����� ���� �. �� ���� �� ������������� �����������, �� ������ ��� �. � �� ������� �����, ������� ���� � ����������� � ��� � ����������� � ������� �������� ��������. ���, �� � ����� �������, �ᒺ������ ������� �����, ����� ��������� �������� ����������. ������������� � ����������� � ���� ���. �����. �������, � �. �. �������� � ����. ���������� ��� ����� �� ��������� ������� ����������� ��� ������. ���������� ����. ���� ���� � ������ �����. ������. �� �� ����� ������� � ������ ����� ����������� � ��� ���������� � ������, �����, �������� ���������� � ���������, ���������� ����� ������ � �� �ᒺ������� �� � ���� ����� �� �������� ��������. ���, �� ������ ����� �. ������� �� ����� �������� � �����������, ���������� � �� ����� �� ������� ����. � ��� �., �� �� �������, ����� ������ ���� �������� ��������, �����������, 䳺����� � �. �., �� �� �������� �� �������� �����. � ������� �������� ���� �������� ������� � ������, � � 䳺��� � ������ ����� ����. �� ��� ����� �������������� � ������� ���������� ������� � ������ ������� (��������). �������� � ����� ����� ����� (���������) ��������� � ����� ������ �����. �������, � ����� �� ����. ������� � � �������������� �� ������ (���������� ���������) ��������� ��������. �� ������� � ����. ��������� ������������ �������� ���������� �����. ����� ��������. � ������ ����� �������������� ������ ������� �. ���� �ᒺ������ �� ����. ��� ����������� �������� ������� �� � ����������, � �������� ���������� ������� �� ��������� � �������� �������� ���� �. �������� ��� ������ �� ���������.

³����������� ����� ������� �� �����. ����� �. �� ������� ����. �������� � � ����������� ������ � ������ ���������� �. ��� ���� ���������� ���� ���� ��������� ���� �� �����, ���� ����� ������������� ��������� �� �� (���� � �� �����. �������) �����. ���������, ����� ���� � �������� ��������, ������ �������� ��������� ������� ������� ��������� �., ����� ��� ��������� ����������. ��������, � ����� ������� ����쳺���� �� ����. ����������, ��������� ���������� ������������ ������ ����� � �������� ��������� �. ������������ � ���������� ���������. �����. ����� ������� ������� �. � �����. ������ �. ��������� ����������, ����� �������������� �� ������������ ��� ����� � ��� �� ��������� ����. ����������� � �������� �����. ������� ����� ��������, � �����. ���� �. ����� �����, ������� �����. ���� �. �� ���� �������� ������� �������� ������ ����. ����������� � ������� �� ���� ����. �����. ������� �., � ����. �������� ��� �. �� ������� ������� ����������� � ��������������� ������ ���������� ��� ����� ����� � �����. ����� ����� ��������.

���. ����� �������� ����, ���� � �������� � ���, ��������, ������� ����, ���������� ����, �� ����� ���������, ��������� � ��������, ��������� � ������� ����, ���� ����, ������� ����.


˳�.: ����� �����������. ����� �������������, �������, ������� �����. �., 1970; ��������� ����� ��� �������. �������. �., 1983.


�. �. ���������







���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.