���������     �������     ��������





���Ϊ��������ʲ ���� � ������������� ��� ������. ���, ���� � ����� 20 ������ ���� ����. ���������� ���. ��� � ������ ���� �� �쒿 �. �. ����������� �� ������ �������� ����� ���������, ����������� �� ��������� �����.-�����. ������ � ���������� �� ��������� �� ���������� �� ����� � �������� ��������. �������. �� �������� ������ ����������� �. �. ���������� �� ����� ��� � ���. ���� �� ���� ����. ���� 7 ���� ����� �. �. � 3 ���. ����, �� ���� �������� ����� ���� � ����� ���������������� � ���� ����� ����, �� ���� �������. ������� �������� �����. ��� ��� �������� �� ������. ���� �� ������. ����.

����. ����� ����� �. �. ���������� ������� ���� � 96, ����� ��������� ����� 770 ���. ���. �� ��� �������� ���� ��� �� ���� (2 �������� ����� ��. ���� � ��䳿 � ���������), ������, �������, �������, ��������, ���, �����, ������, ��������� �� ��., � ����� ����� ���� � �������� � ��������, �� ���� ���������� ������ �����. �������. �� ����� ��������� ��� �������� ��� ���� � �������, ���������, ��� (����-�����), ��������� (�����), ����������, ���������, ��������, ����������, ��������, ��� ��������� ��� �� ��. (������ 81 ���. ����) � ����� ���� � �������������, ����������, ������, �������, ����������, ���������, �����������, �������, ��������, ������� (���������). �� ������ ���� ������� ��������, ����� ����, ���� �ᒺ�������� � ���. � ���������� ����: � ���������� ���� ������� ���������� �� ���. ����� ������.

���������� ����� ��� (���. ��������� ����) ���������� �� 3 ������� (����� 290 ���. ����): ������ (���������, ��������, ���������; ���. ��������������� ����), ������� (��������, ������, ���������, ���������������, ��������������) � ������� (����������, �����������, ��������, ����������, ����������); �� ��. ������� �������� ����� ��������� ����, ��� ������ �� ���. 18 ��.

����� ���������� ��� ���������� � ����� ��� � ��������� � �������� (4,3 ���. ���.) � ������� � ��������, ��������, �������� �� ��. � ������ �� �������� ���������� ��������� ����. ��� �� ����������� ������������ ��������� � �������� ������� ���� �����-���������� ����� �������� (�������, ���������� �� �������� ��������. �������, ��������� �������������).

�� ����� ����������� ��� (��. 550 ���. ����) �������� ��� ����: ��������� � ����� (���� ���������) �� ����������� � ���, ��������, �������������, �������, �������������, ���������, ����, ��������, �������, ���������, ����������, ��������� � ����� � �������, �����������, �����������, ��������, ����������. ��������� ����� ��� (576 ���. ���.) ������������ ������ ������ � �����������, ��������������� (������������), ����������, ����������� (���������), ����������, ������������, ��������������, ���������� (���� ������� � ��������), �����������, ��������������, ����� ����������� ���. �� �������� ���� ����������� �� ����� ���. ����, ��. ����� ��� ����� ����� �� ���������� ��������� ��������� � ������������� ��� �� ���� �����. ����㳿 �� (��������) �� �����. ���� �����. ���. ���� ����� � �������� ������ �������� � ��������� ���������� ����� ���������� ���. ��������� ����� ��� ���������� � ������������� ����� ��� � ����������, �������� (�����������), ���������, ���������� � ������� � �������, ��������, ������������, �����������, ���������. � �������� �����, ���� ���� �������� �� ������ ���. ������ � �� �������� �������������� �� ������ � ������. � �������� �����, ��� � ��� ������� ����� � ����������� ������, � ����� �� �������� �ᒺ������ � ���� �������� �����-��������� �����. ������� ���� (12,2 ���. ���.) ����� ����� �. �. ���. ���� �� ���� ����� �����. � �� ����� ���������� �������������� (������������� ����) � ���������������� (�����������) ������. ��������� ���� (4,9 ���. ���.) ��������� �������� � �������� ���������� �� ����������� ������.

³�������� ���� (����� 6 ���. ���.) ��������� ����������� ���. ���� ������-������� � ����� ������� ������.

���������� ��������� ��������� ������������ �� ����� �������� �������� �. �. � �����������, ��� �������-�������� (���� ������� ����������, ��� ���������, �������� ����������, ���������, ����������� �������, �������, �������, ��������, ���������, ���������) � ��������� (���� ��������� �, ��� �����������, �� ����������, � ��������� �, ��� ���������). ����� ��������� ���������� ��� ��. ����� �. �. � ���������, ���������, ���������, ����������, ���������.

�������� ��������� �������� ���� ������� �������, �� ���� ��������������� ��������� ������. ����, �. �. ������� ������ ��������, ������������� � �� ���������� (�������� ����������� � ����. � ������, �����) �� ��������� (�������� ����������� � ����. ���), �� ����������� �������� ������ �. �. �� ����������� � ����� ���. �� ����, �����. ������� �������� �������� ����� � �������� �. �. ���� ����� (�������, �������� ����������� ���. ����������� �. ������-�������) ��� ���������� �. �. ����� � ������������, �����������, �����������, ����������� � �������������� �� ����� �����쒿� �. �. ������������ ���.


˳�.: ��������� �. �., ����� �. �. ����� �� ������������. �., 1974; ����������� �. �., ������ ���. ��. ���������. ���� � �������������, �. 1 � 2. �������, 1984.


�. �. ���������







���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.