���������     �������     ��������

�����Ͳ�� � �����, ���. ���� ��������, �����, ������. ����� ����, ���������� � ���. ���� ��. �����. �. � � ���. ��� � ������ (������), ��������� (������); �����. czerep (czaszka) ������, czeresnia (trzesnia) ���������; ������, ������� (���), ������� (��������) �������; ���. carboánţą, carboávă �������������; ����. munka ������, ������; ����������. ��zak, ���. kozák, ����. � ����. �����, ���. Kosak, �����. cosaque, ����. kozák, ����. cosacco, ���. cosaco, ������. cossaco, ����. κοζάκος (�� ���. �����, � �����������. ����� ������, ��������� ������, ����� ������).

�������� �. � �����. ���, ���� ���� ������� �������������� � 16 � 17 ��., � ��������, � ��� ������ ��������� � ��. 17 ��. ����� �. �����. ���� � ���, �� � ��� ������������ � ��� �� ����� ���������: hopak ������, holubce ������������� (� �����, ��������� �����������)�, prysiudy ��������� (� �����)�, porohy ������ ������, Zaporożec ������������; ���� � ����� ������������ ������, ���� ������� �� �� ������� �����. ��� (hołota, hołysz, ��� �����. goły; hołubić ��� �����. gołąb; hultaj ����). ������� � �. �������� �� ���������� ������� � �������� ��������� ������ � �����. ����, �� ���� ���������� ���������� ���� �� ��������� �����.-������. ������ (hołoble ������볻, czereśnia (��� ������. trześnia) ���������, bodiak � ������, hodować ����������� � �. �.

�������� �. ���. ���� �������� ���� ���������� ���� ��� �������. �� � ��������� ����� ���� ���. ����� (�������, ������, ������, �������, �������, ��������) ��� � ���, �� ���������� ��� ������� ������� ������� ����. ������ �� ���. �������� �� �� ������� ���. ���: ������� (�������), ������� (�������), ����� (����), ����� (������) ����. ����� � � �����, ��, ������ �������� � ���. ����, �� �. ��� �� ������������, �� �����, �������� ���� ���. �����: ������ (���. ��������), �������� ��������� �� (������ � �����)�. �������� ����������� ����� ����������� ���. ��� � ������� � ���. �����, ���� ������� �������������� ���������� �������� �� � ������, ��� � � ��. ���������� ����. � ��������� ��� ����� ���. ���� � �������� �������� �����: ���á� (���. �á���), �����ó� (���. �á����) � ���. �������������, ��������� (����������) � �����������, ���������� (���. ����������) � �������������, ���������� (���. ����������) � �������������; ������ � ������ ��������� ���������� �������: ����������� (���. ����������) � ���. ���������������, �������� (�������) � ��������, ������ (������) � �������. ��� ����, ���. ���� ������ ������������ �������. ����� (����� ���������� �� -���-� � ����������, ���������, ����������), �������. �����������, ���� � ����. �������: ������� �� ������ (���. ������� �� ������) � ���. ������� ������; ��������� ����� (�������� �������) � ��������� �����; ������� �� ��� ����� (������ �� ��� ����������) � ������� ����� ��� ����� ����. ������ � ������ ������ ����������� � ���. ���� ���� ���. ���� (������ ���. ����; �����ó ���. �á����, ������ ���. �������).

������������ � �. � ����. ��� �������� ���. ����������, �� ��������� ���볿 ���. ������, �����, ������, ����� (���. dumi �����, ��telitsya, Hopak � ����� ������, bandura ��������, borsch ������, Zaporozhtsi �����������, vechornytsi �����������). ���������� �� ����� �������� � �������� � �� �������� ���������� � ����� ����� �������, ������� � ����.

˳�.: �������� �. �. ������� ���.-���. ������ ������. �., 1954; ��������� �. �. ���.-����. ������� ��������. ���. ���� � ��� � �����. �., 1964; ��������� �. �. �������� ��� ������� ���������� ��. ���� 20 � 30 ����� XX ��. � ��.: ���������� ���� (����������� �� ��������㳿). ̳���, 1965; Klemensiewicz Z. Historia jezyka polskiego, cz. 2. [Doha sredniopolska (Od poczatkow XVI wieku do osmego dziesieciolecia XVIII wieku)]. Warszawa, 1965; ���� �. Historia jezyka polskiego, cz. 3 [Doba nowopolska (Od 6smego dziesieciolecia XVIII wieku do r. 1939)]. Warszawa, 1972.

�. �. ��������.

���������     �������     ��������