���������     �������     ��������





���Ó (�����. argot � ������, ������� � ���������) � ���� � �������� ���������� �������, ������ ���������� ������ ������ ���-������ ������ �������� ��������� ��� ������. �����, ���������� ��� ���������. ���� ����� ����� ��������� �� ���������� ������� ����������� �� ������. ����������� �� �����������. ���� (����., �. �������, ���������, �����������, ������������������ �� ��.), ����� � ���� � ��������, �� � ����� ������. � ������� �������� �. � ���� ������������ ���, ������������ �� �������������� �������� (��������, ���䳿�, �������, �����, �������-������ ����).

���������� �. �������� �� � ��� ������� ����� ���� ���� ���������, ���� �������� �������� ���������� ��������, �������� ��������, ������� �� ��., �� � ����� ����������� �� ������������ �� ����� ���������� � ���������� ���� ������. ������� ���������� ����. ����� ����. � ���. ��� ������ ���� �. ����� ������� � ������ � �. �. �������� ��� ��������� (��������) ����, � ����� �������, ��������, ��������, �������� (�������� ��������) ����. �. ��� ���������� ���� � ������ ����� ������ ���� � ���������� ���. �� ������. �����������.

� ����� �. �������� ������ �����������. ���� �� �� ������, �������, ����� ���� ������� ����������� �� �� ����������� �������. ���, � ���������������� � ���. ����������� ���������� �. ������������ � �����������. ��� ����� ����� ��� ������. ����������. ����� ��� � �������� ������� �������� �� �������. �������, ����., �������� � ������� (���. ����. �����), ������ � ������ (���. ����. δέκα), �������� � ����� (���. ����. μητρόπολις), ����� � ����� (���. ����. μικρός). ����� � ��� � ����������� �� �������������� ��� � �������� �� �� ����� ����� �����. ������ � �������� �������, ��������� � �����������. ��� (�������� � ������, ���. �����; ������ � ��, ���. ������; ��������, ������ � ����, ���. �������; ������ � �����, ���. �������) ��� ������������� ������ ����� �����, ���������, ������� �� ������������ ������ ���� ������� �����������. ���� (�������� � �����, ���� � ����, ������ � ������, �������� � �����, ��������� � �������, ������ � ����, �������� � ������, ���� � ��. ��������� � ��������� ������������� ���� ����������� �� �������� �����������. ����. ��������� ���������� �. � ������� (60-� pp.) ������ �. ��������������� �� ������: �� ������ ����� ���������, ������� �� ����������� (�� ���� ����� ������, ������ �� ��������); ��������� ��������, ��� ������� �� �������, ������� ������ (������� ����, ��� ����� �� �������, ������ �����). �. ����������������� �� ���� ��� ���. ����������, � � �� ���� ������� ����� ���, �������. ������, �������, ���� ������, �� �������� �., ���������� �� �������� �������� �������������� ������ ����� ��� (�� ��������� ���������� � �� ����� ����� ���������), ��������� �� ������� ����� �������� �������� �� ������ ���. (����������� � ��������, ������������� � ���������), ������ ���� ������������ � �������� �. ��������������, �. �����-����������� �� ��. �����������. ����� � ������� � �., ������� � �����������. ���, ���. �����������. �� ���������� ���������, ���� ������ ���� ������ ��. ������ � ������ ���� ���������� ���� � ��� ��������� �����. �����, ���� �� ������������ ���� ����� � ������, ����������� (�������� ������ �� ������������ � ���� ����� �. ������, �. ����������, �. ��������, �. ���������, �. �����������, �. ��������� �� ��.), ��� � ���������� ��� �������� �. ��. ���.

���. ����� ����� ����.


˳�. ���. �� ��. ij����� ����������.


�. �. ������.







���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.