���������     �������     ��������






������� ������ � ����� � ����� �����Ѳ� ����€� ��Ʋɻ



��, ��������� �� ������

��������� ��� ����� ��� ��������, ������� �������, ����� ��������� ������������ � �������� �� ������� ������� ������� ��������, ������ ������� ���� ���� ���������� ������, � ������� � ����� �������� �������, � ������ ������, � ��������� ������ ����� ������� �������� ��������� ���� �������, �����, �� ����� ����, ��� ��� �������� ���������� �������� �������, �� ������ ��������, ���� ����� ����� �����, ������� ������� .



����� ������ ����������

� ������ ������ ������ ������� �� ������

� ���, ��� ������� ������, �������

��� �������� ������� ��� ���������.

��������� ��������� ����� ����� ����

� ����� �������� ������ ����� ������;

������ ��� � ������� �������� ����� �

��� ���� �������, ���� ������ ������ �����,

��� �� ����� �������, �� ���� �������,

� ������� ������� ��� �� ������.



���������� ��������� ��� �������, ������� ��������, ����� �������� ������������ � ������� � ��� ������� ������ ������, ����� ������� ����, ��� ����������, ������, � ����� � ���� ������� ������, � ���� ������, � ������ ����� ����� �������� ���� ��������� ����, �������, ����� ������ ����� ���� �������� ��� �������� ������� ��������, �� ���� ���, ��� ������ �������� �����, ������ �������

������

�� ������



����� ������

������, ����, ���� �� ������� ������, �

��������� �� ��� ������� �� ���� .

������� ��������, ����� ��� �� ����������,

� ��� � ��� ������� ����� ����������.


�� ������� �����, �������� �� ������, ��� �� ����� 1 ������


�������, ������, ����! � ��, ��������!

����� ��� ����! ���� ��� � ��, ��������!

�� ������� ��� ������ ��� ���������,

�������� ��������, � ������ ����.


����� ������ 2

� �� �� �� ������ �������� ������?


����� ������ 3

������, ������ ���� ������, ������.


����� ������

���� � ��� �������! ���, ����, ��� ������!


����� ���������

���, ����, ���� � ��� ��� ���, �� �����, ������!


����� �����

��, �� ��� ��� ����� ���������� ������,

������ �� ���������, ��� ���� ��������,

������ ���� ��� ������� � ���� ����� ������,

� �������� �� ����� �� ��� ���� ������:

C ������� �� ��� � ���� � �����.

C ���� ������ ��� ����� ��������,

��� � ��� ����� �� ������ ����������,

������� ��������� �������� ���� �����.

� �� ��� ���� ����, �� ��� ��������

��� �����, � ��� ��� ������� �������?


����� 6-�

�, �������, �� ����. �, ������, ��� � ����

���������, ����� ��� � ��� �� ������.


����� 7-�

��� � � ���. �����, � ��� �����������,

� ��� �������� �� ���� ��������.



�� �������



�� � �� � �� ���� ������ � ����� ��������

�� � � ���������� ��� ��������.


�����

������, ������ �� ��� �� ����� ������,

�� � ����� c ����� ������ ������.

�� ��� ����� ������, ��� �������� ����,

� �� ��������� ������� � ������.


����� 1[-�]

����� ����� �� �����, � � ��� ��� ����,

� ��� ��� �� ������ � � ���������.


�� �������� �������� �������� �� ������ ���� ������


[��������]

��� ����� � �����, �� �� ��� ��� ��������

������� ��� ���� ����� ����������

����� ������ � ��, ����� �������.

������ 4, ������ � ������, ����� �������!


�� ���������� � ������� �������; ����� ������ �� ������ � ������� ��������� � ����� � �������.


����� 1-�

�� ��� � ������� �� ������ �������,

���� ����, ��� ��� ����� ����� �������.


����� 1-� �� ��������� p� ��������


�����, ������� ���, �������� ����!

����� � ����� ������� ��� ������ �����!

�� ������ ���� ������� ���� 5 �� ����,

�� ������-���� � ����� ������� ������.

��� � ������ � ��� �������, ������

�� ������������ ������ ���� ������ .


����� ������

� ��� ��� �������, ���� �������,

A ����� ������ �������� �� ���.

A �� ���� ������ c ����� � c ��������� ����,

���, ����, ��� � ��� ���� ��� ������� � ����!



�������

������, �������



����� 3-�

���� ���������, � �, ���� ��������,

� ����� � ��� ������� �� ������ �����;

��� �� ���� �������� ��� , ����, �������,

� �� ������, �����, �� ��� ��������.


�����

���� ������

��� � �, �������, ���� ��������,

�� ������ ������� ������ � ������.

�� ����, ���� ��� �� ��� ������� ��������

�� ����� ���, ������� �����-��� ������.


�����

������ ������

� � ��� ������� ������� ������ ,

������ ��, �������, �������� ������ .


�� �������� �� ������� �� ��������


��������

����� ���, ������, ��� ����� ���������.

�����, ����� ���� � ��� �������� ��� ������!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

� ����� ������� � ��� �� ������� �����.


�� ����� ����� ��������� �������, ������� ������ � �����


[������]

� �� �� ��������� � ���� ������� ,

� ����� ������� ����� ����� �������.


��������

�� �������

����� � ��� � �����[��]� ��� �������,

���� � ��� ������� ������� ��� ����.

�����, �������� �� ����, �������� �������� ,

����� �������� ������ �� ������ ��������.


�� ���� �� �������� ���������. �� ����� ������ ����� ������


[�����]

������ ������! ��� ���� ��������,

������ � ��� ������ ��� �� ���� ���.

��� � ��� ����� ��� ������� ���������,

� ����� ��� � ���� ����� ��� ���[�]���.



�����

���

������, ������

�� �������

����������

�����, ����������, �����

��� ����������




�����

� ��, ��� �������, �� ������ ����,

������� ��� ���� ��� � ���� ����.

��� � ������ �� ����� ����� ��� ����

�� � ���� �����. ���� ��� � ��, ����!


[�����]

��� � � ������� ���, ������, �������

�� ���� �������� � �� ��� ��� ������,

� ��� ��� �������� ������� ��� �� ���.

����� ������, ����� ������ ������.


����� 1-�

����� � ���, ���������, ��� � �� ������

� ����� ����� �������� ���.


�����

�����

����� �����!

���� ��������� ����� ��� �����!

���� ��� ������� ��� ���� �� ����!

���, ����, ��� ������� �� � ���� ���������

�� ���������� ������ ������� ���������!

� �������� ��� ����� � ����� ���� ����,

��� ��� ��� � �������� ���� ���������!

����� ���� ������, �����, ���������,

� ����� �������� ������ � �������!

� ���� � �� �������! ���� ��� ������,

� ��� ����������� �� �������� ���.


�����

������, ���������, �� ������ ��������

���������� ��� ��� � ��� ���������.

���� �, ����, ������ ���� �������

����� ������ ������ � ���������� �����!

��� ��������� ���� �� �����

������� ������� ������ �����.

�� ���������� � ��� ������� �������

� ��������� ������ . . . . . . . 7


�����

������� � �����, ��� ���� �� ��������!

� ���� ����� � ����. �����, �� ��������.


�����

� ������ � ����, ���� ���� �� ����.

������, ����, � ��� ���, ��� �� ��� �� ����!

��� � ����� �������, ���� �������!


�����

�� ���� � � ������ ���� �������?

������� � ����������! ��� � � �������!

������, ���� ������, � ��� �������!

� �� ������ �� �����, ����� �� �������!

��, ��, �� ����� ���, ���-�� �� ���������� .


�����

��� � ����� �������! �� ���� � �����,

�� � ��������� �� ����� ������.


�����

�� ������, �� 9 ����, �� �� ���������

���� ��� ������ � ��� �����������,

� �� ����-�� ����� ������ ������ �����?

������ � � �� �����, ����� ��� ��������!


�� ����� �� ���� �����


�����

�� ����� , �����, �� ��� ����������?

������� � ������ �����, � ��� ����� ����!

�� ����� ���� ������, �� ������ �� ������!

�� ��� ����� ������! ������! �� �� ������?


�����

�� ���� ��� ���! �� � ��� ���

���������, ������, �� � ��������.


�����

����� ��� ������ �����. �� ���� �� ������?

����� � ����� ��������, ��� ��� ���������!


�� ���� ������ �� �� ���� �����


�����

�� �������, ���� �� ��� �������� �����,

���� � ��� ������� ��� ������ ����!



��������, ������� ����

������, �����

�����, ������

�����, �����

�������, �������




�����

����, �� ����! ����! ����� �� ����� ����!

� �� ��� �� �����, ��� ��� �������!

��, ��� ����, �� ��������, �� ����� �������!

�� ����� ������� ���� �������! ����� ���!

����� �� ������ ���! �����, ������[��]!


� ��


��

������

����� ���!


[�����]

����������, ������! �������� �������!

����� ��� �������, �� ������������!

����� � ����� �������� ��� ���� ����,

����� ������� � ����� ����� ����������.

��� ��������� ���, � ������� �����,

�����, ����� ���, ������, �� �����, �� �����.


�����

��� �� ��, ������, �������� �������,

A ���� �� ����� � �� ���������.

����� �� �� ��� ���� ��������� ������ �

������ ��� ��������� ������ �������.

����� ��� ���� ���� �������� ��������,

�� ��� �� ����� ��� � ������ �����.


�����

�������� �� ���� � ����������!


�����

���, ��� ���! �� ������ ��� ���������!


����� 3-�

�� ��������� � ��������

����������� ����� ���� ������ ����������

��������� ������, �� ������ �������.



���

������, �������

�������������



��������

����� �����! ����� �� ��� ������ ��������,

���� � ��� ������ ������ ����� ������.

� ��, ����� �����, ���� � ����[�]����,

����� ���� ������� �����, �� ������.


[�����]

�� ��������� ����� ����������� ����� ���.

�������, ������, �� ����!

��� � ��� � ������ ��� ��� ���������,

�������� ��� ������, ����� ��� ���������!

� � ����� ������, �� ���� � ������:

�� � ���� ��������� � ��� � �� �������!


�� ��������� 10 ������


�������� ��� ����, ������ �� ����.


�����

� ��� � �� ����! ��� � �������� �����! 11


�����

�����, ����, � ��� ���� � ���������.

���� �� ����, ����� ������� �������.


�� ������ c ����� ���������������


����� 1-�

��, ������� ����, ������� ������!

�� � ��� ���������� ��������� ����!


����� ������

�, �� ��� ������ �����,

�� ������� ������!


�����

� ���� �� ��, ������ ���, ��� ���������?

���� �� ����� , �� ��� ���� ������ ����?


����� 1-�

��� �����, ���� ������ ����� �� �������!


�� ���������� �� ������� ����� �����


����� 4-�

�� ��� �� �����? ���� �� ���, ������� ����!

��� � � � ���� ���� ����.


�� ���� � ����� ��� ������� �������. ����� ����� 5-�, ����� ���� ����� ����, ������ ��



��������� �����

�������, ���������




����� 5-�

�� ���� �� ������ �������? �� ������!

�������� ����������� ���� ��� ���������:

�� ��� ���� ���� ����� � �� ���� ������,

���� �� �� �������, ��� �� ��������!


�� �� ������ ������� � �������� c ��������.

��, �� ����� �������, ����� 5-� �� ����� �������� �������


�, ��� �� ��� ���� ����, � �� �������!

���� �������� �� ������!

����� � �� ����, �� ������. ������, ��������,

� �� �� ������ �� �� �������� �� �����!


������ �������� �������.


















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.