�� . �� . ��

�� Ω �� ̃��

��

�� , �� , �� , �� , ��, �� , � �� . �� , �� , � �� , �� , �� /201/ ��. �� , �� ̃� �� ̃�� , �� , �� , �� , �� ̃�, �� ̃�� , � �� ̃�� , �� , �� : �� , �� ̃�� /201��./ ��, �� , �� , ��̃�� ̃�, �� ̃�� , � �, �� , � �� . �� , �� , ��, �� , �� , /202/ �� . � �� , �� ̃�� , �� , � ��:

^�� ^�1108 ^�� ^×� ��  �� (?) �� ^� �� ^��  �� (?) ^�� ^Ǘ��  � �� (?) ^�� ^�� ^�� ^�� ^�� ^�� ^�� ^��� ^�� ^�� ^�� ^��  �� ^�� ^��� ^�� ^�� ^�� ^�� ^�� ^�� ^�� ��

Ω �� ̃�� 

�� ̃�� ̃�� ̃�� , � �� , � �� , �� �^� �� , �� . �� , �� ̃�� /202��./ ��̃��, �� ̃�� , �� ω ��̃� �� ̃�� ̃�� , � ��, �� ̃�� ̃�� 6616^� �� ̃�� ̃�� ̃�� , �� ̃�� . � �� ̃�� , �� . �� ^� �� , ��, �� ̃�� , ��, �� , ��, /203/ � ��, �� , �� ̃�� , �� , ��, �� -�� ^×� �� ̃�� , �� , �� ̃�� , �� . ��, ��, �� , �� ̃�� , � �� , �� , �� , �� ^� �� . � �,� �� ^� , ��, �� ̃�� ^��. �� ̃�� ^� ��̃�� ./203��./

� �� , ��, ��, �� ̃�� , �� ̃� ��, �� ̃�� , �� , �� ̃�� , � �� , � �� ̃�� , �� ; ��, �� ^Ǘ�. ��, ��, ��^� �� , � ��, �� , �� ̃�� , � �� . /204/ I �� , �� ̃�� . � �� ̃�� ̃�� ^�, �� ̃�� ̃�� , �� , �� ^� �� .

�� ^� ��, �� ̃�� , � � �� , � �� , �� , �� /204��./ �� ̃�� ^� ��.

�� 1

�, �� 1655 �� , �� ̃�� ̃�� , �� . �� , �� , �� ̃�� ; � �� , ��^� �� , ��, �� , ��, ��, �� ^� /205/ � �� , �� , �� , �� ^� ��̃�� , �� ; �� ̃�� , �� ^� ��^� �� , �� , ��, ��̃�� , � � �� , �� ^� �� ̃�� .

�� 2

�� , �� , �� /205��./ �� , � �� ^�, �� ̃�� , �� ; � �� , �� ̃�� , �� . �� , �� . �� , �� ; �� : �� -��^�� , �� , �� ̃�� . �� ̃�� ̃��^�. �� ̃�� , �� /206/ � �� , �� ^�, �� ^�; � �� . �� ̃�� , �� , �� : ��, ��, ��, � � �� ̃�� . ��, �� , �� . � �� , � �� , � �� , �� ; � �� . �� , ��, � ��, ��, �� , �� , � �� ̃�� , �� /206��./ �� ̃�� , �� .

�� 3

�� ̃�� ^� �� ^� 1651 � �� ̃�� , �� �^� �� , �� ̃�� ^� �� . �� ^�. � �� , �� ^� � ��, �� , � �� . � �� , � ��! �� ̃�� /207/ �� , �� ̃� � �� . ��^� �� ̃�� , �� 1657.

^�� ^��

^��̃�� ^�� ^��� (?) ^� �� ^� �� ^� �� ^��  �� (?) ^�� ^��� ^�� ^�� ^�� ^ɗ��  �� (?) ^�� ^��� ^�� ^�� ^��� ^�� ^��

�� 4

�� , �� 1666. �� , � �� ̃�� , ��^� �� ̃��^� �� , �� ̃�� , �� /207��./ �� . � �� , �� ̃�� ̃�� ̃�� , �� ; �� ; � �� ̃�� , �� , �� , � �� , �� , � �� , � �� . � �� , �� , �� ̃�� , �� ̃��, /208/ � ��̃�� , �� , �� . �� , �� , � �� , �� ̃�� , �� , � �� , ���^� ��, �� ̃�� .

�� 5

��̃�� ̃�� ̃�� , �� , �� , � �� ̃�� . �� ̃�� /208��./ �� ̃�� , � ��, �� ̃�� , � �� ̃�� .

�� 6

�� ^�. �� 1666 ��̃�� 28 �� , �� ̃�� , �� ^� ��̃��: �� ^� �� /209/ ��̃�� , �� ̃�� ̃�� ̃�� , � �� ̃��. �� ̃�� , �� , � 8-�� , �� , � �� , �� . �� , �� , �� ̃�� , �� ^� �� , �� ̃�� /209��./ ��; � �� ̃�� . � �� , �� ̃�� , �� , �� ̃�, �� . I �� ̃�� , �� ̃� �� ̃�� ^�� � �� ̃��, �� ̃�� , �� .

�� 7

�� , �� ̃� �� /210/ �� ̃�� ̃�� . ��, ��, �� ̃� �� , � �� . �� , �� , �� , � �� ; � ��, ��, �� , �� , �� , �� : ��̃�� , �� ̃�� ̃��

��̃�� ̃�, �� , �� . � � �� . �� ̃�� , �� /210��./ �� ̃� �� , � �� , � ��, �� , �� , � �� .

�� 8

�� 1659, ��̃�� ̃�� ̃�� ̃�� , �� . �� ^�, ��, �� ̃��, �� , � �� , �� . � ��: /211/ �� ̃�� ; �� ̃�� ̃�� , � �� : � �� ̃��, �� , �� , �� ̃��, �� ̃�� , � �� , � �� , � �� ̃�� .

�� 9

�� , �� /211��./ �� , �� ̃�� , � � �� ̃�� , �� , �� ̃�� .

�� 10

�� , � �� , �� , �� ̃�� , � ��^� �� , �� , �� . � �� , �� , �� /212/ � ��, �� ̃�� ^�, � �� ̃�� , �� ̃�� . � �� , � �� ̃�� , �� , ��̃�� .

�� 11

�� ^� �� ̃�� ̃�� , � �� ; �� . �� , ^�� ��, ��^�� �� , �� , /212��./ �� ̃�� ^ɗ� � �� , �� ̃�� , �� ̃�� , �� , � �� ̃�� . � �� ̃�� , � �� . �� , �� ̃�� , �� ̃��, �� .

�� 12

�� /213/ � ��. �� ̃�� , �� ̃�� ̃�� ̃�� . �� 1660 � �� , � �� �^� �� , ��^� �� , � �� , �� ̃�� , � �� �^�, �� , �� , �� ̃�� , � �� : ��, ��̃�� , /213��./ �� . ��̃�� , �� . � � �� , �� ; � ��̃�� : �� , �� . � � �� : �� . ��^� �� ̃�� : �� . � �� . � � �� , �� , �� ̃�� , � �� , �� , �� ̃�� , �� ^� �� /214/ ��, �� . � �� .

�� 13

�� ̃�� , � �� , �� ̃�� ̃�� . � �� ̃��, �� : �� , � � � �� . � � �� , �� ̃�� ̃��; �� , � �� ̃�� , �� ̃�� , � �� ̃�� , � �� /214��./ ��̃�� , �� ̃�� ̃�� ̃�� ̃�� , � �� ̃��.

�� 14

�� 1668 �� 24 ��, �� , �� , �� , �� . �� , ��, �� , �� ̃�� , � �� ̃�� , �� /215/ � �� ̃�� , �� ̃�� .

�� 15

�� , �� ̃��^� �� , �� , �� .

�� 16

�� ξ�� , �� , �� , ��,� ��,� �� , �� ,� �� ̃�� , � �� ̃�� , /215��./ �� ; �� ,� ��,� � �� , �� , �� ̃�� , �� ; � ��, �� , �� ̃�� .

�� 17

�� ξ�� , � �� , �� , � �� , � �� , �� . �� : /216/ �� ̃�� ̃�� , ��, �� . ��, ��, � �� ̃�� . �� , �� , � �� , � �� . � �� ^� ��̃�� ̃�� , �� ̃�� , �� ̃�� , � �� ̃�� .

�� ̃�� , �� /216��./ �� , �� ̃�� .

��

�� c��

ua_kobzar:

�. ��-��, 1840 �.: ��, � ��, �� , �� , �� , �� . �� . � �� , �� , �� , �� . ( . . . )

�� i� ��i��i, ��i�i�� Ctrl+Enter.

����� Ω ���������� ����� ��̃��� �������������� �������

�� Ω �� ̃��