���������     �������     ��������





�������� � ˀ������� �����������, � ������� ������� ��������� ���������, � ����� �� ������� �������� Ω ���Ȳ, Ω���� ���� ��������, � � ����� ��̃���� �����, � �� ���� ������� ������������ �����, � Ω � �����, �������� �� ������ ���������� �������� ����������, ������� ��������� ������������� ������������ ���������,/1��./
���� Ω��������� �€�� 1780, � � ��������� ����� 1672 ��





�����������


���. 1 ������ ��� ���� ω ������� ���� 7190 � ω ����� �̃�� 1681, �̃�� ������ 27 �� ���. 1 ��. ����������� ����������� ��� ���. 2 ����� ������ ���. 2 ��.Ɨ� � ���������� ������ ��������� � ������ ���� ����� ���. 3 �������� ������� ������ ��������� ���. 3 ��. ���� ��

� ���� � ���������� � ��� �����������, �� ������� ���� ��������, ����� ���� � ����� ����� ����� �����, ω���� ���� �������� � ��� ������ ������, �� ������ �����, �� ���� ���� �����. ������ ����� �������� ���� ���� � ������ ����� � ����� ��������� �������, �� ������ ���� �� �����/2/ ���� �� ������� ���������. �� ���� � ������� �������� ����� � �������� ������� ��������, ��� ����.





����� 1

٠������ ������� � ����


����� ����� ω ������, ��̃� �ω���, ������ ���� �������� � ω ��� ��̃� ������, ω �������� ����� �������� ���� ������ ����������, �� �� �����, ��� ������ ��̃�� ��̃� ����� �� ������������, ��������� �� ����� ���� ��̃��� ����� ������ ������, ����� ������, ����� ��� �������� ������. ��� /2��./ ��� �� ������� �������� ������. ����� ω���� � ������, ������� �� ���ω��� �����, �� ��������, �� �������� � � ������ ����� ������ ω 1���������� �������1 � ��̃��� ���������� , ω���� �����ω ���� � ����� ��� �����, ��� , ����, ����, ������, ����, �����, �������, ����� ��� �� ����� � ����, �� ������ � ������ ����. �� ������ ��� �� ���������� � ��������� ����, ������� ��������� �� �������. ���� � ������ ���������� ����� �������� �� ��̃������������ �����, ��� ��̃� ��� ������ � ����������� ���� ���������, �� ������ ��������� ����������, ������������. ��� /3/ ���� ������ ���������� � ����� ��� ������ ω �������� ��� �� ���� �������� ��������. ��������� �� ��������, ������, ω. ��������� ���� ��� � ����� � � ������� ������ �� ���������� ���������, �������� �� ����� �� ������� ���� � �� ���� �������, ��� �� ���� ��������. ��� ���� ������� ������ � ��� ��������, ������� ����, �������, � �����, �������� �� ������, ������: ��̃�����, ������, �������, ��������, ������, ��������, ������, ��������, �������, �������, ��������, ���������, ��������, ������� � ���� . ���� � ������� ������ ������: ��������, ���������� /3��./ � ���. ������� ������ � ����� ����� ��������̃� � ����� ������� �������� � �������� ������ ω�������� �����. ������� ���� ���������� ��̃���� � ���������2, ������� ��̃���, �� ��� � ���������� ���.

��� ��� ������ 3����ξ����� ����������3 ���� ��������� ������� �� �����, ������ ������. �� ���ξ����, ��� ��� ������� � ����� ���������� �� ����������� � �����, ������� � ���� � ��� ��̃���� �������� ���������� � ������� ���� ��� ��������� ������� ���� 310. ����� ���� ����� � ����������, /4/ � �� ����� �� ������ �������. ��� ����, ��� 4������� ��������4, Ɨ� �������� ��̃���ω ��̃��̃�� ����������, ������ ���� ������� ����� ��������� ��� ��������, Ɨ�� � �������� � ������ ������' ����������, ���� �� �� ��������� ������: ��� ��������� �� ������� ���� ���� ������, ����� �����: ��� ���� � ���� �����, ���� �������. � ����, ������, ����, �� �����, ������ ������, ��� �� ������ ������� ����� ������� �� �������, ������ � ����� �� �����, � � ��������� ������� ����� ��. ������� � ���������, ���������� �����, ������������, ��� ������ ������ /4��./ ��� �� ���� ��������. ���������5, ��� �����, ���� ������ � ������ ��� ��������� ���. ������ ������� � ����� ����� ����, ��, ������ � � ����� ���� ���� ��������: ������ ��� ������ ����� ����, � ������ ��� ������ � ���� ����, �������� � ������, ������ � ������ � ���., �� ����� ����� ���� ���������, ���� ω ����, ���� � ���� � ���. �������� �������, ����� ���� �� ���� ��� ��������, ������, ��� ��� ������ ����: ��, ���� � ����. Ω ���� ����� �������� ������, �� �������� /5/ ω�� ������, ���� ���������, � ���� ����, � ���� ����. ��� ��� ���� �������� ������, �� ���� ������� �� �������� �������� � �� ����� ������ ������ ��� ������ ���� ����� ��������� ��� �-�� ���� ��������� ��� ��������� ω ���� ���� ������������ ������, ����� ���, ������, ������� � �������, � � �� ���� �������� ��, �� ���� ���� ������, � �������� �� ��̃�� �����, ���� ����������. ��� ����� ������ �������� �������� ����� ��� �������, �����, �����, �����, �������, �����, ������� � ������, �� ���������� ����� /5��./ ���������, ����� ��������� � ����� �������, ��� �������� ����� ��������. � �� ���� ������� ����� ����������, � ��� ��������� ����� ������, � ��� ���������, �� �� ����� �������� ���� ���� �������. ��, ������ � ������� �����, ���� ��������: ����� �������� ������, ����� � ������, �� ���� ��ω�� ����, ����� �������� ���������, ����� ��� ���� ������ ���������, ��� �� ������ ���������. ����� ��� ���� ������ � ������, � ��� �������� ��������, /6/ � ��� ��� �� ����, �� ���� � �� ��� ������, � �������� ����, ��� �� ������ �����, � �������� �����, � ���� ��� ������ ������. ����� ��� ����, ��� ������ � ���� ���������, � �������� ������, ���� ��� ������ ��������. � ��� ������ ����� ��� � ������� ������ �� ������� �����, � �������� �����. ��� �� ����� ����� ��������� ������ ���� � ������ ��� ������. ������ ���������� ������, ������� �� ���� �������, ��-����� �������� ���������, ����, � ���� ��� �������, �������� �������, � ������ ����� ��̃�� �� �������� �������� ����� ����, /6��./ � � ���� �� ��������. � ��� ���� �� ����� �������� � ���� ����� �� ������ � �� �������, � �� �������� ������ �� ������, � �� �������, � �� �����, ��� ��������, ����� ���� ������ ���������. ���� �� �������� ��� ������, ������ ��� �������� � ������.

�� �� ���� ���� � �������, � ������ ������� � �����������, � ������ ����� � ����� �����. Ω���� �����, � ������ �� ������� ����������, �� 6�ω������, ��������6 ��������, � �� ������ ����. ���� ω���� ����� � ����� ���, � ������ � 7�� ��������7, ������� ���� ����������� ���� ���������, ���� �������� ���. /7/ � ���������� ���������: ������8, ������9, �����, �����10, ����11, 12��������� ���� ��������12, �����13, ��������14.

������� � 898 ���. 4. ��. ��� ����� ��� ԗ� �� �������� ՗� �������� ω ʿ���. ����� ��������� ������ �� ��� �������� ω ��� ���� �������� � ������� ��� ������ ������ � 862 ���. 5 ؗ� ������������ ����� ���. 5 ��. ������ �������� ܗ� �������� �� ��� ����� � ������� ��� ������� �� � 882-�

������� ��� �� �������� � ����, �� � ������ ���� ���� � � ������� �����, ������� ��������, ���� �� ������ ����, �� �������� � ������ ���� � �������� ��� ��������. � ����� ��� � �������, � ��������� � ��������� �������.

������� ���� ����� ������ ������ � ��������, � ������� �������, ���� �����, ������ ��������� ���� ���� ���������, � ������� ��� � �� ���, � ������ ������, ���� ����, ��������/7��./ ������� � �������� ������� ������. ������� ����, ����� �� ����� ������. ������ ��������� ��̃���������, ���ω������� �����, ����� ���� ��� ���������.




����� 2

Ω ������ ��̃�� �������


������� ��̃�� �� ω������� ������� �����, �� ��, �����, � �� ������ �������� � ���� �� ����� �� �����, ����� �� �������� ���� �� �������, �, �� �����������, ������ ������, �� ������� ���� ��������� ������� �����. ����� �����, ��������� /8/ ������� � �������� ��������, ω 15������� �������� ������� �����������15 ������� ���� �� ���� ���������, ����� ���� 6406. �� ��� ����� �� ����� �� ���������� ��������: ��� ����� ʿ�16, ��� ������ � ������ ��� ������, ������ �������� � ��̃� ��� ������, ����� �����. �� ������ ����� ���� ����� ԗ�� [�]���������, ��������� ������ �� ��� ��������, � ��� ����� ������, ՗����� ������ ���������� �� ���� � ����� � ����, ������� ���� ���������� ������, � ������, ��� �� ����� ������, �� ����� �����, � � �� ����� �������, ������ �� ��� ������ ���������. /8��./ ����� �� ��� ������, ��̃�� �����, ��������� ��̃�� �� ����� ������ ���. � ��� ���� ��� ��� ������, ��̃�� �������, ��, ��� ������, ������, ��� ��̃� � ������ �� �� �� ���� �� ������ ���� ������� ��������, �� ������ ������ ������� ����� �� ������ �� ������ �� ������ ����, �� ����� ������.

���� 6370. ������ ��� ��̃�� �� �������� ��������, Ω�����17 � ����18, ���������. � �� �� � ������ �������� ���� ������� ������� ����� � ���������� ���� ������, �� ������� ω ���� ����� ���� ������: ���� ���� ����� /9/ ��̃� � ����� �������� ��������. ��� �� �� ���� ������� � ����� �������� � ������ � �� ������� ����, � �������� ؗ��������, �������� ������, � ����������, � ����������� � ��� ����� �� ����, � �� ������ ���� ����� ��������. �� ������� ����ω � �������� �������� ������ � �������� ���� �� ��� ����������� ������� ����� �� �������� � ��� �����, ��̃�� ��������, �������� ������, ������ 19, ������� � �������, �� ������ ���� ��������. ������� ��� ��̃��, ������� �� ���� � �� ��̃�� ������ � ����� �������, ����� ��� ������ ��������. ������ ��� ��� /9��./ �������� �������� ����������, ������� �� ����� ����� ������� ���, ����� ������� ��������� ������� ��������. � ��� ��� ��̃�� ������� � ������ ����� ������� �� ���� ���������, � ������ � ��̃����� ���� ����������� �������� ��� �������� ���������. ��� ��� ������, ��̃�� ������� � �����, ���ω ���� ��������, ������. �����, ����� �����, ��̃�� �������� ��������, ��� �������� �� ���� ������ ����� � ������ ��� �������� � �������� ������. � �� �� �� �����, �� ������ �������, � ���� �������, ������ � ����, �������� /10/ ������� ����� �����, ����� ���� ���� ������� ��������������. ������� ���� ��� ����� ����� ω������ � ������ ��������, ����� � �������������, ��ω� ���� �� �����, ����̃�� ��̃�, ���� ��������̃�� �����, ������ � ������, ��� �� ���� �������� ������ � ���� �������� � ���� ������� ��������, ���� ������� � �������� ����� ���� � ������� ����, � ��̃�� ������� � ���� ��� � ����� �������� �� ���� �� ����� ������.




����� �����. ������� XVII ��.


����� 3

Ω ������� ��̃�� ��������� ���� � ������ � Ω ������ȯ ����������


������ ������ ������, ��̃�� �������� �������� � ��������, � ���������. ������� �� ��� ��̃� ��̃�� �����, �������ω �� ���� ���������� ������ �� ����� ������� 20, ������� ������. ������ �����, ����������, ��� ������ ��̃�� ������� ������ � ���� �������� ����� � ���� ����� �� ���������������, ����� � ����� ��̃�� 21������ �����������21, ����� ���������� ܗ� �� ����� � ���� 22�������� � ���������22 � ����� �� ����� ����� �� ������ ��̃� ������ � ����, ������, ������ ������������� �� ������������ � ������, ���� � ����� /11/ ��������. � ����� , ������� ��� ��̃�� ����� ����������, ����: ��� ���� ���������� ������� ��������. � ��� ������, ��̃� ��������� Ω����� � ���� ���� ������ ��� ����� ���������� ���� 6390-� .

Ω���� ��ω�� � �� ����� �� ��� ������� �������� ω������ � ����� ��� ������ �������� ����� � ������� �� ���� ���� ����������. � ����� ����� �������� ���� ����, ������ �� ����, �� ������ � �� ������ ������������, ������� ��� ����ω�������. ����� ����� ���� �� ��������� �� ������, � �� �������� �� ������. ���� �����, ��� � ���� �����, � ���� /11��./ ������ �������� ���� ��������; ������ ω ���� ����, �� �� �������, ������. ��������, �� ����� ��� � ���� ���� ������. ��� ���� ������ ���� ���� � ���� ������ � ����� ������. ������ ���� �� ������������� ������� � ����� �����, ��� � ��̃� ���������������� �� ������ ��������, ��� ��� �� �� ����� � ����, ������� ���, �� �� ��� �������, � �������ω ��� ����� �����������, ������. ������� �� ����� ��������, ����� ����� � ���� ������, ������: ������ �� ������� ����� �����, �� �� ������������. � ��� �����, � �������� ���� ��������� /12/ ���� �������� � �������� Ω���� � ����, ω �������� ������ ��������� ����� �����.

���. 6 ��. ��� 945 ��� ���� ��������

���. 7 ������� �������� 946 � 955

����� ����. ������� XVII ��.

� ����� ����������, ��� �� ������ Ω�������� ������ ��� �� ���� ����23, ������� �������������, ω ������ ���� �������������, �� ����� ����� ���� ������� ������� � ��� ���� ��� �, ������� �����, ����� ������� �����. � ��̃� ������, ���� ��� ����, ����� � ���� ������. ������ ����� �� ��������, ������ �� ������� �� ���� ���� ������, ����� �� �������.

� ��� � ����� � ����� �������� ���� �� �������� ω ������� ����, ��������, ����� ��� ��� �� ���������, ����������� /12��./ �, ������ ����� � ����� ��������, �����, � �������� ��� ���� � ���������� ���� 6453 .







����� 4

Ω ������ȯ Ω��� � ����, Ω ���� �� �������� � Ω ������ȯ ��


�� ����� ��̃�� ��������� � ���� ���� ����� ���������� ���� �������, ������� ���� � ���� ���� ����� ��̃�������, �������, �������� �������� � ���� ���� ������� ω��� � �� ��� ����, ��� ��� ������ ������ ����������, � ��� ��������� /13/ ���� ������, �������� ��̃�� ����� ����������, ω ���� ��������, ����� ������ �����������. �� ���������, ������ �������� ��̃�� �����, ���� ������ ��ω����, ������� ������� ����� �-���� ���� ���� �ω ������ ������� ���, ��������� �� � �������, ��� �� ��� ��̃�� ������������ω, ������ �� ����, ����� �����, � ���� ����, ω�� ����� ������. ������ ������� ������������� ���� ������� � Ω���, ������ ��� ��������, � ��� ������� � ������ ���� ��������, � ������� ������ � ���������� �����, ω������ �� ��� ����� ����� � ���������� ���ω, /13��./ ��� �������� � ���� ���� �� � ��������. �������� ����, ����� � �������� �������� �� ��� �������. � ��� ��� �� ����� �������, ������ ���� �������� � ������� ���, ��� ���� � ���� ������� �� �����, �� �� �� ���� �� �� ������ ���������� �����. ����� ���� � ���� �����, � ������ Ω��� ������ ���� ������� � ���������� ω������ � ��������. � ���� �� � ����� � ������� ������. ���� ������� �� ��������, ω�������� ω ���, �� ��� ���� �� ���� �� � ��̃�� � ��������, ���� ��� ���� ��������, ���� ����� �� ��� �������, ���� ������, ��̃�� �����, ���� �������� /14/ � ����������, ������ �������. ��������, ���� ����� ��������, ������� ������� Ω��, ����� ��������, � �������. � ��� ������� Ω���, ��� �� � ����� ���� � ����� ����, ��������, �� �� ������� ����� ����� ������ ����. Ω��� ����, �� ��� ��������� ���� ������� ������, �� �� ����� ��̃�� ������ � ������ ��, �� ������ ������� � ������ ������� �������� ������. � ������ �������� ��� �� ���� ��������� �����, � ������ �� ������ ����. � ��� �������� �� ������ ��������, ������ ������ ���������� � ������ ��������� /14��./ ��� � ��������. � ������ ��� ����� ���� �������. � ���� �������� ����� ���������� ���������, �������� �� ����� ���� 6454.

������ ������� ����, ������� ����� � ����� �������, �� ����� ��� ����� ��� �������� ������� �� ������ ������ ��̃���������, ��� � ��� ��� ������ ����� ������� �����. � �������� ����� ����������, ������ �� ���� ��� ��������� ���������, ��� ��� ��������� �������� ��������, ��� ���� ��� ��������� ������. � ������ ������ ������ � ��������, ����� ���� ������, /15/ ������� �� ��������, ������: ���� � ��������� �� ���� ������ ���� �����, �� ������� ������ � ���, ��� �� ���� � ����� �� ����. ���� ���� �� ��� ������ � �� ��� ����� �� �������. �������� � ������� ��� ����� ���� ����. � ���� �� �������� � ������� ������ �� ������ ������������� ����� � ����� ��������� � �������, � ���� ���� ���� � ������, ����� �� ������ ����, �������� ��������������� � ����. � ���� ������� �� �� �� ������� � ����� �� ���� ������ ���������� ������ �����ω, � ��� �������, � ��� ����� � ������ /15��./ �� ����� ��������. ���� Ω��� ����������� ������ ���� �����, � ����� ���� ������� ������������� ������, �� ������ ������ ��̃��������� �������� �� ����� ���� � ���������� ���� 6463.

������ ������� ���� ������ �������� ����� ��������� � ����� �� ��̃������� �, ������� �� ��̃� ���������������� �ω���� ������, ���� ��� ������ ����. ������ �� �������� ��������� ��-��̃��� �������, � ���� �� �������� � ������ �� ��������� ω�����, �������� �� ��� �� ����, �� �� �������. ������� Ω��� �����: ������� /16/ ������, ������� ���� ������ ��������� ���������. ������� ����, ���� ������ �� ���� ���. � �������� ��� ����� ��̃�, ������� �������� ����������������� ������, ������ �� ������� ��� ���������, ω��������, � ��� ��� ������� ����� �������, ������ � ��� �����. � �� ������ Ω�� �� ����� ������� ��� �����, � ���� ��̃� �� �� �̃���� ���������. � ��̃��������� �� ��������, ������: ���̃����� �� ���� ������ �������. ���� �� �� ���� ��̃���� ��̃��� ����� ω ���� � ���. ��� ���� ω���������� ������� Ω���, ��̃� ��������� /16��./ �� �������, �� ������� �� ���� ����. �������� Ω���: ��� �� ������ ω���� �����. �� ������ �̃�� ����� ����� �� ����. ����� ��̃�: ���������� ����� ���! ����������� ����!� � ���� �� ���� ������ � ���������, ����������� �����. � ω��, ������ ��� ��̃��������� � ��������, ω����� �� ����� � ����� ������ ����� ��̃���� ���������� ����������. ��� ��̃� ������ �� ��� ������ �� ������� ��������� ��̃� �� ����� ��������. ����� ����� � ������ ������, � ��� ������ ����� ��� ������� ������ ��������. /17/





����� 5

Ω ������ȯ ��̃������� ��������� � �����


962 ���. 8. ��. ʗ�������� ˗������ � ������ ����������� ���. 9 ���������� 969 ����� ������� ���. 9��. ��������� � 971 � 976 ���. 10 �������� ���������� � �������

���� 6470 24����������� ����������24, ����� ������, ����� �������, �� ���� �����������, �������� ���� ����. � �� �������, ��� �������� ʗ� ������ ˗� � ������ � ���� ������, �� ������ ��� ������ �� ���� ������, ���� ����� ���� ������ � ���� �� ������ ��������, ������, �����, ������ �� ���. ����� ������ ����� ���, �� ���� ����, ���� �� ������ ��������. ��� ���� �������� ����� ������ ���� � ������ � �����. ���� ����� ������, ������� ���� ��� ����������, � �� ���� ���� ��� ������, � �� �� �� �����. /17��./ ������, ������� ���� ������ �����, ����� ���������, ������ ���������, � ��������� ��� ������ ��������, ����� ���������� ����� ���������, ������ �������� ������� � ������ �� ����, �� ����� ���������� ���� � �������. ������ ���� ������������, ��̃���� Ω���, �������, �� ��̃���� ��̃���� ��������� �����, ���������� ���� 6477 � ��������� � ����. ������� � ���� ������ �������� 11 ����.

�� ���������� ��� ��̃���, ��������, Ω��� � ��������, �������� �� ����� ���� ���� �������� �������� �����: ������� ���� �����, /18/ Ω��� �� ��������� �������� ���, ����������� � ������������, � �������� ������ ������. ���� ����� ��̃�������, ������� �����, ����� ������ � ���� ��� �������� �� �������, Ϻ�����, ���. � ���� ����� ����� ��̃����������� ������� � ��������� ���� � ��������� ����� 972, � ������������, � ��������� ���� ����� �������, � ������ ����� �������, �, �������� � ������ ������ ������, ������ ����� �� ���� � �������� � � �������� �������. �� ����� ���������� ������� ��������� ���������� � ��������, � �������� ���� ���� �������� ���� ��̃�����, ��� � /18��./ ����� ��� ����� �� ����� ����, ������� ���� ���, ��̃�� �������� ������ ��� ����� ���� 6479, � � ������ ������ ��̃��������� ������� ��� ���� ���� � �������� ��������, � ��� ������ �� �� ����: �������� ������, ���� ���������. � ���� � ��� �����, ����������, ����, �������� ���� �����, �� ���� �������� � ������� ������� ������.






����� 6

Ω �������� ��������� ��̃��� ��̃�� ����������



�� ����� ��̃������� ��̃� ��� ���, ����� ��̃������� �� ������ ������ ���������� /19/ ������, �� �������� �� �����, �� �� ������� ������ ���� ������ ��̃����������� �������, ��̃�� �������, ����� ��̃� �����������, ������ � ������� �� ����� ������ �����, ��̃�� ������������, ������ ��� ���� � ���������� ���� 6484 � ��� ������� �������. �� ����������, ��������� � �������� �������� ������ �� ��������, � �������, ������� � ������� �� �������� ����������, ������� ������� ����� ������ ������ ��������� � ���� ������ �������� ω�������, � ���� ����������� ����������� ����� ���������, ��� �� �����. ��������� ��, ����� ��� �� ������ ������, ������� /19��./ �� ���� ������� �� �������� ��������, �������� ������������ � ���������� ������� � ������ ������, � ����, ����ω ������ ������� ������� � ���������� ������, ������� ������ � �������, ����� ����������, � ����� ��̃��� ��ω ������, �� �� ���� �������, ������ ����, �� ����� ����, � ����� � ��� ������� ��� �� ����. � ���� ��� ��� ������� �����, ����� �� ����� �� �������, ����� ������, � ������� ����� �� ����� ������ ������� �� ����, ������ ��������, ���� ������ �����������, �̃���� ��� ������, �������, ��� ��� ������, ��� �� ���� /20/ ����� ������ ������� ������, ������� ��� �� ��� ������� ���� � �����. ������ �������� ��� ������� ������, �� ������ ��̃�� ������� ���� � ��� �����, �������� ��������, ��� ����� ��������, ��� �� ������ ������� ��� �������� ������� �����, ������� ω ����.

ӗ� ���� 980 ���. 10 ��. ՗� � �� ��� ��������� �������� ���������� ���. 11 ������ � �� ��� �������� ������ � �� ��� �������� ����� � �� ��� �������� ��������������� ߗ�� ����� � ����� � �� ��� �������� �����

� �� ��� �������� ����� 6� �� ��� �������� ������ � �� ��� �������� ������ � �� ��� �������� ����� ���. 11 ��. ė� ���ω��� � ���������� � ������� ŗ� � �� ��� �������� � ������� ��� � �� ��� �������� ����� ������� � �� ��� �������� ������ � ��� ��� ����� � ����� � �����, �� ��� �������� ������� ��������� ɗ�� �� ��� �������� ����� � ����� � �� ��� �������� ���� ������������ � �� ��� �������� ����� � �� ��� �������� ���� ���. 12 ������� � ��� � �� ��� �������� ������� ��� � �� ��� �������� ��������� � �� ��� �������� ������� ����������� ����� ֗� � �� ��� �������� ����� ������ �������� ��� � ����� � ����� ؗ� � �� ��� �������� ��� ������� ������� � �� ��� �������� �������

� ���� �������, ��������� �����, ��� � ����� ӗ���� ������ ��� �� ��������, ����� � ���� ������� �������.





����� 7

Ω ������ȯ ��������� ��̃���������, ���������, � Ω ��� ����� ���������


���� 6488* /20��./ 25���������� ��̃����������25, ��������, � �������� ��������, �� ��� ������� ������ ������, Ω��� � �������, ��������� �� ��� ��������, ������ ��̃���� � ����������� ����� ��� ���� � �� ���� ������� ���� �������. �� ��̃� ����� �������� ��������� � ���� ����� ������������ � ��������, ������� �� ��̃��� ������ ������. ������ ������ ��������� ������� ���� ��������, �������� ���� ���� � ������ ������ ������, ������ ��� ���������, ��� �������, ���� ������, � � ���� ������ ������ /21/ �� ������ ������ ���������, �������� � ���������� ������� � ���������. I ���� ������ �������� �������, �� ���� ��̃��� ������� � ����������, ������ ������ �����, ��� ��̃�. �������� �� ����� ������ �����, ����������� �����, ��������� ������, ������� ���� ��������, � ���� �� ��� ��������, ���� ������� ������ ������. ������� ���� ����� � ���� ������ �� ������� ���� �������� ������� �� ��� ��� � ���� ����� ՗� � ����������, ������� ��̃� ��������. ����� � �������� ���������, ��̃��, ��� �� ����� ��������, ��̃�� ����������, /21��./ ��- : ���� �� ��������� �� ������ ���� ��������� ������� ����, � � ��� ������ ���� ������ ���� �������� ������ ��̃�� �������.

������ ���� ��� ������ � ����� ��������� ������ ���������, ����� �� ��̃�� ������� ��������� � ��� ������ ��������� � ��� ���� �� ���� ���. �� ����� ���� � ���������, ����� �� ��������, � ����� � ������� ������. ������� ����� ������� ����� ����� � �������������� �� ����, ������� ����� ��������, ��������, ��������, ������������, 26����������, �������, ��������ޗ26 /22/ � ��� ����, ��� ������ ������, ������� � ������ �������� ������, � �� �� �� ��� ��� �����, ������� ��� �������� ��̃��� ������. ����� ������� ��� ����� �������, 27��������� ��� ������ ������ ߗ (� ������� � ����� �������������27 �, �� ������ ����� ������, ���� ������, ������ �� �������� �������� [����)����]��. � ����, ������� ������, �� �� ������� ��������, ����� ������� ����������, �� 28���� ����� ��̃��� �������28, ���� �� ��������. � ������ ����� ���� ���� � ����, ���� ������ ������, � ���������� � ����, �������. � �������� ����������, � ���� ��� � ����� ������ ���� /22��./ ����, �������� ��� ���, ������� � �������, � ���� ��� ����. � ��� �� � �� ��� ������ �������, ������, ��� ���� ��̃� � ����� ����� ���� ���� ����, ������ ���� �������� �� �������, ���� ����� ��������.

��������, ������, �� ��� ������ �� �������� � ������� ������� ����ω, �������� � ���� � ����� ������. ���� ���� ������ � ��������� � ���� �� �����.

������ ����� ��������, � ������ �������� �������, ���� �� �����. ���������, �������� � ��, �� ������ ������� ���� ����� ���. � ����� �������� ���� ������� ���� �������, � ������� /23/ �� ����� �������. ������ �������� ��������� ����������� ����� ���, ������� � ����, ������: ��� ����� ����, ������� � ���� ����� ������ ����� . ���� ���� ������ ������ ��������, �� �� ���� ������ �������, � ���� ���� ������ ��������, �� �� ���� ����� �������. ė � ���� ��������� ���� �������, ŗ ��� ��������� ������, �� ����� ω ������ � ���� ��, ��� �� ������� �������, ����� ������ ���� ������ ����. ���� ���� �� �����, �� [�����������] �������� ����� �� �����, ���������� � ����������, ���� �������, ������ ���� �� �������, � �����: �º����/23��./ ����� ��������! ���� � ���� ��̃�, �������� ���� �� ��������, ���� �� ������� ��������, ɗ�� � ����� �� ��� �����, ω�, ����������, ����� ������� ����� ������ ���������. ��̃�� �������, ������������, ����� ���� �������������� ��̃� �� ���� �������, ����� ���: ����� �� �������� ������?�. � ω ���� ω�������: �����. ���� ��, �����, �������� �������� ����. ����� ��������� �������� �������� ���� � ��������� ������� �����������, ���� ��������� ������ ���� ����� �� ����������, ����� ��� ��������, � ������������, ���������� � ����, ������ �� ���� /24/ � ����� � ������ �� ���� ������. ����� ��������� ������� ��� ����� �������� ����. �������� ������, ��� �������29, �������� ������, ���� � ����������, ��� �� �� ��������� ������������, ������ ��� �����30. �����, ��� ������������ ���� ��������, ������ � ���������� ��������, ����� �������� � ������ ��������. ������������, �����������, ������� ����� ������ �������� � ����� �����, ��� �������� �����. �������� ����� ��������, ������ �� ������ �� ���������� � �������� ����� �����, � ������������ �����, ֗��� ω ������ ���������, �������� �������� �� �����. ������������ [����], /24��./ �� ���� ����������, ���� ���� �������� � ������, ����� �� ����, ��� ��� �� ����� �����. ؗ�� ���������, ��������� �������� �� ������ �� ��������, � ��������, ������ ������ ���� ����������, ������ ������. ����� �� ����� ��� ������ ����, ������, � ������� ������ � ��� �����, �, ������� ����� �������, ��������� ����� ��� ������ ������ ����������. � �� ������ ���� ��������� �� �, �� ������, ��� ������������ ����� ��������, ��������� �����������, ��������� ���� � �����. � ���� ����������, �������, � �̃�� ��� ���������� ������, �������� ��� � ���� �������. /25/






����� 8


٠������� 3 ������ �����, ���������� �� ��� ���������


��� ���� ���������, ���������� ���� ����, �������� ���������� �� ����� ��� ���������, � � ������� �� ������ ����, ��������� ��̃� � ��̃�� ������ ������ ��� ������������, �������, �������, �������� � ������� ��������� ������� �� ���������, ���������� ��� �� ���� ��� � ��������� ��� ����� � ���� ������ ����.

���. 12 ��. ������� ܗ�� �� ��� �������� �� ���

� ���������� �� ������ � ���������� �� ������ ���. 13 ��̃� ×� � �� ��� �������� � ������� ������� ����� ����������� � �� ��� �������� �� � �� ��� �������� ���� ���� �� ���� �� ��� �������� � �� ��������� � �� ��� �������� ������������ � �� ��� �������� �������� � �� ��� �������� ������� ���. 13 ��. ������� � ���������� �� ��� Η�� �� ��� �������� ������� � ����� ������ � �� ��� �������� �������� ї�� �� ��� �������� ������� җ� � �� ��� �������� ����� � �� ��� �������� ������� ���� � �� ��� �������� ����� ���. 14 ����� ������� � �� ��� �������� � �� ��� �������� ��� ������� ��������� ܗ� � ��� ������

� �� ��� �������� ������� � �� ��� �������� ����� ���. 14 ��. ��� ×� � ������� ��� ������ � �� ��� �������� �� ���. 14 ��.15 ŗ� ��� ����� �����, � ������� � ����� ���� ������ ������������ Ɨ�� �� ��� �������� � ���� ����� � �� ��� �������� �������� ȗ��� ���� ����� ������,

�� ����� ��� ��� ����: ������������ ������� ���, ��� ������ � ��������, �������� � ��̃� ����������, /25��./ ��������� ��̃�� �� ������� ���, ܗ�� �� ������ ������� ��� ��̃����� � ������� ������ �� ����������, �� ω ���� ������������ ���� ω�������� � ����� �� � ���� �������, ������� ��� �� �������, ��� ��� ���� ����ω�� � ω������ � � ��� ����� ���� ������. � �������� ���� ���� �����, �������. � ����, �����������, ����� ���� ����� � ����� �������, ��� ��������� ���� ��� ������ � ��������. ������� ���� �����������, ����� �� ���� ������� � ������ ��� � ������ ������������, ������� �� ��̃�������. � ���� ���������, /26/ ��̃� ��̃��������� �� �� ���� ��������� 31���������� � �������31 � �������� ��� ����� ������� × �, �������� ������ ������ ��� �������� �������, ������� �� ��̃��� �����, � ������� ��� ��� ��� ����������, � � ��� �������, ����� �������, �������� �� ����. � ���� �� ������� � ���� ������� ���� ����� ������ ��������, ������, ��� �� ��������� ������� ��������, ����� ���� ������� ���������, ������ ���� ���� ����� �� ����� ���� ������� ���������� � ����� � �����, � ��������� � �����������, �� � � ������ ��̃���. ������� � ��, ��� ���� ��� ��������� ����� ��̃�� /26��./ � ��̃����� � ����� ������ ������, �������, �� �� � ���, � �� �� ����� ������. ����� ���� ��������, � ���� ��̃� �������� ��������� ���������, ���� ��� � �� �������, ������ �������, �� ������ ������� ������� �� ��̃� ���� �������� ����������. �������������� ����� ������� ���� ������, ������� ��������, �� �� �� ��� � ��� �� Η�� ������� � �� �������� ������. ��������, ����� ����������� ������ ������, ��� ��� ������ � ��������� ���� �� ������, � � ������ �� �����, �� ���� � ��� �� ���������� ��̃����, � ��� � �������� ������ �� �����, ω ������� �� ��, ω ����������, ω �������� /27/ �� ���� � � ����� ��������� �� �� ����������, � � ���������� ���� ������� �����. �� ������ ��� ��� �������, ������������, ї�� ��������� ����, ����� ������ �� ��̃�� ����� ���� � ����� ��� ������, � ������ �� ����� ��������� ���� �����. � ������, ������ � ������� � ������, � ���� ������ ������� җ�� �������� � ������ � ��������� �� ���� ���� �������� �����. ������� �� ��� ���������, ����� ���������� � �����: ���̃��������� ��, ������ ������� ŗ �� ���������, ��� ���� ��, ������ җ�� �������� ��������. �������� �������: �� ��, ���� ��� ���� �������� /27��./ � ���������, ї�� ��������� ������� � ����� ����� �� ����� ω������. � ���� �� ���������, җ�� �������� ���� ������ ����, � ������ ���� �� ���� ����� �������. ������ ��� ��� ����� ���������� ������� �������, � �������� ������ �������� ��������, ������� ��������, � ���� ������ ����� ���������� ��� ��������� �����, ��� �� ��� ���������, ��� �� ����� ��� �� ���� ������ �����, ��� ���� ������� ������� ω ���� �������.






����� 9

Ω ������ ������ � ��������� � Ω ������ȯ ��Ω /28/


�� ��� �������� ����� ������ ������, ��������� ��������� �� ������ ���� �������� � ��� ������� �� ������� ���� ����. Ω���� �������, ω������ ������32 �� ������ ������, ���� ������ ��̃� ������� � �������. � ���, ������ ���� �� ω�������, ���� �� ���� ������, ������ ������ ���������� ������, ���� �� �� ������, �������. ����� ���� � �������� ω�������, �� �������� ���������, ��� ������ ����������. ��� ������� �������� ��������� �������, �������� �� �������� �� ��, ��� �� ������ ���� � ����� ����� ������, ���� ���� ����, ���� ���������� �� ������� ��̃���, �������� ���� /28��./ ������� ����� � ����, ����������, ܗ��� ���������� �� ������ ���������, �������� � ���� �� ������ ��������������. ������ ������� ���������, �������� ����, ��� ���� � ���� ��������, ������� ��������, ������ �������� �� ���� ������� ��̃����� �������. � ���������, ����� �����, ��� ������ ���� �� ������ ��� ����� � ���� ���� ����� � ������ ������� ��̃� ��������, ��� ��� ������ ���� ��� �� ���� ����, ������� ����� ��̃������ �������, ��� � ������, ���� �� ������� �� ���� ������ ���. ������� ��̃��: �����, ���������, �� ������ ������� ������ �� ����, ��������, � ���� � ������ /29/ �� ���� ���������� � ω��������, �� ��������. ���������, ����������� ��� ����� �������� � ����� ���� � �������� ������, ������� �� ��̃�, ������: �� ������� � ������� ������, �� ���� � ���� �������, ω ������� ���, ��� ���� ��� ��������, ����� ������ �� ���� �������� �����ω, ����� ���� ω�������. � �������� ���� ��̃�� ������� ������ ���� � ������� � �������� �� ����������� �� ���������, ������� ����� �� ������ �������. ������� ������ ����� �� ��������� ������ × � ������ ������� ω �������, ��������, ��� �� ���� ��� �������, ��� ��̃��� ���� �� ��� ��������, ������: /29��./ ����� �� ���������, �� ������ ��������. � ��� ���������, � ����� ����� ���: ����� ����� ������� ��� ��������, ���� ������� �������� ���. ���� ��������� ���� ��������� ���� 6496, � ω ��������� ����� 990. ����� ��������, ������ � ��� �� ��� ��� ŗ� � ������ �������� �� ����, � ������� ��̃� �������. � ���� ��� ��� �� ��̃���� ������� ������. � ����� ����� ��� ���� ������ ����� ����������, ���� ���������. ���� � � �� ��� �������, �� ����, ������� �������������, ��������, ������� Ɨ� �������� ��̃��� ������ ������, ���� � ��� �������, � ������ ��̃���� ��̃��� ������� �������, ȗ� ����� �� �����. /30/






����� 10

Ω �������� ������� � ����� Ω ���������, � ������ȯ �������, Ω ������������ ��̃��ů, Ω ���������� � � �������


� ���� ��������� ������ ������� ������ � ���� � ������� ��������. � �������� �������������� ������� ���� ������ �������.

� ��������� ��̃�� ������ �������, � ������� ��� � ����� ����������� ������� � ��������� �������, � ��̃��������, ��������, �������� � ������� ��ω��, ���� � ���� ��̃�� ������ � � ���� �� ��� �������� ����� ���. 15 �� �������� � ���������� � ����������� ���. 16 ��. ��ω ���� ̗���� �������� ���. 17 �ω��� � 1017 ��������� � ������� ��� ������ ����� �������� ���. 17 ��. ������� ������� � ����� � ��������� ����� � ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� �������� ԗ� �� ՗�� ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� � �������� ��������� ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� �������� ח� � ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� � ������ � ���� ����� �� ��� ������� ������ � ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� ������� ��� ޗ�� ����������, �� ��� ��������� �������� ��� ���� � ���������� �� � �������� � ���������� � ����� � ��������� �����, ��� ��� ������� ��������� �������� ���� � ����� � ��������� �����, ��� ��� ������� ��������� �������� ����� —�� ����� � ��������� ����� � ���������� � ����� � ��������� �����, ��� ��� ��������� �������� ����� � ����� � ��������� ����� � ����� � ��������� �����, �� ��� ��������� �������� �������� ���.18 ������� � ���������� � ������ � ����������, ��� ��� ��������� �������� �������� Ǘ���ω � ���� ����� ��� ������ ������ ������� ��� � ����� � ��������� �����, �� ��� ��������� �������� ���� ����� � ��������� �����, ��� ��� ��������� �������� ���������

������ �� ���� ����� ���, � ��� ����� ������ ������� � ���� ������� � ����� � ���� �� ������, ��� � �� �����, ���������. Ω�� ��� � ���� ������ ���� ��������� ����������� ������ ����� ������ ��������, �� ���� ������� ����, �� ����� ��������� ������� ����� ���������. � ��� ���� ������ �������, ����� ���, � ������, /30��./ ����� ��������, ������� � ����, ������: �������, ���� ���� ��̃�, �������, �� ���� �������. � �� ������ �������� ������� �� ��� ���� �� ������, ��� ���� ��������� ���������, � ������ ��� ������ �� ��������� � ������� ���������� ��������. ��� � ����, ��� ������ ����� ����� ���� ������, ����, ������� � ���� ���������, �������. � ��� ����, ��������, ������� ��������� ����������� ������, �������� ������� �� ��� �������� � ���� �������� ������, �� ���� ��� ��̃��� ��̃��� ������� �������, ��� ��� � ���� ��̃��� ������� ���� �������, ���� �� ω �� ������� /31/ � ���� ���� � ����� �������. � � ���������� ��̃��� ���� ��̃��� ������ ��������� ����� ��� �������� ��� ����, ��� ��� � ���� ��̃�� ������� ���� �������, ��� ������ ���������, ���� ���� ���������� ���� ����������� � ����� ���� ������� � ���� ��������. � ��̃�� ������� ���� ��̃��� ��������� ���� ����������. ����� ���: �������, ������, ��̃�������, ��������, �������, ��̃�����, ��������, ����, ����, ��������, �������, �������. I ���� ������ �� ������ ��� ���� ������, 33��� ���� ��̃��� ��̃�� �������� ������ � �����33, � ��������. ������ ������, �� ������ �������� ���������, ���� � ������ ������ � �������, � �� ��̃��� /31��./ ��̃��� ����� ������� �������. ����� �� ��� ��� ���� ��̃��� ��̃��� ������� ��������� � ����� �� ���, � �� ���� ������ ����� ������ ��������� �������� � �����������, ��� ���� �������� � ��� �������, � ��̃��� ������� � ����. ���� ��������� � ��̃��� ������� �������, �� ���� ��� �������, �����������, ������� � ������, �������� � ����������� ��������� � ������� ����������� �������, � ��������� ����� ��̃� ����� ����������. � ���� � ��������� ��� �������� ���� �� ������ ����� �� �����, �� ��������, �� ������ �� ����������� ������� ��̃����������, � �������� �������� �������, /32/ �������� �� ���� ���� ��������. ���� ���������, ���������� ��� ����, ����������� ������������� ������� � ���� ������������ ω�������, 34�������� ��̃� � ����� ��� �������� �� ����� ������ ������34.

�������� ���� ������� �����, ����� �� ��̃�� ������� ��������� � ����� ��� ������ �� ���� ����� ����� � ������������ ��� ����� ����� ����. ������ �������� �������� ������� ����� � ����� ������ � ������� ��������, ���� ���� ���� � �����, ����� ����������. ��� ������� � ����� �������� ����, ���������� � ��������, ���� ���� �� ����� ������ � ���� � ���� �������, ω������� ��̃��� ��̃��� ����� �� �, /32��./ � ���������, ���������, �� ��� ��ω �������� �� ������� ������� ������������ �����. � ��� ω������, ���� �����, ��������� ���� ��̃��� � ������� ���������� �������. ��� ��������, �������, �������� �� ���� �����, ��������� ���� ��������� 35���̃��� ������� ������� �������̃�� � ������35 � �������� �� ������� �������� ����. ���������, ���������� ��������, ��̃��� ��� �������� � ���� ����̃��� �������� � ����� ������ �������, � ω ������ ����; �������� ����� ������ ��� ������� � ���� ������� ������� ������� � ����������� ���� ������� /33/ �� ��� ����� ����� ����, �� �������, ������� �������� ������, � ����� ������ ������� ������, �� �������� ������, ������. ���� ���� � ��������� � �� ������� ������.

��� ���� ���� ��������� ����� �� ����� ��̃��� ����� ������� �� ��̃�� ���� �, �������� �� ��������� ��������� � �� �������� � �� ����, ������ � ������, � �������� ��������, ̗ �� [�]��������� ����.






����� 11

Ω ������� ����� ������ȯ Ω ��������� ��̃��� � Ω ����� ��Ω /33��./


��� ��� �������� �������, ������������, ��� ��̃��� ��� �� ������ �� ����� ��� �� ��������, ��������� �� ������ ������, �������� � �������, ��̃������� � ������, �������� � �������. � ��� ����� ������� �����, �������� �� ������ ������, � ������ � �������, ����� � ������, ��������� � ��������, ��������� � ��������, ���������� � ����������, ���������� � ���������, ��������� � ������, ������� � ������. ������ ���� � ������� �������� �� ������ � �������� ��� � ����������, ������� ������� �� ��������36. ������ ��������� ���� �� ���� ���� �� �� ������ ������. ������ /34/ �������� �� ���̃�� ������ ���� ���� ����. ���������� �������� �� ��������, ������ ����� �������, � ������ ��������� ��� �� ������ ������� ω̃�� ��������. � ���� ����� ���������, ��� �������� � ����� ��� ������ ����� ���������. ��������� ����, �������� ����, ����� ��̃� ������ ������, ������ ��� ���� ����, � ������� ����� ����������. � ���� ����� ������� ������ ��� ����̃�� ������� ���� � ���������� ���� 6525 37, ����� �� ������ ���� �� ����������� � ������ ��� � ������� ����� ���� � ��̃��� �������� ��̃�� ���������, ������� ���� �������, �� ���� ��������, � �� ��̃��� ��������. /34��./






����� 12

Ω ������� Ω ��̃������� �����, Ω ����� Ω ���� ������ � ���� � Ω ������ ��� ����� ��������


��̃�������, ������ ω ����� ω̃�� ������ ���������, ������ �� ����� � ��� �� ������� ��� � ����. ������ ���������� ������ ���� � ��������, ����������� ������� ������ ������ �������. ������, �� ���������� ����������, ����� �� ��� ��� �� ������������, � ��̃������� ������������ 38�����, �����, ������� � ������38 ������, ��� ����� ����� ��� ������. � ���, �����- /35/ ����, ������ � ���� � ������� ��̃���������� �, ������� ���������� ������ � ������� �� ������ �� ����� ��� ω������� ��������, ��� �� ��� � ���� ��̃� ����������, ������� ������� �, ����� ��� ԗ� �������� ������, ����� �� �������� ՗� ���������� � ��̃��� ��̃���� �������. 39���̃���� ��̃��� ������ ��̃��� ������ �������� ��� ���� 24-� ��̃��39. ������������ ������� ��̃������ ח �� ��������� ����� ������ ������, ����� � ����� ������� ���� ����� � ������� � ��������� ����� ������ �� ����, �� �������, ������: �Ω̃�� ���� ��������� ޗ���� ������, ���������� ����. �� �� ����� ܗ��� ������!���. /35��./ ��, ������ ���� �������, , ���� ���� �� �����. —� ��� �� �������� �������� ω �������� ��� ���������, ���� �� ���������� ��������� ��̃��������� ������ , � ��� ������ ���� ���� ������ ���� ���� �����. � �������� ���� �� ��� �������� ����, ����� �������� ��������, ��� ��̃�� ��̃� ė ���������� �������������� ��� ���, �� ���� �������� ������ �������� ������� �������� � ����� ���� �������. � ���� ����� ��� ��̃��� ����, ����� ��������. ��̃���� ������ Ǘ� �������� ������� �� ��̃���� ��������. � ��̃�������, ������� ������, ��� �� ������� �̃����� �������� � ���� � �������� ����� /36/ ������ �������� � �������� ω��������. � ��� ���� ��̃������ �������, ω������ ��� ������������ ��̃��������, ����� ����� �� ����� �� ��̃�� ����. ����� ���� ������ �������� � ���� ����������, ������, �� �������� �� �������� � ����� �̃�� � � ������� ����� ω ��̃�������.

� ����� � ��������� ����� � ����������, ��� ��� ��������� �������� ������� ����� � ��������� ����� � ����������, ��� ��� ��������� �������� ������� ʗ� ����� � ��������� ����� � ����������, ��� ���� ��������� �������� � ������� ˗���� �������� ̗�� ����� � ��������� ����� � ����������, ��� ���� ������� ������ ������ ����� � ������� ������ ����� �������� Η�� ����� � �������� ����� � ����������, ��� ���� ������� �������� � ��� � ���������� �� ������ � ����� � ��������� ����� � ����������, ��� ��� ������� ������ � ����� � ��������� ����� � ����������, �� ��� ������� ��������� �������� ��� ���. 18 ��. ������ ӗ�� ����� � ��������� ����� � ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� ������ ������� ԗ������ � ��������� ����� � ����������, ��� ���� ������� �� ������ ������� � ����� � ��������� ����� � ����������, �� ��� ������� ��������� �������� ���� � ����� � ��������� ����� � ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� ����� � ����� � ��������� ����� � ����������, �� ��� ������� ��������� �������� �������� ٗ�� ����� � ��������� �����, ��� ���� ��������� �������� � ���� � ����� � ��������� �����, ��� ��� ������� ��������� �������� ��������� ߗ�� ����� � ��������� ����� � ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� � ������ � ����� � ��������� ����� � ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� ���������

� ����� � ��������� ����� � ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� ������ � ����� � ��������� ����� � ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� �������� —�� ����� � ��������� �����, ��� ���� ������� �������� � �������� � ���� ����� ��� ������ ����� �������� ������� ����� � ���������� ŗ� � ����� � ��������� ����� � ����������, ��� ���� �������� ����� ������ �������� � ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� ��������� � ����� � ��������� ����� � ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� ������ ������ � ����� � ��������� ����� � ���������� ���. 19 ������� ω�������� ������� ɗ�� ����� � ��������� �����, ��� ���� ������� ��������� �������� ��������� � ����� � ��������� ����� � ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� ������� ˗�� ����� � ��������� �����, ��� ���� ������� ������ � ����� � ��������� ����� � ���������� ͗�� ����������, ��� ���� ������� ��������� ����� Η�� ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� � ���� ������� �� ���������� ϗ�� ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� � ����� З�� ����������, ��� ���� ������� � ������� � ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� ���� җ�� ����� � ��������� ����� � ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� � �������� ���� � ����������, �� ��� ������� ��������� �������� ������� ԗ� ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� ������ ����� � ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� ������ ���������, �� ��� ������� ������ ח�� ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� ������, ������� ����� ؗ�� ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� � �������� ������� ����� � ����� ٗ�� ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� ������� ���� ������ � ���� ������� ���� ����������, ���� �� ������� ��������� �������� � ��� ��� �� ������� � ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� ��������� � ����� � ��������� ����� � ����������

� 1020 ���. 19 ��. ��� ������ � ���� ����� ��� ������ ������� ���� � ����������, �� ��� ������� ������ ė� � ���������� � ����������, ��� ��� ������� ���� � ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� ����� ���. 20 Ɨ� ����� ȗ� ����������, ��� ��� ������ ��������� �������� ������� � ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� ������ ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� �������� ʗ�� ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� � ������ ���� � ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� �������

����������� �������� ������� �������� � ������ ������� ���� ������ �� ����� �� ����������� ��̃������. � ��̃�������, �������� ���, ������� �� ���� ���������� �, ���� ����� �������, ���� � ����� ����� ��������, ʗ� ��������� ˗�� [�]�������� ��� ������. ��� �� ����� ��̃�������, ̗���� ������ �������, � �������� Η�� �������� � ����� �����, � ��̃������ /36��./ ��� ���� ��. ����, ����� ��������, ������������� ���� ������ � �������, ������� �� ��̃������� � ������� ��� ����� �� �����, ���� �������� ������ � ������. � ��̃������ ӗ���� ���������, �� ���� � ��������, � ����� ��� �������� �� ω����. ԗ� ��� ������ �� ����, ��� ����� ��� ��������, ��� ������, ����� ���������. ���� ��̃������� ������ �� ����. ������ ω������ ����� � ��� �� ������� �̃������.






����� 13

Ω ����, ��� ���������, ��̃�� �����ȯ, ����� � ����� �������� � ������ ��̃�������, ��� ��� �� ����� ������ ���������̃������ /37/


��̃������� ���������, ��̃�� �������, ������� ��� �� ������ ������� ��������. ��������� ߗ� �������� � ������� �������� �� ��� ������ �� ��̃���������, ������� � ���� ����� ���������. �������� ��, ������ ����� �����, ��������� �� ������ ���������� � ��������, —� ��������� ��������� �� ������ �� ������ , ��� ���� , /37��./ ����� ��������, ŗ��� ���� � ������ ��������� ����������, ����, �� ������ �������� , ������� � ������� ������ �� �������� � ����� ��� �����, � ������ ����� � ���� ������� ��� �� ����������. ��������� �� ��̃�������� ���� � �����, Ǘ�� ��� ������ ��� ������ ω������� ���������, � ������ ��̃������ /37��./ �� ��� �������, � ��� ����� �� ������������ ������� � �� ���� ���� � ����, � ����� �� ���� � ������ ��������. � �������� �������� ������� ��������, ��� ��� ������ � �����������, ����� ���� � ���� ���� �������� ��� �� ������. � ������ �������� ������ ����� ����� ����� ���������. � �� ����, ɗ��� ���������� ���� ����������� ���� ������� ˗�� ������, ������ ������ ͗�� ���� �������� ���, � ���� Η� ���� �������� �� �����������, ����������, ��̃�������. ������� ���� ���������, ������ ϗ� ������ ������ ����� ���� �, ������ ����� � �����, � ����� �����, � �� ������ ��̃��������, ����� ������������, �����, ���� �� ����, /38/ � ��̃������� �� ��� ���� ���� � ���� �������.

�������� � ������� ������ ���� ������ ��̃������� �� ����� З���������� ��̃�������. � ����� ��̃������� �� ��������, � ��� ��� ��� �� ������. � ������� ������� ���� ������� �������� � ����� �� � ���. � �������� � ������ ������ ������� ���� ����� ��� � ��� �� � ��� �� ��� ����, ��� ��̃������� ��� ������ ������. җ� ������ ������ � ��� �� ����, �����: ���� ����� ����� � ��� �������, ��� ��̃�! ������ ���������� ���� ��� ���������! � ��, ���� ��, ������ ������, �������� ω ��!�. ��� ����, ԗ������� ������ � ������ ����� �� ������, � �� ���� �������� ������� ��̃������ � ����������. /38��./ � ����� ��̃������ �� �������. ���� �� ���� ���, ������ ��� ��� ������ ������� �����: �ח �������, �������� ���!�. � ������ ������� �����, ؗ� ������ ���� ׺�� � ������, ������ ��̃���� ������, �������� ���� ٗ��������� ������ ������. � ���� ���� ���������� � �� ���� ����, ޗ�� ω ��������.



����� ������� �������������. ������� XVII ��.



����� 14

Ω ������ȯ ��������, Ω ������� ��� � � �������ȯ ��̃����� ��������� � ����� ����� Ω ����, � � ����� ���


��������, ��������� ��̃�������, ��� �� ���� ������� � ������ ��� ��̃� ������� /39/ ���� 6528. ����� ������ �� �������� �� ���� ��̃��� ��� ����, � ��� ��� ���������, ������ � ������� ������ ���� ��̃���� ������, �����, � ��̃���. ������ ����� �������� ������� ė -��̃����� ����� ����������, ��̃� ��������, ����� ���������, � ����� ��������, ��� ��������, ����������� � ������� � �����, ����� � ��� ������, � ����������� ������. ��� ���� ��̃� ������� ����� ��̃�� ������� �� ��̃���� ������ � ������. � �� ���� ��̃�� ������������ ���������� ���� � ������� �� ����� ����� �����. Ɨ� ������ � ������� ���� ����� ��� �, �� ������ ���� ������, ���� ����� �������� ����. ȗ� ����� �������� ������ � ��� ��� ���� /39��./ � ���, � �����, � ���� �� ������ �������. ������ ���������� ���� ������� �� ��������, �����, � ������ ����� ������. �������� ��������� ����� ��������� � ������� �, ���� �������, ���� ����� ����������. ʗ� ��� ��������� ���� � ������� ����� ����, ��������� �������� ��������.

� ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� � �������� � ���������� Η�� ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� ��������� �� ����� ������ � ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� ������ ��� З�� ����������, �� ��� ������� ��������� �������� ������ � ���������� �� �������� � ����������, ��� ��� ������� ��������� � ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� ������ 1024 � ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� ���� ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� � �������� ח�� ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� � �������� ������������� � ���������� �� ���� ٗ�� ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� � �������� � 1034- ߗ�� ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� � ��������� ܗ�� ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� ��� ��������� �� ��������

� ����������, �� ��� ������� ��������� �������� ����� � ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� ������� ���. 20 ��. ���� � ����������, �� ��� ������� ��������� �������� ��� ������� ė� � ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� ��� ���� ���� ���� ���������� �� ���� ŗ� � ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� ����� � ������� � ���� ����� �� ��� ������� ����� � ���� ����� ������� � ����������, ���� ����� ������� ��������� �������� ���������� ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� ���� � 1037- ���� ���� �������� ���� ����� ������� ���� ����� ��� ������ ������� �������� ʗ�� ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� ������ ������ � ������� � ������� ���������� ����� ������ � ���������� �� �������� ̗�� ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� � ������� ������� ͗�� ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� ���� � ����� ��������� Η�� ���������� � ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� ��������� � З� ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� ����� ��� ���. 21 ���������� җ�� ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� � �������� � ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� �������� ԗ�� ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� � �������� ՗�� ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� ���� ��������� ֗�� ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� �� ���������� � � ���������� �� ω������� � ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� ���������� � ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� ������ ޗ�� ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� � ������ ������ � ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� ���� � 1043-

���� ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� � ���� ���� ����������, ��� ��� ������� ��� ��������� � ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� � ����������� ×� � ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� � ������ � ����������, �� ��� ������� ��������� �������� ���� ����� � ���������� �� ��������� ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� ��� ���������� �� ������� � ����������, ��� ��� ������� ����� ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� ��������� ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� ���� 1050- ɗ�� ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� � ����� ����

� ����� �������� � ��������, � ��� �� ���� �����, � ����� ��� ������. � ���������� � ����. ���� ��������, Η��������� ����� �����ω��, ����� �� ��������, ������: ���� ��, ���� �����, З���� ���� ������������ � ����, � �� ���� �������. � ���� ��������� �� �� �����, � ��� ����� �������� � ����.

� ��� 6532 /40/ ������ �������� ��̃� ����� ������, � 35-� ���� ������ ����� ��̃� ��������, ��̃�����; ���� 38-� ������ ������� �������� ��̃�, ���������. ���� ���� �������� ����� ���� � �������� ����. ���� ���� ����� ���������, ��̃�� ������, ח � ������� ������������ ������� ���� ������ ٗ� ����������. ����� �������� � ��������, ������� ������ ����� �����, ����� �� ���� � ����� ���������, ������� � ��� ����� ����, � ����� �������, � ������ ������� ���� ω������. � ������ ����� ������, � �������� ��������, � �� ���� ��� ��������, � ����� ��������� ���� �� ����.

���� 6542-� ����� ����������, /40��./ ��� ����������, ߗ� ���������� � ��̃��� ��̃��� �����, ������� ܗ���� �������� � �������.

��� ��� �������� ������ � ��� ������������, � ������ ��̃� ������ ��������� � ��������.

� �� ���� ������ ��� �������� �� ����������, �� �������� ������ �� �����. ���� ������, ������� ���� �����, ���� ������� ���������� � ������� ���� ������� �� ���� ����, �� ������ ��̃��� ��̃�� ����, ��������� ������� ������� , ė �� �� ���ω ���� ������ �� ������. � �������� �� ������ ������ ŗ ����� � �������� ������ ����������, ���� ��� �����, � ��� ���������.

���� 6545-� �������� /41/ ������ ��̃�� ���� �������� ������� ������� �������� ��������� �� ʗ���� ����, ��� �������� ������, � ���� ��� ��̃��� �������� ������� ������, �������� � ����� �������� ������������ �������� � ����������, � ������ ��������, ������� ̗� ��������� ��������� ��������� ��� ��̃����, � ������ ������ ����. ͗����� ������ �������� � ���� ���� Η�������� �����������, � �� �� � ��̃���� ��̃�������� ��������̃�� ���������, �������� ����� �������, ����� ������� З����� ����� ������� ������ �������. ����� �������� ω ��̃�� ���� ��̃���� ��̃��� �������������� ������ �� ��� ���, �� ��̃���� ������� �������� �����, ���������, /41/ � ������� �����. �� ���� ��̃�� ����� ��̃���� � ���� ��������� ����� � ��������� � ����, ���� ����� � ����������� ���� җ� ���������� ��� �� ������ �����, ԗ� ������ ����� ������, ՗��� ������������ ���������� Η� ������, � ����� �� �������� ����� ֗�6� ������������, ������� ω ����� ���� � � ��������.

������, ��� �������, ���������, ��̃�, ��̃�� �����, �����, � ���� �� ����� ω�����, ������ � ������� ������ ������ �� ����� ����� � ����� ���� � ����� ������� ������ � ������ ��������, � ������ ����� �����, ������ �������� �����. ��� ������� � ������, � ���� � ����� ޗ������� ������� � ��� �� ���� ������� � ����. /42/

���� 6551-� �������� ����� ��̃� ������ ��������� � �������� �������� �� ������� ��̃� ������� ������ ������. ��� ����� ������� ���� ���������� ������, ��������� �� ���� ����, ����� ������ × � ������� ������� ��������, �� ��������� �� ������. �� ������, ������ ����� ���� ������ �� �� ��������, � ��, ���� ���������, �������� �� ������� � �������� ���, � ���������, � �������� �� ����� �� ������� ������ ������������.

������ ��������� � �������� �������� �������� ��̃���� ��̃�� ����. ���� 6558-� ������� �������� �������� ������������� ���� ���� � ��̃�� ����, ������� ����������. ����� ����� ����� /42��./ ������ ��̃������ �� ��̃�� ����, ���� ����������, ɗ� ���� ��������� �� �������� � �����, ������ �� ��� �������� �������, �� ���������� �����, ��� ��� ���� ������� �������������. ˗Ω ���� ������ � �������� ��������� ���������.





����� ��������� �����������. ������� XVII ��.




����� � ���� ������� ��� ������ ���. 21 ��. ˗� ������� � ����������, �� ��� ������� ��������� �������� ����� � 1052-� � ���� ����� �� ��� ������� ����� � ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� ������������ З����. �����, ������� �� �. 25 [10]53-� � ����������, �� ��� ������� ��������� �������� ��������� � ����������, �� ��� ������� ��������� �������� ����� ԗ�� ����������, �� ��� ������� ��������� �������� ������ ���� ՗�� ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� ��� ��� ֗�� ����������, ��� ���� ������� �������� � ������ � ����������, �� ��� ������� ������� � ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� ���� � 1054- ޗ�� ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� ������� ����������, ��� ��� ������� ��������� �������� ������� � ���� ����� ��� ������ ������� ������

���� ����������, ��� ���� ������� ��������� �������� �������� ��������� ���� ����������

���� 6560-� ����� ���������, ��̃� ����������, � �������, ����� � ������� � ��̃��� ��̃�� ����, � ��ω ���������, ��������. З� ���� 61-� ������ � ��������� ��̃� ��������� � ��̃����������, �������������� ��������. ������, ��̃� ���������, �� ���������� ������ ω����, �������� ��� �� ���������� ԗ����� ������, �������� ��� �� ���� ������ �������� �����, � ��̃�� � ������ ������ ՗��� ���� �������./43/

������, ����������, �������� ��̃��� ������ ����� ֗�� ������� � ������� ���� � ����� ����� ������, ��������, ��� ��������: ����������, �������, ���� �����, ��̃��������� � ������, ��������� � �����������, ����� � ���������� � ���������, ��������� � �������. � ���� �������� ��̃��� ������, ���������� ����6562-�, ޗ� ������ ����� � ���� � ��̃��� � ���� ����, ������ ω�� ���� ���������, � ���� ����������. ����� ��� ���������� ��������� � ������ ����� ������ ���������, �������� ω�� ��� �������� ������ ��������� � ����� ������ ��� �������.











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.