���������     �������     ��������





²� ��������ʲ�


��������� ����������� �� ��������� �� ����� �������� ���������� ������������ ���� �������� ������ ��������� XVI�XVIII ��. � ����� ���������� ����������� ������ (���. � ��, dz��. ������� � 1476, �������� � ����), ��������� � ������� � �������� �����, ��������� � ���� �������, �� ������� ������ � ���������(�. 181,��. 1, ���. 93/122). ������� ������� �� �������, � ������� ������ (���. ����� �. 22), �������� ������������ ������, � ����� ��������� ������������ ������������ ��������: � � ��������� � ���; II � ��������� � ������� � �������� �����; III � ��������� � ���� �������.

������ ������� �� ������� ���������������� �� ��������� ���������� ����������� ������ � ���������� �������� � ����� ����: ε (���������� �� �), ω, �, (��� ���������� "���"), (��� ���������� "�� �����"), ξ.��������� ����� �� ������� �� ���������� �������������� ��, �� ������� � ����� � ������� ��������; ����� ��������� � �� �������������. �� ��������� �������� � �������� ��� �� �������*. ����� �� ���������� ����� �� �������� �� ��������� ���������� �. ����� � ������ �� ����� �������� ������ �������� ���������� �� �. ˳����� ���������� �����, ��� ��������������� ���������� �������. � �������� ��������� ����, ���������� � ����������� �� ���������� ���� �� ����������� �� �г���� ����������.

˳���� ����������� ������� g, n, v, y, z (� ����� ������� � 1) �����������. ������������ �����, �����, ��� ����� ����������� � ����������� �� ����� ��������� ���������. ������� ���������� ��������� ������� ������. �������� ������� �������� ������ �� ����� � ������ ����� � ������ ��������� �������. ������ ��� �����䳿 �� ����������.

������ �������� ��������� �������� �����������. �� ������ �����������, �����������, �������������� ������ ��������� ������� ��� ��� ������ �� �������� ���� (��������� � ���, ���. 21 ��.� 29 ��., 35�43) ������� � ����� ������ ���������� ������� (������ ����� ������ ������ ���� ����� ���� �����; ����� ��� ��� ������� � �����, ����� �������� � � ����) � �������� � �������, ������� ������ ������. ���������� ��������� �� ���������� ���� ������� �������� ��������. ����������� ������, �������� ������� � ������ ��������� ������, ����������� � �������� ��� ��� ������, � ���������� ���������� � �������. �� �������, �� ���������� �������� ������ ���������, ��������� � �������� ��������� ������ � ����� ��������.

����� ������ ��� ����� ������ ��������� �� ������� ��������� ���������� �������� �� ������� ������ �. 157 � ��'���� � ���, �� �������� � ������� ���������� ��������� �������� �. ������������ ������������ ���� �� ���������, �� ������ �������� ������� ��������� � ���. ����� ����� ������� ������� � ��������� � ������� � �������� ����� �� ������� ����� ���� ����� �� ����������� �� ������������ �. ������������ ������, � �������� ������ ������� � ��������� � ���� ������� � ������ ����� �������� �����, ��� �����, �� ����������. г���������� ������� ���, ������ ������ ��� ����� ������ � �����, �������� �� ������� �. 157, ��������� � �������� ��������, ��� ���������� ������� ������ �� ������� �. 157 ����� ��������. � ��'���� � ���, �� �� ������ ������ ����������� ����� ����������, ����� ������ ��������� ����� ����� ������ �������� � ��������� �񳺿 ����� ����������. ����� ���������� ������� �� ������� (���) ������� ����� �����, ������ ������ ��� ��� �������, ������� � ����� ���������. ���� ����� ������ � ��������. �������� ����� �� ������� ������ ������, ����� ������ � ������������ ������, �� ���� ������ ������� �� ����� ������� �������, � �������� �� ���������. ������ ��� ����������� ��������� �� ������� ������������ �. ����������� ������ � ��������.

�� ����������� ������ ��������������� � ���������� ������ � ������� ��������� ������, ����������� � ��������. �� ��� �� ������� ��������� � ������� ��������� ��� �� ������ �. 157. ���� � � � ����� � ����� ��������� � � ������ �. 157, ������������ �������� ���� ������� ������ � ���������� �������, ����� ���������� � �����, � � �������� ������������ ������� ��� �� ���������� �� ������ ? ���� ���. ��� ���� ��������������� � ������� �������� ����� � ������� �������. �� �������� ���� ���������� �� ���������� ���� � �������� ����������� ������ ! � ���������� ������.

������� ������� (��������) ���������� � ����� ���������� �������. ���� �������� ������� �������� ������ � ������ ��� �� ������, �� ���� ���������� ����� ��������� ����� ������ � ���� ���������� ����� ����� ��������� ���� ����� (1�1).

�� ������ ������� ���������: ��������� � ����� �� ����������, ��������, �������, ������������ �� ������� ���������, ������ ��� �� �������, ����������, ������� � �������.

� �������� ���������� ����� ��������� �������� �������� � ���� ������� ������� ���������� � �˳�������� ���� �������� � ���� ������� (����� XVII ��.), ���� ������� ����������� ����� � ����������� ����������� ���������� � ����� ����� ������� ��������-��������� ���'����. ������� ���������� � ���� �������� ��� �� ������ (�. VIII, � 107 �/57). ��� ����, �������� ����� ������������ ��������-����������� ����� �. ���������� � �������� � ���������� ����� ������ �������������� �������� (1669); ������� ����� ���������� � ���� �������� ��� �� ������ (� 546/1748, ���. 200 ��.� 216 ��.).ֳ ������ ����� � �������� ������ �. ���������� ����� ��������� ����� �������� ��� ������ �������� ��������. ����������� �� ��������� ������������� � ����� ��������� �� ����������� ������� �� ������� �� �������� ��������-��������� ����� �� ������ �� � ��� ���� XVII � ������� XVIII ��.

� �������� �� ������������� ���������� ��������� �� ������� ������� ����, � �����, � ������� �������� ����������� �� �������, �������� �������� �������� �������� ������, �� ���������� � ������������.

� ��������� ������� ����� ������ �. �. ����� (���������, ��������, ��������� ������); �. �. ��������� (����� �� ����������, ��������� ������, ������� �� ������������ ���������, ������� ��� �� ������� �� ���������). ����� ������ �. �. �����.

���������� ����������� ���� ������ ����������� �IJ� ������ � �. ��� �. �. ��������, �. �. ������, ��������������� �. �. �������������� �� ������������ ��������� ��������� ����������� �����쳿 ���� ������ �. �. �������, �. �. �������, �. �. ������, �. �. ����� �� �������� � ��������� �� ����� ���� �����.









���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.