���������     �������     ��������         ����� ��������





������������� ��ϲ�

����� � ����� �����€ ����� ���� ����������� ����� �������



�� ��� �� �� ������ �����, ������ ������� ������� �������� ������ � ����� ������, ����� ������������? ���������� �� ���� �� ������������ �������, � �� �� ���������� �����. ����� �� ����, ��� ���� ������ ��� �������, �� ������������ ����� �� �����, ����� ������� �� �����, ������ ������ ���� ������. ��������� �� ��� ������� ������� ������. ����� �������� 10�� �������� �� ����� �������. ������� �������� �� ����� ��� �����, ������� ��������, �������� ���������, ��� ����� ������ ����� ����� �����������, �������� �������� �������������. ����� �� ����� �� 10�� �������� �� ����� ������� ������, �� ���� ���� ������ �� ����� ������ ����������; ����� ���� ������� ����� ��������. ������� �� ����� ������ �� ��� ������� ��������� �� �������� �����. ��� ������� ��� ������� �����, � ������� ������ ������ // ����������, ���������� ������� ����, ������ ���� ������� ����� �� ����� ����������� �� ����� �������. ����� ����� ���� [�� ���: �����] �� ������ ������, � ��� ��� ���� ����� ��� ���� ��� ��������, � ���� ����� �� ������ �����: ����� � �������! ������ �� ������ ����, ���� �������� ����: �������� ����� �� ���� ������ ������, [�� ���: ������ ����] �� ������� ������ ����. ����� ����� ��� ������, � ������� ��� �������� ������� �������� ���� ��������. ���� ��, ����, ���� ��������� ������ ���� ����������� �� ���� ������, ���� ����� ���� ���������, � ���� ������ �������� ����. � ����� ������ ������� �������! ��� �� �� ����� ���������, ����� ����� �� ������� �����, ����� ���� ���� ������, ������ ����� ������� ���� �������, ���� �� ����� ������ ����� ���� �� ����? ��� ���� ��� �������, ���� (�����) �����. ������ ������ ������ ����� ���� �������; ������ ����� ����� �� ���� ��������; ���� �� ���� ���� ���� ����� �������� �����: ������ ����� �� �����; ������� ����� �� ����; ����� ������� �� ���-����; // ������ ����� �� ������; ����� ����� ���� ����� ���������. � ���� ��� ��� ���� ��������� ����� �����, ���� ���� ������ �� �����, ��� ��� �������������; ����� ����� ���� ������ ������, � ��� �� ������ ������� � ������� ��������; � ��� �� ������ ������ �� ����, ���� ������� ������, ���� ������ �������, ������ ���� �����������, ���� ��� �����, ����� ��� ������, ���� � ���� ���������, ���� ��������, ����� ���������, ���� ������� ��� ���� ����� �� ���, ����� ��� ���, � ����� ����. ����� ������ ����� ����� �� ����� ��������, � ���� �� ������� ����. ������ ��� ���� ���� ���������; ���� ������� ��� ������ ����� �����; ���� ������� ����� �����, ������ ��������� ����� �� �����, ����, � �� ����, � �� ����, � ������, � �������, � ��� ���������������� �������; � ������� ���������� �������� ������� �� ���� ��������; ������� ����� ��������; ��� ������ ���������. ����� �� ���� ��� ������: ��� �� ��� ��� ������ �����; ������ ����� ����� ��������� �� �������; // ���� �������� �� ����� ���� ������; ������ ������� �� ������� ����. � ������ �����! ��� �� ���������� ��� �����: ���� ��������, ���� ���� ������, ����� ���� �������, ������ ����� ����, ������ ������ �����, ������ ������� ���� ��������� ���� �����������, ����� ��� ���, � ����� �����; � ������� �� ���� ��������� ������� ����� ����������; � ��������� ������� �� ����, ������� ������� ���� ����������, � �� ���� �����, � ��������, � ������ ��������; ��������, � ����������, � ������ ������ ����� ������� �� �������� � ��������� ������, � ������� �������� �����������. ������� �����, ��� ��������, �������� �����, �������� ������, �������� �������������. �������� �� ��� ������ �������� ����� ������ �����; �� ���� �� ���� ��������� ��������, �� �������, �� ��� ������ ������, ������� ���������. ����� ����� ����� �������; ������� ��� ���� ������� �� ���� ��������. ������� ��� ����� ���� �������� ���� ���� ������; ������ ���� �� ���� �����, ������ �������� 4 ������: � �� ���� ��������� // ����� ������, ���� ����� ��������, ���� ����� ������� �� ���� ��������: �� �� ������ ���������, �� �� ������� ��������� � ������ ����������, �� � �� ����, � ���� ��������. � ������ �����! ��� �� ���������� ���. �� ����, �������� �����, ���� �� ���� �������� �� ������� ����� �������! ����� �������; ��� ����� ������; ������ ���� �����������; ����� ���������; ������� ����� ��� ����, � �� ����, � ��� ���� ������. ������ ����� ���������. ��� ����� ������� ���� �����������, � ������ ������ ���������� ���������� ����. ��� ���� ���������! ������ �� ������, ������� �� ��� ��������, �������� � ������ ���� �����������. ���� ���� ���������, ������ ������� ������ ���������, ���� ������ ������� ������ ����������; ��������� ������� �������� ������ ��������� ��� ���� ��� ���� ���������. ��� ���� ������ �����, ������ ��� �������, � ����� ���������, ���� ����� �����, � ���� ����� [�� ���: 1̃] ���� ������� ������� ������ // � ������? ���� ��� ������, ������ ��� ���������; ���� ����� ������, ���� �������������. ��� �� ����� ������ ������� ������, � ������ �� ����� ����. �������� �� ����� �������� �� ���� ����������. �� �� ����� ����� ������ ������� �������� ���� ���������: � �������� �� ��� ���� ��� ��������� �� ��������; [�� ���: 2̃] ������ �� ������������ ����� �� ���� �������, � �� ������ ������ �� ������ ������, �� ����� ������ ������ � ����� �����. �� ����� ����� ���������� ������ ���� ������ ����� ���������� �������� �� ����� ����� �� ʳ���. ����� ��� [�� ���: 3̃] ��� ������������������ � ��������� ���������; ���������� ����� [�� ���: 4̃] �����-���� �����, �� ������� ��������� ��� ��������� ����������. ����� �� ������ ����� ���� ������ ��������, �� ����� ����� ��������, ����� �������; � ������ ���� ��� ����������, ������ ����� �� ����. �� ���� �� �� ����, � �� �� �����; � ���� � ���� �� �������, �� ������� �� ������, �������� �� ���� ������ ������ �������; �������� ����� � ������: ������� // ���� ����������: �� ��� �������, ����� ����� ����������, ����� ����� ���� ������ ������� ���� ������, � ����� �������. ����� ������� �� ������ �����. ��� �� ������, ��� �� ������� ������ ���� ����� ������? ����� ����� �����������; ���� �� ��� ���� ����� ���������. ������ ����, ������ ������: �������� ��� �� �������� ������ ����� �������. �� �� ����� ���������� �� ���� ������� �����. �� ��������� ���� �������; �� ���� ��������� ������ ������: ����� �������, � ���� �������� �� ����� ������. ������ ����� ��������, � ����� ������ �� ����� ������������. ��� �� ����� ��������� ������ �������, ��� ������� ���� ��������; ������� ����� �� ������ ����-���� �����. �������� ���� �� ����� ������, ����������� ���������� ����� �� ������ ��� � ���� �������, ����� ����� �������, ������� ������� �� ������� ������. ������� �� ����� �����: �� ���, � �� �����; � ������ ����� ��� �����, �� �������, �������, � ���� �� ���� ������� ������: // � ������� �� ���� ������ ���������� �� ������� �� ����� ������. �! ����� ����� ������, ����� ��� �� ����: � ������� �������� ����� ���������. �� ���� ������ ��������� ������� �� ������ ����� ����� ������ ������ �� ������ ���. ���� ������ ������������ ������: ��� ���� ������ ������ ���� �� ����� ��������, �� ����� �������; �� � ����� �� �������, � ����� � ������ �� ���� ���� ���������. � ������� �� ����� ʳ��� �����, � ��������� ���������: ����� ������� �� ������ �����; ������ ����� ����� ���� ����� ������; � ����� ���� �� ���� ������� ������; � ������� ���� ������� �������� �� ������ �����, ������ ���� �� � ��� �����. ҳ� �� ��� ������� �������������, ����� � ��������� ��� ��� �����, ������� �� ���� ������ ����� ��� ���������� �������� ������� ʳ�������. ������ ������; ������������ ������ ������� ����� � ����������� ����; ������� �� ����� ����������; �������� ����� � �����; ������ ��� � �����; ������ ������ � ������; � �������� ������ ��� ���� ���� ��� ������[�] �������� ������� �����������, // ��� ����� �������: � ������ ������ �� ���� ʳ�� �� ������� �����������. �� ���� � ��������, �� ����� � ������ ����� ����� �����������, ����� ����� �����, ��� ������� ���� �� �� ����� ��� ����������, ������� ����� ��������. �� ����� ����� ����� ��� ���� �����, � �� ���� �������; ����� �� ������� �������, � ������ ������. � ���������� ������ ��� ����: �� ʳ�� �� ������ �� ���� �� ������ �������� ��, ����, ������ ���������, �� ������� �����. ��������� �� ����� ���� �� ����� ������; �������� �� ������ ���� �������� ��������� ������� ������� �� ����, � ������ ��; ����� ��� ���� ���� �� ����� ����� ������������. ��� ���� �������� ��-����, ����� ���������. � ������� �� ������, ��� ����� ������, � �� ����� �� ������ ����. � ����� ����������: �������� ���� ��� ��������; �� �� ��� ������ ������� �� ���� ����� �����, �������� ����� �����������, � ���� ������ �������� ����. ��� �������� ������ �������� �������� �������, � ������ ������� �� ������ ������. // ����� �� � �� 3 ����: ��� ������ ����������, ��� �������� ������ ���������, � �� ���� ������� �����, ����� � ���������� ���� �� �����������. ��� �� ���� ���� ���� �������: �� ������ ����� ����������� �������, ��� ������� �����, ��� ��� ����������, � ������� ������� ������� ������. ��� ������� ���� �� �����; ��� ������ ����� �� ����; ��� ������� ���� �� �����. �� �� �������� ������� ��� ������ �� ���� ������ ����, ����� ������� ������: ����� ����� [�� ���: 5̃] ������, ������ ����� ��������. � �� ��� ������� ����� ������. ����� ������� ���������� ������ ����� ����� ������� ������, � ����: � ��� ������� �����, � ���������! ���� ���� ������ ���������� ����� ���� ������, � ���� ����� ������. �� �������� � ������: �������� �� ����� ������� ���������. ��� ������� ������ �� �������� ������� �������, � �� ������ ��������. �� �� ��������� ���� ��������� ����? � ��� ������� ������ ��������, � �������� � ����� ��� ����� ����� �������� �� �������������� ������, �� ������ � �� �������, � �� ��������, � �� �������, ��� ������, � �� �����. ҳ� �� ���� ������ �� ����������� // ������� ����� ���������, ������� � �������� �����. �� ������� ���� ���� ���� ������� ����� ���� ��������, � ������ �� ���� �������. � �� ���� �� ����� ����� ����������? ���� ������ �� ����� �������, ������ ����� ����������; ������� ����� ������ �� �����. �� �� ��� ����� �� ��������; ������ �� ������ ��������. �� ��� ������� ���� ������� �����������, � ��������� ���� ������. ���� � ����� ���� ������. ������� ����� ���������! ������� �� �������� �� ������, ���� ����� ����� ��������. �� �� ������ ����� ����� ����������, � ���� ������ �������. � �� �� �� ����, �� ���� �� ���� �� �����, � ����� �� �����. �� �� ������ �� ���� �������� ��������. ������� [�� ���: 6̃] ���� ������. �� ��� ������ � ������, �� ��� �� ��������� ������ �� ����� �������? �� ��� �� ������� ������� ������� ��� ����, ������ ������� ��������, �� ��� �������? ������ �� ��̃� �� ����� �������� �� ����� ���� �������, ���� ����� ������, �� ���� ������� ����� �������������! [�� ���: 7̃] ������� ��������� ��������! ������ ����� �� ������ �������������� ����. ������� ���� ��������� ������ �������� �����, ��������� �������� ����, ��������� // ����� ������, ���� ������� ����� ������, ���� ���� �� �����: ����� ���� �� ������� ������; ��������� ʳ��� �����; ��������� �� ���� ����� ����� �������� �� �������. ������� ��������� �������, �������� ����� �� ����� ������, �� ���� ������� ����� ������������. � �� ��� ������ � ���������! ������� ����� ������ ���� ��� �� ���, ������ �������� �� ��� �� ������, ��� ������ �� ����� �������, ���� ����� �� ������ ������. ���� �� � ��� ������� ������� ���� ������ �����������. ��� ������ �����, � ����� ������ ������, �����, ������, ��������; � ������� ������ ���� ���������, � ����� ���� ��������� ���� ��� ���� ����������. �� ��� ����� �����, ����� ������ ����, � ����� ���������� ������ �����: �� ����, �� ���� ����� �������; � ������� �������� ����� ���������. ���� �� ����� �������, � ������ ����� �������. �������� ������� ����� ������ �� �����. ������� � ���������, � ��� ��� ������������, �� ����̀ ����� ������������, �� �������� ����� ��� ������ ����������, ��� ���� ������ ������ � ������ ������ � ����. ���������� ���� ������ ������ ������� �������� �� ����� ������, �� ���� ������� ����� �������������. ��� �� ���� �� ������ ���������� ������� �� ����� �����������, � ����� �������� ������ // ����� �������� ���������� ���� ������� ��������: ����� �� [�� ���: 8̃] �������� ���� ���������� ������� ������ ������� ���� � ������ ����������; �������� ����� ��� ������ ��������, � ���� ���� ��������� ���� �������� ���� ���������� ���������� ����. � ����� � �� �������, �����: ������� ���� ����� ����� ����� ����, � ����� ����� ��������. ���� �� ����� ����������, �� ������� ���������; ����� �� ������ �������� ���� ��� ������ ���, ����� ����� �������. ����� ������, ������ ������. ����� ������� �����������: ��������, � ��� ����� ���������! ��� �������� ����� ����, ������� ���� ���� ��������; ��� �� ���������� ��� ����� ����: �� �� ������ ��������� ������� �������� ������� �� ����� ������, �� ����� ���������. ������� �� ��� ������ ��� ����� ���������� ��������� � �����. ����� �������� ����� � ����� ��� ����. �� ������� ������ �� � ����, � ����� �� ����� �����, � ������� �������� ����� ����� ʳ��������. ����� ������ ������ ������ �� �������, ��� ���-�����, ���� �� ���� ����, ������ ��������� ���� ������ ����� ���� �����. ������ ����� ��������: ����� ������ �� ������ �� ��������. �� ����� ����� ������� ��������, // �������� ���� ���������, �� ��� ������ �������, ���� ���� ��� ���; ����� ������� ���� �� �������� ������ ������, ������ ������� ������� ������. �������� ����� ������ ������, ������� ����� ������, � ���� �� ���� ������� �������; ��� ����� ��������� �� ����, �����������; �������� ������� ������� ���� ����������. ���� �� �������� ��������� ��������� ���� � ������ ����� �� ��������: � ��� �� ���� ����� �����. ��� � ��� ���� � ���� �� ����� ��� ��������. ���� ���� ����� � ������ ������� ��������� ����: �� �����, �� �������, �� ����� �������, ���� ���� ��������. �! ������� ������ �����, ��������� ������ �� ����, � ������ ������. ���� ������� �������� ���� ����������� �� ������ ʳ��������: ���� �� ��� ����� ����� �������� � ����� ��������. �� ���� ���� ��� ������ ������, ���� ����� �� �����. ����������� ����� �������: �������� ��������, ���� ������: ������, ����, �������� �� �������; ����� ������� ������ �� ����; ���� ����� �������� ��� ���� �� �������� ��� �. [�� ���: 9̃] ��������� ���� ������� �� ������ �� ������, ������: � ����, ������! ���� ��̃� �������� ����? ���� ������ ���������� ������ �� ����� �� ������� ������ �� ���� ���� ���? ���� �� �� ������ ���� ���� ������ ����, ������ ������� �� ��� ���? ���� ��������� ��� ������ �� ������ �����? ��������� ���� ������� ������� // ������ �� ������� ������: � ��� ������������? �� ������� ��� �������� ���� ����� ����� ����������. �� ������ ��� �� ��� ����������� ������ �� ����� ��������: ������� �� ������� ��� ���� �� ��, � ���� ������� �� ���� ����� �� ��� ����. ��������� �� ��� ������� �� ������ �������� ������: ������ � ��������� ������! � ���� ����� � ������ ��� ���� ��̃� ������� ������� ���� ���� �� ��� ���? �� ��� ������� ������ ��� ���� �������, ����� ��� ���� �����. ������ ���� ��������; ����� ������ �������; ������� ����� ���� ���� ������ ��� ����� ���������� �� ����� ������, �� ���� ����� �����. �������� ������ ����: ����� �����, ����� �����, ����� ����� ���� ����� ��� �������� ���� �� ������ �����. ������ �� �������� ������ ������ �� ����; ������ ����� �������. ����� ����� ������: ������ ������ �����; �� ��� �����, ���� �� ��������� �����������; � ����� ����� ������� ����������� �� ������, � ����� �������� �� ����; ��������� �� ����� ������, � ����� �� ���� ����[��] �������, � ������ �� ���� �����, � ����� �������� ��� ������ ������� ���� � ������, �������� � ���� � ����. ���� ����� �����[���] �����, ����� ����� ������� ������, ����� ����� �������� ����; ����������� �� ���� ������ ������. ������ ����: ����������! ������ �� �������, � ������� ������, � ������ ����� ������. ����� ����, � �����! ������ �� �������, ������� ����� �� �������, ������� ��� ������ ����� ������[��] ���������� ������, ������� ��� ������� // ������ ���� ���� ������ �����; �������� � �������� �� ���, ������� �� �������, ��������� �������. ������ ��, ����, ��� ������ ���� ����� ���, ������� ���� �����, � ������ ������ �� �����? ����� ����� ���������� ������� ����� ���� �����. �������� ���� ����������� �� ����� ����� ���������. ����� ���� �������, � ����� ������ �� ����� ����������, � �������� �����������. ������ ������ ����� ����� �� ���������. ����� ����� �� ��������, ������ ���������, ������ �� ����������, �� ���� ������� �����, ������� ������� ���� �� � ������, ������ �������� ������ ���� ��������. ������� ����� ���������: ��� ������ �� ����� ����� �������� �������-�� ������ ��������� ��������. ���� ������� �� ��: ��� ������ �� ����� ������, � � ������� ������� ������� ������. � ���� ����� �� ���������: ��� ��� ������� ������� ������, �� ���� ������ ��������, �� ���� ������ �����, �� ������� �� � ����� ���� �� ��� �����������. ���� �����, � ���� �� ����������� ���� ������ ������� ������� ��������� ������� ������ ����. ����� �� ������ ���� �����, ��� �� ��� ���� ������ ������ ����� ���� �����. ������ ������� �� ������, ����� ����� �� ������ �����. ����� ����� �� �����. ������ ������ ����� ���� �� ʳ���, ����� ���� �� �������� �� ����� ����������, ��������� ������ ����, ����� ������, ���� ���� ������� �������, � ������ ������[��] // ��� ����� ����� �������������. ��� ���� ��������� �������� ���������, ������ ����� � �������, ������� �� ���������, �� ������� ����� ������� �����, � ������ �����.


















���������     �������     ��������         ����� ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.