���������     �������     ��������




������ ���� (����������)


��������� � ������ � ����� ����ߔ






1

����� ���������


� ������ �����-����

����� ����� ���������;

��� �������� �-�� ����,

���� ������-��������:

��� ������-�������

������� �� �����,

����� ����� ��������

� ��� ����� ���,

����� � ����� ����

�� �������� ���� ��...�


� ������ ������-����

���� �� ����, ����,

��� ������� ���������

����� ����� �� ���:

��� ��, ����, ����-���!

�� �����, ���������,

³����� ���� �������

���������� � ����� ⳺�,

� ��� ����� ������ ��?

�� ���� � ��� �������

� ��� ��������� ������?

� �� ���� �� ��������

�� ������� ����� ���

�������� ������?

�� ����� �, ������,

�� ������ ������

�� �������� �����?..�


� ������ ������-����

�� � �� ����, ����,

� ����� ������ ���������

�����-������ �� ���:

��� ��, ������, �� �������!

�� � ������ ��� ������

������ ����䳿 ����

� ��볺� �� �� ����;

�� � ����� ���� ������

������� � ��������

� ������, ��������,

����������� �����.

������� � ��, ���������,

��� ����� �������,

��� � ���� �� ������,

���� � ����� �� ������,

��� ������� ����-����

� �� ����� ��� �� ����...�


� ������ ������-����

� ����� ������ ���������;

��� �������� �-�� ����,

���� ����� ��������:

������ �����, ����� ����!

��� ��� �� �����, ������;

�� ���� � ��, ���������,

³����� ���� �������

���� �����-��������,

�� �� �� ���� ������, �

����� � ���� ������

� ��������� �������?..�






2

������ ����


������� ��������� ����;

����� ������ �������� ����� �

����� ����� �� ����

��� �� ���� ���������� �����

� ������ ����� ������,

�� ���� ��� ������� �� ������� �����.

������ ������� ����;

���� � ����� � �� ����� � ������,

������� ������ � ������.

������ ���� ����:

�� �� ����� �� ���� �� ����,

���� �� ���� �� ��� �� ij���

������� ���� �����.

�� �������, �������� �����,

������� ����� �� ���� �

�� �� �� ������ ��:

����� ��� ��� �!

��� � � ��� ���� �� ���!

� ����� � ���� ���

������, �����������.

����� ����� �������,

� ����������� � �����

��������� ����� ���...

� ����� ���� � ������

������� ����� ���������;

����� ������� ����

�� ��� �� ��������,

�� ���� ������� ����,

��� ��������� � ���� �����

� ������ ������� �����

�� ����� ����� ij����;

� ��� ������� �����,

ϳ� ����� �� ����

� �� ������ ������

� ����� � ������...

³� �� ���� �������,

� �� ��� ����� ����

������ ������ �����

�� ������� ������� ����,

�� �� �� ���� ������

��������� ����� ����.






3

������� ���������


�� ��� ���������

������ �� ���:

����� �� ��, �����!

������ ����

����� ���� �����

����� �� �����!

��� �������

������ ������,

� �������� ����

������ ����������

� ������ �����!�


� ����� �����:

����� �� ��, �����!

����� �� ������,

����� �� �������,

�� ���� ������

�� ���� �������

�� ���� ��������

������� ������,

����� ��������

���� ��������;

���� ���� ������

�� ��� �� ����� �

������ �� �������,

������� �� �����

� ����� � ����

�� ������ �����!

�� �� �� � �����

� ������ ����,

��� ����� ����

���� � ��� ��!

���� ��泿,

�����, �������

� ������ ������

��� ��� ���������;

���� ����������

���� �������

� ������ ����������

���� ��������!

������ ����� ����

�� ����� �����,

³� ������� ����

������ ������

� ������ � ���

������� � ��系.







4

�����


�� ��� � �� �� ������

� ����� ij��� �������

� ���� ��� ������������, �

�� �� ��� ���������� �����

� �������� �������� ����...

� ���-�� ����� ����,

����� ����� ����� �����

�� ����� ������ �����,

� ������ ������������,

������ � ����� ����������...

� �� ����� ��������,

�� ij��� �� ���� ������,

����Ⓙ �, ����� �����,

�������� ����� ����.


�� ��� ��������

���� �� ��� ����:

��� �� ��� ����

�� ������ �����,

�� ������, ������,

���� �����������.

� ������ �� ��:

��� ���� �� ���

������ �� �����,

�� �� ����������

���� ��������.

����, � ���� ����

�� �� ��� ����, �

���� ��������

���� �� ����,

�� �� ����� ����

�� ����� ������

ͳ ������-�����,

ͳ ����� ������!

� ������� ������

�� ��� �������,

���������� �����

� ����� ��������...�


������ ����, �����������

���� �����������,

������� ��� ������

����� ����� �������

��� ������ �� ������

����� ����������

�� ����� ����������

� ��� ��������:

������ ���, ����������,

��� ������ ���������,

�� �������� � ���, ���,

��� ������ �������.

���� ���, ������ �����,

��� ����� �������!






5

���� �� ���


����� � ��� ��� �

���� � ������ ���!

�� ���� �����

ij����� �������,

�� ���� �����

������ ������� �

��� ����� �������

��� ����� �� �����

� ����� ��������!

�� ��� �����,

��� ������;

������ ��� �����

������ ������ �����,

���� �������:

�� ����� � �����!

����� ���������

� ����������!

�� ����� � � ����

������ � ������

��������� ����!


�����,

1866 � 1867 ��.










������ ���� (����������). ��������� � ������ � ����� ������. ��������� �� ����������� � ������ ������, 1893, � 9, ����. 174; � 10, ����. 191; � 11, ����. 210. �������� ���������� � ���� �������� ��������� ��������� ��. �. �. �������� �� ����, ���� 3 (����� ����� ������), � 3112, ����. 451 � 460. ³� ����� ����� �������� ������� �� 32 ����. (����. 451 � 482), ��, ��� ��������� �� ������, ������ (�� ����. 461 � 482) � ���� ���糿 ������ ����.

��������� �� ������ ����� � �������� ���������: ���������� � ���� ��� ����� ����� (����� � ����� ������)�. �������� �� ���� ����� �� ����������� ������. ����� ���������� ������ ��������� ��������: �ϳ��� 16�. ����� 12 � 13 ������� ���:


������ ���� ����,

��������� ��������


� ����� �� ����� ��������: ���������� � �����������, ���������; �������� � ����������.

̳� ������� 17 � 18 ������ �� ���� �����: �� ������ ����� ����.

����� 29 � 30 �������:


�� � �� ���, ����,

��������� ��������.


����� 42 � 45 ����� ���� ��������:


��� ���� ������-����

��� �� ������� ��������,

��� �������� ����-����

� �� ����� ��� �� ����.


����� 47:


������ ����, ��������.


����� 54 � 57:


���� ����� �� ������,

�� �� �� ���� ������,

� ���� ����� ������,

���� ����� ������, ����,

����� ���� �������?..


����� ���������� ������� ���� ��������: �ϳ��� 17�.

����� 1 �� ���� ��������: �������� � ������ ����.

����� 5: � ������� ����� ������.

����� 11: ���� �� ���� �� ��� �� ij���.

����� 40 � 41:


���, �� �� � ���� ������

��������� ���� ����!


����� ���������� �������� ���������� ��������: �ϳ��� 18�.

����� 22 �� ��������: �� ���� �� ������.

����� 26: � ������ � �����.


����� 30 � 31:


�������� �������

� ����� ��.


����� 44 � 45:


� ������ ������

������� �������.


��������� ������� �� ��������: ������������ �������, � ��� ��� ��������: �ϳ��� 19�.


����� 4 �� ��������: �� �� ��� ���������� �����.

����� 12: �� ������ �� ���� ������.

����� 37: � ������ ��������.

ϳ��� 37 ����� � �������� ��� �����������: ������� ����, �����������...�, ��� ����������� �� ����. �������� �������� �� ���������.

����� ���������� ����� �� ��� ��������: �ϳ��� 20�. � ���� ��������� � ���� � �����: �1867 ����. �. ����������.

������� �������� ��������� ���������� � ����� ������, ���� � � ���� �������� � �������� ����, �� ����� ������, �� �� � ������ �� ���������� ����, ���� ��������� �������� ��������.

� ���� �������� ��������� ��������� ��. �. �. �������� �� �������: ���� 61, � 244 �� ���� 3, � 1946 ����������� ���� ��� ��������� � ����� ����� �. ����, �� ������ ����� ������ ��������� �� ������, ��������� � ������������� � ����.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.