���������     �������     ��������




��� ���������


ϲ��� � ����IJ ����� �� �����ֲ�



� ��� �� ���� �� ����������� ������

���������� ������ � ���� ������ ������

� ��, ������ ��, � ����� ����� �����,

������������ ����. ���� ������� � ����

���, �� ��� ������ �� ���, � �� ���, �� ����

ϳ��� �������� ���. �� ���� ����, � ������,

�� ���� �� �������, ���� �����, �� ����,

�� ��� ���� �� ����, ���� ��� ������ �� ������!

�� ������ � �� ��� ���� ��� ������ �������.

�� ������� �� �� �� ������ ������ �� �����

��������, � ��� ������ ��� ������, �� ����

����� � ����� ����: �� ���� �� � ���� �������

�������� ��� � ���������, �� �� �� ������

���� ������ ������ ����� ���������� ������,

��� � ���� � ��� ���� � � ������ �������� ����.

����, ������ �, �� �� �� ������ ������ �� �����

�������� ������, � ���� ��� ���� ������

��� �� ������ ���, � ��������� ����� ������.

��������� �, � ������, �� ������ ���, ���������� ��

������������� ������ � ����� ������ �����,

�� ��, ���� ���� �������� ����� � �����

���������� �������, �������� � �� ������� ����,

����� ��� ���� �� ���� ����������� �� �������.


������ ���� ���� � �� ����� ����� �, �������

³����� ��� ��� ������ ����� �� ����,

����: �������! �����! ����� �� ��! � ����

���� ������� �����, ��� �������� � ������ ������!

������ �, ������ ��, �� ������ �����, �����

����� ��� �������!� � ���� ��������� �� ���

� ���, �� ����� �������� �������� � ���� �������

��� �����, ��� �� ���� ����� � ������.

�����, � ���� ��, � � � ���� ������������ ����

������ ��� ������� � ���� �������, �������!

���� ��� ����� � ����� ������ ����, � ����

� ���� ������� � ����!� � 0 �����, �� ������

����������� ������, ��! �� ���-�� ��� ����� ��,

��! ������ � ���, ������ ������� �������

�� �������� ����, ������� ����� �� ���!

�, ��� ��� � ��� �� ���� � �����, �� ������

��������� ������ ���, ����� � ����, ������

����� ������ ������ � ����������� ������ � �����!

�, ��� ��� � ��� ��� ����, ����� ����,

���� ����� ������, ����������� �������� ����!


�� ������ ����, � �� ���� �������, �� ����,

��� ����� ���� ���� �� �������� ����!

��� �� � ���� � ����, � �����, ������ �����?

������ ����� ��� �� ����� � �������� ��� � ��� �����,

����� ������ �� ��� � ���������, � �������

������� ��� �������� � ���� ��� ������ �����,

��������� �� ���, � ���-��� �������� ����:

������ ������ �� ��, ���� �� ����, � ������

����� �� ��: ���, ��� ������������ �����!

�, ����� �� ��� ��� � ������ �����, � ��

��� ����� ������, �������, � ������� ���� �����!

� ������ �� �� ��������� ����, ���� �� ��,

�� �� ������� �� ��� � ������, � �������

� �������� ��, � ��������� ����� ������!

�� ����� �����, ��� �� ������, � ��� ����

��������� � ����, �������� ����, ���� ��

��������� � ����, � ��� ������� �� ����,

�� �����, � ������� �� ����, � ������ �����.


�� �������� � ������ � ����� ������� ����� ����,

� � ���� �����, � ������� ���-���� ����� ��

�������� ��� ����. � ������� ����� ������, �

��� � �� ����, ���� ������ ���� ��������,

����� ����� �� �����-������� � �� ����,

�� ������, � �������, � ������, � �� �������,

� ������ � ���, ��, �������������� ������.

� ������� ��� ����� ��������� �� ����,

�� ����� ��������� � �������, ��� � �����

�������������; ����� ���� ���� ��� ������

� ����. ����� ���� ��� ���, ���� ���������

�� ���� ��������, ���� ��� ������ ���������

����� ��� �� �����, � ���� �������-Ⓙ�����

�� � ���� �������. � � ������ �����, ��� ��

��������� ��� ����! � ����� ������, � ����

�������� �� ������, ����� ����������, � ����

����⳿� �����, ����� ������������ �����,

� ������� ���� ������������ ��� �����,

��� ��������, �� ����� ���, � ������ �� �� �����!


� ������� ���� ��� � ������ �������곿 �����

�, ���������� �� ����, �� �����, �������

��������� ���� � ������ � ������ � ����;

� ������� ���������, � ������ � ���� � ������

’�� ����� ������ � ���� ����� ��� �������.

������� �� ����, � ������ ������� � ���,

� ������ �����, � �������� ����� � ������ �

�������������. ���� � ������� ���

������� ������; ������ ��� �������!

�� �������� ��� �� ���, �� ���� ������,

ͳ �������, �� ���, � ��, ������ ������,

��������� �������! � ������ ���� ������, � ������

��� �������� ������ �� ���� �������� ����.


������ ���� �� ������ �� ���� ������� �����,

���� � ���� ������, ������ ����� ������

��������, � � ��� ����� �� �����, �������

������, ���, �� �����, ���� � �������� ����.

��� �� ���� ������, ������ �� �����, �������

� ������ ����� ��� ��������� �� �����,

�� ����-���, �� ���� ������! � � ����,

������ �����! ��� �� ��������� ��� ����!..

³��� � ���� ����, ��������� �����, �� �����,

�� � ����� ������ ����� ����� ��� ����,

� ����� ���������, ������� ��������� ����,

����� ���� �����, � ���� ������� ��������,

� ������� ������ �� ���� � ����, � �������,

������ ������ ��� ��� ���������, � ����

��������� ��������� ���� ���, � ����

������� ������� ��� ��������� ����.


���������, ���� �� ����, ���� �������,

ѳ�� ���� �������, ������ � ������ ������

���������, � �� �������� �� �����, �� ������

������� ��� ����� � ������� ���������� ������

������, � ������ ������� ���������, �� ��

ѳ��� �����, ���� �� ����, �������� ������! �

������ ��! ���� � �� � ����� ���, � ����,

���� ���, �� �� �� ��� �� ����, �� ������

�������������� �����, �� �� ����������, �� ������

��� ��������� ��������, �� �� �������� �����������!


��� �� � ������ ��, ������ ���� � ��������,

���� � ����� ����, ����������� �����. � ��� ��

����� ������ ������ � ����� ��� �� ����.

� ����� ������� ����� � ����������� ������,

�� ���� �������, ��������� ��� ��� ����������,

�������� �� �� �� � �������� ���� ��� ���

������. ���� � ��������� � ������ �����

�� �������� �����, � ������� ������ ����

��������� ����� �� ������� ������� �������

��� �-�� ����� ������. ����� �� ������ � ���������

������� �� ���� ��������� ������� � ���,

� ����� �����. ���� � ��� ������������ ���

ѳ����� � ����� ����������. ���� ���������

�������� ����� �����. ����-�� � ������� ������

�������� �� ���������! ����-�� ��������� ����

�� ���� ���� �� ������ ����, � �����

������� �������, �� ������ ������� ��������,

��� � ����� �����, �� ������� ����� �� ������.

��� � ������-�� ����� �� � ������ ������� ������,

��� ����, �� ����, �� ���� ������ �� ���.


����� �� �� ������, � � ������ �� �� �� ���

� ����� ����� �������, �������� ���� � ������,

������� ������ � ���� �� ��� ���� �� �� ����,

� ���������� ����. ����� � �� ����� ���������,

����� ������ ��� ������, ������� ������,

� ����� ��� �����, ����� �� � �������� ����.

������� � ���, ��� �� �� ��� �� ����� ����

������ ����� ��? � ����� ���� �� ����� ����,

���� �� ����� ���, ��������� ������ ���� ���.

���� � ������ �� ����, �� ����� � ������� �����

����� �������; �� ����� �� � �����

��������� �����. �������� ��� ��� ��� �� ������;

��� ������� �����, ����� �������, �������,

��������� ����� � ������ ���� �� ����.


’����� ����� � ����, ��� �� ����� ����������,

��������, �����, ��� � �� ������� ������,

������ � �� ��� � ����� �������, ������

�� ����������� ����� ������ � ����� �������

�� ���������� �����, ������� ���������� �����

�� ����� �������, �� ���� ��� ����� � �������

������ ����� ����. �� ����� ������ ��� ����

�� ��������. �� ���� � ���� ������ ����: ��� ��,

� �� ����� ��!� ���� �������� � ������

�� ������ ���, � ��� �� ���� ��� ����

�����������. �������� ������� �������

�������� �� ����! �! ���� ����� ������

������ �� ���� ����... �� � ����� ����� �� ������

�� ����������� ���, � ��� � ����� �������

���� �� ��� �� ������ �� ������ ���� �� ������.

������ ����� ����� � ��������� ���� ������.

������ ������ �� �� ������ ����, ��������:

������ ����� ��� ��� ��� ��� �� ������ �������,

ͳ �� ������� �����, �� �� ��� ����� ������,

� ������ �� ����� ��� �������� ������ �� �����!�

��������� �� � ���, � ������, ����, � �������

� ����� � ������, � ����������� ���� �� ���,

� ������ ������ ���� ����� ������ ����.


��� �� ���� ���� ����� ���� ����, � �������

�� ��������, �� ���, �� ������ ����� �� �������

� ������ ��� � ���� �� �� �� ����� ����.

���������� ����, ���� � ��� ����, � ������

�������� ���� ���� ����� �����! ��� � ��

���������� ���, � ��� ��������, �� ����,

�� ����� �� �������, ��� �������� �������� ���������.

³� ���������� ���; ������ �� ��������� � �����

�� � ����� �������� �� �� ����������� �����,

������ ���� � ����, ��������� ����� � ���,

������ � ������ �������, ���� � �������

������, �� ��� ����� ���������, ������� � �����

� �������� �� ��� ������� ����� ��������

�����������, � �������� ����� � ��� ������,

� ���������� �������. ��� �����, ������ � �����,

� ������� ����� ����������� �����, ���������

����� �����, �� ������ ��� ��� � ����,

� ���������� ���, � ������� � ������� �������.

��� �� ���� ����� � ������ ��������, ��� �� ��

� ��������� ������. ��� �������� �������

� ����� ����; ������� ��� �������� ����.


������������� � ������ ���� ��� �� ���������.

�� ����� �������-���, �������, �� �� ����

�������� ���� �� ������ ��� ��������

������ ���� �� ����, � ������� �����-���� ��

�������� �� ����, � ���������� ����

����� ������ ���� � ���� ��, ���� ������ ��,

ͳ�� ��, � ���� ����� ���� � ����, ������, �� �����

��� ��� ������� � ��� ����� �����������.

� ���� � ��� ���� ���� ������ ������� �����

ͳ�� � ���������� ����, � ���������� ��,

� �� �� � �� ��� �������� �� ������� �����.

� ����� � �� �� ����� �� �����: �� �����,

�� ���� ��� ��� �� � ���� ���������; ������� �

��� ������ �� �� � ��������� ����� ��������

�������� ������ ���� ������� �����������,

� ���� ������� ���� �������� ���� �������.

������� ��� � �� ������� ������ �������� �������,

� ������ ��� ���, ����� � ������� ����.

� �� ����� ��� ��� � �������: ��� ����� �������;

��� ������ ������ � ��� ����� �� ����䳿,

���� �� � ���������; ��� ��� ����������

�����. � �� �� ��� ���� ���� ������� ������ �

�� �� ������ ���� ����������� �������, �� ����

��������; � �� ��� � ��� ��������,

�� �������, �� ������ ����� ��� ����� ����.

��� � �� ������ ������ �� �����, ����� ������

�� �� ���� � ���� ������ ������� �����.

���������� �� ���� � ������ ������ �������,

���� ������� ��, � ������� ������� ��������,

��������� ���� ��� ����, � ���� ��������

’�� ������, � �� � ����� � ������� ������.


��������� �� � ���� ����� ������ ���� �����,

�� � � ������ ��� �������, �� � ����: �� �� ������,

���� � ��������! �� ����� ���, � ����, � ������

���������� ����� ������ ����� � �����

�������� ���. �� � �������� ����� ���

� ��� ����� ���� ��������� ���� ��������!

���� � ����� ���� ��� � � ������ ������ �����,

� ������� ��� �� �������! ��� �� �������

������ ��� �����!.. �, �� �� �������, ����

����� ����, ��, �������� ���� � ������

�������� �� ����, � � ��� ������������ ����������,

� � ������ � �������, � � ����������, � � ����

���������, � � ���� ��������, � � ��������,

�� ��� ���� ���, � ����� ��� ����� �� � ������

� ����� �� ������ � �������� � ����������� �����.

����� � ��? � �������! � ��� � �� ��� �� �������?

����� ��� �� ������ �������� ����� � ��� ��� �

�� ����������� �� �� ���� ��� ���������?�

�� � �� ���� ��� ������� �� ���� �������

³���������� ��? ��� � �� ���� �� �����

���� ������ ���� � ������ �������� �� ������,

������ � ��� ������ � ���� �� �� ����� �� ������.

� ������ � ����� �� � � �� � ������� ����������?

�� ��� � �� ������� �� ����� ����� � �������?

� �� � �� �� ������� ������ �� ����� ��������

ϳ� ������� ��������, �� ������ � ����� ���������?

����� ���� � ����, ��������, �� �����, �� ������!�


���������, ������� �� �����, ���� �� ������

�������� ���� � ������� ����� �� ����������

�� �������� ��� ����� �������, �� �� ��� �����

����� ����� ������� � ��������� ��� ��������!

�, �� �� �� �� ���, �� ���� � ���� �� �����,

� �� ����� ���! �� �� ��-�� �� ���� �������

�������� ������, ����� �� ����������.

������ ������, � ��, ������: �� ������� � ����

�������� ������ �� �����? �� ���� � �� �����

������� �� ������ �� ������� ����, �� ����,

������������� ������ �������? ������,

� ������� ����, � ����� ������� �� ������

������ ���, ����������� ������� ����!


���������, ��, ��������� �����, � ��, ��������,

�� ������ ����� �� �� ���� ����� �������:

�� ������곿 ���� �����-��� �������� �����,

�������-��� ���� ������ � �����-��� ������

�� �����, ������ ������� ������ �����,

���� ����� �� ����� � ����� ������ �� ����,

³� ���� �������� ����� ������, �������

� �������� �������� ��������� �� � ����������

����� �� �������. ������� �� �, ����, � ����

�������, ��������-�������, �� ������� �����,

� �� ����� ����, �� ������������ ����!


�� ����, ������ ������, � �� ����, ��������� ������:

����� ������ ��� ���� �� ���� �������, ������

�� �� ������ ������� � ������, ��� �� ��� ����

� ����� �� ����, �� ���� � ������� �����

�����. � �� � ����� ���������� ������� ������

ϳ�������: �� ��� ����� ��������� � �� ����

��� ���������� �����, �����, �����, �������

� ������� ���� ������ ��� ��������

� ��������� ���� � ������ ��� �� �

�����⳿ ����. �� ���, � ����� �����,

����� ����� �������! �� ����� � ������ �����

��������: �� ��, �� ��� ���� �������,

� � ������ ������ ��� ����� �� ���������!..

��� �� �����, � �����, ����� ����� �� �������;

���� ��������� ����, �� ��� ���� �� ����.

������ � ��������, �� ��� ����������� ����,

������������, �� �� �������� ����-�����!

��������� ��� ����� ���� ������!.. �����

ҳ ������ � ��� � ����, � ������ �����,

� ����? �������� ������ � ��� �������

�� �� ������ �����, �� ����������� ����� ����!


���� ��� �� ���� ������� �� ����������,

����� ��������� ���� ���������� ��������

ϳ� �������� ������. ���� �������� �� �������

��������� ��� ������-�� ������� ����� ������

� ������ ������; �������� ��� �������� �����,

ij�� �����, �� � ��� �� ���� ��������� ����

�� ������� ���� ����������� ������� ������.

� �� �� �� �� ���, �� � ����: ��������, � �����,

����� ������ ������� � ��� �� ���� ����������.

� �� ���� ���� �� ����� ��� ����������,

��� ���������; ��� ���� �������� ������� ��

� ��� ����������� ����� ������ ��������.

������� ���, ����� ������, ������ ���������곿 �����.

�������� � �� �� ��������� �����,

��� ��������� �������� ������ ��� �����, �������

���������� ����: ��� �� � ��� �� ����!

�� ��, ����, ������ ��������� ����� �����

������ ����� �� ����, �� ��� ����� ��������.

�� �� ���� ��� ������ ����� ����������?


� ���� ��� ������ ����� �������� ����� �������

� �� ��� ��� ����: �� � ��������� �� ����������,

��� � � ��� ������, ����� ��������� � ����

������� ��� ������, � ���� ���� ����� �����

� ������ �� ������ � ���������� � ��� �����,

��� ��� ���� ������ ���������� ������������

������ �, �������� ����� ���������� �����,

������ ������ ���� � ������� �� �����-�����,

� ��� ��� �� �����, � ������ ������ �� �������,

� �������� ��� ���� ��� �����⳿; �� �� ���

��� ��� ������ �������, �������� ���� �� ���.

��� ������ ������ �� � ������ ����,

� ������ ��� ������ ����� �������. ����� �������

����� ���� ����� � ������ ���� ��������� ��;

��� ������ ��, �� ����. ij������ �� �����������,

�� ��� ���� �����, � ��� �� �������� ����

������ ����, �� ����, ������. �� ���-��

� ����� ����� � �������� ���� ��������

� ������, �� �� �� ��� � ���, ����, �� �����.

�� ���� ��� ���� � �������� �� �� ����,

�� �������� �� ������ �� ���������.

���� � � ���� ��� ���� �� ������ ��������� ���:

������� ��, �� �����, �� ����� �� ����� �������

�� �������, � ��, ����������� ���� ������!�...

�� �� � �� �������� �� ������ ����, ��������

����� ��� ���� � ������ �����! ���������

���� �������� �� �� ��� ��������� �� ����

�� ��� �������� ��; ����� ��� ����� ��������

������� ����, � ���� ������, ����� ��

�� ������ ����� ��������� ������, �������,

� �� ������ ���� ����� � ���� ��������.


��������� �� ����, �� ������ ����, ���������

�����������, ��: ������� �, � ����, � �������

�� ����� ���, ����� �������� ����� ���

� ����-��� � ���� � ��� ������ ����

ҳ ������ ���, �� ��������� �� ���� �!�

��������� ��� �������� � ������� �� � ����

�� ���� ��� � ��������: �� ����,

������ ����! ���� ������, ���������, �� ⳺�?

�� �����, � ��, ����, �������곿 ����� ������

���� ������ ������ �� ���� ���� �� ��?

�� �� ���� ��� �� ������ ���� �����?

���� �� ������ ������ �� ������� ����?

�� �� � ������ �� ��� ������ �������, � ����?�

��������� ��� �������� � ������� �� � ����

�� ���� ��� � ��������: �� ������,

��������� �� ��, ������ ������ ��� ����

����������� ������, ����� ����������� �������

�� ������� ������. �����, ���������, � ����

����-����� ����, ���� � �� ����� ��� ����

������ �� �� ���� �� ����, �� ���� �������!�

��������� ��� �������� � ������� � ���

�� ���� ��� � ��������: ���������,

����� ����� ��! ��� ����� � ������ ��� ��!

�, �� ��� � �� �� ��� ������ �������� ����

���� ��? �� �� � ��� ����� �� �������

�� �� ���� ������� � ���� �� ������� ������?�


������ ����� ����, ������� ������������ ������,

��� ������ ���� ����� � ���������� ����

� ������ ����� ����� �� ������� ����� ��������.

������ ���� �������. ����� ����� � �� �������,

������ ����� ���� �� ������� ���� �� ij���.

������ ����� ����� � ������� �����, �������.

������� ���� �� ����, �� �� �� ������ �����.

����� � ��� ����; �� ������, ����� ���������,

����� ����� �������, ��� ��������� �����������.

����� ���� � ������ �� ������ ������ ���������,

������� � ���, �� ������ ������� �����,

����� ������ � ����, ����� �� ���������� ����,

������� � ������, ���������� ���� � �����

� ��� ���� ����: �� ����, �� �������, �� �����.

� �� ���� ���� ������, �� ������� �������,

����� ������ ����, ����� ��������� ����

ҳ ������� � ��� � ������ ����� ��������.

������ ����� ����: ������� ��, �����, �����,

������� ���� ������, � ������ ������ ���� ����.

���� ��� ������: �� ����, � �����, ������,

��-�� ����� �� ����� �� ������ ����, ������ ���

����-������ ����� �� ������ ���� ��������,

����� ��� ����� ��� ������ �� ������ ���

� ����� ��� ��� ������� �� �����, �������

�� ��������, ��������� �� ������ �����, � �� ���, ��

�� ������ ������, ������� �� ��� ������,

� ��������� ������ �� ���� ������. �� �����

���������� ������ ������ ��� �����, ������

�� ����� ������? �������� ���������� ����

�� ����� ������, � �����, �� ����, ���������

������� ����, ��������� ��� ��� ���.


������� ��������! ��� � ����� ����� ��������

���� � ������ �� ���. ������ �� ������, �� �����,

ͳ ������ �������, ��� ����� �������� ����,

�� ���������� ������ �� ��� ��� ������ ��������,

������ �� ������� ��� �����곿 ��� ���.

���� �� ������� ����: ����� ��� ���� ����,

���������� �� �ᒺ� ���������� �����.

���� ������ �� ���: ����� ��� ���� ����,

���������� �� ������ ��������� �����.

���� �� ������� ����: ��� �� ��� ������� �����,

�� ��������� �� ������� ��, ��� �����,

� ��� ���� �� ����� ������� �� ������ ��볻.

���-�� ���� ��� �� �������� ���� � �� ����

ϳ��������� ������� ������ �������� � �����,

��� ������ ����������: ��� ����� ��� ��� ����� �,

ҳ�� ��� ������ ����, ��� ��� ��� ����� �����.


����� ������ �� ���, ���� � �������� ����.

������ ���� ﳺ, ����� ������ ������

�� �-�� ����. ��� ����� ��� � ������� �� �����,

� ����������� ���� � ����� ���������� ��.

���� ��� � ����, ����� ������� ����

������ ����� ������, ������ ��������! � �� ����:

�����, ����� ���, ����������� �����, �����,

���-��� ���������! ���������, ����� ����!

����� ���� � ���� ��� ���������� ��������,

�� �������� �� ���, �� ��� ���������� � ������!

����� ������ ��� � ���� ���������! � ����.








���� ���������


���� �� ���!

���� � �����, ������� �� �����,

����� ��������� ����� �, ������,

�� ��� ��������� ���!

���� �����!..


����� ��!

������, ������, ������� �����,

� ���� � �����, � ���� � �����

� ����� ����� ��� �����,

� ��������� ���...


��� �������� �

�� ��������, � ������ � �������

������ ���� ���� �� ������

� �����, ������ ���,

�� �� �����.


³���! ³���!

�� �� ����� ������ �� ���

ҳ ������ ��� � �������� ���?

����� � ����� �� ����

����� �� �����?..


������� ��!

�� �� �� ����� �� ������� ����?

����� ������� �������, �������

���� ���� �� ��

� ��� � ����?


������ � �����!

���� �� ������ ����, ���������,

���� ����! � � �� �� ������!

����� ��! �� �� ������?

��� �������!


���������!

������, �� �����, �� ���� �� ����!

�� ��� ��������� � �������� ����,

�� ������� ��� ����

������ �� ����!


�� �� �����

� ��������� ���� � ���� ����,

��� � �� ����� ��� ������ ����

�������� �� �� ����!

���� ��, ����!


������� ���!

������� �����! ��������� ��� �����!

���� � ��� �� �� ���� ����

������� � ������� ���

�� �������?


������ ��� ���!

���� �������-�� ��� �� ������ ����?

�� ���������� ��� �� ������

����� �������� �������!

� ���������!










��� ���������. ϳ��� � ����� ����� �� ��������, ���� ���������. ��������� �� �������� ������ � ����� �������, ����. 134 � 146; ����� 181 ����� �������� ������ ������ � ����������. �������� (181 �����) ���������� � ���� �������� ��������� ��������� ��. �. �. �������� �� ���� �� ������: ���� 58, � 42. ������ ��������� ���������� ���� ������ � ������� �������� �����-��� ����������, �. �, ����, 1902, ����. 193 � 207.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.