���������     �������     ��������





62. ��̲��� ϲ����ʲ�.


1. �������� ��������� ����������� ���������� �������� ��������� ����

2. ���������� ��������� ���� (������� �� �������)

3. ������������� � ��������� ������

4. ������������� � �������-��������� ������. �������� �������. ������������� �������� ����

5. ������������� � �������-��������� ������. ���������� ����

6. ���������� ��������� ����. ϳ������-������ ������

7. ��������� ����� �������㳿 �������� ���������� �������

8. ��������� ���� � �� �������� �� ���������

9. ��������� ���� � �� �������� �� ��������

10. ��������� ���� � �� �������� �� ��������

11. ��������� ���� � �� �������� �� ���������������� �������

12. ��������� ���� � �� �������� �� ����������

13. ��������� ���� � �� �������� �� ���������

14. ��������� ���� � �� �������� �� ��������

15. ��������� ���� � �� �������� �� ��������� ���

16. ��������� ���� � �� �������� �� ��������������� ���

17. ϳ��������� �����

������� ���˲����Բ�







1. �������� ����в���ί ��в�����ֲ� ������ò��ί �����ֲ� ���������ί ����


�� ��������� � 1.5, ����������� ���������� �������� ��������� ����, ����������� � ��� ����, �� �� ������ ����� ����������� ������� ���� ����� ��������, ����� �������� ������ ������� ���������� ��� �� ������� �� ��� ���������. ϳ��� ����, �� ����� ������� ���������, ����� ������� ���������, ����� �� �����������, �� ����� ���������� �����������, ��������� �� ���� ������ ��������, ����� � ����������� ��������.

���� ��������� ����������� ��� �� �� ����������� � ������ �� �����������, ���� ����-�� ��������� � ��� ������������ ������ ������ ���� ���� �� ������� ��������. �� ���� � � ����� ������������ �� ������� � �������� ���� ������ ��� ������ �������� � ��������� ��� �������� �� ����� �� �� ������ �� ����� �� ���� ����� ��������� ������. � ������ �� ��, ��������� ����� ���������� ����� ������� ���� �� ���������� �������.

�). ��� �� ����������� ���������� 䳿 (�����)�������������� ��������� � ����������� �������� 1.



 1 ϳ� ���������� ����쳺���� ������������ �������, �� ���������� �� ������� �������. �� ���� ����������� ����� � ��������������� ��, �������, � ������������� ������� ��� ������� ��� ������ ����� ������������ 򳺿 �� 򳺿 ����� ������ � ��������� � ���������� ���������.



��� ������������� ���� �� ������� ���� �� �������� ���� ���������� ����������� �������� ������ � ��������� ��������� � ������� �����, ��������� ���� ����������� �������� ����������� �� ������ ������� ������� �������� (������� �������� �� �������������� �� �����������, � ��� ������ � �� � �� �����). ��� ������������� ������� ���� ��������� ���� ����� � ������� �����������. ������ ������������� �������� ��������, ��� ���� ������ ������������ ���� �������� ���������� ����. ���� � ��������������� �������� ������� ����������� "��������" �r, oal, �real � ������ � ��������� ����������� (���. 6.1), �� ���� ���� ����� � ����� �������������� ��������, �� ���������� �� �������� ��������, ����� � ������� ��������� �������� � ����� ������. ��������� tl i dl �� ������������� �� l (���. 4.1) �� ����� ����������� ������� ����������� �������� �����������. ������ j ����� �� u �� ������� ����� (���. 10.1) ��������� ������� ������������� ��������. ��� ����� ������� ���� � ���������� ����������� ����� ě ([�]), < ę (���. 11.2; 8.6), � ����� ����� � ������� ����� ������������ �������� (���. 3.1). �� ������������� �������, ��������� ����� ������ ��������� ���� ����������� ������ � ����� � ������������� ���� �� ���� g, k x, �������� ���� ���������� ��� �������� ����� ��������� �� ������������ ������������, �� ����, ���� ������, ��������� �������� � (������������ �� ������ kon��skyi > kon��s�kyi > kon��s�k�ii). �� ���� ������� � �������-�������� �������� �� ����� ������ XII ��., � ���� ���������� ������� ����� ����� ������ ���� ��������� 1125 �.

�� ��� � ����� ������ �� ����� ���� �� ������ ����������� �������������� ���������, ���� � ���� ����� �� ������� ���������� � ������, �������� ������������ �����������. ��������� ��� ���������, ����������� � ����� ��, ������������ ����� ����������, �� �� ����� ����������� ����� � ���������� ���� ��������. ���������� ����������� � ��������������� �������� � ������ �������� ���� �� ���� ������ ��� �� ���� ������������, �� � ����� ���������� ����������� ��������: ������, ���� x, ������������, ���������� �� s�, � �� �� ś (����� �������� ś, ���������, � �������� ���); � �������-�������� �������� k i g �� ��������������� �������� ���������� �� c i �� � ������� ����� v, �� ���� ���� ě, �� �� ���� ����, �������, � �������� �� ���������� �����; ���� s ����� l� �� �������������� �� ś, ��, �������, � ����������������������� ���; ���� k ���� s ��� ���������� ��� ���������� � ������� ����� ě ��, �������, ������� ������ ��������� ���������� ���� (���. 3.2-4 � 23.7); ���������� ����������� ����� < ę ���� ��������� �� ������� ������������� ��������, ��� � ��������� > ���������� �������� ��������� ���������� (���. 8.6) ��� �������� ��� �����.

������ ����, ��� �� ������� ���������, ���� ��������� ����� ��������, �� ���������� �������� �� ���������� ������� ����� �������� ������������� ���� ����� ���� ��������. ���� �������� (������� ���������� ��� �������) ����������� �������� �� ����� � ������ ����������� ������� ��������� �������� (��������� � ���������), ����� �� ������ ��������� ���� �������� ����� (���. 7.1); �� ��������� ������������ ���������� ������� �������� � ���� ��������� ��������� ��� � 1050-1150 ��. (���. 8.1; 16.1); ��������� ����������� �������� ��������, �� ������������ � �������� ����������� (���. 6.7) �� ���������� ����������� �� �� ������� �� ����� ��������� � ���������� ����� (���. 9.8), ��������� ������� �������� ������, ���������� ��� ������� ����� �������� ������������� ����; ����� �������� �������� �������� (> �, �; ǎ > �; ā > ) ��� ���������� (ā > �� � �������-�������� ��������) (���. 5.4; 9.8; 13.1) ������������ ������ ��������� �������� � ����� ������ � ���������� �� �����������, ��� � ����� ��������� ������ ���� �������� ���, ���� ������������ ��������� �� ���� ������, ������� � ������. ���������� ����������� ����������� ��������� l������ ��������� ���������� ���� (���. 11.3; 11.5), � � �������-�������� �������� � ��������� ��������� r� (���. 12.1).

�� ��������� ��� ������� ���� ����� �������� ����������� � ������ ��������� ��� ���������� �������� (: Ø, � : Ø, � : Ø, � : Ø, o� :��: e), ����� � ��� ������ �������� � ������� ���������� : j : Ø. ����� �����, �������, �� ���������� � VI-VII ��., ���� ���������� ����������� ����������� ���������: ������� � ��� � �� ����������� �������������� ������� (���� ��������� �������� �� ���, �������������� � ����� ������ ����), ���� � �� ����� ������ ������������� ��� �����, �� ��������� ����� ���� �� ��������� �������, ���������� ����� ������� ������������� ��������� ���� �� ����. ʳ���� ����� ������ �������������� �������� ���� ������� ���. ����� ���� ���� ����� � ���������� ������� ���������, ������� ������������� ��� �� ������� ���� �� �������� (���������, ������������ ��������� �� ������������ � ����� ������ � ��� �������), �� �������� ������� ������ � ���������� ��������������� ������� ��� �� ����. ���� ���� �� ���� �������� ��������, �������� ��������� ���� ��� ��� ����� ��������� ������ (���� �� �������� ������ �� ����������� �� ������� ����������� ������� � ���. 14.1 � 62.2). ����, ����� ��������� �� ���������� (�� ���� ����� �������) ���������� ��������� � 1125�1150 ��.

�). �������� ����� ������ ��������� 䳿 ��������������� ���������, ����������� ��������� ���, ����� ������ �������� �������� �� ��������������� ���� ����. ǒ������� �������� ���� �������� ����������� �� ���� ������. ��� �� �������� ������� ������������� �� ���������. ����������� �������� ����������� ��������� � ������� XIV ��.; ��������� � ������������ j ������� � XV ��. (���. 37.1); ������� ������ � ����� ��������� �������� � ��������� XIII ��. (���. 27.2�3), ���� � ����� ����� ������ �� �� ����������� �� ����� ������ (���. 35.7; 44.1; 58.1); ����� ����������� ����������� ������� ���� ��������� ������, ��������� ����� ���� �������� ������ (���. 34.11); ��������� ������ ��������� ������ (���. 26.3) ����� ���� ������ � ����� ��������, ����������� �� �������� ������ �������� �����������. ³������� ������� �������� ������������� � ����� ������: � �������-��������� ������ �� ��� ������� �� > �� (���. 41.2�4); �� ������, ��������� �� ������, ��, ��������� �� �����, �� �������-������� ������� � ��������� ���������������� (���. 42.4). � ����� �������� ������������� ������ ���� ������: l > v ���� (���. 30.1), � ����� �������� ������ ����������� �� ���� ����� �������� ������ ���� C +j (���. 37.1).

������� ��������� �� ������������ ����������� ���� �� ���� ����� ��������� �� ������������ ������������ ������� � ��� ���������: ������, ���������� � ������� ��������� ����� �� ������ �������� �������� (��� �������� ��) �� ���� ����������� �������� (����. ���. bes��č�n� > ���������. ���. bezpečnyj � ���. 23.6 � 36.2), �������� ����������� ����� ������������ ���� ������ (���������, ����ý���, ��ý��� ���� � ���. 36.6 � 37.3), ������� ������� �� ���������� � ��� ��������, �� ���� ���� ���������� �� �, �������� �� ���� ���, �� Ø (����. ���. ogn�� > ���. ���. ��ó�� � ���. 35.6). � ������ �������� �� ������� ����������� ���������� ����� ����-��� ������� ����.

�� ���������������� ���� ��� ���� ������� ��������, � ����������� ���� ������� ��������. ������� ��������� �� ���������� ������ ��������. �������������� �� ������ ���� ������ �� í � ������ ����� (���. 31.1-2). ������� ���� ����������� í ���� �� ����� ������� �� ����� ��������� ������������ (� ����� ����������� ������� ��� í � ������ ��������) ������� ����������� ����� � ������ � � ������������� ���� �� (���. 32.1). ����������� ������ ��� ������ �������� >2 (���. 33.1), � � XVI ��. � �� ������ ������������ ������� � ���� �u� �� i (���. 46.7). ����� �����, ������� ������� ���������� ������� ��� ���, �� �������, �� �� ������� �� ����� ����� ������� (), ��������� �� ��� ��������, ��� ���������� �������� ��������� ������� �������� � ������.

������� ��������� ��� ��������, �� ������� �������� ����� ������, ���� �� ������������ �� �������� 2. �� �������, ���� ������ ������������� ���� �� ����������� ����������� ������� �� ������ �������� ����� ������� ���.



 2 �� �������� ���� �� ����������� �������������� ę �� �� ����� ������������ ����� ������� � ������� � ������������������ ������, ��� � ���� ��� �������� ������� ��� ����� �������������� ����.



����, �� ���, ��� �� ������, ����� �������������. ������ �� �� �������� XII ��. �� ������� XV ��. (� ����������������� ��������) �� �� ���� ���� (� ����������������� ��������), ���� ���� ������������, �� ��� �����������, ��������� � �� ������ ����.


�). ϳ��� ������ ������������� ������ ����� ���������. ���� ��������� ���������� ���� ������� � �����. �������, ���� �������� ��� �������, �� � ������� ������ � �������� ������� ����� ����������� 2 ���� ������������� �� � � ����� �� (���. 45.1) � ��������������� ������ ����������� ������� �������� ����� �� ����� ������� ��������� (�, � : Ø �� : �, �), �� ��������, � ����� ����, ��������� ��������. � ������ ������������� ����� ��������� ������ (���. 38.1) � ���������������� (���. 42.4) ������ ���������������� � ������ ������, ��������� ��� ���� ���� ������� ��������� �� ��� ������� (����� í � ���. 45.6; ����� ���. 51.6; � �������� �������-�������� ������� ����� ����� < �����. 41.3), � � �������-��������� ������ � ������� ���������� ����� �����������: ś, ź ������ s�, z�; k�, g� ������ t�, d� ���� (���. 55.2 � 55.4). �� ������, � ������ ���������� ���� ������ ������������ ������. �� ����� �������� ��������� � (���. 47.1) �� �������� i �� ���� 2 �� �u� (���. 45.8); ����������� ��������� �������� ����������� �������� �� ����������� �� (���. 52.2-4) �� �� ���������� �������� (���. 50.1 � 60.2).

���, ��� ����, �� ������������ �������� ����� ������, ���� �������� ����. г��� ����������� ����� �������� ���� ����������� ������� (�� ����� ����� �������� ������� >���� j ���. 52.6). ³������������� �������� ������ � ��������� �� ������� ����� ������������ ����� �����, ����� ����������� �������� ���� � ������, ����� g, ��, �� �� � ��� ������� ����� f (���. 48.1, 48.4, 48.7 � 48.9). �� ������������ � � ����� �����, �� �������������� ����������������� �������� (���. 59.6), ������� ����� ������� �� ����������� ������ (���. 39.5), ������� u � ����������������� (� � ������ ������� ������ � ��������������) ����� �� ������ ������������� �� (���. 40.7), 䳺��� �������� ���� �������; �� ����� � � ������ ������� ����� ��������� ���������������� ���������� ���� � �������������� ����� (���. 43.2).

��� ����� ��������� �� ����������������� ������� ���������� � ������ �������� XV ��., ���� �������� �������������� ��������, � �� ����������������� � ���� �� ���� XV ��., ���� ��������� ����� ������� �������� � �� � �� ���� �������������� .


�). ����� ������ ������� � ������� ��������� � �� �������� ����������� ������������, �� ���� XVIII-XIX ��. ���� ����� ������� ������ ������. �� �������, ����� ���������� ��������� ���� ��������� ��� ���������, � ������ ������ ��������� (������ ������������� ���������� �, � : i; ���������� ������ � ���������� � ����������� u : v �� : j �� ������� ���������; ���������� �������� �� �������� / ������ ����� �� �������� ����� �� ������� �����; ��������� ���������� g �������� h, ���������� ��� �������� ������). ֳ ������ �������� ���������� ��������� �������� �������� �������, ��� �� ������ ��� � �������� ��������� �������. ����� �� ����� ������� �����������, �� ������������� ���� � ���� ��������� ����, �� � ������������ ��� ��������. (�� ����� ����� ������ ��������� [v] ������ [w] � ������� ����� ��������). �� �� � ��������� ���� ������ ������, �� ��������� �������� � ��������, ����� ������� ���������. ³����-��, �� � ������� ���������� �������� ��� ������ ��������� � ����������� ��� ���������� � �������� ��������� ������ �� ����� ������� �����.

�������, ����������� � �������� � �� �������� �� ���� ���� �������� ������������ �� �������������� ���������� ������. �� ���������� ����, ��� ����������� ���� ����������� � ����������. ��������, ����� �������� ���� ���� ���� �����. ���� � ���������� ������ �� ����������������� �����������, ����������� � ���������� ������� ���� �����. ����� ��� ��������� �������� ���� ���� ����� ���������� ��������, ���� �� �� ��������, �� ���������� �� ���������� ������ � ����� ���� ���� �������� ������� ������������� ���������.






2. ���������� IJ�������� ���� (ϲ�Ͳ��ί �� ϲ�����ί)


��� �� ������������� �� �������, ��� ���� ������� �� ������� �� ������� � ��������� ��� � �������� �� ���� ��������� ����, �� ����, ������ � ������� ������� ������ ��� ���� ��������� ���������� (������� � ��������� �� ������� ������� ���������, ������� ������� ������� ����� ���������� � ���� ����������� �������� ���������� �� ������� �������, �������� � ������ ���������� �� �������� ��������� ����).

��� �� ������� ���� �������� ������������� ���� ��������� � ����������������� � ����������������� �������� ��������� ����� ��-������. �������, ���� ������� ��������� ��������� � 14.3, ��� ����������������� ������� ���������� ���������� kv ����� ě (květ� ����� ���. ���. cvět� ���. 3.2); ���������� ��� ���������� k������� sk ����� ě (���. 3.4); �������, ��� �� �������� ������, ����������� �������-��������� �� (< dj) �������� ž (���. 3.8).

���� �������� ��� ���������� �������� ����, �� � �� �����, � �� ������ �������� ������������ ��������������� * (�. ��. ě) �� , ��� �� ������ ��� �������� � ����������� ������� ������� � ������� (�� ��������� ���������), �������� �� �� ����� ���� �������������� ������� �� �� ����������� ����, ����� � ����� e� (���. 13.7). � ���, � ��� ��� �� ����������� �������� ������������ ������, ��� �� ������ �� ��������� ����� ���� ������ ������ �����, � �� ����� ����� ������� (���. 7.6). ��� ����, �� ������ �� �� ���������� ���� �������� ����� ��������, �� ������� ������� ������, ������� � ����������� ��������������� *eǎ �� �� (�� ����� ��� ��������� �������� �������� ���. 9.8) �� ��������� r� (���. 12.1). ��� � ��� ������ ����� ��������� �� ��������� �� ������ ���� �������� � ���������: ��-�����, ������� ę ����� �� ��������� *> ��, a � ������������� ������� � (���. 8.4); ��-�����, ���� � ������� ����� ������� � ������� �������� ��������, �� ������ ���� ��������� �� �������� ��������, ���� �� ��������� (���. 22.1). �� ������� ��������� ���� � �������� �������� ���� ���� ���� ������ ky, gy, xy �� k�i, g�i, ���; �������� �� ����� ���������� ������ ������� ��������� ����� � ��������� ��������� ������, ����� ��������� XIII ��. (���. 15.4).

���, �� ������� ��������� �� ���� ���������� �� ����� ������� �������� �������, �� �� ��� ��������, �������, ���� ����������� ���� ������ +j �� ������������ ���� ������ + l� (���. 3.9), ��������� ����������� tl i dl �� ������ ���� ������������ / (���. 4.1), ��������� ������ �������� ����������� (���. 6.1), ������ j ����� �� �� ������� ����� (���. 10.4), ���������� ����������� ����� ě �� ������� , � ����� ��������� �������������� l� ����� ��������� ���������� ���� (���. 11.5). ����� ��������� � �� ���������, �� �-���� ���������� �������� ���� ������� �� ���� ������� ����� �� ������� ����� ������� �������� ������������� ���� (�������� ������� ��������� � ��������������, ���������������, ��������������, ��������������� �� ����������������).

����������� ������� �������- �� ����������������� ������� 3, ��������, ����������, ���� ������ �崳��� ������ �� ����� ������� �������. �� ������ �������� ������� ��� ������� ��� (��. 1050�1150 ��.). �� ���������� �������, �������, ����� �������� ��������, �� ����� ��� �� ���� � �� �� ���� ����������� ��������, � ����� ���������� ��� ������� �� �� ������ �������, �� �������� ��������� ����������� � �������� ������������ -iji � ��������� ���. ��. (���.-����, ���é� ����� ���.-���. ���ú�) �� � ���������� ������ �� ������ ������� ����� ���.-���. �����í� (���. 17.4), ���������� �������� ��� ��������� ���� �� ��� ��� �������.

����� ������� �� ������, ������, �� ����� ���������� �������� ���� ��������� ���� ��������� ��������. ���� �������� �������� ���� ������ � ���������, �������� ��������� : v ��: j (���. 19.5), ������������ ��������� g �� �������� h (���. 25.6), ��������� ������ ��������� ������ (���. 26.1) ����, � ������ �� ��������, ����������� �� �������� ����, ����� ���� ������ ��������� �������� ��������. ���������� ����� �������, �� � ���� ��������� ������ ����� �� ������� ��� � ������� ����� �������, �� ������� ��� ������� ��. ��� ���� �� �������� ������ ������������� ������� ����� ������� ���� ����� �������� �������� � �� (� ����� ), �� �� �������� � �������� ���� �� �� �� (���. 20.4; 21.1; 22.1). ����������� ������ �� �� ����� ��� ���� �, � �� ������ � ���������� ���� (���. 28.1) 4.



 3 ������ �� ����� ��������� ����������� �����, �� ����� ����� ��������� � �� �� �� ����, ��, ������, � �������� � �� �������-������ �� ��������-�������� ��������.

 4 ��������� � ����� ����, � �������� ���������� �������� ��������� ������� � ����� ���� �������� ����. ������� �� �������� � ��������� ������� � �������� ����� (62.3-5), �� ���� ������� ����������� ���� ���. � ����� ��������� ������������ ��� ���������� ��������, ��� � ���� ��� ����� ��������� � � ��������, �� � ������ ��������� ���� ����� ��������� ������ �� ����� � ������������� �������.



�� ���� �, � ���� ������ ���������� ������ ��� �������, ���� ���������� �� �� ���� ������ ����� � ���� �������� ��������� ����, ��� ������� �������. ������ �� ����� ������ ���������� �� ��� �������� ����� � XII-XIII ��. � �������� ���� ��������� ������ 1240 �. �� ���������� ������� �����.

����� ����� ��������� ��������, ����������� ���� �� ������������, ����� ������� � ��� ������� ������� � ������� > ���� jj (���. 24.2), ���������� ��������� ����������� ����������� v h (���. 34.5), ��������� �� �������������� ������������� �� �� �� (���. 40.1), ��������� ������� ����������� ����� � ������ �� ������������� ���� �� , a � �� > ü > (���.: 45.1; 46.7), � ����� ���������� ����� ������� a ����� � ������ �� ������������� ���� �� � ������� ���� ���������� ����������� (���. 41.3), ��������� ����� �� (���. 48.4), ��-��-�� ����������� ����� f (���. 48.9), ��������� r� (���������� � XV-XVI ��. ���������, ��� �� ������ �������� �� � XI ��. � ���. 49.1) �, ������, ������� �������������� �������� (bíla < bílaja ���� � ���. 53.2).

�� ������ �������� ������� �������� �������� ������ �� ����� ��������� �������� � ��������� �������� ����������� ��������� ���� ������� (krvav -> kryvav- ���.: 27.3; 35.3) ��� ����, �� �� ����� �� ���� ��������, ��������� ����� � ��������� ��������� ������, ������������� ��� �� ��������� ��������� ���������, ��� �������������, �� �������, ����� �������� (kyrvavyj ~ kervavyj ���� � ���. 35.3), ��������� l � ������� ���� ����� ����������� (���. 30.2; ��������� ���� �������� �� ����� ���������� ������ ������, ����� � �������� XVII ��. � ���. 30.3), ���������� ��� ������������� ����������� ���������� �������� ��������� ����� �� ����� ������� ������������ (���. 36.2), ��������� ������ � ������ � ���������������� ������� (���. 39.5), ������� ����� ����������� �������������� a � ������������� ���� �� ������� ���� ����������� j (���. 41.2), ��������� -� (���. 47.4; ���� �������� ������������ � �� �����).

����, ��������������� �������, ��������� ��������� �� �����������������, �������� �������� ���� �� ����������� ����� ������ �������� �� ���� ������ ������� ����, ��� � ���������� �������� �������. � ��� ����� ���, �������� ������� ����������������� �������� (������� ���� ������� ������� � ��������� ������ ����) � ������� �� ������������� ����������������� �������, � ������� ����� ���������� �������� �� ����� ���������� �������, �� ���� � ������������� �������� ������������� �������, �������� �� ����� �� �� ������ ������ ��������� ���� �� ������.





3. �������ֲ�ֲ� � ϲ�Ͳ����� ��в�ײ


̳� ������- �� ����������������� �������� (���� ����������� ����� ��������� ������ � ���. 1.4) ������� ���� �������� ��������� ��������, �� ����� � ��� �� � ������� ���������� ����. � �������������� ������� ��������, ������ � ě, � �� � ����������� �������, ���������� �����, ��� � ����������������, �� ���� ���������� ��������� � �������� ������� ���������� ������������: u, o� ��� �� ���� ; �� ���� ě �� . ֳ ������� �������������� ������� ��������� �� XIX-XX ��. �� �������� ����� ���������� �������� j ���� �� � (bíly), �� ������������� ����������� ����������� (��� ������������� j- ����� u- : úlyc�a ~ júlyc�a) � � �������� ���������� ��������� ������ č�. ����� � ��� ��� �� ������� ������, ��� � XVI ��. ��������� -�, ���������� ��� ������� ������� ���������� ������, ������ l� ���� ������ � 䳺������ ���������� ����� ��� ������ (���. 38.7) � ���� �������� ����� �� ���������� ����� �������� ������������ h ����� u (húlyc�a � ���. 34.6) � �� ����������, �� ������ ���������� XVI�XVII ��. �����������. ����� �����, ��������� �� ���� ������� ������ ����������� ��������������� ���� � ��� ���, ������� ������ ���� ������� ������ ������������� ���� �����.

� ���, � ���������� ���� ���������� �������� ������ ������� ������- �� ���������������� ������. �� �������� ����� �� � ������, �������� �� ����� �� �����, � ����������� ��� ��� �������, ������ (��� ���������������) ������������ ����� (�� ����� ����� !), ����������� v ����� ����������� �- (vózero ~ ���. 34.5) �� ������ ����������� ���. ���� �� -oje (����� ���� �� -eje � ���� �������� ������: bíloje ~ bíleje ���. 53.2), �� � � ����� ���� ��������, ��� � ����� ����� �������� �����������, ��������� �� ��� �������� ����� �������� ������; �� ���������� ����� � ������, �������� � ������Ⓙ ������, �� ������������ � ��� ��������� ����������� ���� �� ������ ������ ������ � XVI�XVII ��. � ����� ����� �������, �� �� �������� ���������� ���������� ����������� � ��� �� ������, ��� � ��� ���������� (���������, trová < tráva).

�� ���������� ������� ����� ��������� �� ������-, ��� � �������������� ������ ������� ��������� ������ � ���� �������� ������� ��������� ����. ������, ���������������� �������� ���� ������� ���� ������ ����� �������� � ���, ���� ���� � �����. ϳ������ ������� ��� "����������" ������ ������������� ������������� ���, �� ������ � ��� ������� �������� ě, � �� (�� �������, ) ���������� � ���� ���� ���� �� ���������, �� � ��������������� ��������. ����������, ���� �������� ���, ���������� ����� �� ��������. �� ������ ����� ����� ������� ������� ����� ������������, �� ������� ������� �����, ����������, �������� �� �������� ������� ������ �������� �� ��������� ������.

����������� �������� ��� � �������������� ���� ��������� �������� ������������ � ����������� ������. ��-�����, ������� (�� � ������) �������� �� ��������� ���������. �� ������� � �������-������� ������� ������ ���� ������ �� ���� ��������� �����������, ��� ����� (� ���������) 쳴����� �������. ��������� �� ������������ � XIII ��., ���� ������� ������� ��������-����������� ��������� ������������ ���� � ��� ��������, � ���� � ���XI���, ��������� �� ��������� ������; � ����� � XV ��., ���� �������� ����� ���� ��������� ����� ��������� ��������. �� �������, ������� ������������������ ���� � ��� ������� ��������; ���� ������� ���� ����������������� (������� � �������-��������) ��� � � ��� ������ ���� ����� ������������ �� ������. ³������� � ������� ���������� �� ���� �� ��������- �� ��������������� �������� � ������. � �������-��������� �������� (��� �������� ��� ������) ���� �������� ��� ����������, �� ������������ ������� ����������� ��������� ����� �� ����� ������ �����������, ��������� ������������ v ����� �- �� u- ��������� �� �������� (����� �� ���� � �� � XV ��., ���� ������� ������������ ������������ ���� �� XVI ��. ����� ���������� ����� ���� h); ����������� ������������ ě �� i, � �������������� � �� (����� �������, �� ����������������� ������� ě �� ����� ��������� � ��� ���� �� �� ������ i �� y); ����������� ������������ ����� � ������������ ������� (���� ��� ������� ���� ����� � ������� ����) �� , � ����� �� ��� ����� ���� � �� ü, �, � ��� u ������� �� �������� (��� ����, �� �������� �������������� ���� ��������� � ������������� ����� ���� ����). �� ���� ��������. ę �� ���� �� ���������, ��� ����� � � ������������� ������� ��������� �� (���ó����). ������������� ���� � �������� ���������� ���������� �� u, � ������������� �� . �� �� ��������������� ���� ���������� � XVI ��. (��� � ����������� � � XVII ��.). ���� �������� ��� ������������� �����, �� ������������� ������ ��������� ��������� -ovy � ���. ���. �������� ���. ���� (sýnovy) �� ������ ny, ��������� � ���� �������� ������������ �� (���. nyxtó). �-���� ���������, �� ���� � ���������� ���� �������� ������, ����� ������� ��������� j �� ������������ m (mjáso > mn�áso), ����������� ����� �� ������ bíxčy �����, pekčý ������ �� ��������� �� �� e �� æ ��������. dz ��������� �������, �� ������������� ������ � ����� ���� ���� �������� �� ��������� ����, ���, ��������� � XIII ��., ���� ������ � ����������������� �������� ������� ����� ��������, �������� �� ����� �������-��������� ������ ����� �������. � ��������� ����� ���� ����� ������������ ����������� � XV ��., � ��������� � �� � XIV ��.

������� ������ � ��������� ���� ������� ϳ������. � ��������� ������� ����� ���������� ��������, ������ �� ���� ����������� ě, � �� , � ����� ����� �������� ę (�� ��������� � ��, � ������������� ������� � ). �������� ������������� � ��������� �� ���������� ������ � �������� ��������� ������� �������� ������������ ����������� ����� �� (��� ������ ���� ����������� �� ), ���� ������ ���-���� ����� ����� ���� i. � �������-��������� ������ ���� ���������� ��������� �������������� �� u �� �������������� �� ; ������������ ky, hy, xy ��������� ���������� �� k�i, h�i, ���. ������� ��������� ���� ������������ ���� � XIV ��., ���� ��� ����� � ����� �������� ������� ��������� ������� �� ��������� �������. ���� ���������� ����� ���� ���������� ���������� � ��������� �� ���������� ������. ����������� �������� ���������� � XIX-XX ��. � 1945 �. ������� ������ ������� ���� �� ����� ������� � ���������� ��������.

����� �����, �� XIII-XIV ��. � ������������������ ������ ������ ������ ������������� �� ����. �������� ������� ������������� ���� �����; ��� ��������� �� ������- �� ��������-��������� �������� ���� ����� ����� ��������� � XVI ��. �������� �������� ������������� ���� ������� � ������������������ ��������. �������� ����� ������������ �������������� �������� ����� (��������, ��������� � XIV ��.). ������������� �������� ����� ������ ����������� �� ����������� ������������� �� ���������-��������-����������� �������, � ����� ����������� �� ����� ������� �������-��������� ������. � ������� ������, �� ���� ��� ������������ ��. XIV ��.






4. �������ֲ�ֲ� � ϲ������-��XI����� ��в�ײ. ������Ͳ �������. ������������� IJ������� ����


�������������� ������ ���� �������-�������� ������ (����� ���� �������� �� ��������) ��������� � 62.2. ϳ������-������� ������ ����������� ���� ���������� ������������������ � ���������� ���������� �� ������ ��������� ������ (���� ����� ���� � ��� � ���. 1.4). ��� ��� ���������� ��� ������ � ����� ���� �������. � �������� �������� �� �������� ����� ��������� �� ����� ��������� 򳺿 �� 򳺿 �������, �������� ���� �������� � ������ �������� (���������, ����������, ����������) ����� ���� ������ �������, ������� ���� ���� �� ���������� ���� �� ������� ������������. ����������� �� ����� �������� �� ������� ��� ��� ��������� �� ��������� ������ ��������� ������㳿, ���� � ���� ������� ���� ����������, ���������� ��������� ����� ����������� ��������� ������������, ����� �������� �������� �������, �� �������� �� ���� ���� ���������� � ���������� �������. � �������-��������� ������ ����� ������� ������� �������� � ����� ��������� ���������� ����� (���� ��������� ��� ������ ����������� ������ ��), � ����� �� �������, ��� ���� ����� ����������� ����� ������, ��������� �� ����� (� ������� �� �������� ����) �� ������. �� �� ���������� ������������� ������ ���������� "������������� �����".

������������� ����� ���������� � �������� ���������� ��������� ���� (���� ������������ ��� ������� ��������� � ���. 1.4):

1. ��������� �������� ����� (������������ ���� ����� �� �������� � ���������� ���������� �������) � ������ ��������. �� ���������� ����� ���� ������� ������, ����� ������, ����������� �� �������� ����� �� ��������� ���� ������ (��������� �� ������) � ³�����. �������� ��� ���� ���� ������ � ���������� , ��������� �������������� �� u, ���������� ������ ���������������� �� , ��������� r�, ������������ ������� ����������� ��������� ����� �� ����� �������, ����� �� � ���������� "����" ����� (��� na zemlí) �� ���. ���. �� -ovi (sýnovi), ���� �������� �� ���� ������ ������ C +j (hrúd�a ��������), ��������� ������������ v ����� u- (vúl���) � ��������� h ����� �- (voráty ~ horáty ������), � ����� � ������� ���������� � ��������� ����������� ������������ �� æ ��� a (trába �������) � ������������ �� (réba ������).

�-���� ��� ��� ��� ���� ������� �� > æ ~ á, ý > é) �� ���������� ������ ����������������� �� ������������ ��� ���� � � ������� �������. ���������� ��� ���������� �������� � ������ �������� �������. ���� ��� ������� ���� ��������� ������ � XVII ��., ��� ����� ������� � ������, �� � XV ��. (���. 40.14). ��������� ����������������� � ����� �������� �������� � XV-XVI ��. (���. 42.4). ������ ������ ������ � ����� � XVI ��., � ������������ ������� ����������� � � XV ��. ���� ����� �������� ������������ h ����� �-, ����� � XVI ��., �� ������ ��������� �������� ������ ����, �� ���� �� ������� �� ������ � ��� �� �������� ���� (���. 34.5); ���� � ������� ��� ���������� , ��� ���������� � XVI-XVII ��., ���� ������� ���� ����� �� ����������������� �������� �� ������������ �� ��� ��� �������-������� �������. ��������� r�, ������������ �� ������ � XV ��., ����� ������ �������� ����� � �������������� ������ (���. 49.1). ֳ� ���� ����� ��������� �������� � ����������������� ��������, �� ���� r� ��� ������� �� � XI ��.

� ������ ���� ������ �������������� �������, �� "��������" ������ � ����������� ������� ����� ����� ������������ �� ��������� ����� � ��������� ��������� � ��������� ������ (�������������� ������) �� ���� � ������� (� ������ � �� ����� �� �������-��������� �� �������-�������� ��������), ��� �� �� ��������� �������. ����� ���� ����� ��������� ���� ������������� �� ������, ���� ���������� ������������ ��� �� �������� ����� ��� �� ������, � ����� � � ���� ��� ���������. �� ������� ��� ������� ���� ������ � ���������� ������ ��������� ����, ���� � ������ ���������� ������, ��� �������� �������, ���� ���������� ���������� (�� ����� �����������������) ������ ��� ������ � �� ��������������. �� ����� �������� ����� ������:




� ����, ���� �� ������������ ������, ������ ���������, �� �� ������� � ��� ��� �崳��. �������� ����: ho � ����������� h ����� �-; æ � ������� > æ ~ �; � ������� > e; Pd � ��� ���������������; ���������� �; ovi ��������� ���. ���. �������� ���. ���� (������ -ovy); zemli ��������� -� ������ � ��������� ���� �����; r � ��������� r�; u������; ��������. � ������������ ������� ����������� ��������� ����� �� ����� �������. ����� � ������ ���������� �������� ���� ����, ������ ��������� �������� ���������.

���������, �� �� XV ��. ��� ���������� ���� ����, ���������� ���������� ������� 5.



 5 � ����������� �������� ��� ������� ����� ������������ ��������������� ������, ����� �������� �������- ��� �������������.



�����������, ���� �������� ������� ����� �� ����, ���� �� ���������, �� ���� ���� ���� ��������, ��� �� ���������� ���� ���������� �������� 쳴����� ������� � XIV-XV ��. �������, ���� �������������� ���� ������ �������� ��� ����������� ����������������� ������������, � ��� ��������� � ��������������� ������� (���. 62.3), ���� �������� ������������ ������� ���� ���� � ������.

������ ������ �� ����������� ������� �������� ������, �������� � ������� ����� ����. �� � ���� ������� ������, � ���� ������������ �� ����� ���� ���������������, ��������, �������������� �� (�� ����� ���) ������.


2. �������� ������ ��� �������� �� �����������. ������ ���� �� ��������� ����� �� ����� ��������� � �������� �������� ��������������� � ��� �������-������ ����. ���������, ���������� ��� �������-������� ������� ������ ������������ ������� ����������� ��������� ����� � �������� ����� ������ �� ������� ��������� ������ ���������� ��� ����������� �� "�������" �������, ���������� ��������� -� � �������� ���������� �������� "����" ����� �� ��������� -ovy � ���. ���. �������� ���. ����, ��������� r� �� c� ���� � �� ��� � ����������, �� ���������� ����� ���� � ������� ��������, �� ������� ��� ������ ���� ����� �崳���. ����� ������, ������, ��������� �� ���� ��� ����, �� ������ �� ������������ ������������� �� . �-���� ������ ���������� ��������� �������� �������� �� ���� ����� ��������� j �� ������������ m (mn�áso) �� �������� �������� l� ������ j ���� ����� ������ (zdoróvl�a). ����� � ���������� ������ ������������ �� ������������ ������, ��� � XVI ��. ���� ����� ����� ��� ���� �������� ����� ��������� �������� �����������, �� ���� ���� ������� �������� 쳴������� ������� ����� ������������ ���� �������� (���������, 1672 �.). ������ �������� ������� ������� ���� � ���������� ������ ������ (������ ������� ������� �� � ��� ��������� ���� �������� ��������), � ���� �� ���������, �� ���� ����, ���������� �������� �� �������-������ (�� ��������� ����������� ���������� �����), ������� �� ����� ��� ���������� �� ���� ����� �������� ������. ��� ��� ����� ����� ������� ��� ������ �������� �������-�������� ������ �� ���������� ��������� ����, �� ���������� , ������������ ������ ����������� ����� , �� ��������� � , � ����� ������������ �� � ������������� �������. ������� ��� ��, �� �. ��. �������-������ ���� �� �������� ����� ���������� � �����, ��, �������, ��������� ��� �� ���� ���� � ���� ������� ������, ������� ��� �������� ��������.


3. ������� ���������������, �� ����� �� ������ �� ������, �������� ������������� ���������, � ��� ��������� ���� ������������� ������� ����� �������� �� ����� ���� ���������� ��������� ����. �� ����������������������� ����, ���� ������� ������� ���������� ������ ���� ������� �� ������ �� �������, �� ������ ������� ������� ���� � ������� ��������� �� ����� (� ��������� ������) �� �� ������ (� �����������-�������� ������) � ����� ���������� (�� ������������) ������. ����� ��� ��������� ����� ������� ��������� �������������� �� u �� �������������� �� , ������� > ���� ����� ����������� (l�ek ����; � ������������� ������� ����������� ����� ����� ����� ��������� ����� �� ������, � �� ������������ �� ��� : l�ikáty �������), ������������ ������� ����������� ��������� ����� �� ����� ������� ���� � � �� ��������� ���� �������� � ��� ���� �� � XIV ��. ϳ�����, ���� �������� ���������-���������� �������, ������� ���� ��� ������ ����� ������ � ��������� ������ ������, � ���� � � ���������� �������-�������� ������.

��������� ���� �������� ������� ������������ �� ���� XIII ��. �� ������ �� �������� ���, ���������� � ������������ �����, ��� ����� �� ����� �� � ���������� �������� ����� (�� ����� ���� ����������� �� k�e, h�e, ��� ��� �� k�i, h�i, ���) �� ����������� v ����� �- �� u-.

����� ��������� XVI-XVII ��. ����� ������� ������ (���������) ������������ s�, z� , �� �������� � ś, ź i ć, � ����� ������������ t� d� �� k� i g�; ��������� r� (� ������� ����������); ������������ �� , ���� ��� ��� � ���������� ����� (v�iśíl�e ��������), �� �� w � ������� ����� ��� �������� (prówda ��������); ��������� l � ������� ����� ����������� (horíwka ��������); ���������� �������� ����� ����������� (žyt�é ~ žyk�é �������); � �������� ���������� ������� ��� ����������� �� ������ ����� ����. ������ �� ���� �� ���� �� ����������. ���� �� ������ �� ��� ��������������� ��� ��������� ���� �� ������� ������ �������-��������� ��������. (�������� ���� ���� ������ � ������������ ��������, �� � ���� ��������� ������ ��� ����������������������� ����).


4. ��������� ������ (���� 1945 �. �����������, �� �������� ������ �� �� �������� ����� ����) ���� ������ ��� ��������� ������. ������ � ���� ������� ����, �� �����������, ������� ��� ������ �������� ��������� � ��������������� ����. ������ ��������� � ����� ����� � ��������� ���������� �� (�� ����� ��� �� ����������� �����������: dym ����� dívo �����), ��� � ������� �������, ������������ �� ���� � �� ������ �� ���������� ����, ������ ����������� � XIII ��. (���. 28.3). ���� ���, � ����������� ������� � ���������, �������� XIII-XIV ��.: ����� ������ ky, hy, �� ��������� k�i, h�i, x�i (� ����� � �� ��������� � ��������� k�e, h�e, ���), ��������� �������������� �� (�� ����� ��� �� ����������� �����������) �� �������������� �� u, � �����, � ����������� ������� ���� �������� ����, ������� >���� ����� �����������, � ��� �� ���� � ������ � ����������������� ��������. ���� ������ ���������� ����������� � ���������������� ������ ��������� XVI-XVII ��.: �� ��������� l �� ������������� ���� �� w � ������� ����� ����������� �� ��������� ����� (horíwka); ��������� ���� viśíl�e; ������������ �� ���������� w (prówda), �������� ������������ h ����� �- (����� �� ����������� v); ������ j ������ l� � 䳺������ ������ �� ������ robju �������; ��������� -� (� ����� -s�) ����. �������� ����������� ��������� ������ �� ���������������� ������ ������, �� �������� ����������� ������������ (ne�bu �����), ��������� �u �� �������� , ���� ��� ������� ���� ����� � ������� (n�us ���� ���. �� ���. ���� � ��� ����, �� ����������� ������� i!), ���������� ������������ �������� ����������� �� ������ maloji ����� ���. �� ���., ��������� ���� pytáš ������� (���. 53.8) �� ����������� v i f � ������������ �� ��������� (���� �������������� � �������� � �� h x). ������� ���� � ��� ����������� ������������� � ������ � ����������� ��������, ��������� ������ ����� ���������� �� ��������� �� ���������������� �� ����������, � ���� � �� ���������� ������� ������ �������-��������� ������ � ������. ����� ������������ �� ��� ���������� �������: ���� �� ������������ �� ����������������� �������� ������� �������� �����������, �� �������� ������ ������� ����������� � ����� ������� (���. ����� 62.5).

ϳ����������, ����� ���������, �� ����� �������������� ������ � ����� ��������. ��������� ���������������� � ����������� ������ ������������ �� � ��������������� ����, � ���������� � ���������� � ��������� � �����������������������. ���� � ������ ��� ������ ���� ���� �������� ������ ���������, �� � ����� ����� ���� ��������, ����� ���� ���� ��������� �� ����� ������ �� ������� ���� ������. ����� �������-�������� ���� � ������ ������ ������ ���� ����� ����, �������� ����� �������� �� �������-��������� ������ ����� ����, �� �� ������ �� � �� �������, �� �������-������.






5. �������ֲ�ֲ� � ϲ������-��XI����� ��в�ײ. ���������� ����


�� ���� ���� ������� ���� ��������� ����������, �� ���������������� ����� � �����������, �� ������� �� ������������ ������ ����������� ��, ���������� � ��������� ������ �� �������� ����.


1. �������� ������ ���������� � ������� ���������� (����� ������������ ���������� ��, ������������ ������������); �������� � ������ �� ��� ���� 1945 �. ������ � ������������. ij������� ����������� ��� ������ ���� ��������� ������ �� ����� XIII ��., ������� � ��� ������� �� ������� ������ �� �, � � ������� ������� �� � � �������� > �, ����� ���������, �� �� ��������� ����� ������ ������� �� ����� XIII ��. (���. 31.2). ��������, ���� � �������������: ���� �������� ������ ���������� ��� �������� ����� ����������� ������, �� ������������ ��� �� ����� (� ���� ���������� ������� ������ ��������), �� ���� ����� �������� � ����� �� ���������� � � ������ ����, ���� (�� �������� ���� � ���. 62.4.4) ���� ��������� � ��� ������� ��� � �������. ������ ��� � ���� �������� �����: ���������� �� i � ����������� �������, ������ ��������� � �� ��������, �� ��������� ������� ���� ��������, �� � ��� �������� ������������ (��� ). �� ����� �� ����������� ������, � ���������� ���� ����� ������� ���� k, h i x���� ����� �������-�������� ������ ��������� �� � XIII ��. �������� �� ��������� ��������� ���������� ������ �� �������. ���� �� ����� �������� ���������� ���������� ������ �� �������� ���, ��� XIII ��. 6



 6 ��� �������㳿 �� ���� �� ���� ���������� ���������: � ���������� ������� � ������ ���������� �� ��������, �� ������� an/am ������� �� ���� ��������� ��������� ������� ę �� ą ([�]), ��-��: gamba ���������, pantlyc�a ���������, vantroba ��������� ���� (���. ���. ���. gęba, pętlica, wątroba). � �������� ��� �� ������� XVI ��. ��� ����� ���� ������� �������� � ą. ����, ����������� ������ ������� ��������� � �������� ������ �� ������, ��� � XV ��., � ��� ������������� ���� ������� ��������� �� ��� ���. ��������, ������������� ������ ������ ������������ ���, �� � ������ �������-������������� ������� (��������� � � ����� ���������� ������ � ������ � ����� ����) �� ������ ������� ��� �������������� ������� �������� ������� ���� .



���������� ������ ���������� ������ � XIV-XV ��. ������������� ���, �� ���� �� ����� ����� � ����� ���������� ��������, �� ���������� ������ ����������� ���� ����� ����������� (����. l�ak ���� ����� ������. l�ek), ��������� �������������� �� u, �������� ����������� ����������� (� ���������� ������� ������ ��� ��������� ������� �������) �� ������� l > v ([w]) � ������ ���. ���� ���. ���. ���� (����. ���� ����� ���� � ���� ���������� ������, ���� � ��������- �� ����������������� ������� �� ��������� ��������� ���, �� ������ ��� ������� ���������� ������� l > w/v).

dz ��������� �� �������, �� ���� XIII ��. � ���������� ������� �� ���� ������ ��������, ������� � ������ �������-��������� ��������. ������� ������� ���� ����. ������ ����������� ������ ���������, ��� ������, ���������, ��� � ��� �������� ��� ����, ��������, �� �����. ������� ����� ��������: � ���������� ������� ������� �� ���������� ��������� , �u�� ���������� (����� ); ����� ���������� ������� ������������ ����� ������� , �� ��������� �����, � r�, c� �� ��������������� ��������; � ��� ����������� �� �������� ������ v (f) ������� �������� h (x); �� s�, z�, c� ����������� ��������� ������������ (ś, ź, ć); � 䳺������ ������ ���� ����� ���� l� ���������� ������ j (robl�u > robju); ������ � ����� ��������� �������� � ������� ��� ���������� �� ��������� , ����������� ����� �������� (kyrvauyj); ������� �� o� (�������) �������� �� ���� , ���� ��������� ����� ����� �, u ��� , � ����� ����� ����� ����������� �� ��� �������� �������, ����. �-������� ������� ������ ��������� ������� ������������ ��������� � ������. �������� ����� ������ ����, ������ � ���������� �������, �� �� � ������ � ������ ���������� ������ (� �������� � ������ � ��������� ����� �� ����������������� ��������), � �� ������� �� �������� �� ��������������� �����. ���� ���, ����� �� ������� ��������� ��� ����������� � ������� ��������� �����. ��� ������, �� �������� ������, ������������� �� �����������, ������ ������������ � ������������ (� �� �� �������� ����� ������� ������ �� ��� �������). ����, "���������������" ���������� ������ ����������� ����� ����������� ����������� ����� ���������� ������������, ��� ������ ������������� � ������ �������-��������� ������ � �������� ���������� �������� ����.


2. ���� ���������� ������ � ���������� ���� ����� �������� � ����� ���������������� ������ � ����, ������������ ��������� �� ������: ���� �������� ���������� ������� � ���������������� ����������� ������� ����������� �� ������� �������. ����������� ���������� ������, �� � ����������, ������������ � XIII ��., ������� ���� �� ���� ��������� �������� ������ (��� ���� ���������� ��� � ��������� ������, ��� �� ��������� "ω") �� í (��� ���� ���������� ���������� �� ) � �������� ������ ���� �������� k, h x. ���������� �� �� ���� �����. dj � �� � ���� �� ���������, ��� �� ���� �������, �� �� ����� ����� �������, ���� ���� ���� ���������� �������� ž � �������, ��������� ��� �� ����. � ���������� ������� ���������� ������ ���������������� � r�, ����� ���� �� ����� � ��������� ��������, �� ��������� ����� � XV �� ��������� XVI ��. �� � � ���������������� �� ����������� �������, � ���������� �� ���� ��������� ����� w (prówda), � ��������� � �� ����������� �� ���� ����������� �� ���������������� ������ �� ��� �����, ������������ ��� �� ����.

���� �������� ������, ��� ������, ���� ��� �������, ����� �� ��� ���������� �������, ������� �� ��������, ����������� �� � � ���� �������� ������ � �� ��������� ������, ���������� �������� ��������� ����� ������ ������������ �� ��������� ����� ������� �� �������� �������� ��������� �� ����� �����������. �� ��������� ���� ��������� �� ��������: �������� ������ ����������� �� ������� ������ �������-��������� ������ ���, �� � ��� ���������� ��������� �� �������������� �� u �� �� . �� ������� ������� � ���������� ������� �������� ������ j � ������� �� ��������� (��� ����������� �� �������㳿: rukóv, pytaš < rukóu, pytáeš < rukóju, pytáješ) �� ������� ����������� šk i n�k čk i jk ��������.


3. ������, �� ������� ��������������, �������� �� �������� �� ������� ������� ����������, �� ���������� �������� ������, �� ���� ������ �������, �������� �������� (� �, � � ���� �� �������� ������ ������ ������ ������, ��� ��� ��������������������� ������: �����, ������, � XVIII ��� � ����������� � � XVII ��., ������ � XVII ��.). ���� �� ����� �������� � ����� ���������������������. � ����� ������� �������� ����������� ������ ����� �������������� ���������������� ������������ �� ����������. ֳ���� ��������, �� �������� ���������� ������������ ��������� �� �� ������, ���������� ����. �� ���������� ��� �������� ���������� (��� ω <) �� (< ), ��������� �������� �� , �� ���������� �� ��� ����� ����, �� � � ���������� �������, �� ������ j �� ���������. ������ ����������� ������������� ���� �� ����� ���, �� ��������� ����� ����������� �� i; ��������, � ������������� ������� �� ������� ������� �� u �� ü � ������� ���䳿 �� ����� ������������ � . ���� ����� �������� ���������� �� ����, �� � �������� ������� ���������� ������ ������� ����������������, ���� ���� � ���������� �������. ���� ���� ����� �������������� � �������� ����� �������, �� ����, ������ �� ���, ��������� �� ��������� ������ ������������ ���������.

� ��� ����� �������, �� �����������-����� (�� � ����� � �������) ��������� �� ���������� ���� �� ������, ��� � XVI ��., � � ���� ���������� �� ������� ������ ������, ������� ����������� �������� �� ��� ������ �� � ���� XIV ��. (� ������� � � XIII ��.) � ��������� ������ ������� ����������� �����������. �� ������ ����� ���� ���� ��������� ������㳿 ��������� �������� ���� ����� ����� ��� �������� (�������������?) ��������� �������. ������ �������� �������� (���� ��� ��������) ���� �������� ����������� (���. 14.3).


4. ��������� ������. �������� ������� ���������� ����������� ��� ���� ������, �� � � ������� ������ ���������� �� �������������. ij������ ����������� ��������� ��� ����� ����� �� �����, ����� � ����� ���� ����������� ����������� �������� ������ ������ (�� ��������), �� �����, �� �� � ���������� ������, �������������� �������� ������� (���������, ������������, ������� � ���. 14.3).

���� �������� ��� ����������� �������� ����������� ������, �� ���������� ������ ����� ���������� ����� �������� XIV ��., ������� ���� �� ���������� �� ����� �������, �� �������� ����������� ����������� (XIV ��. � ���. 34.10), ������ ���� ��������� ������� �������, ����� ������ (�� ���� ����, �������� XIV ��.), ��������� ����������������� � �������� ����������� �� ���� ������ C +j (��ý��� � ���. hrúg�e) ����� ������� ���� ���������� �� XV ��. (���.: 42.4; 37.2). � ������� ����, ������� ������ � ����� ����������� ���� ����� ����������� (š�épka �������), ����������� � XV ��. (��� �� �� ����������), ������ ���� ����������� � ����������� ������� � �� ������� ���������� �� ���� ������ � XV ��. ���� �������� � ������� �������㳿 � ���������� ������ r�, ������� � ������� ������� ���� ��������� �������� ����� � XVII ��. (���. 49.1).

�������������, ��������� ������ ������� ����� ������ �������� ���������, �-���� ���� ����������� � �� ��������� s�, z� ��������� ������, ������ ������������ t� d�, �� ������������� �� k� i g� �������� (g�id ���; ��� ������������ s, z i ����� ��������� ���������� ������������: s�, z�, c�), �� ��������� � ���������� ����� ����������� ������ ��������: > æ,> ��, ������, (�� ������� ) > . ˳�. ���. �é�����, �ú��, �í��� ���������� ���. mǽt(enyj), méto, mýcno.


5. �����������-�������� ������ �� � �������� � ������ ���� ����������� ����, �� ���������� �� �� ��� ������� ������: �����������, ����������, ���������������� � ����������. ������������, ����� �������, �� �����������-�������� ������ �������� ���������� �� ���������, ���� � ��� �������� �������� ������ ���� � ������ ��������. �����������-�������� ������, �� � ���������, ���������������� ������������ ������ � ����� ����� � ������� ����� ������ ������������ (š�épka), ���������� s� ��������� ����� �� ������������� t� d� �� ���䳿 k� g� �������� (g�id). ����-���� ������� � ������������ �������� � ��������� ������ ���������������� � r� �� ����������� ������������ s� i z�. ֳ ���������� ����������� �� �����, �� �����������-�������� ������ ���� �� ������ ��� �����������. ����� ���� ����������� �� ������� ����������� ������ ���� �������, ����� ������� �������������� �� u. ��������� � XV ��., �������� � �����������-���������� ������� (�� ����� �� �����������) ���� ��������. ����� ��� ����� ������� ��������� ��������� , �������� (������� �� ��������) ������������ ������� ����������� � ������� ��������� ����� �� ����� ������� ������������, � ����� ���������� ����������� �� ���� �������� ������������ C�+j (hrúd�� ~ hrúg�e). ��� ��� ��������, �� �������� ���������� �������� �� ����������� ������� ���������� ���� �����, ��� �� ������������� ������.






6. ���������� IJ�������� ����. ϲ������-�XI��� ��в���


ϳ������-������ ������ � �������� ��������� ��� ��������� �������� � ������������ ������. ��������� ��� �� ������� �������, �� ����� ��������� �� ����������, ������������ � 43.1 �� 57.1-2. ���� ����� ��������� ���������� ��� � ��������� ��䳿, �� ������� �������� � ��������� ���������� �������-�������� ������ (������� � XVI-XVII ��.), ��, ����������� ���� ������ ����������, ����� ����� ��������, �� �� ���� ���� � ��� �� ���������� ������ ������� ��������. ����� �� ������� ������ ���� �������-������� ������ ������������ � �������-��������� (�������� �� ������ �� �����) �� � ��������� ������, ��� � � ���, � ���, ���� �á�� 쳴����� ������� � ��� �崳���� � �������� �� �������� �������-������� ������.

�� ���� ������������� ������� ����� ������� ������������ �������� �������������:




����� � ���������� ���� ������ (� ��� ������ �� � ������), �������-������ ������ ������ ����� ������ ���� � ����� �� ���� �������� ����: �������-�������� ��� ��������. �������� ����������� � ��������� ������� ���������� ���. ���������, �� ��������� ������ r�. � ��������� ������ ��� ���� �������, � � �������-��������� ��������� �� 1600 �. ������� ������. �� �������-�������� ������ �� �������� �� �������-���������, ���, �������� �� ������� �������, ����� ��������� ���������� � ����������� �������. �� �������, � �������-�������� ������ r� ������ ������ ������ (��� ����, �� � ������� �������-�������� ������ ��� ���� ������ ����), ��� ����������� �� �������.

�� ������ ���������� ����������� ������������� �������� , �� ������� ��� ������������ ����� ������� � ������� : �������� �������� ������� �� ���� �������� (��� : �é�� ����� ��� : ����á), �� ��������� ������ �� , ���� �������-������� ����������. ����� ������� ����� �����, �� � � ��������� ������, � ������� � ����� �����, �� � � �������-���������. ��� ����� ������ �� ����������� ����-���� ����� ������� ������� ������, ���� ��� ���� ����������� � � ���� �������� ������ � �������� �� , � �� ���� ���������� i �� .

���� �������-������� ��� ������� ��������, ��������� �������-������� �������, ���� �������� ��������, ���������� �� ������� ���� ����������, �� ���� ������ ��������� ��� ������. ���� ���� ���� ������� � �������� � �����, �� ���� �� ������� ��������� ������ ����. ������ ���� ������� �������� ���������� ���, ���� ���� ����� ����������������� ��� ������� ��� �� ��� ��������� �������-������� ������. �� ������� �������� ������ ������� ������� 2 ü � ��� � �� ��������� �� ������� �u� � � �� ��������� (�� : �ó��, ��� : ����á). ���� ������ ��������� XVI-XVII ��. � ���������� �� �������-������, ��� � �������� �������-�������� ������. ���������� ���� �����, �������� � �������-��������� ������, ���������� �� �������-������, ��� ����� ������� � �������, ��� � ��� ���� ����� ��������� ��������� � ����� ���������� ��� ������ ���� � �����. ���� ����� i, ���� ��������� � , �� ���� ������� ��������, �� �������������� ���� � ������ �� ����� � �������� ������, � ����� �� �������� ����, ��� ����� ���� ���� � �������� ������ ���� ����������, � ���� � ��������� ��������. �������� � ������� , �� ��������� � , ����� ������ ������� ����� �� ������.

� ������ �� ��������� ����� ����������, �������-������ ������ �� �������� �� ����� �� ����� �������� �����, �� �� �� ���� � ��������� � �������� � �������-��������� ������. ������ ������������ ��� ������ ������� ������. ϳ������-������ ������ ����� ��������, � ����� �������� �� ���� �������� �� ��������� ������� ��������, ��������� �� ���� �� ���� ��� �� ����� �� �� ����� ��. ���� ������� ��������� ����� ����������� � ������ ���������� ��� ������. ������� �� ���� ��������� ������ 򳺿 �� 򳺿 �������-������� ������, ���� � �������, � �� � �������� ��������� ���� ������. ���� ���, ��������� �������-������ �������� ���� �����-����� �������� ������� ����� ����, ������� ��� �� ����. ���������, � 40-� ��. XVII ��. �� �������, ��������� �� ��������� ������� ����������� � ��������, ������� �� ���������, � 1679 �. ���� � ������ ������������ �������� �� �������-������� �������� ���� (�������, �����), ��� �������� ����� � � ��������, ������ �� ���� ������. ��������� ��������� ������������ ����������� (������� ������), ��� ���� ��� � ���� � ���������� �� ���������. �������� ����� � ���������� ���������� ����� ����������� �� ������ � 1808-1811, 1820-1821 �� 1848-1849 ��. ���� � �����������, � ����� �� ���������� �� ���������. ��������� ����������� � �������-������ �������� ���� � � �������� 7. ��� "��������" 쳴����� ������� � ����� �������-������ ���� �� ����� �� ������������, ������� �� ������ ���, �� ���������� ��������� ������� ������ ����. ����� �����, �������� ��� 쳴����� �������� ������������� �������� ���������� � ���, ���� ������� �������� ����������.



 7 �� ���� ������������ � �������� �������Ⓙ ���� ��������� ��������, �� ���������� �������-��������� �������� (������� ��� �������� �� ����������, ���������� � �������� XII-XIII ��.), ��� ���� ������ � ��� ���������� ���� ����������������������� ����.







7. ��������� ����� �������ò� �������� ����������� IJ����Ҳ�


���� ���������� ������ ���� ���� ���������� ���������� �������, ������������� �������, �� �� ������ �����.

���������� ������: ������� (�������-�������) �� �������-������� (��������-���������) � ��������� � VI-VII ��.

������������� �������� ����������� ������: ��� ������� �������� ������������� �� ����������������� ������ ������ �� ����� ��������������� � ������� ����������������������� ����. �� ����������, �������� �� ������ �������� ��������, ����������� � ����������� �������: ����� ��������� ��� ���� ����� �������� �����������, ������������ � ���������, �� ������ ����������� �������� � ���.

��������� ����������������, �����������, ���������� � ���������� ������ ������������ �� XIII ��. �������� ����� �������� ���������������, �����������-���������� � ����������� ������ � XIV ��. ������ ���������� ������ ��������� �������������� � XV ��., ������������� � �� ������� XVI ��., ���������� � ����� � XVI ��. �� ������ ������� ϳ������ ������, �� �� ��������� ������� ������ �� �����, �������� ������������� ����� �� ����� ������� ������, ��� � XVI ��., ��� ������� ����� ���������� ��������� ������ (�� ϳ������), �� ����������� ����, ������� XIII-XIV ��.

������, ���������� ���������� � �������-�������� � ������ ������� ������� �� XVI -XVII ��.

����� � ������, �� ��� �� ��������� �� ����� ��������� ��������. ���� ���������� �� ����� ���� ����������� ��������. � ���� ��������, ����� ��, ��������� ����� �������� � ���������, ��� ��������� �� ����������, ��� � ��������� ����� �����, �������� �����������, ���� ��������� �� �������� ��������, �� ����� ��������� �������㳿.

������� �������� ���������� �� ��������������� ���� ������ �� �������- �� ����������������� ������; �������� ������������������������� ������ �������� ��������� ��������� � ������ �� ������, ������ ���������-���������� �������, ������� �������� ������� �� ����������; �� ������������������ ���� ��� �������� ������� ��� ��������: ������� ��������� �������� ������������� ���������� ������� �� ������ �� �� ����� �� ����������� ��, ������ ������, ����, �� ���������� � ����� ������ ���������, �� ����� ������, �� ���� ���� �� ������ �������� ���������. ���� �������� ������� �������� �������� ������� �� �������� �� �� ������������� ������������ ���������� �������, �� �� �� ����� �����.






8. ���������� ���� � �� �������� �� ���������ί


�-���� ��� ����������� ��� ��������� �� �������� ������� ������� ��� ��������� �������� �� ����������. ����� ����� ���� �������� ��� ������� ������������ ��� ���� "���-������". ������ ����� ������������ ����� �� ���������� �������� � ���� ������ � �����, � �������� �� ���� ��������� �������� ������� �� ���������� � ������� �����������. ��� ������� ����� ������� ������� ��������.

���������� ����� � ���, �� �������� ���������������� ������ �� ���� ����� ���������, ������ ��� ��������������� �� ���� ��� ���������� �������, ������ �� ������������. ������� �������� ���� ��������� ���� � ����, ��� ����� ������� �����������������. ���� �������� ���������� kv ����� ě (���. 3.2), ������� �������������� ę (���. 8.4), ��������� r� (���. ����� 12), ������� ě ie (���. 13.7), � �����, �������, ���������� sk ����� ě (���. 3.4). ����� � ��� ��� �� ���� ���� � ����������������� ��������. ���� ��������� ���������� ����� � ���������������� ����, ��� �� ���� ��. ������, ���������� x � ������������� ���� �� s� (� �� š ���. 3.3), ��������� j �� ������������� ���� �� ž (���. 3.7), ������� j �� ���� ������ (���. 3.9), �������� t i d ����� (���. 4.2), ���������� � �������� � �������� ���� oaSC �� ������� ����� (���. 6.1), ������ ������������� ������� ���� �� ����������� (���. 7.2�4), ������� ������������ ę �� (���. 8.4) �� ou (���. 8.1), ������ j ����� u- �� �- (���. 10.4) � �� ��� � ����, ������ � ��������� �����, � � ������ �������� ��� � � �����������; ��������� i �� u (> y) ����� j � ��� (���. 5.3) � �� ����, ������ � ���������, ���������� �� ����������� ������. ���� �������� ��� ��������� e � ������������� ���� �� ��, �� ��������������� ������� ��� ����, �� � ���������������, ����������������� ������ ���� ��� �����������, ��� ��������� �� ��������� �������� � ����, �� ������� ��������� ���� ���� ���������������� � j, � � � ������ ������ ���� ������������ �� ����� � (�������)���������� (���. 9.8), ��� ����� � �������������� �������� ��, ���������, � ������� ��� �������.

�� �����, �-������� ����������� ���, ������� ��� "�����������������" �� ���������� �������, ��, ���, �������, ������, ������������ �� �� ������������ ���������� �������, � ���� �� �������. ���� �� ������� ě > i ���, �������, ������������� ��� ���� � � �������� ��������������� ��������, ��� ����� ���������� ���. ���� � ���������������� ���� i�������� ����� �����, �� � ���������������� ���� ��������� �������� ���� �������������� � .

����, �������� ����� � ���������� ��� �� ���� ���������-���������� � ������������� ��������, ����� �� ������� ��� ���������� � ��� ���������� �������, ����������� ����� ���� ����� ������. �� ���� ��� ���������� ����� ��������, ��� ������������� ���� � ���������� ���������� ���������, �� �� ���� ������ �������� �������-�������� �������. ϳ����� �� ��������� ���������: ���� ������� ������� �������� � ������ ���������� ��������� ����, � ������� � ���������. ����� �������� ������ ������� � ��������� � ��������� ����� ����������� ��������� � ��� ������� ���. ����� �� ������ ���� ��������� "������" �������-��������� ������ �� ����� ������.

������� ���� �������� �� �������� ��� ���������� �������� ����������������� ������. ����� ����� ����� �������, �� �� ��� ���� �������-���������, ����� ������� ������������ � �� � � ������������ ������� (���.: 20.5; 21.3; 24.1), ������� � ������������� ������������ �������� ���� ���������������� + ������ (���. 23.7) �� ����� ����� �������� � ������� �� ����� ��������� �������� (�� ������ ���á, ����á���). �� ����� �����, ����� �� ��������, ������� �� ���������� �����, ��� �������� ����� � � �������� ����� �-���� �����������, �������� ������� >���� g, k i x (���. 15.4), ������� ������� ��� � ����� ������� ��� �� �� (���. 16.10), ������������� ��������������� ��/�SC (���. 18.1), ����������� ������ ����� �������� (���. 23.6), ��������� ����� ������ ����� ������� (���. 23.10) �� ������������ ���������� g �� �������� (���. 25.1).

������ � ��� ��� � ����������� �������� �� ���� ������� ��� ������������� ��� ��������. �������� �� ���� ������ ����, ���� ���� �� ������ ���������� � ������� ���������� (�� ���-���� ����): ���������, �� ��������� �������� ky, gy i xy, �������� ��� ����. ��������, �� ������������ �� ������������� �� ������� ��������: ���� ����� ������ ���� ��������� �� ��������� ��������� � ��������� ���������. ���� ��������� �� ��������� � ����� �������, �� ����� ��������� �������� �����. ������ ��������� ���� ������ ���������, �� �� ����� ������� ������ ���������-����������� (� ������� �������� �����): �������� ������������� "���" ����� j (�� �� ������� �� ����� ����� � ���. 17.8), ������������� ���������� u : v (���. 19.5) �� ��������� ������ ��������� ������ (���. 27.6). ���� ����� ��� ���� ��������, ���� �� ����� ���� �������� ��������. ���� �������, �� ������� ������ ������� �ᒺ������� � �� ����, �� ���� ���� � ����� �������� �����������, ��� �� ������ ������� �����������.

�� ����������������������� ����, ���� ������ ������ ��������� � ����� ��������� �������, ������ ����� ������� ��������, ��-��: ��������� l �� ������������� ���� �� [w] (���. 30.8), ����� ������������ v ����� �- �� u- (���. 34.3-6), ������ l ��������� ����� ���� ����������� � 䳺����� (���. 35.6), �������� ����������� �� ���� �������� ���� ђ +j (���. 37.2), � �����, �������, ��������� ����������������� (���. 42.4). �� ������� ����, ��������� ��������� ��������� ������ �������-������ ����������: �� ����� ����� ������� ���� �� ������ ������ ����������� ��������� ����� �� ����� ������, ���� �� ����� ��������� ����������� ������� (���. 36.2). � ����-����� ���, ������������ ���������-��������� ������ ����������� �� ����, �� ���� ���������, ����������� � ������, �������� ����� �� ���� ����: �� ��� �������� ��������� l, ����������� ������ ����������� � ������ ��������, �������� ����� �����������, ��������� ������������ �������������� ������������� ���� �� (���. 39.5), ������� � ��������� ����������������. (���� ����, ������������� �������-��������� �� ����� �������, ����� ���������� ��� ������������ ���� �� ����� ���������� ������). ���� ����-����� ��������� � ��������� ����� ������ � ������� ����� �������� ����������� ��� �������� ������, �� �������� ���� ������� ������� ������� (���. 38.6). ��� ����, �� ���� �� ���������, �� ��������� � ������� �������� �������� ����� ���������� ���� ��������� ���������� � �������� ��������� �� ��������� ���� (��������� l ��, �������, ��������� ����������������, � �� ������������������ ���� � ��������� � ������������������ ������).

� XVI ��. ������������� ����� ������, �� �� ���� ������� �� ������� ���������-����������, ����� ��������� � ��������� ���, ��������� �� �������� ����� (�� �� ���������) � ��������� ���: ���� ��� �������, ����������, ��������� ������������ ����������������� ����� ����� ����������� (����� � ���. 39.5), � �����, �������, ��������� ���� ������ �� ������������� ���� �� (���. 51.6) �� ������� >���� j �� �� ������� ����� (���.: 52.6; 52.10). ���� �� �� ��������� ���� ��������� �������, ��������� ����, ������ � ������, ������� ���� �����������.

����� �����, ��������� ���������� � ��������� � ��������� ����� ������� ����������� �������� �������-��������� ������ � ���� ������ �� ���� ����� ������, ������� �������� �����������, ������� ����������� ������� ��������� ���� �� �������� ���������. ������ ���������-�������� ��������� �� ��� ���������� �� ����� �� �������� XIII �� XVII ��., ��� �������� ������������� � �������� ���� ���� �� �������� XV �� �������� XVI ��., ����� �� ��� ���� ��������� �������� ��������� ����������� ��� ������� �������� ������. ���, � ��� ������ ���������-���������� �������� �� ���������� �� ��������� ������. ���� �������� ��� ������ �� ���������� �� ���������� ����������� ��������� � ������� ������������ ��������, �� ���� ���� ������ �� �� ���������� ����, ��� � �� ������� ����.






9. ���������� ���� � �� �������� �� ��Ѳ����ί


�� ������� ���������� ������� �������� (����� ������ �� ����� ���������, �������� ���� � �������� ��� ���, � ������� � ��� �������� �����) ��������� �� �������� ���� ����� �� �����. ���� �������� �������� �������� � ����� ������� ������������ ������� �������� (� �� �� ����� ������ �����), �� �������� ������������ ������ ���� ������ ��������, ������� ��� ��������������� � �������������� �������. ������ � ��� � ���������-��������-��������: ������� tj č �� dj y �� � ������� ��������� ���������� ���� �������� �������� �� ������������� �� �� ž (�� �������� �������-�������� ���������� ������� � ���. 3.7), ���������� (���. ����� 6), ������ ������������� ������� ���� �� ����������� (���. ����� 7), ������������ � ������������� �� u �� ������������ ę �� �� (���. ����� 8), ��������� ă � ������������� ���� �� � ������� ���� ���������������� �� j (���. 9.8; � ��������� ��� ���� � ����� �������-��������� ������), ������ j- ����� u �� (���. 10.4) � ���������� ����������� ����� ě �� ������� (���. ����� 11); ���� ����� ����� ���������, ��������� �� � ���������� ����: ���������� x �� ������������� ���� �� s� (���. 3.3), ���������������� ����������� ������ +j y ������ + l� (���. 3.9; � ���������� ��� � � ��������� �������) �� ������ t i d ����� l (���. 4.2).

������ ����� ��� ���� ���� ����������� ��� ��� ���������������� ����: ������� ������� ��� � ����� �� (���. 16.10) � ��� ���� � �������� ���� ��/�SC (���. 18.4) � ������� ��� ���������, �������� �� ��������� ���; ������� >���� k, g i x ��� ���� � ��� ����� ����� ����� � ������� � �������� (���� �� ���� x � ���. 15.4); ������ ������� ��� ������� � ��� ����������� ����� (���. 16.10), �� � ����������� ������ ����������� ����� �������� (���. 23.6) �� ��������� ����� ������ ����� �������� ������� (���. 23.10). ����� �� �� ���������, ���� �� �� �������� ������������� ������ ky, gy, xy �� ��/�SC, ������ �� ������ �� ������� �������� ������� ��������� ������ �� ���������� �� ��������� ������, �� ���� ���� ���� � ����� ����������� ����� � ���� ���� � � ��� ����������� ������ ����� ��������� ���������� �������, ��������� �� ����� ������ ��������� ����� �������� ������� �������������� �������. ������ ������ ���������, ��������, ������� � �� ������� �-���� ���������� ��������: �������� ky, gy, �� > ki, gi, xi �� ��/�S� > Co/eSC � �������� ��� �������� ��������� �� ��� ���� ������, ��� � ���������. ����, ����� ����������, ����������, ����������� ����� �� �������� ���� � ���� ���������, ��� ������ ��������� ����� �� ������������ ���� ����� ����. �����������, ��� ������� ���-���� ��� ��������� ���� �� ���� ���������, ����� �� �������� ����������.

��� ����������� ���� ��� ����������� �������� ���������� ������. ��������� ���������, ������, �� ���������� � ��������������� � �������������� �������� ���������� ���������, �� � ������ ������� ��������. ����, �� ������ �����������, ������� ����� �������� ����� ��� ���������� ����������, ������� ������� ���� �������� ������� ��������. ��������, ��������� ���� ��������� �� �����, ��� ��� ���� �� ����� ������� �� ������ �������������, ����� � ������ �� ��������� �������, ������, �� ������� � ���������� �� ������������ �� ��������. ����� ���� ����� ��� ���� ����������, �������� �������� � ������� ���������� �� ����������. ����� ����� ����� �������, �������, ��������� � ���������� ������� �� �� ���� dj � ���� ����������� ���� ������ �������� � �������� ���; ����������� � � ��������������� ������ � ������ ����� � ��������� ����� (ω > ����� ) � ��������� ������� � ���� ������ ���������� ����� � �����-������ ��������� ������; ��������� ������ ����������� ���� ��������� ����� �� ����� � �������������� ��������, �����, ��������, �� �������� ������� � ������� ���������� ������; ��������� �. ��. ������� ����������� � (�������)��������� ������� � ���� ����� ���������� ���� � ��������� ��� ����. ����, ����� ����� ������� �������� ��� ��������� ����� ������ ����������� ��������, ������� ��� ��������������� � �������������� ������� (� ��� ���� ��� ��������������� �� ������ ��� ����� ����������� ������������), ��� �������� ��� ���� �� ���� � ����� ������ � ���������� � ������ �� ����� �� ��������� �������, � ����� ��������� �������� �������� � ������ ��� � � ��� ��� ��������. ���� ����������� �������� ���� ���� �������� ��������� ������������� ������. ���� ��������� �� ���� �������� �������� (����� ���������� ������ ����� � �����), ��� � �������� ����������� ���������. ij������ �������� �������� ��� ��������� � ����������� � ����� � �����������. ͳ���� �� ����� �� �����, �� ������ �������� ������������ tj � ��������������� �� ���������������� �������� ��� �������, ����� �� � ���� ����� � �, � � ����� ���� č, � ���� ������� �� ������� �� ��������� ������ � ��� ����� ��������. ������ �������� � ������ ������ �� �������, ��� �� ����-���� ���������, �� � ���� ����������� ��������� �� ����� � ��������� �������� ����������� �������. ���, �� ��� ������� ��� ������ �������, �� ��� ��������, ������������� ������� ���� � �� ����� ����� ������� ������� ��� � ��������������� (�� ����������������), ��� �� ����-����� ������ ����������� ������������. ����� �����, ���� �� ������� ���� ������ ��������, ���� ����������� ������ ���� ���������� ���������, �� �������� ��� �� ��� ��� ������� (�� � ���� ��������), ��� ������, ����� �� ������������� ����.

ϳ��� XIII ��. ����� �������� � ����������� �������� ��������� �� �������� ��� ��� �� ����. ����� ��������� ���� �� ����� ������� ����: � ���� ����� �������� ��������� šž (� ��������� ��� ����� č���. 42.4), ������ -l ���� ������������ � 䳺������ ������ ���. ���� ���. ���� (���. 35.6), ����� �������� �������� � ������ ����� ������ �� ����� ��������� �������� ��������� ����� (���. ����, ���. �é��� � ���. 44.6), ��� �� ���������� �������� � �������� � ���� �������.

��������, ���� �� �������� XVII ��. � ��������� ��� �������� ����� ���������� ���������, � ����� ���� ���� �������� �������� ����������� �� �����, �������� � �������� ���: �� ��������� � ������������� ���� �� �� ���� ������ (���. 51.6; � �������� ��� �� ���� ���� ������), ��������� �������� � ������� �� ������� ����� (���. 52.10) �� �������� ������������ j + (���. 52.6). � �������� ��������� ��� ��������� ��������� �� ������������� ���������� ��� ����������� ����� (���. 59.4), �� � ��������� ������ g (���� �������� � ������ ���������������� ������� � ���. 48.3), ������ ������� ���� ������� ����� �� ���� ��������. ���� �� ��������� ������������� �� ����, �� �������� ���� � ������ /�/ �� /�/ � ���� ������ �� ���������� ����� �������� �� ����� � �� � �������� ���.

����, ������ ���� � ��������� � �������� ����� ���������� ��������� ��� ����������� (��� ������� ��������� � ������� �����������) �� �������� �� ����������� ���� � ������� ������������ ��������, � ����� ������� ��������� ���������� �������� �� ��������� (����������� �� �������� XVII ��.).






10. ���������� ���� � �� �������� �� �������ί


��������, ������� �������� ��� ��������� �� �������� ���, �� ����. ������ �������� ������� � �� ����� ����������� �����������: v ����� �- (���������� ���� ���������������� ������ � ���. 34.5) � ����� u- (����, ���������� ������� ��������� ������ � ���. 35.6), � ����� h ����� �- (���������� ���� �������������������� ������ � ���. 34.7).

�� �������������� �� ��������������� ���� ������� ����� �������, �� �������� �� �������� ���������� � ��������� � �������� �����: ������������ j �� l� ���� ������ (� �������� ��� ����� �������� � ���. 3.9), ���������� ĭ �� ����� j (���. 5.3), ������ ����������� ������ ���� *oarC- i *oalC- � ��������� ������� �� ���� (���. 6.2), ���������� ����������� ����� ě �� ������� (��� � �������� ��� ����� ����� �, � �� ������� ���. 11.5), ������� ky, gy > ki, gi (��� � ��������� ��� ��� ���� �� > xi���. 15.4), ������ ������� ��� (���. 16.10; � ���������� �������������� � ������������ ���������� ����������� � ���. 23.6; 23.10). ����� �� ���� ����� ������������ � ������� ������������ �������� � �� �������� �� ����� �������� ��������� � ����������� �������� ��������� �� �������� ���. ���� ����� ���������� �������� �� � ������������ �������, ����� ���� ������� �� ������ ����������, ��������� u (� ��������� ��� ��� ���� ����� ���������� ������, �������������� �� ü �� ) �� (� ��������� �������) ��������, ��� ������ ��������� (� �������� ��� ����� ����������, � ��������� ����� ��������) � � ����� ��� (�������� ����� u �� i ������ ������� �� ���������), � ���� �� ������� � ���� ����� ������� �� �������� ���� � �����.

��������� � XVI ��., ������������� ������������� ��������� ����� �� �������� ������: ���� � ����� ����������� ������� ����������������, �� �������, �������� ������, �� � ���������� (����������������� � ��������), �� � � �������� ���, ���� ���� �������� (���. 42.2); ���� ������ (� XVI-XVI� ��.) �������� ������ �������� ������ �������, �� ���� �� ���� ������� ������� �� ��������������� ����� (���. 7.7). ���������� �� �������� �������� ����� ������ ϳ������, �������� �� �������. � �������� ����� �� ������ ������ �������� �� ��������-���������� ������, � ��� ������ ������� ����� ����� ������������ ������ ��������� �������, �� ���������� � ����� ����� ���� 1945 �.

� ����������������� ��� ���� ������������ �������������� �������� ������� ������, ������������� � �������� XVI ��., �������� ����������� � XVII ��. �������� ����, ����� � ������ ���������, �������, ������� ���������� g � ��������� ��� (���. 48.1), � ������� � � ������������� �� (���. 48.6). � �� ��������� �� ��������� ���� ���� �����, �� ������ f (���. 48.8). ��� ����, �������� ���� ����� ������� ��������� �� ���� ������ (���. 51.6), ����� �� ���� j �� �� ������� ����� (���. 52.6; 52.10), ������������ ������� ���� � ���������� �����������, ������� ��������� -� � ���. ��� ���. (���. 53.6), ��������� 䳺������ ���� �� ������ pytaš, �������� � ����������� � ����������� ������� (���. 53.8), �� ��������� ������������, �� ���� ś, ź i ć (���. 55.2). ����� � ��� ��� �������� ���� ���������� �������� ������ �� ��������� ��������� ����, �������� �� �������� ����� ������� ���� �� ���� ����������� � ������� �������� � ��� ��� ���� � ������, �� ����� ��������������� � ��������� ����.






11. ���������� ���� � �� �������� �� �XI������������� IJ����Ҳ�


�������� ��������� ���� � ����������, � ������� � ����������������� ���������, ���� ����� ����������. ���� �������� ������ ���������� � ���������� ����� � ������� �������. ����� � ���������� �������, �� ����, ����� ����������, ������ ��������� � ���������� �����, �� ������ ��� ���������� �� ������� ����������� �������������.

�������� ���������������� � ����������������� ������ �� � ��������� ���, ��� � � ���������������� �������� ������� ������������ ���� SoC- �� ���� *aSC �� ������ ��������� (���. 6.2), ���� u �� ���� (���. 8.5), ���� h �� ���� g (� ����������� ����������� g � ������������ zg���. 25.1; 25.6), � ����� �������� ��������� ������ ��������� ������ (���. 26.4). ����� �� �� ��������� ���������� ����� �������� � �� ������ ������� �� ����� ���������-��������������� ���������.

����������� ������ �� ���������� �����, ������������� �� ����������� ��������, � ������ ����, �� ����������������� ���������, � �������, � ����������, ���� ������� ��� ����� ���������� �������� r l ��� ��������� �������� �������� � �������� ���� CSC, �� ���������� �� CS�/�� (��. ���. ����á���) �� ��������� ����������� ��������� �� ������ ~ ����� �� ��������, ����� �������� (�x. ������. kyrvi ~ kervi ~ krevi ����Ⳓ ���. ���. � ���. 35.7), ��� ������� �� �������� �� ��������������� ����� �� ��� ��������� ��������, ������� �������� ���� �� ������ ����������� j (pytaš ���� � ���. 53.6).

���� ���, �������� ������ �������� � ����������������� ��� ����, �� ��������� ������������ s i z (ś, ź), ����������� n ����� k i g (�x. ������. ceŋki �������), ����������� ����������� � ������� ��������� ����� ����� �������� (�x. ������. počekaž �� �������� �� ����) �� ����� � j � 1 ��. ���. 䳺��� ���������� ����� � ������� �� ������ (robju). �� ���� � ���������� ����� ��� �������-�������� ������ �������� ���� � �������� �� ������� ���� �������� �������� "����������" ����� ��������. ��������� ������ �� ��������� (���, ����, � �� ������) ��� �� ������ �� ����, ���� ��� ������� �-���� ��� ��� ����� ���������� ��������, �� �������� �� ��������, �� ���� ������ ������� �� ����� ��������� ��� ��������������. �� ������ ��������� �������� � ��������� ������������ ����� ������, �� ��� ����������� ����� �� ������, ����������� ��������� �� ����������� ��, �� �� ������ ��� �� ���� �á�� ��� �������� ����� ���� ������������ ����� ����������, ��� � XIX-XX ��. ��������, �� �������, ��������. ���, ������� ������������ �� ��������������� ����� � ���������������� �������� (�� � �������� ���) ������, ��� � ���������� ������� (��������� � XV ��. �� ��������� XVI �� � XVII ��. ��������), � �� ������, �� ��������� ���������� ��������� ����� ������ ��������� �������.






12. ���������� ���� � �� �������� �� ���������ί


�������� ��������� ���������-����������� �������� �� ���������� ���� ������ ��������� � ������. ����������, �� �� ����� ���� (894 �.) ������ �������� ���� ������� ���������������� ������ � ��������� �� �� ����� ������, �� ������ ������ �� ������ ��������, � ���� ��������� � � ����-����� ��� �� �� ��������� ������� �������� � ������� ��������� ������㳿, ������� ������������ ��������� ���� �� ��� ��� ������������ ����� ����, � ���������� �������� �� ��� ������� ������� ���� ��������� ������, ��������� �� ��� ��� ���� �� � ������ ��������� (�� ������, ����������� ��������� �����). ������ ����� ���������� �� ������� (968-971 ��.) ����� �������� �� ���� �� ��� ��������� ���� ����� �� ������� �������, ������� ������� � ���� ���������. ���� ������� ��� ������������ ���� ������������ ��������, ��� �� ���� �� ��� ���������� ���������������� ������ ��������. � ����������� ���� ������� ��� ������� ��������� ������� ����, ��� �� �������� �� ������ ����� �� ��������� ���������� ��������, ������� �����. ϳ�����, � XII-XIII ��., �������� ���������� ��������� ������ �������� ���������, �� �������� �� ��������� ����� �� ����� ���� ��������. �������� �������, �������� ���������� (XII ��.) �� ������������ (XI�-XIII ��.), ����� ������ ����� ���� �������� � ������. ����� �� ���� �������� ����, �� ���� ���������� ���������, ��������, �� ����������� ������� ������ � �������� �������� ����������� ������.

���������-����������� ��������� �� ������ ��� ������������ ����� ���������� ������� � ���������� ������, ��������� �� �������� (��. IX � ���. XI ��.), � ������ � ������, �� ����� ���� �� ����� ��������, ������������� ��������. ������������ ���������-��������� �������� ���������� 1752 �., ���� �� ����� ������ �������� ��������� ��������, ��������� ��������� ������. ����� �� ��������� ���� ���������� � ������� ����������, ��� �������� ����-������ ������� ����� �� ���������� �������� ��������� ����.

�������� ���������������� �� ����������������� ������ ���� ��������� ���� ������ ��� ��������� �� ���������� ���, ��-��: ������� kv > cv ����� ě (� �������-�������� ���������� �������� � ���. 3.2), ���������� x �� ������������� ���� �� s (���. 3.3), �������� l� �� ���� j ���� ������ (���. 3.9; � ���������� ��� ��� ���� ������� ��������), ������ t i d ����� l (���. 4.2), ���������� (> ) �� í ����� j ��� ������������ �� �� ��� (���. 5.3), � �������-�������� ���������� �������� ����� ă ���� �� , � �� �� �� (���. 8.4), ���������� ����������� ����� ě �� (�������) (���. 11.5), � ����� ��������� r�, ������ ���������� ���� ��� �������-��������� ������ (���. 12.1). ����� �� �� ����, �� �������� ��������, ���� ���� �� ����� � ��������� �� ���������� �����, ��������� ��� ���� ����, ����������� ���������, ��� ��������� � ��������� (������������� ă �� �� ĭ), ��� � �, � �.

�� �� �����, ���������� ������ � ���� ���������� ���� ��������� ������� �� �����, � ����� ������������� ���-���� �������, �� ������������ ���������-��������� ������. ���� ����� ������ �������� �������� (���. 62.13).






13. ���������� ���� � �� �������� �� ��������ί


������ ���������-���������� ��������, ����� ���������������� ��� ������ XIV-XV ��., ���� ���������� �� �������� ����: ��� ������, ������� �� ������� ���������� �� �� ������ �� �����⳿, �� �������. (���������� ��� ��������� ��������� ���� � ����� �崳��� �� XIII ��. �� ����). ����� ���������� ��� ����������� ���������-���������� �������� ���� �������� ��������� ������������, �� ���� ������ ����������� �� (��������� ���� �� XIII ��. 8) � ���� �� ��� ����� ����� ������� ��� �����, ����������� �� ��� ��������� ����������, �������� ��������� ������ (���������� ���. 40.7).



 8 �� ������ ������� ��������� �������� ���������-����������� ������ (�. �����������, �. �����-��������, �. ���������) ��������� �����������.



�� �������� ��������� ����������, ������ ����� ��������� ������ ����� �� � ��������� �������, ��� � ����������� (�� ���� ����� �����), � � XV-XVI ��. � ����� �� ���������� (�� ��� ������������ �. ��. �������� �����). �������� ����� ���� ����� ��� ���������: �� �� ������� ���������, �������, �������, ������, � � ���������� ����������� �� �������� ����� ���������� �� � �������, ������, �������. � ����� ������ �������� ���� ����� ������� ���������, ������ � ������, ������ � ������� ������������ ����� ����������� ������ (�� �� ��������������, ��� � �� ������ �������), ���� ������ �������� ���������������. ��� ����� �� �����, ��������, �� ����� ��� ���������� � ��� ������, ��� ������ ���������� ������� ������ �� ���� �������� �� � ����� ��������� �� �����. ������ �������� �� ������ ���������� ���������� ��������� � �� ��������� ������, ��� �� ��������� ���� �������� ���� �� ������ ����� �����, ��� ��� ��� ���� �������, ���� ��� ��� �� �������� ����� ������ ������.

ʳ���� �������� "������������" ���� ������� � �������-��������� ������ ��������� ���� (���������� � ���� ������ �� ������ ������ �� �������� �� ����) �������� ������������������������� ������. �-���� ��� ��������������� � ������������ ������������� �� , � ������ ����, �� ������������� �� u (�. ��. ������) � � ������� (���. 40.7), ������� � ��������� �������������� ������� -ova- �� -uva- (���. 40.9); ������� ����������� �� ����� � ������������� ���� �� �� ���� ����� ����������� (���. 41.3); ������������� �������� �� (���. 48.6); ������������ t� d� � ������������� �� �� k� i g� �������� (���. 55.4). �������������� ������ g i �� (���.: 48.1; 48.8) ����� �� ������� ��������� �����, ���� ���������� ��� �����, �� � ��� ����� ���������� ��������, ������� �������� ��������� �������� ��������� ����. ��������� l� � ������������, ���������� (�������, ���� � ������� ��� ���� ���������� ����������� ������������� �� ����������) �� ����������� ������� (���. 61.8) ����� ����� ���������� �� ���������� ����, �� �� ��������� ������� ������.

�� �� ���� ��� � �� ���� ��������� ������������� ���������, ��� ������������ � ���������� ��� �� �� �������. ������ ���������� ���� �����������, �� ���� �� ������ � ��� ����������� ���������� ������� (���., ���������, ���. graždá �������� � �����, ��� �� �� �������� ���������� ���������� ������� ��� ����, �� ������������� �������� ���� ����������� �� ����������� ������ ���� ���. grajd ����). � ����� ������ ����� ����������, �� ������������ ����� �� �������� � ������� ������ ������������ �������. ������������� �������������� �� u �� �������������� �� (� ���������� ��� ������ �� ) ���������� �����������������, ����������� � ���������� �������; ������� ����������� ����� � ������������� ���� �� � ������� �� ������ ������������ �� ���� � ����������������� � ����������� �������, � � ������� ���� ������, ��� ��������� �� ����� ���������� ������������, ����� ��� ����, �� � ��������� ���, � � ���������� �������; ������������ t� d� �� ������������� �� �� k� i g� �� ������� ������ �� ���������� ��� ������������������ ������ �� ������� ����������� (����� � ����� � �������). �� ����-���� �������, �� ������� ������������� �� ��������� � ������ ����������� ��������, ����� �������� �������� � ��������, �� � ��� ���� 쳴����� ��������� ���� �������� ������ � �� ���� ���������� ��� ����� ����.

ϳ��� XVI ��., ���� �� ��������� 쳴����� �����, � ��������� �������-������� ������� ������ ������ ��������� ���, ����������� ��������� (�� ����������) ���� � ���������� �������� � ���� ������.

ٳ���� �������� ���������� ������ �� �����⳺� �������� XVI�XVII ��. ����� �� ������ ����� ���� ���� � ����������� �������� ��������� ����. (�������, ���� ������������ v ����� �- � ����������� ������� ��������� ���� ������� ���� �������� � ��������� ���). ����������� ��� �����⳿ ������� v > h ����� ��������� �������� ���� ������ ����� ����������� �� �������� v �� h � ���������� �������, ��� ����� ���� ������. ³���������� (������), �� ��������� ����� � ����������� �������, ����� ���� æ, ��������� ����� ������� �� ���. ə (�� ����� � ă) � �� ��� ��������������� � ��� ������������� � ���������� �����, ��� ������� ���� ����� ����. � �������, �� ������� � ����������� �������� (������), ������������ �� � �� ������������� �� ������ �������� ������ �� ���������� � ������� ���������� �������� (���.: 11.4; 22.5).






14. ���������� ���� � �� �������� �� �������ί


�� ����� � �� ������� ����������, ����������� ���� � ������ �����, �� ��������� ��������, ��� ���� ��������� 894 �., ���� ������� ������ ������� ��� ���������� ������. ��� ���� �������� �� ���������������� ��������� �� ������ ��������� ������ �� �����. ����� ���������� ����� ��� �������� ������� ���� � �������� ��� ��������� ������������� � ����������� ��������� �������. �� ������ ���������, �������� ����� ���������� � �������� �� ����� ���� �� ����� ������. ������ ���� ��� �������� � ���������� ������㳿 ��������� ���� �� ��������� (�������, �������� � ��� ����).

�� ���� ���� ���������� ���� ���� �� ���� ���� �������� � ������� �� ���������� ����������� �� ���������. ��������� �������� ��� �� �������� ��������� ����� XIII ��. (���. 62.6.3), � ���� ��������� � XIV ��. �� ��� ����� � �������� �����������. ˳��� ����� � ��������� ���������� ���������� �� ������� ��������� � ������� ������ � 1199�1349 ��., ����� �������� ������ ����� �� ���������� �������� ���� �������� ��� ���� ������ �� �����.

������ ��������� � ����������� �������� �� ���� ����� � �� ������ �������� �������� u, � �� ü ��������� ����� � �������� ��� �� ������ ��� � �� ���� ������� (��� ����� � � �������� �����) � ��������������� ���. �� �����, ����� �� ���� �������� ��������� ���������: � �������� ��� � �� �������� XI ��. �� ���� XII ��., � ��������������� � �� 1050 � 1150 ��. (���. 16.10). ����� �� ��������� ��������. ������ �� ������ ���� ��� ���� ������� ����� � ����������, ��� ���������� ����� ���������� ������� ������. ��� ����, ����� �� ��������� ������� �������� ������� �� ��������. � ��������� ��� ������� ��� ������� �� ���� � ������� ��������� �����. � �������� ��� ������ u, � �� ü �������� �� �������� ���������� ������������ ��������� (utu > út ��������), ���� � ��������� ��� �� �������. ���� �������� ��������� � �������� ��� ����� �������� � �� ������������ ����������, �� ����� �� ���������� ������ ���� �������� � ����������, �� � ����������, ��������-���������� �� ��������� �����, �� �������� � ��������� �� ���� �������� �� �� ���� �������, ������� ������� ��� ��� ���� ����������� � X ��., � � ��������� ���, ��� ��� �������� � ��������� � ���� �������� �� �� ���� �������, ������ ���������� -u �� -� � ������� ��������� ����� (� ����� � ������ ����� ��������) ������� �� XI ��. ���� �� ������� � ����� ������������ ��������� ��������� � �������� ���.

�� ���� �������� ���������, ����� �� ���������, � �� �������� �������� ����������� ������ � ���������������� �� ���� ������ ������� �� ����������������� � j. ������������ ���� �������� XIII�XV ��. � ��������� ��� �������� ���� (���� sud�ja > sud� ja > su[d�]� ����� �����) ���������� � ��������� ������ (�� �������� ���� ��������� � XV ��.) �� ����� ������� ����� �� �������� XVI ��. (���. 37.2). � ����� ������� ��������� ������ �� ����� �����������, ����� ��� �� ��������������, ������ ��������� �� �����.

�������� � ������ �������� �������� ���� ������� �� �� ������� �������� � ����������. ���� ������������ ���� �������� ������������, �� � �������� ��� �������� ��������� �� �������� ����������� �������� (� > �, � > �, ü > ö, � > å), � � ��������� � �� �������� (� > � > ü > �, � > � > � ����). ���� �� � ������� ������������� ������ ��������� ����� � ������ �������� �������� ���� ����� ������� ���������� ������ ������ ����� � ����������� ������� ���������� (��������� �� �������� �� �����������) �� �� ��������, ���� ����� � ��� �������� ���������� ������� �� ��� � XVII ��. �������� � ���� .

����� ������ �� ���������� ���� ��������� x ~ h, ��� ����� ����������� �� ��������� (neháj < nexáj), ����� ��������� ��������������� ������ � ���� �������� ���� (���. 56.3). ������� ��� ��, �� ��� ������� �� e� �� o� �������� � ������� ����� ��������� ���������� ���� (��� ����������� ������) ��/��� ����� ������ ������������ � ������������� ������� (� ��� ���� � ���������� � ���. 40.3) ������ ������ �� ������� �������� �������� � ���������� ����, ���������� ��������.






15. ���������� ���� � �� �������� �� ��������� ���


����������� ��������� ���� �� ������� ������ � ���� ��������� ��� ���� ���� �������� �������� ������. ����� ��� ������ � �� � ������� ��������������, ��� � � ������� ������� ����������� � ��� ��������� ��-���� ��� ������������� ���, �� � ���� ������������ ���������.

�������� ������ �� ��������� �� �������� ������� ������ ���� �������� ������� �������. ֳ ������� �� ���������� ����� �� ������, �� ��������� � ��� �������� ���������� ��������, �� ��������� � ���������, �� ����� �� � ����, �� ����������� ��, �� ��� ���� ��������� ���������, �� ������ �� ��������� ������� � �� ����� �������� � � ����� ���, ��� �� ���� ������ ������ � ��� �������� ������������ �� ���������� �����, �� �������� ���㳿. ����� �����, � ����� ���������� ���������� �� ���������� ����������� ������ ���� ������ ������������� ������� �� ���������� �����. ���� ������ ���� ������� �����, �� ��� �������� �����, ��, ������ �� ����� � VI ��., �������� �������� �� ������������� ������ �� � �������� ��; ������, ������� ���� ���� � ϳ�������� �����Ⓙ, � ������� ������ ��� �� ������ � VI-VII ��.; ������, �� � IX ������ �������� ����� � ������ �� ������� � ��� ������; ��������, �� � ���� IX �� �������� XI ��. �������� �� ����� �� ��������; �������, �� ��������� � ���������� ������ �� ���� X �� �������� XIII ��.; �. ��. ������, �� ��������� ������ ��. 1240 �., �� ������ ��� ��������� ���� ���������� �� �� 1363 �.; ������� ������, �� � 1363 �� 1453 ��. ���������� � ��������� ��������� �� �����, � � 1475 �. � �� ���������, ���������� �������� �������� ����� �� ������, ��������� � �������� XV ��., � ���� ��������� ����������� ����� 1783 �.; ������, �����, �� ������� �������� ������ ���������� ������ � XVI �� XVIII ��. �� ������ ��� (1672�1699 ��.) ���������� �� ���� ���������� ������.

ϳ� ������� ��� ��������� � ��������� �������� ������������� ��������� ����� ��������. ����� � ��� ������ ����� �� ����� ������ ���� ������, �� �������� ����� ������ ���������, � ����� � ������ ����� � � ���������� ��� � ������, �� �-���� ��� � ���� ����� �������� ��� ������ ���� ������� �������� ��������. ���� ��������� �������� ��������� ��� (� ������ �������㳺�) ��� ��������, ������������� ����������, � �������, �� ����� ���������� ���������� ���� � ����������� �������� ��������� � ����������� ��� � ������ ����� ������� �� ����� �� ����������.

�������� �������� ��� ����� ���������, �������� ����� ����� ������� �� ������ ��������� � ����������� �������� ��������� ����, �� ������������ �����������, �� ��������� ��� (�� ������� �-������� ���), ������� ���������� �������� �������� ����������� �� ���� �� ��������.

���������, �� � ������� ������� ���� ���� �������� �� ����������� � ������ ��������, ������� �� ��������� ������ ���������� ��������, ��, ��������, �������� �� ��������� ��� � �� ����� ����������� �� ������ ���������� ������������ �. ������ ��. 900 �. �����������, �� �������, ������ � ��������� �����, ��������� ����� ������. ��������� � ��� ����� ��� ����������� ��������� ���� ����������� ����������� ����� � � ��������������� �������� (���. 7.6).

��� ��������� ���, �� �������, ���� ���������� �������� �������� � ����� ������� �����. �� ��������������� ���� � ������ �������� ������� ���� ���������� ���� �� �� ���������� ��������� �������� �������� � ������ ����, ��, ���������, �� ����������� ��������, �� ����, �������, ������ ����� ���� �������� �������� � ����. ���� ����������� ������������ � 40.13. ������ �������� �������������� ��� �����: ���� � ��������� ��� ��������� ����� �������� ���������� ���� ��������� � ������������, �� � ��������� ������ ����� �������� ����� �������� � ���������. ��������, � � �������: � ���������� ����� ���� �����-�������� ��������, �� 䳺 � �������� �� ������� �����, � ���� ����� ���� ����� � ��������, ����������, ��������� (���������) ����� ����; �������� � �������� ����������� �� ��������������� ���� ������ ��������, �������, �������� ���� ������� (���. 6.3).

� ���������� ��� ��� ���� ������, ���� ����� �������� � ���������� ���������� �����. �� ����� �����, ������ �����������, �������, � �������� �� ���������� ����� ����������� ��������, �������� ���� ���. złoto �� ����. ��á�� ������� ���. �ó����. ������� ������������ ��� �������� ��������� ����������� �� ������� �����, ��� ����, ��������, ������������� � ��������� ����� (� ����� � ��������).

� ��������� ���� ��������� ��� ����������� ���������� ���������� ����� �� : �- > je-, o- > vu-, vy-. �� ���� ������� � � ��������� ���: ����� �� �� ����������� ����, ����� � XIII-XIV ��. (���. 34.4-5).

� ��������� ����� ���� �������� p- > f- ���������� ����� f ����������; � ��������� ��� ���� f ��� ������ � �� �������� ������ ������� ������� ���� � ������ �������������. ���� ���������� � ��������� ����� ���������� ���� �� �� ��� ������. � ��������� ��� ���� �������� ��� ����� � ���� ������� ������� ��������. ��������� ����� γ � ��������� ����� ����� �������� ���� ����������� ��� ������� g > � (> h) � ��������������� ���.

��� ������, ��������, �� �� ���� �����������.






16. ���������� ���� � �� �������� �� ������������� ���


���� ������ ���� ����� ���, �� ��������� �������� �� ������: ���������, ������� �� ���������������� ����, ����� �� ������ (�� �����) �� ����������������������� ����, �������� �������� ������ ������ ���������� ������� � XVI ��., ������ (����� � XVIII � �� ������� XIX ��.) ������� �����, �������, ��������� ����. ����� �� ����� ���� ������� ���������� ��� � ����������� � �������� (�����������) ������� �������� ������� ������, ��� �������� ����-������ ����� �� ����� ���-������ ������ � ����������� �������� ��������� ����, ���� ���� ������� �������� ������ ������� ����, �� ������������� �� ���������� ����. ������� ���� ��������� ������, �� � ���� ����, ��������� � XIV��. � ��������� ��������� XX ��., ������ �� ���������� ����� � �����, � ����� �����, ��� ����������� ���������� � �������� XVII ��. � �������. �� ���� ������������ �������, ��� ���� ��������� ���� ������� �� ��������. � ������ �������� ���� �������� �� ���������� ������� � ��������� ���, ���� � �� ����������� ������� ������ �ള��������� ������ �� �������� (���� �������� ���� ���. 62.10, ���� �������� 62.9 �� 62.1�).

����� ���� ��������� �������, �� �������� ������ ����� �������� ������ ����������, ��������� �������� ��������, � �� ����. �� ����, ���������� �� ������ ��������� XIV ��., ����������� �� � �� ��������. �������� ����� ���� ���� ������� ������ ���������� ��������, �������� ���� ����� ��������� �������-������� ������ �����, ��������� �� ������ ������� ������ �� � �����⳿, �� ���������������� ���� �������-�������� ��������, ��������� � ����, ���⳿ �� �������, ������������ ��������, ��������� � ������, �� ���� �������� �� � ������������ ������ ������, �� ��������� ��������, ��������� � �������� ������� ���������� � �������� �� �� ���� �����.

ϳ������-�������, � ������� ����� ����������� � �������-������� ������� ����� ������������ ������� ��������� �����������, �� �� mutatis mutandis ����� ������ ������� � ��������� ���.

������ � ��� ��������� � �� ������ �������� ���� (���������, >> � ��������� ��� �� ē > � ����� � ���. 32.10), ����� ����, ��������, ������������� ������� ������������ �������. �� ����� �������� ��������� ���������� ������ ������ ����������� ��������� ����� � ������������������ ������ �� � �������-�������� ������ ����� (���. 36.2), � ����� ������� >����� ������� ����� � �������-�������� ������ ����� (���. 45.6). �� � � ��������� ���, � �������-�������� ������ ����� ��������������� �������� �� �� i, �� ������������� � ������� ���� j �� �� ������� ����� (���. 52.10).

�������� ��� �������� � ��������� ��� �� � ����� �������� �� ���������, ��� ������� �������������. �� ���������� � �������� �������, ���� ������� ��� ���������� ������ ������ ����������� ��������� �����. ��� ����, � �������� � �������㳿, ���� ���� ����� �� ���� ����������� ����� ����. ��������, ����� � ��� ���� ���������� �� ������� ��������, ������ �� ����� ���������� �� ���������, ��� � �������� ������� ���� � �� ����������, �� ������� �������� ��������������� ���������� ����� ���������� �� � ��� �����, �� ��������� ��������� ��������� � ������ ������.

�������� �� ���������� ����� �� ������ ������������� � � �������� ������. �������, ��������� � ����� ����������� ���������� ������ (knáker ������� ���� ~ ���������� ������ kn�áker � ��������), ���� ��������, ���� ������������ ����������� �������, ���� ������� � ����������.






17. ϲ��������� �����


�� �������, ��������� � ����������� �����䳿 ����� �������. ���� �������� � ������ �����, ������ ������������ � ����� ����������� �������, ���������� ������� ����� ���������� �������, ��������� �� ����� ��������� �� �������������� � �������㳿, ���������� ������, �������� � ������ ������, �������� � ������ ����������, �� ���� �������, ���� ������ ��� ��������� ���� ������, ���� ���������� ��������� �� ���������� �� ��������. � ����� �������� ��������� ���������� �������� ��� ������� ������� � �������� ������ �������� �����������. ��������� �� ������ ���� ���������� �� ����������� �� ������. ���������, ������� dj > �� (���. 3.8) ��������� ��������� � ������������ (���� ����������� ������ ����, ��������� ������� ������ �� ����������� ������� C + V), ��� � ������������ �� �������� �� ����� ���� ������ /��/. � ������� ������ ������� �� �������� ��������� � ������������ �� ž �� ����������� ���� �������, ��� �������� ��������� ���� �������� ������� ��������� �����������: ����� ���� ž ��������� �� � d, ��� � � z, � ���� � ������� ���� ���������� ���������� � ������� ������� ����� ���������. � ����� ����������� ă �� �� ���� ����������������� �� j ������� �� ����� ���������� ��������� ��������� ������ �� ������ ����������� �������� ��������, ����� �������� ������������� ��������, ���� ���������������� �������� ���� ������. ����������� �������� ������� ��������� � ������ ��������� � ������ ����������, � �� � ���� � �������� ������� ���������� ���������� ��������.

��������� ��������� � ������ ����� �������� ���������� ���������: ������� ������� ������ �� ����� ���� ��� �������� ���� ������. ������� g > γ (> h) ���� ��������, ������� � �������� �������� ���� ������ ���� �������� ���������:

k � g

x

�������������� ��

k

� � γ (> h) (���. ����� 25).

�� ������ �������� ���� ��������� ���� ��������� ������� ���������� g:

k � g

x � h (���. ����� 48).

�� ��������� ������� ������� ����� �������� ������ i �� ���� ě. ���� ��������� ���� ���������� ��� ������������� �� ������������� ����� , �� �������� � ���� , �� �� ���� �������� ������� ���� �������� ����������� ě (���. ����� 32). ̳��� ������� ���������� č ���� ��������� �� ���� XVI-XVII ��. ������� ������������� �� i �� (���. ����� 48).

�� ��� � � ������� ������ ������� ���� ���� ��������� � �������� �������, �������� ��������� ��� ��������� ���������. ��� ������������ g �� ���� ��������� ��������� ��������, ����� ������ ��������������� �������. ��� ������������� g, � ����� �� i ��, � �������� � ������ ������, �� ���� ��� ����������, �� ������ ���������� �� ���� �������. � ������� ě > �� ���� ��������� � ������������: �� ������� > ��� ������� ����������� �������������� í �� ������������ �������� ������������, ��� ���� ������� ��������� >�������� ����������� �� ������������ ������ ������������. � ���� �������� ��������� ������ �� ������ ������������� ��������.

���� ��������� � ������ �������� ����������, �� ���������� ������������� ������ (��� �� ����) � ������� ����������� �� ������. ���� ��� ��������� � ������� , �� ���� ������� �� ���� ������������ ��������������� ������� �� ������������� ����, � �����, ��� �� ���������������� ����, ������ �������� ������ � (<) (���. ����� 28). ̒����� �����������������, � � �������� ������� � ������ ���� �������� ����� �� ������������ � � ������ �� ���� ������� ����������������� �� � (���. ������ 42, 47). � ������� r� �� ����� ������ �������� ��������, ��� ������� �� ������������� ������������ ���� ����, �� ���� ���� ��������� �������� (���. ������ 12, 26, 38, 49). �� �������, �������� �� ��������/������ ������������ � ������ ������ (�� ����� ��� � �� �������� ), �� ���� �� � �������, ����������� �� ��� ������� ���������� ������� (����� i � ���. ����� 45; ����� ���. 51.6; ����� �� ���. ����� 52), � � ������ ������� � �� ���������� ������� � ������� ��������� �� ��������� ������������ (s�, z� > ś, ź; t�, d� > k�, g� ���. ����� 55).

���� ������ ��������� ������ �� �������� ���� �������� ������, ���������, �� ������ ����� ���������� ������, ��� ������������� ����� �����. ���� ������ ��� ������ ���������� � ������ ������: g, ��, �� i "f" (�������� [x w]), � ����� ���� �� ������ �� �� �� ���. �� ���� ������, �� ������� �� ��������������� ����, �� , ��������� ���� ����� ��������, � �������� ������� ������� � (���. ������ 21, 32, 33, 45), ����� �������, �� ��� ���� ��� ���� � ������ ��������. �� ����� �����������, �� ������� � , � ��� ������� (��������������) ���������� ������ �������� �������� ������ ���������� �� ����� � ����������� �� ������������ ������� �������� (���. 7.8) ����� � ������. ����, ����� ������ ���� �������� �����, �� ����� 29 �������, ��������� ���� ����� �� ���䳿, ���� ���� �� �� 6, � ������� ���� ��������� ��������� �� ������� �� 5 ���������� �� ������ (���. ����� 59). � ������ ������������� ��������� ����� ����� �� ���� �� ���� ����������; �����, �� ����������� ����, ��� ����� �� r� ���-���� ������, ����� ������� ����������� ����� ������ �� 5 �������.

�� ���� ��������� ������ ����� �������� �������������� �������� �������� ��������� ����������� � ��������, �� ������ �� � ��� � ��������������� � �������� ��������� �� ������� ���������, ��-��: : Ø, : Ø (���. ����� 17),: Ø,: Ø (���. ����� 19), �: �, � : �, � : �, � � ������ ������������� � ���������� �������� �� ������������������ �� �������, ������� �� �������, ����� �� �������� ����.

���������� ����������� ������� � ��������� ��� �� ���� ��������������� ���� ��� ������ ������������ ������� �� ������ ������� ������ ��������. � ������� ��� ��������������� ���� ������� �������, ��� � �������� �� �� ��� ������: �������� (����á���) � ������� ������� ���� (�����é��), ����� ���������� Ø � ��������, ����� (���. ������ 35, 44, 58). ���������� ������ ������ ����������� ��������� ����� �� ��������� ������ ���� ���������� �������㳺� (���. ����� 36). �������� �����������, �� �������, ������������ �� ���������� ��� ������ (���. ������ 36, 37).

�������, ������� �� �������� ��������� ��������� � ������������ �������� ���� ���������� ����. � ������������������ ������ �������� ę ������� ����������� � ��������� �� ���� �������� (���. ����� 8), �� � �������� , �� �� ��� ������� ���� ����� � ������� (���. ����� 22); ������ ���������� ������ �������� (�� ���� ������� ���� ����� � ������� ����), (�� ���� ������� ���� ����� � ������� ) �� ě ������ ����� � ������������� ������� (���. ����� 33). ֳ ��������� ���������� �� �������� X ��., �� XIV ��. �� �� XV ��. ��������, ����� ��� ���������, ��������� ���������, �� ���� �� ����������� �����. � ����������������� ������� ��������, ���������� ���������, ��������� �� �����, � �� ��� �� ���� �������� � XVI ��.: ��������� ����� �� � ���������������� ������� ����� á (���. ����� 39) �� ������������ ������������� �� u �� �� (���. ����� 40), ������� ���������� �� � � �������, � � ����������� ��� �������� ��� ��������������. ����� ����� ������� � �������, ����� � � ������������ ���������. �������� ������ ��������� � ������� ������ ����-���� ���������� ��������� �� ��������, ����� ���, �� ������� ����� � ������ ����������� � � ������������� ���� �� ���� ����� ����������� (���. ����� 41) �� ��������� � ������������� ���� �� � ���� ����� ����������� (������) � XVII ��. (���. ����� 51). � ������� ����������� ������� ������� ������� �� �� ���� ����� ���������, ��� � ������ ���� ���� ���� ��������, ����� � ��������� � ���������� �� ��������� ������.

���������� � ������������� ��� �� ������� ���� �� �������� ��������� �����������. �� ��������� ������� ��� ��� ���������� ��� ���������. �� ��� � ��-������� ��������� ������� ���� ���� ���������� ���� �������� � ���������� ������, � �, �� ���� � ����� �� �������� ���, � ����������� �����, �������� ���������� ������� ������ ������: ���� ����� ������� �������� ������ �� ����� ��������� �������� (���. ������ 27, 35, 44, 58) �� �������� �������� ������, ��������� ����� ���� ��������, ������� ������������ ����������� ����������� (���. ����� 34).

ʳ������ ���������� ���������, ���������� �� ����������� ������ ����� �� ������ � ����� (�����������) �����, ������� �� �� ����� ���� ����������� ����� ���� � �����, �� �� �������. � ������� ������� �������� �������� ���� ����� � ����� ������ � ���� �������� ���� �� ������ ������������� ��������. �� ������ � ����� ����� � �������������� ����; �� ������������ ���� ����� ������������ �������� (���. ����� 3). ϳ����� ���� ����� ������������� � ������ ������ j ����� �- �� u- (���. ����� 10), � �������� ě �� � ����� �� ���� ������ ������������ (�� ��� �������� � ������, � "�����" �� ���. ������ 13,32), ��, �������, � ������� �� �������� ����������� (�� y�) ���� ������� ����������� (���. ����� 26), � ������� >���� ��������, ��, ��� ������, ������� ���������� ������������ �� ��������� ���䳿 ����� ������� (���. ����� 15), � ���������� ������� ����������� ����� � ������ �� ������������� ���� �� ���� ����� ����������� (���. ����� 41) �� � ������ ������� ���� �� ���� j (���. ����� 52). ��� �� ����� ������� ������� ��������� � ����� ������, ����� �� � ��������� ������ ��� ����� �������� �� ������������� �� �������� ��������, � ���� ���� ������ ����� � �������� ������ � �� �������� ����� �������, ����� ������������� ����� �������� ����������� ��������, �������� ���� �� ���� �������� ��������� ����, ��, ���������, � ���������� ��������� >> �� (����� ���� ������� ��� ������, ������� ����� ���� �� ������������� ����������) >>> ü >(���. ������ 21, 33, 45).

��� ������������ ���������� (� �������� ��������) ���� ���� �� �������� � ���������� �����������, �� �� ���������� � ������ �������� ������, ������� ��� ������������� ����. ����� ���� �������� ������� ��� � ��������� ��� �������� � ������ ������, �� ��� �������� ����� �������������� ���������, ����� ��� �� �������� � ��������� �����������. �� ����� ��� �������� ��������� � ������������� ���� �� v ([w]) ���� (���. ����� 30), � ����� �������� ��������� � ������������� ���� �� ���� ���� � ������� ����� [w] (���. ����� 54).

� ������ �������� ��������� ������ ���� ������, ��-�� ��� ������������ �������� ���� C +j �� �������� ����������� (����� � ���. ����� 37) �� ��� �������� ������������� ����������� � ���������� ���� �� ������ �� ��������/��������, ��������/������ (���. ����� 23) ����. �������� ��������, �� ������ j, � ������ t i d ����� l �� ��������������� ���� (���. ������ 3, 4) � �� ��� �������, �� �� ���� ������ ���� ������, ��� �� ��� ���, ������ � ������, �� ��������� ������ �������� ���������� �������, ����� ����������, �������, � ���� metl� ��� ��� ������ me||tl� (�� �� ����� � � ���� su||dd�a �������� ������ �������� ��������).

ֳ����, �� ���������, �� ���������� �� ����������� �������� � � ������� ����� �������� � ������������ �� �������� ������������� �������� �� ������/������������� �� ���������� ����, ��������� �� �������, �������� ������ � ���� �� ������������, �� �������� �������� �� ���� � ������, ��� � XVII ��., �� ���� , �� ����������� ����. ������� ����, �� ���� �� ����������� ��������, � ���� ���������� (���. ����� 6) �� �������� � > �, � > �, � > � � ���������������� ������� ����� ������������ �� ���������� ������������ (���. ������ 39, 40), �� ������� ����� ������� � �������� ������ ������������ ������.

�� ���� ��������������� ���� ���������� ������� ��������� �������� �����������, ���� ���� ��� ������� � ��� �������� (���. ������ 23, 36). ��������� r� (���. ������ 12, 49), ������ ��������� ������ (���. ����� 26), ����������������� (���. ����� 42), � ����� � �� ������� � (���. ����� 47), -s� ��� � ��� ����������� ��������� ����� (� ���������� ������� � ���. 61.7) ��� ���� ����� ������� �� ����� ��������������� ���������, ���� ����������� ������� ��� ��� ���� ��������.

������������ ���� ���, ���� ������ ��� ����� ������� ������ ���������� ����� ��������� ����������� ������. �� ����� ������������� ��������� ��������� �� i �� ������ z i ž (���. ����� 48), �������� ����������� ����������� ����� � (���. 51.6) ����. ���, ��������� ������� ������� ���� �� �������� ��������� ���������, ��������� ���� �� �������� �����.

��-���� ��������� ������� ����� ���� ����� �������� � �������� ������, ����� � ����, ���� ��� ������ ��� ������ ������� �� ���������� �� ����������� ����������: ����������, ���������, ���������, �������� ��������� �� �����������. ����� �� �������� ��� ������ �� �������� ��������� �� ������������� ��������. ������ ������� ����������� � �������� ����� ��������� ���������; �������� ��� ������������ ������� ���� � ����� ��� ������� ��������� ��� ����� � �����. ���� ������� ��� ������� ������, ��� ���� ����� ���� ��������� �������� ����� ���������, ������������ ����� ���� ���� �������� � ������� ��������. ���������, �� �������������� �� ��������������� ���� ������� �������� ����������� (���. ����� 6), ����������� �� �� ���� ���������������� � j (���. ����� 9), ������ j ����� �- �� u- (���. ����� 10) ���������� �� ������ � ���������������� �� ��������������� ���������; ��� ���� ����������, �� ���� ���������� � ����� ������� �����������, � ��� ���� ���� ������������ ��� � ������ � ���� �������. ��-��-�� ����� ����� �������� �������� �� ���� ���������, ��� ������� ����� ������, ��� ���� ����������� ��������.

�������� ������� ������������� ������� �������� ������� �� ����, ���� ������� ������� ����� ���������� �� ��������� ����������, ������� �� XVI-XVII ��. ������������ ���������� �� �� ���� ���� �������� ���� (������, �� ��������� �������� �� ��������� ������������ s�, z� � ������ ������� � ���. ����� 55) �� �������� ���� �� ����������� � �������� ����� �������� ������ (����� g i f ���. ����� 48), ��� � � ���� ����������� ��� (��������� ����� �� i �� �� ������������ ������������� �� u, e �� ���. ������ 48, 40). ���� ������ ��������� ���� ������� ��������� > � ���������������� ������� (���. ����� 39). �������� �������� ����������� v h (���. ����� 34) �������� ��������, �� �� ��� ������� ������ �� ���������� ���������, �� ������, ������������� � ���� ��������� �������, ��, ������, ������, ������������� � ��������� �������� ���������� �����.

���� �������� ��� �������� �����, �� ��������� �������� g �� ������������ ����������� �� ��������/������ ����� (���. ������ 48, 59) ���������� �� �������, ������������ ��������� �����.

���, � ���� �������� ������� �����䳿, ����� � ��������� �� � ��������� ������, �� ������ �� ������������ ��������� ��������� � ������� �������� � ������������ �����������, ������������ ��������� � ��������� ������ ����� �� ����, � �� ������� ��������� ���� � �� "����������", ����� ��������� ������������, ����� ��������. �� �����, ������ �� ����� ��������� ���� ����������� � ��������� ����� ������, ���é �� ����� � �������� ��������. �������� � ������������� �������� � ������ ����������� ���������� ���������. �������� �������� ������� ����� �������� �� ������������ � ���������������� ���������� ������� �� ������������ ��� �� ���������.

ֳ ������� ����������� �������������� ������� ���������������� ����� ������ ��� ��������� ��������� ��������� �������� ��������� ���������� ������� �� �� ��������� ������. ��������� ���� ������ �� ���� �������� ������������������� ��������, ��� �� �������� ������������������ (�������� ������� �. �����-��������� �� ��.). �� ���� ��������� ��������� ���� ������� ��� ������ ����� ��������� (�� ���� ����������), �� �������� ����������� �� ������������ ę ������������� ���� �� u, � ������� ����, � ��������������� � �������� � �������������� �������� ���� �� ���� �� ���� ������ ���������, �� ������� ��������� ���� (������, � ��� �������������� ������� ����� ������� ĭ �� ����� j �������� � �� ����). �� �������� �� ���� ��������� ���������������� ������, ��� � ��������� ������, ������� � ����������������� � ����������������� �������� ����� ���������� ���� ���������. �������� ������������������������� �� ������������������� ������ ����� ������ ��������� ���������-������� ������ ������� ��������� ��������, � ���������-�������� ������� ����������. ��������� ���� ���� �������� �� ������ �� ��������� �������� (��� � �� ������������, �����, � ���� ������� � �����������������). ��������� �� ����, �� ���� ��������� ��������� ���������� ��� �������, ��贳��������� ��������� ���������� �������� ��������� ���� ��� ������ ����� � �����. ���� �������� �� ���� ��贳��������, ������� ���������� ���������� ����������������� �������� ��������� ����, �� �� ��������, �� �������� �� �������� ����� ���� �����. ����� � XX ��. ���������� ����� ���������� �������, ���������� �� ��������� "������������������" ��������� ����. ���� ���� ����� ����� ����������� ������������, ������ ����� ��������. ������ ������������ ���� �� ��������� ����� �� ����� ���������� �� ���������� ������.













������� ���˲����Բ�



�. ����������� ���������� ��������


1. Latta V. �Periodizácia vývinu fonologických systemov vo východoslovanských jazykoch�. Československé přednášky pro V. mezinárodní sjezd slavistů v Sofii. Praha, 1963.



�. ���������� �������

(���. ����� ������� ���������� �� ������ 1, �)


2. ��������� �. �� ����������� �������������. �� 1893, 9.

3. ������ �. ��������������� �������� �������� � ����� �� ����������� ��������. Dz�� 2-3, 1923.

4. ������ �. �ij������������ ������������ ���������� ������. Dz�� 4, 1924 (����� ������������� ������� ��������, �����, �. �. [1975]).

5. Hancov Vs. �Das Ukrainische in neueren Darstellungen russischer Mundarten�. ZSPh 2, 1925.

6. ������ �. �ij��������� ��� �� ������������. ������� � ϳ������ ˳���������. �, 1928.

7. �����-�������� �. ������� ����� ������ � ������ ��������. Sl 6, 1927.

8. ������������ �. ������������ ���� � ���� ��������� �� ������ ��������. ��� 1, 1928.

9. ������������ �. ����������� ������������������ � ����������� �������. �� ���������� ������������ ��������� 12, 1959.

10. ������������ �. ij����� � ���������� ����. �., 1960.

11. Kuraszkiewicz W. �Z badań nad gwarami północnomałoruskiemi�. RS 10, 1931.

12. Kuraszkiewicz W. �Z badań nad ikawizmem w ruskich gwarach karpackich�. LSl 1938.

13. Kuraszkiewicz W. �Rozwój �a na tle dyftongów i palatalizacji w dawnych gwarach ruskich Podlasia i Chełmszczyzny�. SFPS 3,1958.

14. ��������� �. �³�������� �������-����������� ������ ��������� ���� �� ��� ����� ���������� ������. ���� 155, 1937.

15. ��������� �. �������� ������ ϳ����������� ���� � �������� ��������. �����, 1938.

16. ��������� �. ������ �� ��������� ������� ������� � ���������� ������������������ ��������. �������. �����, 1942.

17. ��������� �. ��� ������� ������ ���������� ���������� ������. ���������� ��������� 2. �., 1958.

18. ��������� �. ����� ����� ���������� ������������� ������ 1. �����, 1958 (= Acta Universitatis Carolinae, Philologica 1).

19. ����� �. ���� ����� ���������� ����������-��������� ������� � ������ ��������� ����������� ����. ����������-�������� ������ � ������ ��������� ����������� ����. �., 1954.

20. ����� �. ���� ���������� ��������� ���� ��������� ����. �� 9, 1962.

21. ����� �. ������������ ���������� ������ 9 ����������� �����. ������� ������������� ������������������ ������. M., 1964.


 9 ��������� ����������� �����.


22. ������� �. ��������� ������. X., 1957.

23. Dejna K. Gwary ukraińskie Tamopolszczyzny. Wrocław, 1957.

24. �����-������ �. ������������ ����������� � ���������� �������� �������. ���� 19, 3, 1960.

25. ��������� �. ��� �������� ���������� ������ ����������� �� �� ������ � ������ ��������� ��������� ����. �. �. ������� � ���� ������� ������� ���������. X., 1962.

26. �������� �. �������� ������ � �������� ����������. �., 1963.

27. �������������� �. ��������������������� ������������� � ���������� ������� � ������� �. ���������� � ����������. ������� ������ u ucmopuu ����� (��. ���.). �., 1963.

27. �������� �. ��������� ���������� ������ �� ���������� � ���������� ������. ����XI, 1965.

29. Dezső L. �Zur Geschichte der subkarpatischen ukrainischen Mundarten�. WSl 10, 1965.

30. ���� �. ������ �� ������� ������������ �������. ��������, 1967.



�. ��������� ���� � �� ��������� �� ������� � ��������������� ��� 10.


 10 ��������� ���� ���������, � ���� ����� �������� ������������� �������� ������㳿.


31. Miklosich F. �Die slavischen Elemente im Rumanischen�. DS 12, 1862.

32. Miklosich F. �Über die Wanderangen der Rumänen in den dalmatinischen Alpen und den Karpaten�. DS 30, 1880.

33. Miklosich F. �Die Türkischen Elemente in den südost- und osteuropäischen Sprachen�. DS 34-35, 1884-1885 (�Nachtráge� � DS 37-38, 1889-1890).

34. Lehr-Spławiński T. �O mowie Polaków w Galicji Wschodniej�. JP 2,1914.

35. Lehr-Spławiński T. �Wzajemne wpływy polsko-ruskie w dziedzinie językowej�. Przegląd współczesny 70, 1928 (�������� � ���.: Lehr-Spławiński T. Studia i szkice wybrane z językoznawstwa słowiańskiego 2. Warszawa, 1966).

36. Ştefanescu M. Elementele ruseşti-rutene din limba româneascǎ ş� vechimea lor. Iaşj, 1925.

37. ����� �. �������������� �� ���������� �� ���������� ������. Dz�� 7-8, 1926.

38. Janów J. �Ze stosunków językowych małorusko-rumuńskich�. ��. �����., 1928.

39. Melich J. A honfogłalaskori Magyarország. Budapest, 1929 (A Magyar Nyelvtudományi Tárasaság Kiadványai. 1925-1929).

40. Ohijenko I. �Wpływ języka polskiego na ukraiński w XIV-XVI w.� Pamiętnik Zjazdu Naukowego im. J. Kochanowskiego. Kraków, 1931.

41. Kniezsa I. �Pseudorumänen in Pannonien und in Nord-karpathen�. Archivum Europae Centra-Orientalis 1-2, Budapest, 1935-1936.

42. Kniezsa I. �Ungarns Völkerschaften im XI. Jahrhundert�. Archivum Europae Centra-Orientalis 4, Budapest, 1938 (�� ���� ��������� �����: �Magyarország népei a XI században�. Szent Istvan-Emlék-könyv. Budapest, 1938).

43. Stieber Z. �Wpływ polski i słowacki na gwary Łemków�. Sprawozdania PAU 41, 1936 (�������� � ���.: Stieber Z. Świat językowy Słowian. Warszawa 1974).

44. ��������� �. ��� ����� �������� ��� ���������� � �������-����������� �������?� �������� ������ � 30 ������ ������� ����� [...] �. �㳺���. �������, 1937.

45. ��������� �. ����������-��������� ����� ������ � ��������䳻. Sl 24, 1955.

46. dz�������� �. �������������� �� ���������� �� ��������� ������. ���� 155, 1937.

47. Crânjalǎ (����������) D. Rumunské vlivy v Kaipatech. Praha, 1938.

48. Crânjalǎ (����������) D. �K dnešnímu stavu studia rumunských vlivů v Karpatech�. StSlHg 10, 1964.

49. Novák L. �Slovenské a podkarpatsko ruské nárečia vo světle europskej fonologickej geografie�. LSc 1-2, 1939-1940.

50. Novák L. �Neznáme německé vplyvy na západoslovanský, východoslovanský a madarský konsonantismus�. LSc 1-2, 1939-1940.

51. Reichenkron G. �Slavisch-Rumānisches�. ZSPh 18, 1942.

52. Shevelov G. (Šerech Y). �The Problem of Ukrainian-Polish Linguistic Relations from the Tenth to the Fourteenth Century�. Word 8, 4, 1952.

53. Shevelov G. (Šerech Y). Problems in the Formation of Belorussian. New York, 1953 (= Word Monograph No. 2).

54. Joffe J. �Dating the Origin of Yiddish Dialects�. The Field of Yiddish. New York, 1954.

55. ������ �. (Perény J.) ���������������� ����� �������� � ������������������� ���������. StSlHg 2, 1956.

56. �������� �. (Petrovici �.) �������� ������������� � ������������ �������� ���������� ����� � ��������� �������-��������� �������� �������������. RmSl 2, 1958.

57. �������� �. (Petrovici �.) ���������� ���������� ��������� � ��������� �����. Sl 31, 1962 (���������� �������� � ���.: Petrovici �. Studii de dialectologia şi toponimie. Bucureşti, 1970).

58. Petrovici E., Pǎtraţ I. �� ��������� ���������� ����������� ��������������. Slawische Namenforschung. Berlin, 1963 (= Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik, Nr. 29).

59. Menges K. �Influences alta�ques en slave�. Académie royale de Belgique, Bulletin de lá Classe des lettres et des sciences morales et politiques, série, tome XLIV. Bruxelles, 1958.

60. Weinreich U. �Yiddish and Colonial German in Eastern Europe� The Differential Impact of Slavic�. American Contributians to the Fourth International Congress of Slavists, The Hague, 1958.

61. Weinreich U. �Four Riddles in Bilingual Dialectology�. American Contributions to the Fifth International Congress of Slavists, The Hague, 1963.

62. Strumiński B. �Ukrainizmy gramatyczne we współczesnym języku polskim�. PJ 1961, 9-10.

63. ������ M. �������� �� > ě (e) � ������ ��� �� ���� �������� ������볻. ���� �������� V ���������� �������������� ���������� �����������. �������, 1962.

64. ������ �. ���������-��������� ������ �� -� (��) � �������� ���������� ���� -ijo- ����� � ����� ��������� �� ���������. ������� ���������������. ����, 1962.

65. ��������� �. ����������-�������� ����� ������. ������� ���������������. ����, 1962.

66. ��������� �. ��� ������� ��� ���������-�������� ����� ������. ��������� � �������� ����������� ���. �., 1967 (= ��. ������. 5).

67. ������ �. ���������� ������������ � ��������������� ����������� ���������� ������������� � ���������� ������� �������� ���������� ������ ������������ �������. �� �������������� ������������ 314. �., 1962.

68. ������ �. �� ������� ����������� ��������� �� ���������� ������������ ��������������� �������������� �������� ������������ �������. ������� �������������� ������������ 2/1, 1965.

69. Vraciu A. �Note de dialectologie slavo-románe�. RmSl 7,1963.

70. ����� P. ����������-���������� �������� �����������. ��������� ����������� ����������� ������� ������������ ����������� u ��������������� �������� �. �. ���������� 1. ���������, 1964.

71. �������������� �. �� ������� � ������� ���������� ��������� ������ �� ����� ������� ������. VII ������������� �������� ����������������� u ��������������� ����. M., 1964.

72. Stanislav J. �Zo vzt�ahov medzi Slovákmi a východnými Slovanmi v stredoveku �. JaŠ 9, 1966.

73. Vrabie E. �Influenţa limbii române asupra limbii ucrainene�. RmSl 14, 1967.

74. ��������� �. ��������� ����������������� �������� ������ ��� ������� �������������� � ����������� ������. ���������������-���������� �������� ��������������� 2. �������, 1967.

75. ������������ �. ��� ���������� ����������� �������. Ӳ� 1968, 10.

76. Robciuc �. �Interferenţe fonetice româno-ucrainene�. Studii de slavisticǎ 1. Bucureşti, 1969.

77. Herzog M. �Yiddish in the Ukraine: Isoglosses and Historical Inferences�. The Field of Yiddish 3. New York, 1969.

78. Bogdan D. P. �Liens de la linguistique et de la codicologie slavo-romaines�. ByzSl 30, 1969.

79. �������� �. ���� ������������������-�������� ������� ��������. ������. 1969, 3.

80. Lizanec P. Magyar-Ukrán nyelvi kapcsolatok. Ungvár, 1970.

81. ������� �. (Bolocan G.), ���������� B. (Nestorescu V.), ������ �. (Robciuk L), ���� O. (Guţu O.) ��������������� ������� � ������� �������������. RmSl 17, 1970.

82. ��������� �. ��������� ����������� ������������. ���������� ������������� u ����������. �., 1972,

83. ��������� C. ��������� ������������� ������ ����������������� ������ � ����� ������ ������������� �������������. ���������� �����������. �., 1973.

84. ����� (�����) �. �������� ������ ��������� �����. ��. ����. 1972.

85. �������� (��������) �. ���������� �������� �� ��������� �������. ��. ����. 1972.

86. �������� �. ��������� ���������-��������� ������ �������� � ���������� ����������� ������. ������. 1972, 4.

87. ��� �. ���������-������������������ �������� ��������. Budapest, 1973 (� ����������� ����� ���� �����).
















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.