���������     �������     ��������





������� ������



����� ���� ����� �������� � 20-30-� ���� � ����� �������� ������, �������������� ����� ��������. �� � ���� � ���������� ����������� ����� � ������ �������� ������? � ����������� ������ �������� ���� �����������. � ���������� ������� �. ���������, �� �� ������ ��� �. ����, ������ �. ������ � �. �����, ��������� ��������������� �� ��������� �������. ����� � �. ���������� � �. �������� � ���� ������� ��� ���� �. ��, �. ����, �. ��������, �. ������, �. ���, �. ���������, �. ����, �. ���������, �. ���䳺��� �� ��. � ���������� ������� �. ������� �� �. ��������� �� ���� ���������� �� ���� ��� (�� ������ ������). � ��� � 30-� ���� � ����������� ������ � �� ����� ������ � ������������� �� �������� ������� �����. ����� ������ ���� �� �. �������. ³� ��������� �������������� ������ � �� ����� �� � ��� �� ������� �� ��������. ��� ������ � ������. � ��� �. ������� ���� ����� ����������� ���������, ��� � ����� ������ ��� ���������� �����, � �� ��� ����� �� ��������� ������ �� �������� ��������� ����.

��������� �. ������� ������� �� ����� �������� 30-� ����, ��� ������ �� ������ ����� � ���� ����� ������ ���� � ���� ��. ϳ� ��� ���� �-�� ���� �. ������� ������ � ���� ������ � ����� ���� ����� �� ������� � ������� ����. ϳ����� ���� ������������ ��� ���� �������, ����������� ������ ������ ����� ������. ³������� ���������� � ����� �����: �������, �����������, �����, ��������. � �� � ����: ��� ����, �� ����� �����...�, ��������� �����, ���� �������, ������� ����� ���� ������ � ��������� �ϳ��� ��� ������.

�� ����� ����� � ���� ���������, �. ������� ����� ����������� ������ �����:


������ ����� ���, �� ����� � ���,

�� ���� ����� ��, �� ������ ����, /333/

�� �������� ����� � ���������� �����,

�� ����� ������� ������ ���� ��� (������� ����� ���...�).


�������� �. ������� ���, ��������: ������ ����, ��������� �� ����� � ���� ������ (�ij����� � � ���볻); ��������� ����� ���� �������� � ��� (������ ������ �����); ���� ������� ������ ������������ � �������� �����볻 (��� ���� �� �������). ������ �� ������ ������ ���� �����, ��� ���� �������� ������� ���������� ������������, �� ������� ���糿 �. ������� ������������� ��������: ��� ������, ������ ��������, ���� ������ � ���. ���� � ��� ������ �� ��� ����� ��������� ������ ���������� ����: ���������� ������, ���������� �� ������� �� ��.

������ �. ������� ������������� �������� ����������, ���� � ����, ����������, ������ ����� ���������� ����: ���-����, ���-�������, �����-��������, ���-�����, ��-�����, ������-����, �����-������, ���-��������, ���-�������, ����-������ �� ��.

�� �������� ���� ����������, ������� � �����������������: �������, ����, �������, �����, �����, ��������, �������� �� ��. ����� � � ����� � ���������, ��, ��������, �. ������� ����� �� ���, �� ������� � ��������� ������� ���� � ��������, � ����, ��������� � ��� ����������: ������������, � ��������, �������, ����. �� ������ ����� ���� � ����������. ���� ��������� ��� ����: ����� � ������, ������ � ������, ��������� � ������. �� ������ ��������� �. �������� ������ �. ���������: ��������� �����, ���������.

� �������� ������ ���� �����, � ����� � ��� � ��������������� ���������� ���� ������ ������-���� �������. ������� ���������, �� ����� ���糿 �. �������� ��������� ��������� � �����. ����� ��� � ������ ������� ����� � ���������� ������ (1931) � ����� �� �����. ����������� ��������, �������� � ���������� ��������� ����:


ϒ��� ���� �� ������ ����

���� ������.

����� ��� ��� �����, ������,

���� �� ������ ����

���, �������,

�� ��

� ���

��� ���� /334/

o

����

� ��

�� (������).



��������� � �. �������� ������������ ����� ����: ������ ����� ������� ����� ����; ������ ������� �������� �����, ������� � ��������...; ��� ����� � ������ ������ ����� ����� � ���.

��� ������������� �������� �. �������� ��������� ������ �. ��������: �������� ������� ��� ������� �������� � ����� � ������������ � ����������� � ��������, �� ������ ������� ��� ������� ����� ������ ������ � ����. ��������� ��������� ������������ ����� ���������� � ������������ ������ ���. ���� ��������, �� ����� ������: �������� � ���� ���� �����, ��� � ������� ����� ���� �� �������, ��� � ��������� ������볻 1. � � ���� ���糿 � ������ ��������������� ������� ����: �³� ����, ⳺ ������, ⳺ �� ������ (���������� ��� �����).



 1 �������� �. ϳ��� ��� ������������� �����. ��������� �� �����: ������� ������-����. ϳ��� ��� ������������� �����. � �., 1967. � �. 21.



� �������� ��� � ���������� ������: ���������� ���, ����� ������, ����� ����� �� ��. �������� ����� � ��������� ����� �������� ���� �� � ���������, ���������: ������� � � ����, ��� � ����, �������� � �����, ����� � �������, ��� � �����, ����� � ���, ��� � �����, ������ � �����; � � ����� ����� ������ ������������ �������� ����� � ��� ���. � ����� ������� ����� �������� ����� �� ����� ����������� �������� ��������㳺�: ������, ������, ��������, �������, ��������, ����.

�. ������� ���������� ������ ���������������� ����������� ����� � ������ � ����� ��������� ������. ����� ����������� � ����� � ���������: �������, �����, �����, �����, �������, ������, ������, ������, � �������� � ��������� � �������� �. obojętny ���������. �� ��� ��� �������� �� ����������� �� ��������� ��������� � ��� ��� ���������������� ������. � � ����� ��� �����, �� ��������, ��������, ������� �������� ����� � ���. ��������� ����������. �������, �� ��� �����, �� ����� ���� � � ���������� ��������, ��� �� �� ����� �����������-��������� ������ �. ������������� �� �. �����������: ������ ����, ��� ����������. /335/

�� � �� ��������������� �����������, �.-�. ������� �� �������� �������� 䳺����������� (������, ��������), ����� ������� � � ��� ��� ��� �������� � ������� 䳺����������� �� ��������� 䳺��� (���������); ����� �������� ������� �� ����������� �������� ���������� ���� �� -��� � ����� �������� ��������� ��������� -�� (���������, ��������), ������ ��������� ���������� ��� ����������� �� ������� ���� + -� (���� ��� ���� �������� ���� � �ϳ��� �������� ������).

������� ����. �������� ����, ��� �� �������. ³��������� ����� ����� ��������� � ���������� ������ (�. �����, ������� ���������) � ������� ������� (�. ���������, �. �����, �. ������, �. �������, �. �������������, �. ������, �. ������ �� ��.).

��������� ����� ��������� ����� �� ����, � ���� ���� � �����������. � �������� �������� ��������� ��� ����� (�������� ����������), �����, �� � 20-� ���� ������� �� ����� ����������. ����� �� ����� �� ���� ����� �� ��� ������� ��������� �����. ���� ������� ����� ����� ��������� ������������� ������� �������: ������������, ������� � ������� ��������� ����������, ������ �� �������� ��������� �������� ���������, � ���� ���� ��������. ������ ���, �������� � ����� �� �������� ������ ��������� ��������� ��������� � 20-� ����, ��� ����, ������������ �������� ���� ��������� �� �� ���糿 �. ����������, �. ������, �. ���������� � �. ����-�����, ����� �� ����� ����������� �����, ������������� �� �������� ���������� � �. ����, �. г����, �. �������� �� ��. �� ������� ���� �������� � ��䳿 30-� ����, ��� �������� � ���������� ����������� ������ ���������� ���� �� ��������� ����� �������� ���� (1937 �.). ������ ������� ������ ������ ���� ����� ������ (1943�1947 �.), � ����� ����� � �������� ����� ������ ��������� ���������� ������, ��������� �������� ���� � �������, �������� ����������� � ������ � ������, ������, ������, � ��� ������� �������� ���� �� ���������� �. �������������� ��������� ����� � ����������� ������, �� ��� ���� ������, �� �, �� ����� ��������� ����������, �������� ������ �������������. ������, ����� ����������� ������ �� ����� ���������, �� ���������� �������㳺�� ���. �� �� ��䳿 ������������� �� �� ������� ��� ������� ������ ���������. �. ������ ����������� �������, �� ��� � ������ ������� (������ ���쳿�), /336/ � ���������� �������� (����� ���-�����), � ������� (������� ��� ���� �������������), � ������� (������� ��� ������ ����������); ��� � �������� ���������� ������������, ��������� ���������� � ������ ������� ��������� ����� 1.



 1 ������ �. ������� ���� ��� �����. ��������� �� ���.: ���� ���. �������. � �., 1991. � �. 19.



��������� �� ��������������� ����� �������� � ���������� ������ �������� ���������� � ���� ���������� �����, � ���� ���� �������� � ������ ����� �. ����������. ��� ��� ���� � ��������� ���� ��������� �� ��������, � �. �����, �. ��������� � �. ����-����� �������� � ���������� �������.


� ��� ���� �� ������, ��

�������� �� ����� ��������

���������� ������, �

����� ��� ���� ��� ����.



� � �����, � � ���� ����� ������ �������� �� �������� ���� ���������. ���� ���������� � ��� ������ �� �� �����, ��� � ��� ����������. � ���� ������ ������ ��� ����� ��������� ������� ��� ����� ���� ���������� ���������, � ����� ����� ���� ���������, �� ������, �������� ������� � ������� (�� ����� ���� ��������� �������, �� ���������� �������� �������), ������ �� ��., ������� ��������� � �������� �������� (���� �������, �����, ������, �������������, ������, ���������), ������� ������ ��������� � �� ������, ������, ��������, �������, ������� �� �������, �����, г����, ͳ���, �������� ���, ѳ������, ��������, ���������, �������� �� ��. � ����� �������� ������ ���������� ����� ����� �������� ��������� � �����������: ����, �������, �����, ��� ����, ѳ������. ������ ����� ������� ����� ������ ������� ����������: � ������� ���� �� ������, � �����. ����� � ������� ������ � ������� ������� ����� ���������� ����� ����� ����� ���������: ������� (�����), ��������� (����), ������ (����������� ����), ³������� ����� (س����), ���������� (ͳ���) �� ��.

���� ������������ � ����� ������������� � �����������. ���� � ���� ������ ������ ������������ � ��������� ��������� ��� ������ �������� ��� ������, �� ��������� �� ��������� ������ �����. ���, ��� �. ���������� ������� ����������� � �������� �� /337/ ���������� ������� �����������. ���������� �������� �����, �������� ����� ��������� � � ��� �����. ������ �������� �� ������� � ����� ������� (� ����� ���� ���� �� ��), � ���糺� �. �������� (��� ������������, �� ����� ��� �������), � �������� �. �������������� (³� �� ������� �������� � �������� ��� ���� �����). �������� ������ ����������� � ��� ����� ��������� �. ������ (��� ������� � ����� ���, ������ ��� � ����� ���; ��� � ���, � ��� ����� ����� ��� ���������; �, �� �� �� �������� ����).

��� ���� ���� ������, �� ���� � ������� � ���. ������ ��� �������: �� � �������� ���� (���, ʳ��������, ���������, �������), �� � ����� ��������� � �� �����, �����������, ���������� � ���� ��������� ����� (������, ������, ����, ��������, �������, ������, ���� ����, ��������, ����������, ���������, �����, ������, ��������, �������, �������, ����� ������� �� ��.). ������ �������� � ������ �� ���� �� ������ � �� ������������� �� �����, � ����� ���� ������. ��� � �� ������ �� �������� �� �����, � � ��� �������, �������, �����, �����, ���, ³����, �����, Գ������, ������, � ��� �������� ������� ����� � ������, ������.

������ ���������� � ������� ���. ³� �� � ����� �������� ��������� ������� �� ��� �������� �����, �� �ҳ���� ������ ��������� ������ ����� ������� ������������ �������� �� ����� ������ ����� � �������: �����, ���������, �������; ��������� � �����-������, ����, �����, �� ��������� �� ���� ��������� ����������� �����, �� ����� �� ������� ����� � ������, ������, ���������, ���������-��������. �� ��� ��� ��� ����� ������, �����, dz��Ⓔ�, �������. ���� ���������� ����������, ��������� �� ��������. ��� �� ���� ������� ���� � �����������, ���������, ������. �������, ������������ ��� ���� ������������ ����, ���� ������, ���, ����� ��������. �� ���� � ������ ����� � ��� �����, �� ��� �����, �������, ֳ�����, �� �� ����� ��������������� �������� �� ������, ��� ��� ���� ������� ������ ������ ���� � ����� ��������, �� ��� ���� ������� �������������, ��������������, �������.

��������� �������� �������������� ��� ������ ����� �����, �� ��������, n��������� ����/��������, ����������, ������������� �����, �����������, �������, ���� �������. ��� �� ���? � ������ ���� �������� ������� � �������: � �� �����, �� � ������, �� /338/ ������ ����� ������ �������, �������, �������� � �������. ��� ���� �� � ��� �����, ��, ��� � ��������� ���� �����, ��� ������� ����� ��������� ������ �� ������� ���������: ������� ������, ���������, ������, ����� ������, ��������, ����������, �������, �����. ���� � ���������� �� ����, �� ��� ����� ������ ���� ���������� ��������� �����, �� ��������� ������ �������� ��� � ���� ����� �� ������ (� ������� ������, �����, � ���� ������� ������ � ������ ������; ����� �������� � ������; ������ ��� ��������, �� �����, �� ��� ��������� ������������ ���..; �� ������� �� ������� ������ ����; ����, �����, �����, ������ � ������� � ��� ��� ���� � �������� ��������).

���������� ��� ����� ���������� � ����� � ��� �������. ������������� ������ � �������� ������ ������������ ������� (� ������� ������� � ���� �����. ������� ����� �����; �� ������ ����� ������ � ����, �� ���� ����� ���� ������� ���� ������� ��������; ��� ������ ����������� ���������� ���, ��������� ����� ���� �������). ���� ����, �������, ����, �����, ����, ������ �� ���� � �� ����� ������ � ����� �������� �������. �� �������������� ������� ��������� ���������� ������� � � ��� �����, �� � �������� ��������� ���糿, ����� (� ����� �� �������� ���� ��������� ����; ����� ����������� ������� ᒺ � ����� �� ������; ������� �������� �����, ���� � �������� �������� ����� �� ���� � ������ ������; � ����� ������� �����, ���������� �� ������ �����, ��� ��� ������ �������).

��������� ����������� ��������� �� �������� � ��������� ��������� �������� � ����. ����� ��� ����������� ���������� ��������� ����: ������ ���� � ������, �� ������ ���; ����� �� ��������� ������ ����, ��� ���� ��������.

�� � �� ����������, ��� ���� �� �������� ������� ���������. � ��� � �� �� �� ����� (� ������� ��� ���������� ����; ��������, ��������. �������, �� ������� ���������� �������������� ��� ���������� �������������� ������).

����� ����������� �� ���������: ����� ������� ������, coc �����, ���� ��������, � ����� ������������������: ������, ����������, ����������, �������, ���, �����, ���������. ������ ����� ���� �������� � ���������� ����� ��������� �������: �������� (Per me si va nella citta dolente!), ��������� (�������� ����� � /339/ ����� tête à tête), �������� (Tu felis Austria, tu nube!), ������� (uciekać będzie do Warszawy), �, ��������, ������� (���� ����!). ��������� ������ �. ��������������, ������� ���������� �������� ������ � ���� ���� �������� ����������� ����, ���� ������ � ���� ������:


������ �� �� �� ���������,

�� � ���� ������ ���������

� � ������ �����������,

miracula ����� �����

��������� nubila-�� ����

� ������ sanguine �������.



������ �� ����������, ��� ���� ������� ���������� ������� �����. ����� ��� � �������� (����-�������, �������-����������, ������-����, �����-�����), ����������� (��������-������, �����������-�������, ��������-������), 䳺����� (�������-�������, ������-������).

������������ ���������� ��������� ���-, �������� ����������� �� ���� �����: ����� ���� ������, ������ ������, ���� ��������, � ����� �����.

�� ����� ��� ��� ����. �������� ���������� (���� � ������, ������� � �����, ��� � ������) � 䳺����� (��������� � ���������, ��������� � �������, ��������� � ������������). ����� ��������� ����� 䳺����� � ��������� (������ � ����, ������� � ����������), ������� � ����������� (������� � ����), ���������� � ��������� (������� � ����). ���������� �������, ���� ��������� ����� �������� � ����������: �������� � do morza, Nebel � � ���.

����������� ��� � ����� ��������� ���������� ���� �������� ��������� �. ���������, ������� � ���� ������� ���� �������������, �������� ����, ����������, � ��������� ������ � ���. �� �� ���� ������� � ��������� ��������, ��� ��� ���� �������. � ���� � ����������� ������������ �. ���������? ����� ����� �� �. ���������, ����� ������������ ����� ������ ����������� �������� �� ���� � ����� ��������� �����������, �� �� �� ������ �������� ������� ������ � �������� ������. ����� ���� ������������� �� ��������, ��� � ����������� �����: ������� ����� ����� �������, ������ ������� ������ ������, �� ������ ������ ����� ���� ��������, �� ��������� ������ ����������� �����. ���������� ���������� ������� ������� ������ � 䳺����� �� /340/ 䳺����������� � �����������: �� � ���������� �������, ���� ��������� �� ����, � ���, ������ �������; �� � ����� ���� ��������, ������ �����������, ����� �������� � ������ ���� ��� ���� ��ົ.

�. �������� � ���������� ����������. ��� �� ����� ��� ���� ����� � ������� ����� � ������������ ��������� (��������� �������), � ���������� ��� ����� ������ ������� (����� ���), � ����� ������� (�����, ����������, ������, ���������, ���� ����������), � ����� � ���������� ����� (������). ³��������� � ����� ϳ���� ������: ����� ��������� ������� (���. argát � ���. άργατυς), ������� �����, ������, �������� �� ��.).

����� �� � ������, �� � ����� ����� ���������� ����� �. �������� �� �����. ���� ��������� ���������� �� �����, � ���������� ��������, ��������� ����������������. ���� �� �����, �� � ���� ���� ������� ������ ��������� ���� �����, �����, �����, ��������, ������, �����, ������ �����, �������� �������, ��������, ��������� ����������, ����� ��������, ���������� �������� ����� � ���.

�. �������� ������ ����������� ���������� �������: �����, �������, ������, ���������, ������, ��������, �������������, ���������, �������������, ��������, �������, �����������, ������������, ���������, ����������, ������, �����������, ���������, ������, ��������, �������������, ���������� �� ��.

������ ��� ������������ ���������� ������� � ���������� � ��� �� �������� �������. �� ������� ���� ������� ����� ���� ��������, �� �������, ����� � ����, ������, ������ ������ � ������ ������ � �����; ��������� ���������� ������ ������, �������; ��� ��� ������� �����, �������� ������ ��������: ������, ����� ������, �������� ���������, �����, ����������, ������������, ��� � ��� ��������, ����������� ����������� � �������� ������, ��������, �����, ������; ����������� � �, ���� �������� ��������� ��������� ������: ���������, ����������, ���������, ���������, ����������, ������������������ ��� ������. ���������� ��� � ����������. � ������, �� �� � ��� ��� ������� (�� ��� ������� �������, ���� ������� �������), � �, � ��� ���� ������� (��� ����� �����, ��� ����� ��뺺, ����� � ����, ���� �������� ����� ��� ��������, ����, ���������� ������ �������; �� �������� ��������; ���� ����� �� �������, ���� �������� � ���.). ����������� ��� � �� ����������, �� ������� ��������� � 30-� ����: ���� �� �����, ���� ����� ���� ������ ������. /341/

�� ���������� �. �������� ��������� ������� �����-�����������. �� ���������� ���������� 䳺�����: �����������, ������, �����������, �����������. ��� � �������� �� 䳺��� ��� ������: �������������� ��� ������. ���� ��������� � ����������� �������������� �����, ����������. �������������� �������� 20-� ����, ���������� ������ ��������� ������� ����� ��������� ��������� ����, � �������� � ���������� ���������; ������, ������ ������ ����� �� ���������. � �������� �������� ���������� ��� ���������������� �������: ���������� �����, ����������.

����������, ������� � ������ �. ���������, ��������� ���������������: �� ���� � ���, ����� �� �� ������, �� �� ������ ����, ����� �����, ���� ����, �������� ����� ��������, �� ������ ������, ������� ����� �� ������, ���쳺���� �� �����. ����� ���� ������������ � ������ ��������� ���� ����: ��, �� ������ �������, �� ����� ������, �� ��������, ������ �� ��������� � ���. ³������� 򳺿 ����, ���� �������� ������ ����������� ��������� ����, � ������ ���� ������� ����� �� ����������.

�������������� �������� ��������� ���������� ����, �. �������� ������ ������� �� ������������������ ��� ������������� ������: ��������� ����, ���� �������� � ������, ���� ���� �����. ����� ������ ���������� ������, �� ���������� ����� ��������������: ��� ����� � ��������� � ��� ����� � ���������. � � ������������� �������� ���: ����� ���� �������� ������.

�� ����� ���������� ���������. �� � ����� ���� � ���� �������, ������ �� ����� ���� ��������� �����. ��� � �������, ������, ������, �����, ����������, �������������, �� � ����, ��� ��� � ����� � �������� ������������ ��������� ������ � ������, �����, �������. � � ��������� ������ ������� ���������: �������? � �� �������� ����� ���������, ��� ����� (������� ��� �������� � ����).

��� ���� �������� ���� ������� ���� ���� �� �����. ������� ��� ����� ���������. ³� ������� ��������, ����-�� ����� � ���� ���糿 ������ �� ������ ���������� ��� ������, �� ���� ����������: �� ���� ����� ������ � ���� ������, ���� ������� ������������� ����. ���, ���� ������� ���� �� ����� � ���� ����� ����� ������, ��� ���� �� �� �������� ���� ���������. ��� �� ������� ���� ������� � ����� �������, �� ������� ��� � ������ �������, ����� ����, �� ������ ����, ����� �����, ��� �������� �� ��� �������� � ����, ���������� ��������� ���� � ���. �. ��������, �������, � ������ /342/ �������������� ��������, �� ����� ��������� ����� ��������� ������� ������� ����� �� ��� ���� ������������ �������� 1.



 1 �������� �. ������ ������ ��� ����� ��� // ��������� �����. � K 1994 � �. 3. � �. 93.



�� �� ����� ����� ��� ����, �� ���� ������ �. ��������� ������������� � ������� ������� �. ������, � ������ �x ��������� ��������������� �. �����, ���������:


�������� �� ����� � ����,

��������� �� ��������,

��� ���� �� ��� ��������

�������� � �� ���� (���������� ����� ����);

��������� �����������:


�������? � ��������! � ���� ���� � ��������! (�� �����) ��� �. ����� �� ���� ��������, ��� ������� ������� ����� � ���� ���� ������� �� ���� ���:


...���� ��� �������

�� ���� ���� ������� �������,

� ��������� ������ ��������,

��������� ������ ��������� ����������,

��� �� �� �� ������ �����������...


����������������� � ������ ������ � �. ���������; ��������� ��: ����� ������ � ������ ����: ��� ����� ������ ���������� (����� ������); ���� ���� ������ �����, ������ ������������ ����� (���� ���� ������ �����) �� ��.

�. �������� � �� ����. �� �����, ������, �� �. ������, �. ������, �. �������, �. ��������. �������� ���� ����, �� ������ �� ���糿, � �����:


� ������ ������� �������� ������

����� ���������� ������ ���� (��������� ������).



����� ����� �� ������ �����������:


� ����� ����� �� ����, ��� ������ ���� � ����� (������ ������).


������, ������ �. �������� ������� � �� ��������, ���� � ���������� �������� ���������� ����� ���� ����������:


� ��� ���

����, ��� ������,

��� ���� �����

��䳿 �� (�������).


�� ����� �� ����� ���������, �. �������� ����� ��� ��� ������������� ����: /343/


��� ��� � �� ������: ��� �����

�� ���� ���� ��� ����,

������� ������ � �������

�������� �� ����� (���� ���...�).



�� �� ��� ���� ����������� ������ ��� ��������� ���������� ����������. ��� �� ����� �. ���������:


� �� � ������� �������

�� ����� ����������� ����

���� �� �� ���� ��� �

����� �� ������ ������.



�� ������ �� ����������� �. ������������� ���� ��������� � 1945 �. � ���������� ���� ������. � ���������� ������ � ������������ ����������� �������� ���� ���������� 1960 �. ��������� �������.

³������� ����. ������ ���� ����������� � ������: ���� �������� � ��������� �������, ������ ������� ���������� �� �����, � ���糿 �������� ��� �����, ����� ���� ��� ����� �������� � ����� ������������ �������� � ����������� �������� ��������� ������㳿. � ���� ������ � �� ��������� ���� ������ ������ �� �������������� �. ������� (1946 �.). ����� � �������� � ��������� ��������� �������� ����� ����������� ����� ���� ����� �� ������� ���� ��������� ������. ��� ����, ������, � �. ��� �� ��������� ���� (������� �������� ��������), �� ��� � ���� �������������� ������� ����� ������������ ������ ������� ���������� �������. ���� ���� �������� �� ��� �������, ���� ������ �� ����� ����� ����, �������� �������� �������� ���� ������. ������� � ��� ������� � ���� �� ������, �� ������ ����, ��� ���������� �������� � ������� ������� �³������. ����� ��� �������� �����? ���� � � ����� � �� �������������, � �� ����������, � �� �����������, � �� ����������. �� � ����? ����, ��� �������� ������������� ����������� �����, �� ��� �� �� ������ � ����� �������, �� ���������� ����� ���������� �������? �������� �� ������ ��� ��� ��������� ����� ���� ����������� � ���������� �� �� ������� � ��������㳿 (���� � �. ������� ���� �����), �� �� ������ (���� ���������� � ����� ��������), �� �� ������������ ���������� �������� (���������� ������ �� ���������) 1, � ���� �� ������. /344/



 1 ���������� ��� �� ���.: ������� �. ������ ��� ����� �������. � �., 1991.



���������� ����� ������:


�ϳ������� ���������� ��������� ����������� �������. ���� ����� ���������� �������, �� ����� ������ ���. �, ������, ���� ���� ���������� �� �������� ������������ ���� ���������� ������ �������� (��������������).


��������� ����?


�� ��������� ���������� ����, ����������� �����������. � �. ���������� �������� ����������, ����������� �����:

������. ��� ���, � ������ �� �� ����� ����������. ��� ������ ����� ����� ����� � ���� �������� ��� �� �����, �������� �������� ������ ������� ��������� �������.


� M. ������������� ����� ���� ����������, ��� ����������� ������� � ����:

�����, �� �� ������� � �� ������ ���� � ������� ����. ;

� ������! � ���� ���� ����, � �� ���� �� ����������.

- ������!

� �� ��������� ������.

³��� ����� � ����� �����. �������� ���� �����, ���� ������� ��� �� �����, � �������� ������ �쳺���� �� ������.


���������� ������ �����, ��� � ���� �������� ����������, �� ������ ������������ ����-���� ����� ��� ������� ������. ���������� �� �. ��������. ³� ����� ���� ����. ��� ���� ������� ��� �������� ������� ��������, � ����� ������� ����������, ��� � ����:


�� ������ ���� ������ �����,

������ �����, ����� �����.


����� ������ ����������� ��������� �������� �������� ����:


�� ����� ����������,

�� ����� ������ ����������

��, ��� ����� ����� ������

�� ������ �� ����, �� ����, �� �������� ������. /345/


����, �. ��������, �� � ����� �������� ���������� ������������, �������� ������� ���� ���������� ������ ������� ��������� ����, ���� ���������� ��������� ������� �������, ��������� �����������-�������� ������. �� ���� �� �������� ����� ����������� ������� ����������� � ���� �� ������ �� ���������. ��������, �� ������� ������� �� �������. ��� �, �� �������� ��� ����� ��������, ���������� �������� ������ � ���������� �������� �����. �� ����� �������� � ���, �� ���������� ����������� ������� ����䳿 � ���� ����������� ��������.

�. ������ ������� � ��������� ������������ ��������� ���������� ����. �� ���� � ����������� ���������? ��������, ���������� � �������������� ���, �� � �. ������, � �. ������� ����, � ����� � ��� � ����� � ������ ���, ���� ������ ����� �� ������. ³� �� ������ ������� ������, ��������� ���� ����������� �� �����������. ͳ, �� ������ ���� � ��������� �����, ��� ��������� ��� ������� ���������� �������������� ���������� �����. ��������� ���������� ������� �� ������������� �� ��������� ������ ������: �������� ���� ��� � ����. ���������� � ��� ��������� �������� �������, �� ������-�������, � ����� ���������, � ��������� ���������� ���� ���� ������-��������. ���������� � ������� ����� � �� ����������� � ����������, ����� ����������� �������� �����, ����, �������: ������-����������, �������-������� ������, ������-�������, �������-�������� ������. �� ����� �. ������ � ������� ������ ����� ������� ������� � �������� ��� �����-�����������, ������� ����������. ������ ������������� � ���������� ��������, �� ����������� �� ����������� ��������, ���� ������ �� �������� �����������. ���, ����������� ������� ��������� ����� �� �������� (���. ��������, ���������, ��������, �����������). �� ����� ����������� ������, ��� �������� ����� �������. ������� ���� �� ����� �������, ��� � ������� �������� ������ ���� �����. ������� � �� ����, ����������, �������, ��� �� �������� �������, ��� �� ����� ���������, ����������, ��������� � ��. �������� ����������� � � �. ������� ������� �����������, �� ����� ������ ����� ������� ��������������, ��, ������, ����������. � ���� 璺����� � ���� ��� ���������������� �����? ��� ����� �� �� ������ �����. ������ ������ ��������-������������ � � ����� ��������� �������������� �� �������. ��������� /346/ ��, ������ ������ �� ������� �� ����. ³� � ������ �� �� ������, ��������� ��� ����� � ���������� ���������� �����. ����-�� ������������ ��� ��������� �� ��� ��� � ����������� �� ������� ��������.

������, ���������� ��� ��� ������������ � � ������ ������������, � ����������� � ������������ ��������� ���, � ������������� � ���� � ���������� ��������� ������������ ����, � ������������ � ������� � ����� ����� � � ��������� ��� ����������� �������, ���� ��� ��������� � ������� ��������� ���������� ����.

������� �. ������� � �������� ��������� ���������� ���� ��� �. ��������. ³� ���������� ������ �� ����� ����������. ��� � 1957 �. �������� ���� ������ ����������� �����, ��� ����� ����� ������ � ��������� ��������� ����. ��� ��������� ������ ���������� �������, �� � ������ � ����� ���� �����������. ��� ����� ��������������� ���������� ���, �������� �� ����� ��������� ���� (�...������� ��������� ��� �� ������, � ����, � ������ �������� �������� � ���������, �� �������� ��� �� ����� ������), ���������� �������� ������������ (���� �� ������� ��� � ��� ������ ���� ���������, �� �� ����������� ������ � ���� ������ �� ������ � �� ��, � ��� ��� ����� ��� ����� ���), ��������� ��������� (��� [������] ����� ���� �� ��� ��� �� ������ ����. ��� ��� ���������� ���� �� ����� ������� � ���. ���� ���� �� �������� ����. ���� ������ � �� ���� �������, �� ���� � ����������� �����, � ���������� �������) �� ��.

�� ������ � ������ ��� ���������. ���� ���� ������ ������ ���������, ���������� ������� �������� � ����������, ��������� � �������������: ������� ����� � �����, � ���, � ����, � ������, � ������� ������ �� ����. � ����� ������� ������ �������. ������ ������ ������ �� ����� � ������ ������� ����� �� ������. ������, ���� ������, ��� ��� ������, �� �����, ����������� ��������; ������ ���� ���� ��� ��������� �������� ���� � ������, ��� ���� ������� ����� � �� ����� �������. ���������� ��������������� ��������. ���������� ���������� �� �������, ��� ����� �� � ����� ���, ���� �� ���� ��������� �� �����: ��� �� �� �� �����, �� � ������ ���, �� �� � ����� ������ � �����, �� �� �� �� ���� ����� �������, ��, �� �� ��� �����, ������� � ��������. �� ������� � �� ��� �� �� ����� �����, �� ������� ������, � ������ �����. /347/

������-������ ����� �� ������ �������. ����� ������ ���� �� ���������� ������� ����: ���� � ���� (������. � �.�.) ������� � ����� ������, �� ������� �� ��� ����� ����. ������ �� �������, ��� ���� ������: �� ��� ���� �� ������ ������! � �� �������� �� ������� ��� � ����� ������, ������� ������, �������� ����. ���� ������, ���������, �����, �������. � ���������, � ����, ������, ������, ������, ������!�

�� �������� �. �������� ���� ������ ������������������. ��� � ���� �� ���� �� ���� �����, � ���� ��������� �� ����� �������� � ��� ��������� ��������� � � ����� ��������. ��� �� ������ �� ��������� ���� ����������� ������ ������ � ��������: � � ����������� ����, ����������� ��䳺! ����� ��������, ����� �� ����� �� ����� � �� ���� � �����...� � � ��� ����������� ������ ��� �� ���� ��������� ��� �����, �� �����������, ���������, ���������, ����������������, �������� � ����� �����������. ����� ����������� � �������� �������� �����, �� ������ ������� �������, ������� ��������� ����� � ���.

����� � ���� ��������� � �. �������� � �. ��������� � ��������� ��� ��������� ��������� ���������� ���� � ���� �����������-�������: �. ��������, �. ������, �. ��������, �. �������� (�������), �. ������, �. ��������, �. ���������, �. ������������, �. ������, �. ���������, �. �����, �. �� (�����), �. ��������� �� ����, � �������� ������ � �. ��������, �. �����, �. ��������, �. �����, �. ³���� �� ��. � ������� � ��� � ����� ����� ��������, �� ������� ��������� ���������� ����. ��� ������ �� �� ��������� �����-����������� �����. �� ������ ���� ����������� �� �������� ���������� �. �������� ��� ��, �� ���������� ������� ���� �� ����������, � �������������, ���� ����� ������� ���������� ����. �. �������� ������ ���� �������� ��������, ���.: ��� �����, ����������� �����, ��������� ����� ������ (����� ��� ����); ���� ���� ������������, ������������, ���������� �� ������ ������ (��� ��); ���� ������ ����� � �������� ������, � ������� ������, � ������� ������ � ������������, � ���� ����������� ������ ��������� ������ (��� ��). �. �������� �쳺 ����� ��������������� �������� ��� ������� �� �������� ������� ������. ���, ��������� � ����� ��������� � ��������� ������ ����� ��� ���� � ���������������������� ����, �� ������ ��� �������� ������, ������������� ��������� ������������ ����������: ������� ��� �� ����� ����; /348/ ������� �� ��������� ������ ���� ��������������� � ���. � ��� � ������������� ��������, �����������, ��������� �����, ����� ���� �������� � �����������, ������� �� ����, �������� �������� ��������, ������� ���������� ����� ������. ���������: ������� ������� ��������� ��������� ����� �������, �������� �� �������� ������� ����� ���� (�����...�). ����������� ������������, �� �ᒺ������ ������� ���� �������, �������� � ��������� ��������, �� ������� ������ �������. ���������: ��� ���������� ����� ����� ��������� ����� � ������� ��������. ������ ������ ��볿 ���� � ����� � ��������� ��������� ������, �� ��� ��� ����� ������� �������� ��� (�����...�).

�� ��������� ������� �. ��������� �������� ����� ����������� �������� � ������� ��� � ��������������, ������ ������������. ��� � ��� ����� ���� ������� ���, �� ������ ������� �������� ���� ������������� �� ����������-������������� �������, ���������: �� � ��� ��� ������ ����������� ������, ����������� ������, �������� ����� �� ������, �� ����� �����, � ����� ����� �����, ������ ���� ����� �������, �� ������ � �������, �� ���� ��� �� ��������, ����� ����� �������� �� � ���� � �� ����� �������� ������� (�����-����� �������).

�� ����������� �������� ������� ����� �. �������� � ��������� ������ ����������� ���� ���� ��������, ��� � ����� ����� � ���� ���������:

��������� ������� � �������� �� ��������, �� ��� � ���� ����� ��� ����� �������� ������ ������ ������ ��� ������ ���������, ��� ���� ����������...

� ���������, � ������� �������.

� ����������, � �������� � ����.

� ��������!

� ����! �������!

� ������! ��������! ���������!

� ����������! �����! �������! �������!

� ��������! ������! ������! ���������! ��������! ��������! ��������! ���������!�


����������� ������ �������� ���� ���������� ������� ������������ ��������� �. ������������ � ������ ����������� �� ����⳻: ��� �� ������� � ���� � ����, �� � ���� ����� ���� �� �����; ��� ������ ����� ����� ��������� ������� � ����. ��� ���� ���� ���������� �����������, �� � �� ������, ��� ���� /349/ ������ � ����� ����� � ������ �� ��������. ������� ������������� ����� ������� ����� ������������ ����� ���� ���������.

� ���� � �� ������� ����������� ������ � ������������� ��������������� ���������� ������ ����� ��������� �����������-������� �� ��������������� ������� ���������� ����. ³� ���� �������� ������� � �������� �� ������� ������ ���������� � ���������� ���� � � ��� ���������� ������ �� ����� ������ � ����� ���������. ����� ������� �������� ���� ������� ������� ���� � � 50-� �� 60-� ����.

��������������� ���� ��������� ���������� ����� ������ ��������� �� ����-�������� ��������. ������ ������� ������ � ��������� ������ ����� ��������� ��������� �� ����, �� �� ���� ��������, �� �������� �������� ����� ����� ���������� ��������. ����-�������� �������� ������ ����� ���� � �������� ������ ������� �� �����, �����, ������-���������� �������� �� ������������ ������ �����������. �������� ����� �� ������������ ������� ����������� ���������� ���, ���� ��������� ������ ��������. ��������� ���� �����, ���������� �� ��������� �������� ��������� ���������, ���� ���� ������� ���������� �������� � ��������� (��� ���� ������� � ����) ������ ���������� � ������ �. ��������� ����:


� � ���� ��� � �쒿 �������, ������ ������ �� ������, � � ��� ������� ���������. ��� ���� ����� ����, ������ � ���� ���� �� ����� �����. �������: ������ �� � ��� �� ����, ���� �����, � ��� ���, �� �����, ����� ��������� � ���� ������, �� � �������������� �������-���������, ����� �������� � ������ ��������� �� �������... ����� ����, ������ ������, ��� �����, �� ������� �� ����� ��������. ���� ��� ���, � ����� ��������, �� ����� ���� ��������� � ����. ������� ������ � �� �� ������, �����, ������, �� ������� ����� �������. ����, � ���� ����, � ��� ��� ������ ����. ������ � ���. ������ �� ����� ��� � ������� �� ���, ������ �� ��� �� �� ����� ����...

������ ���� �� ����, ������, �� ��� ��� ������� ������ � �� � ���� ��������.

�� ������ ���� ����� � �����. ������ �������� ����� �� ������, � ���� ��������� ���� ���������. ���� ��� ����������, � � ������� � ������� ��� ������. ����� ����, ����� �����, ���, �� � ���. ����� � �� �������� �� �� ������, �� � ������. �� ����� ���� ���� �� �����, � ��� � ���������, �� �������� �� ������.



� ����� ������� ������ ��� � ������������ �����������, /350/ ����������� ��������� ����������: ��� ������� ���������, ������� ��� ������, ��������, �� � ������, �� ����� ���� �� �����. � ��� � �������� ���������� ����, � ������ ���������� ������� �� ����� �����. ���� ���������� ������� �������, ��������� �� ����������� �������� � ���� ���������� �����, � �� ��������� �������� ���� ������� ����������� ������ �������. � ����� � ������ ���������� ����������� ����� ������ ������ ������������ � �������������� ���������� � ���������� ����.

� ����� �������� 50-� ���� � ��������� ��������� ������������ �����������-��������: ����� �����, 3. �����, �. ���������-���������. � ��� �������� ������� ��� ������� ���� ����� � ������ ����� ��������������� ��������, ��� ���������� �� ���� �������� ��������� ���� ���. ���� ����, ���������� �� ���� ���� ��������, ��, � ������ ����, ���������� ����������, � �������, � ������� �����, �� ����� � ���� ������ �������� �����, ����� ���������, �������������, ������� �������, ������ �������, ����������� � ��������� ��� � ���.

�� ������ ��� ���������� ��� �� �������, ��� �. ���������-��������� ������� �� ������������ �������� � �������� ��������� ����������� ���. ��������� ������������� �� ������� ����������. �� ������� ���� �������� ����� (������� � ���.), �� ������� �� ������ �����, ����������� �������� ����, ��� ������ ����������, ���������� ���������, ���������� � ���. ������ ������, �� ������ ��������� � ������� ���������, ���������� ���� ������ �����. ���������, ����� ������� �. �������� � ������������� ��� �������� ������� ��������: 1) ������ �����, �� ��������� �� ���; 2) ���� �� ���� ����� (���.). �. ���������-��������� ����� �� ����� � �������� ����������, ���.: ������ �������� ��� ����� �� ������� � ������������ ��������� �, ������ ����� ��� ���� ����� ������ (�������� ������). ��������� � ��� ����� ������ � �� ���������� �������� �� �������� ��������� ���� �������� �� ��� �������� ���.

� � ���������-���������� ���������� �������� (�� ������ ��� ����; ���������� ������� ������ ���������� �������� ����� � ��� �������), ������ ������������ ����������, ������� �� ����� ��������������� � ��� ���� ������� ���������� (����� �����, ����� � ����, ������� ������ ����, � ������� �����, ������� ������� �� /351/ ����� �� ��������, �� �� ������� �����, ���� �� ���� ������� �� ��.), ��� � ��� ������ ������, �� �� ������ �� �� ����, ����� ���� � �� �� ������� � ��.

� ��� ������ �. ���������-����������, �������� � ������ ��� �������, ������ ������������ ������� ����������. �� ����� �������� ������� (����������, ����������� ������), �������� ����������� (���������, �������, �����������), �������� �������������� (���������������, ��������, ��������, �������), ��� (�����), ������� �������� (������� ������������) � �������� ������ (���������� ������, ������, �������������� ���������, ��������, ������ �������) �� ��.

� ������ ��� �������, �� ����� ���������� � �����������, ������������ ������� �������. ��� ����� � ����� ��� ��������������� ���������� ������� ���� �����, �������, ��������, ��������, ���������� � ���, �� ����� ��������� �����, ���������� ��������, �������� ����� ������ �����, ���� ������, ������� ����� � ���. ����������� � ����� ������� ������: ����! ����� ����! ������! ���� ������!�, ��� �� �����? ��� � ����?�

�� ������� �. ���������-����������, ������� �� �������� ��� ��������, ����� ���������� ������� ��䳿 ���������� ����� 20-30-� ����, � ������ � ����������� ����. ������� � ������� ������� ������� ������ ��� �� �������� ����� ������, �������� �������, ��������, ���������� ��������, ���������, ��������������, ��������� �����, ����� �����������, �������� �����, ��������� ������, ������, ��������, ��������, ���������, ��������, ������� ������ �� ��. �������� �� ����� ���� � ��� ��������� �������� �������, �� ����������� � ���. ���� � ���� ������� � �� �������� �������� ����������: ����� � ����, �������� � ������, ��������� � �������.

�� �� �. ��������� �. ���������-��������� ��������� ������� � ��� ������ ��������� ��������: ������, ��������, ���/����, �����, ����, ������, ������, �����/����� ��������, ��� � ���. ��������� �������� ���� ������� � ����� � ���� ��� �����, ����� � ������� ������� ��������: �������, ������/��������, ����������� ����, ��� ����������, �������� ��������, ��������� ��������� ������������ ��������, �������� ������� ���� �� �������, ��� ������ ��������� �� ������, �������� ����������� � ������� ���������, ���� �������������� � �� �������, ��� ����, �� ���� ���� ��� ����� ������� ��������㳺��, ���������� ������, ���������� /352/ �������, ���� �������� � ��������� ����� ��������� � ���.

��� ��� �� � �� ����� �. ���������-���������, ����� �� �������� ���� ������� ���� ����� ������������ ����������� � ������������� �����. ����� ���������� � ���� ������ ��� �� �������� (1995 �.).

���� ����������� 10-20-� ���� � �������� ��������� ������ ������, ����� ���������� 30-50-� ���� � ������ ������, �� � 60-� ���� ����������� ����� ����� � �����������-�������������. �������� ����� ���� �� ������� ����� � ������ �����, ������, �� �����. � ��� � ���� ���� ������������� � �. ���������, �. ��������, �. ����, �. ³������������, �. ������ � ���糿, ����� ��������, �. ������, �. �����, ���. ������ � ����; ��� �� ��� �������� � �. ��������, � �. ��������. �� ���� � ������� ������ ���������� �. �����������, �. �����, �. ���, �. ����������, �. �������, �. ����, �. �������� �� ��. ������ � ����������� ����������� ���� ��������� �� ������� ���������� ����� �������� ����������� �. ���������, �. �����, �. ������ �. ��������� �� ��. ���� ���, �� �����, �� ������� � ��� ���, ������� �������� ��������� � ���糿 ������������� ���������� �����. ֳ ������ ��������� � � ���糿 �� ���� �������� ��������, ��� ������ ��� ���� ������ ������� ���������.

������ ������� ���� � ���� ����� �. ���������. ³� �� ����� � ����� ��������� �� ��� ��� ��������� ���������� ��������, ��� ��� ��������� �������� ��� � ����� � ������������� ����, ���� ������ �� ������ ����. ���� � ���� ���糿, � ����, � � ��� ������ ������� ������������� �������. �. ������ ����� �����, �� ����� ����� �� ����� ����������� ���������� �� ������������ ������. ����� ���� ������������� � �����������, ������ ��������� �� ����� ��������� ���糿 ������ ���������� ����, � ������ �������� �����...� 1



 1 ������ �. �� �������� � ��������. ��������� �� �������: ��������� ������. ���糿. � �., 1966. � �. 6.



������, ��������������� ����������� �� � ����������� �������� �������, � � �������� ���� �� �����������, � ���� ���������� ��������������� ���� ����������� ������ �����, �������� ����� �����, ��������� �� ���������� � ��������, �����������-������� � ���. ���� ������� �� ������������ ���������: /353/


���� � �� ������ �������� �������,

�� ������ ��������� ���� �������! �

������� �� ����� ��� �! (��� �����);


�� ����� ������ �� ������, ���� ������ ��� ����� � �������� �������:


���� � �� ������� �������,

���� � �� ���� �����,

�� ����, �� ���������� ������,

������� �, ������� �� ������ � ���� (���������� 17-�� ����).



ǒ��������� ��������� ��������:


����� �������� ����� � �������,

������� �� ����� ����� ���������� (������ �����������).



�������� � �. ��������� ����� ��������� �� ���������� ��������: ������ � ���� ��� ��� � ���� ��� �� ���� (��� ������� �� �����); �������� � ����� ����� ������ ����� (������ �����������). ����� � ���� ���� �� ���������������, ���� ������ ������ ��������� �. ����. � �. ��������� �������������� ����� ��������� � ������������ ����������: �������� �����, ��������� ������, �������� ���, ������ ����� (�������� �����).

������� ����� ��� �������� ��������, �. ��������� �� ���������� ����������� ��������� ����������. � ����� ������ ����� ���������� ������� �����, ���������:


���� ����������� � �����������

������ �������� �� ����� ����.

������� ����� ���� ������

������� ����� ������ (������� ��������);

� ����������� �����, ��� ������,

� ��������� ������ ����� (������� � ����� ������).

�� ���������� ������� ���� � ���� �������: �� ��� �������� �� ��������, ���������� ����� �� ������ (�� ��� �������� �� ��������...�).


������ �� ������� ���� ������,

�� ������ � �� �� �������� ������, �

XX ��! � � � ��� ��-��-��

����������� ��� �������������.

���������: � �� ���� ����?

�� �������� � ��������� ����.

������� � ����, ��� � ��� �������,

��� ���� �� � ������ �� ����� � /354/


�� ˳�� ��������, ������� � ���� ������������ �������� ��������� �� ���� � ���� ������� � �������. �� ����� ����������� �-���� ������ ����� ����������� �����. ���� ����������� ��������������� �������, ������� �� ����, ������� �� ��������� �����, �� �������� ������������������, ����� ������ �������������� ���������� ����, ������� ����������� �� �������� � ������ �� ��������� ��������. � �������� �, ���� ��������� � ���� �������� �����!

����� �������� �������� ��� � � ������� ���, �� ��������� ��������, ������ ������� ����� � ������, ������ ��������, ���� �����, ������� �������, ���������� ���� ���������� �������, �������� ������ �� ��. ³���������� ���� ������� ���������: �� ������� ��� �� ���� (������� �����); �� ���� �� ����� ��� �� ��������; ����� ��������� � �������� (��� ��) �� ��. ������� ������ ���� ������������ ������ ���������, �� ������� �� �������� ���� ��� � ��������� ������� � ���� ��� � ���� ����� � ����� ����� ���������� � ������� �����. ��� �������� ��� ������: �� ����� �����, ��� �����������: �� ������ �� �������� ������� �������� (�� ���� ��, ��������!), �� �� ������ �� ���������� ���� (�� �� �� �����, �� �� �� ������ �������� ��� ���� �� �� ���� ����� � ��� �� �� �����...�), �� �� ������� ��������� ������� ����� (�������� ��� ���� � ���� � �� �� ��������� ������, � �� ��������� ���� � ����� � ������� ����). ����� ������������������ ����������� �� ����� ����� ����� (�������������, ������, �� �������), � � ��� ������� (�������� ����� ������; ���� � ���, ��� ������� ��� ����).

�������� �������� �������� ��������, ������� ����������� ��������� �������, �������� � ����� ������ (�������� �����, ������ ������, ������� ��������, ����������) �� �������� � ����������������� ���� �������� (����� �����, ����, ������, �����, ����������� ������� �� ��.).

�. �������� �� ���������� �� ������� �������: ������, ������, �������, ������� � ���.

����� � ������� � ������ �� �����, ��� ���� ������� (������ ����, ������ ����); ������ �� �������� ����������� �������: ���� ����� ������, ������ �������, � ���� ������ ��� (������������� ��������). �������� �������� ��������� �� ���������������� ���������: �� �������� �������� ���������� � ������ � ���� ������ � ���⳻ (������������� ��������); ������������� ����� ������, ���� � ���� ����� ������� (���������� �����). �. �������� ��� �� /355/ ���� ����������� ��������: ����� �����; ������� ������, ������� ������, ������ �����, ���� ����� (��������� ��������).

���� ������� ���������, ���� ����� ������� �� �������� ������, �������� �� ������� ����: ������. ������. ������������ ���� (���������� �����).

���� � �. �������� ������, �������, ������ ����� ����������, ���������: ������ � ��� �; ������� � ���� ��.

�� �� ����� ������ ���������� � ��� ���������� ����� �������. � ��� � � ��� � ����� ���������� ����������. ���, � ����������� ������ ������� ����� �������� ����������� ������������, �������� ��� ����� ����: ���� � ����� �� �����; ��������? ���. �� ������, �� ������� � ���� � ������, � ����� �� ����; ���� ���� ������� ��� �� ��. ��������������� ������ �� ������� (�� �� ����, �� �������, ��� �������� ���� �����), 䳺����� ����� ���������� � ������, ������� � ���������������, ������������� � ����������������� ������� (����, ������, ������).

������� �� ������ ����� ���������� ���������� � �������� ��������, � ����� ���������� ����� ��������� (���������, ����� ���� ���������), ����������� ������� (���������� ���� � ���; ��� ��, ����, ����������� �� ��; ��� ����������� ����� ������; ��������� ���), ������� � ��� ��� � ����� ��� ��������� (����������, ���������, �����������, ����������). �� ����� �������, �� � � ����� ������, ������������������, �������� � ��� ����: ������� �������� ���, ����� ����������, ��������� �������, ������ ����, ����� �� �����, ������ ��������, ������ �� ������� ����� �� ��.

���� ��� ��������� �������� ������, ���� �� ��쳺 �������� ��� �� ����� � �������� ����� � ��������� ��������� ����, �� ����� � ������ ����� � ��������� �����, �� ����� � ����� ������ � � ���������� ������ �������, � � � ������������ �������� �������� �������� �� ������ �����. ���� �������� ����������� ����� ��, �� �������� ��������� ������, ���������� ��� � ���� �������. ��� � �����, � ����, � ����, � ������, � ������ ������, � ���� ������� � �� ����� ����� ������� ����� � �����������, ������������ � ����� � ��� ������ ������������, ��������� ���������� ���������. � � ����������� �� ���������� ����������, � � ��������� ������ ��� �����, �������� � �������� ���������, � � ������������ �������� ��� ��, ��� ���, �� ������� ������ ������� ��������� ����� ����� �����, ������� ����������� ���� ������������-�������� /356/ �����. ������ ���� ��������� ���� � ������������ ������: �ͳ ���� ��������, ��� ��������� ��������� �� ������ ���������� �� ����⳻ (��� ������); �ͳ���� � ���� ����� �� ����� ��������� �����. ���� ��� ������ ���� ���������� (����������� �����), ��� ������ � � ���������� �������, �� ������, � ������ ��� ������: ���� �� ������� ���� ������� �������� ������ �� ����, ��� ���������� ����� � ��������:


� � ��������� ������

������ ��������� �� ������ �

������ ������� �������,

³� ��� ������ �� ����� (����������� �����).



����� ������� ����� ������� ����� � � ����������� � � ����������� ���� �, �������� � ���� ��� �������� ���, ��� �������� ������� � ���� �����, ������ ���� ���, ��������� ����, ��������� � ����������� 1.



 1 ������ �. ������ �� �������� // ���������: � 14 �. � �.; �., 1929-1959. � �. 14. � ��. 3. � �. 192.



�� ������, �� �������� ���� ����� ��������� ���, ��� ����� ������� �� ����� �����, ��� ���� ���� �������, ������� � ����� �� �������, ��� �������������� �� ����������. ����� � ������� �����. ����� �� � ������ �� �� ���������� �� ����� �� ���� �������� ��� (������, ��������, �����, �������, ���������� � �. �.), ���� �� ���������� �������� ������� ������������ ����������� ���������� �������. ��� ����, ��� ��������, � ���� � ������������ � ����������� ����� (����� �. ������), ����� ���������� �� �����- � �������������, �� ������� ����������� ������. �� ������� ���������� �������� ����� �. �����: ���������������������� ��� ��������-����������� � ������������� � ���������� ������ � ������������.

������� �������� �������������, ��������� ������ � ����� �. ����� ������ �������� ������� �. ������. ��������, ������� ������� � �� �������� ���糿. � �����, �� ����, �������������� � ����������� ������� �� ���� ��� ��������� ��������� �������. ³� �쳺 �������� ������ � ������ ������� ������� � ��� ����� ������������� ���� ������� ��������� ������, ���������:


������ ������� �� �������,

����� ���� �� ������,

dz��� ����� �������, ���������,

� ����� ��������, ������� ������. /357/

��� �� ������, �����������,

���� ���� �����,

�����, �������� ���� (��� ������).

����������� ������� ����� ������� � ������� ����� ����� ������ ����� � ���� ������� � ������ ��� ��� ��������� � � ������ ��� ���������, ��� ������������ ������: � ��������� ���� ���� � ����,

���� ���, ������� � ������.

³� ���� ������������ � �����,

³� ������� �� �����,

� ���� � ������ ������� (��� ������).


�� ���������������� ������ ��������� �� ���� ���������, ��� � ����� �������� ���� ��������� ���� ���� �������, � ����� ���� ������� � �� ����� (��� ������); ������� ���� � ������ ��������, ������ ������ � ������� � ��������� (��� ��); ������ ������ ������ �� ���� � ���� ����� ������� ���� (�������� ����). ���������� ������� �������� ������. ��� �� ������ ����������� ������, ����������, ������� ��������:


������ ���� � ���,

������ ���� � ����� ����

� ����� ��� ����

������ ��������� ������.

������� ���� � ����.

������� ���� ��� �������.

� ����� �������� �����.

����� ����� ����� (��� ������).


��������, ����������� �� �������, ������ � �������� ����������, �� ���������� ���������� � ��������� ��������������. ���� ����� ����� �� ��������� �� ����� ����� �� ���������� ��� ���������� �������: �ҳ���� ���� �� ���� ��� ������ (��� ������); ������ ��� ���� ������� ����� ��������� (������ � �����); ������ ������ � ����� ����� ������ (��� ������) �� ��.

�������� �. ����� ����� ������� � �������� ���������, � ����� �����. �� ����� �������, �� ���� ����� ����� ������. �������, �� ������ ���� ����������� �� ������ ����������� ��� � ������, ����������� �� ����� � ��������� ��� 璺������ � ���������: ������� ����������, ��������, ��������� (����������� �����); ��� ����� �����, ���ᒿ������ ����� � (��� ������); �� ���� �����������, ������� ���������� ������� (��� ��). /358/

�������� � �� ������ �� ������ ������ ��� ������. � ������ ���� � ����������� �����, � ������� � �������� ������. ��� ��������� ������� ������� ����� �. �����: ����� ����� ������� �� ���������, ����������� �����, ���� �� �� ������� ���� ���, ������ ���������� �������� ���������. ͳ, �� ����� ������� �� ����� �������� ����; ����� ��� ������ ���� � ����� ����� ������������ ������ ����. ������� ��������� ����������� ���� �. ����� � ��������� ������������ ������ (��� ������ �� ���������) ������� �� ��������, ���������� � ����� ����������, ���������, ���������� � �����������. ֳ �������� �������� �� ����� ������ ���������� ���� ������, ��� � ������� ��������� ������������ ����������� ���� ��������. � ����� � ������ ���������� ���������� ������� ������� �����. ���, ��� ����� �������, �� ������ ��������� ������, ����� ������� ������ ������� ���������, �� �������� ��� ������� ������������ ����� �������� �����������, ��������� �����. ���� � ���� ������ ������ ������� ������ ������� � ����� � ����� � ������� ���� �������� � �� �������� � ������-��������� �������� (����� ���, ����, ��������� �����! ���������� ������� ����, ��� ������ �� ����� � ����������� ������), �� � ��������� ���糿 ������ ��������� ������������� ��������: ������ ������� ������, ��� �� ���� ����, �� �� �������� �� ������, �� ��� ������������:


��� ������...

�� ������ ����� ��������, �

������� ���� ����,

������� ����������� (������).


����������� ����������� ����� (����� ��-������, ����� ���� ������ ����� �� ��� ����� ��������� ���) ������������ � ������ �� ���������� ���������, �� ���� ��� ����������� ���� ��������������� (���� � ����� �������, ���� � ������ ������, ���� � ������� �������, ���� � ������� ������, ���� � ��� �� �������, ���� � ��� ����� ���� � ���, ���� � ����� �� ����, � ������� ������� � �����). ������� ������� �������� � ������ (�� ���� ���� � ��� ������ ������) �������������� ������ �������, � ����������, �������:


���� � ���� �������,

���� � ����� � ������,

���� � ����� �����,

���� � ������ ����� ����, /359/

��� ���� ���� ������,

� �������, ������ �������, �

�����.


��� ������, ����� �� ���� ���������� ������� ���, � ���������� ������ ���������� ������ �������� �����. � ������ ����, ��������������� (�� �����, � �������, � ������ � �������, �����, ����� ��������), ������������� ����� (������� �����), � � ������� � �������� � ���������� �����: �� ������ ��� � ���������, ���, � ������ ��� �����������, ��� (��� ������).

³� ������ �� ������ � �� ������ �� ������ ���� � ���� �� ������ �� ����� � �������? ³������ ��� ����, ��������, ����������. �. ���� ��� ����� ����� �������: �...����� � � ������, � �� ����� ������, � ���� ����� � ������� (��� ������). � ������ � ������� ����� �������, ������� �� �������: � ���� ����, ���������� ���������� ����������� ������? ³������ ����������: � �� ������ � ��������� ��������� ��������, ����������� ������� �������� ���������. �� ����� ������������, �� ������ �� ���������� � ���� � ����������� ������ ����������� ���糿? ������, ���. ���������� ���������� � ������� ���� � ���������� �����.

���������� ���� ���糿 �. �����, ��������, �� ����� � ���� ���� �� ����������������� ����� � � ����� ������� ����������� ������� ���������. ���� �� � � ��������� �������� �������� ������� ���� ���� � � �������� ���������� �������. �������� �������� ������ ������� ���糿 � �� ������ (������������� � ������� �������), ������ (������� ����� ������� �� ������, �� ������ ������� �������� � ����� ���� ����������� ������ �����), �, ��������, ��������.

��� ���������� �������� ���, ����� ����� ������ ���� � ������ ��������. ����� � ������������� ������� ������������ ����� ������ � ����� �������� � ������� ����������, ����� � ���������, �������, �������, ���������, ����� � ����, ��� ���� ����� ��� ��� ���� � �������, �������� ��������� ������� ������: ��������� � ��������, ������� � ���������, ������... ���� ���������� �� �������� ����� ����� �������� � ����������� �����, ���������� � ������ �. �����, �� �� ��������, ������, ����� ���������䳿 ������ ��������: �����, ����������, ���������, �����, ���, �������, �����, ��������, ����, ������, ���-���, ����, �����, ���-ʳ���, �����, �������, �������� � �. �. ��������, �� ����� �� ����� ���������� � ���� �������� ������ ������������� ����. ������������ /360/ ����������� �������� ���������� ��������� �� ���� ������� ��� ����������, ���������, ������ � ���������. ���� �� ��������� ��� �� ��������� ������ � ���������� ���������. ���� ����, �� ������� �� ��� ��������� ����������� � �� ������� � �������, ������� � ��������, ��������� � ���������� ������ (��� ������). � ���� ������, �� ����� � ������� ���������� ������ � ��� ���� ������, ����������� �������� � ��� ����� ���� ������� �����, ��������� ������� ����� �����, ϳ�����, ����� ������.

� ������ ������� �� ���������� � ������������ ��� �����, �����, �� � ���������� ������� ������� � �. ���������. ������� ����� �� ��������� ����� � ����������� ��� ����� �. ����� �������� ��������� �. ������. �� � ���� �������, �. ���� ������� ����� ����� ���������, ���������� ���� ����� ������ (�� ����� �������), ����������� � ������ �������� -������ (������������, ����������, ����������, ����������) � ���. ��� �������, � ���� �. ���� �������� �������������� � �. ������� �� ���� �������������, � �� �������� ��������� � �������� ���������� ������. ����������� ��������� � �������� �. ����� ������ ������. �� ���� �� ��� �������� �����, �� ����������� (������� ����������� �� �������), ����������� (���� ��� �� ��� ����������� ��� ������), ����������� (��������� � ���� ������ �������), ���������� (�� ����� �������� ���������� ������ �����), ������� ������� (�� � ������: �� ��� �������, ���� � ��� ����� ���� ��������), ����������� ������� (�...����� �������� ������), �������� (�� ������� �������� ������ ���� � ����). ��� ���������� ���� ��������� � �� ��� ���������� �����������, �������� �� ����� 䳺����������� �� ��������� 䳺��� (����� ����������, ����������� ����, �������� ����, ������������ �������), ��� ������� �����. � ��� � ��� ���������� ���� ������ ������ ���������������� � � �������� ����. ���������� ����������� �. ����� � �������� � ����������� � ������ ����������� ���-: ���������, ���������� ������, ���������� ����, ����������, ����� �����������, ����� ������� �� ��. �������� �� � � ���������� ������ �������; ��� �������� ������ � �������� ������� �� �������� �� ������� �������: �����-���������, �������-������, �������������, ������������� � ���. ��������� ������ ����� � �������� ������, ���������� ��������� ����������� � ��������� ��������� ��� ���� ��������, �� � ������ 򳺿 ���� ������: �������� ��������������, ������ �����������, ����� ���������. /361/


� ���������� � ������ � ��� ������ �� ���.

� �� ���� ��䳿 ������:

��������� ����, � ������, � ������,

������� ����� � ������� (���� � ��� ��� �����...�) �


���� ����������� credo ������ �������. ̳� ���� ����� �������� ���� �� ���� �� ���糿: ������ � �������������, ������� � �����, �������������� � ����������� �� ���� ��������������, �� ��� ������ �� � �������� �����.

�������� ��� �������, �� ����� ������� ��� ������������� ������ ����: ���������: �����, ��� ������, �����������, ������ ������ (����� �� ���볻) ���: ���������� ��������� �� �����. ������ �� ���������� (������ �����). ��������, ��� ����, ��� ������� ����� ���� ������������ �������������, �� �������� �� �� ����� ��������� � ������, ���� ������� �� ������������� �������, ��������� �������� ������, ����.: ��� ��������� ��������� ������ ��������� � ������Ⓙ ������� (�����); ��������� �� ����� ������� (�������� ��������); ���� ��� ���� ����� ���� �������� ����?� (�ϒ���� ���� ���������); ����: �� ����, ����� ����������, � �� ������ ���� � ��� ����� (����������� ����������); ������� � ��. � ���� �� ����?� (��� ��); �� ��� � ���� ��������� �� �� (�� � ����� ����) �� ��. �������� ������ ������� ������� ������� � ��� ����� ��������� ����� � ����������� ����. ���� ������������������� ������� �. ������ ����� �����: �������� ��� ����� � ��������. � ������, ������� �� �����, ����������� ��������� ���� (�����); ��������� ���������, �������� ����� � �������쳻 (�����); ������������ ���, ������������ ���� (��� ���� � ����� ������ ����); �� �������, ���� ����� ����� ���������: ���������� �� ��������?� (���� ����������).

������� ���� ����������, ����, �������� �, �� ������ � ��� ������ �������. �������, ��� ����� ���� �������� ����, �����... ³� ��������� ���� ��� �����, ��� �������� �������: �� ����� ������� ����� �� �? ��� � � �������� (���� ��������...�); �� ������� ������ �� ������� ������� (�̳�����������); ��� ��������� ������. ��� ��� (�����); �� ������� �������! ��� ������ ������ � �� ���. �� �. � �� ����. � �� �� ����!� (�̳� ����). �������� � �. ������� ������, ����� ����������: ������ ������ ������ ������볻 (���������� � ���); �˳�� ������ �������� � ���� (��� ��); ��� ������� ������ �� ���������, � �������� ����������� /362/ (������� � �������); ���� ����� ����� ����� ����� ������ � ��������� ������ (������� ��� �������). �������� ���� � ���������: �������, �� ��������; � ������ � �����; ���� ������ �������� � ���������; �� ��, �� ���, ������ ������.

�. ������ ����������� ������������������. �����, �� ����� �� ����� �������������, ���� � �����, �� � ������������� �����, ���������� ���� ������������ ��������� �� �������� ��������: ���� ����, ����� �� ���� � ������, ��������� ������; ����� ��������� ���� � ������� �������� (����� �������� ���������� ��������, ������� ������������ � �������� ����).

������ ³������������� �. ����� ������ ��������� ����� 1. ����������, �� ��������� � ��� ����� ���, ���� ������ ���� ����� �������� ����� ������� ������� (1962 �.), �������� ��� ����� �. ��������� ����� � ��� �� �. ����� ���������. ���������� ���糿 �. ³�������������, �� � �� ����, � ���������� � ���� ������ ����. �� ���� �. �����, ������ � ������������ ������ �� ����� ����� ������� ��������� �����������. ���� ���������, �� ���� ��� ��� ��� �� �����, ��� ����. ���� �������, ���� ����, ���� ��������, �������, ����, ����, ������, ������, ����, ����, ���������, ������, ���� � �� � ���, ���� � ���� �� ��������� � �����, � ��� �� ��������� � ���� ������� � ��������� �����. ���� �������� ��� ���� ³������, ��� ������ � �� ������������� � ��������������� 2.



 1 ����� �. ������� ����� // ��������� �����. � �, 1994. � �. 3. � C. 330-336.

 2 ��� ��. � �. 334.



���� �� ��� ����, � �� �������. �������� �� ��������� �������� ���, ����������� �� �� �����. ҳ���� ��������� ���� ���� �������� ��� ������ �����, ������, �� ����� ���� ����� � �����, �� ����� ����� ������, �� ������� ��� ������� ��������, ��������, ������. � ����� ������� ����, ��������� ����, ������� ����, � ���� �������� (�ͳ� ����� ������); ���� �������: ������� � ���. � ������ ��� ���, �� �� ������ ������ ����� ���� (������� � ���). � ��������� ����� �. ³������������ ������ ����������� ���������:


����� ��������� � ��� ������,

��������, ������ � ����.

� ���������� ��� ��������

������-�������� ���� (�˳���� �����). /363/


� �� ���� �� ���� �����? ������, ���� ���������� ������, ��������� ��������� ������? ���, �������� ����� �� �� ���������:


��������� ���� � ��� ���� �

� �����-���� �������,

� ����� ��� � ��������� ��� �

��������� ���� ���� ���� (���������� ����).


�������� ��������, ��������� ������. �������� ���� � �������� ���: ���� ���� �� ���� �����? (���������� �������). �� ������ ������, ����� ���������: ������ ��� ����� ���� ����� ��. ��� ������� ����: ��� �������� � ��������� ������� ���� � �� ������� ���� � ������. ���� ����� ����, ��������, �� �� �� ���� ���������� �� �� �� �� ����� ����?

�. ³������������ ���� ������ �� ������ ��� ����� ��� ��������������� ���: �� ��� ����� ���� �� �������� � ����� ����� ���� ��������� (������� � ���); �������! ��������! ��������, �� ��� ����!� (�ͳ� ����� ������). ���������� ��������������� ����� � �� ������������ � ��������� ������� � ����������:


���� ���� ���������, �� ���,

���� ���� �������, ���� ���.

���� ���� �����������, ��� ���.

���� ����, ��� ��� � ��� �� ��� (����� ����...�).


���������� ���������� ���������� � �������� ���� ���������, ���������� ���� ����������. �� ���� ���� ��������� ������ ����� (����� ����� ���������� ������ ������� �� ������ ������ �������� � ��������) ��� � ����� � ����� ���� (��� ���� ������, �� � ���� ������� � �ͳ� ����� ������). � ������� � �. �������, ������� � ���� ���������:


��������, �������!

���� ������� ��� ����.

������� � ����� � ��� � ����

�������� ������ � ����� (�������).


����� ������ ����� ������ ���� ������ ������, ���������� ��� ����� �. ���������, ���������� ����� �. ���������-����������. ��� ������ � ���������� �������: ������ �����, �����, ������, �����, �����, ������, ���� ����, ��� ��� ����� �� ��. 1



 1 ���.: �������� �. ������ � �������� // ��������� �����. � �., 1994. � �. 3. � �. 369.



�. ���� � ���� �����. ³� ���� ���������� � ��� ���� �����, ��� ������ ����� � ���� /364/ �������, �� ������� ���������� �� ��� ������: ������ �������, ��� ����������� �������� ����, �� ���������, ��� ����, ���� ����� �� ��. ������� ���� �� ������������������ (�����, ����, ����), ������ ��� ����� ����������� � ��������� �������� ������� (�����, ������, �����, �����, ������).

�� ������� �. ��������, ���������� � ����� ��������, ��������, ��� ���� ������ �������������. ���, �� ��� ���� ����� ���������������, �� �� ����� ������, � ���� ����� ������ ������-������������. ���� ��� ��� �� ������� ������. ����-�� ���� � ������ ��������� ��� 1.



 1 �������� �. ������ � ��������. � �. 385.



��������, �� ��������� � �����-����� �� ���� ������: �� ��� �����, �� ������ ���� ������ (����������...�); ���������� ������ ������� ���, ��� ������ ������, �� �������� � ������ (����������...�). �� ���� ��������� � ��������: ��� ���� ������ ������, ���� � �� �� ���� (��� �������� ������ ��������). ���� �������� ������� � �� ���� �����, ����� �� ������ ������� �����, �����:


� � ����� ���, �������, �� ����,

�������� ��� ������ ����,

�������� ���� ������ ���� �

� ����� ���, �������, �� ���� (�� ����� ���...�).


� � �. ����� ���������, ��� �������� �����������. ���� � ��� ��������� �������������� �. �������� �� ���볺� � ����������; ���, ����� �����, ������� ������, ������� ����� ������ ����������� ����; ��������� ����������� ����������� � ����� ���������, �����������, ������ �� ��.

���� ������ �� ����� � ��� ����� ������ �����: ���� ������ ������� ���� (��� ����, �� �� ������� �� ������ ����, � ����� �� ���� � ����� ����� �������...), ������� ���������, �������� � �������� (���� ����� ������ � ������� � ���� �����...�), ���������� ������� ����� (�� ����� ������ � ������ ����� �� ��� ����������� � ���������� ������ ������� ���...�), ������� ������ ������ (������� �������� ������ ������ � ������� ��������� � ����������...�) �� ��.

������ �������� ��泺 �� ����������� ���� � ���糿. ����� �� ������������ ����������� ����� � ���� �������������� � ����� � ���, ����� � ���������, ����� � ����� � �� � 60-� ���� ������� � ���� �������� ���� �����. /365/

������������� �. �������� ����������� � ���� �� ����; �� �� �� ������ �� �������� ����� ����������� ������ ������. ������, ������, ������� � �� �������:


�������� � ��� ���� �

������ ����� �������.

�������� � ��� ������� �

������� ����� ������� (��������� � ��� ����...�).


������, ������ ������� ��������� ���, ���� ��������� ������ ����, ������� ������� ������ ���������, ���� �� ��������� �����:


����� ����� ����.

�����

� ���� ��� ��� �

��� ���,

³� ������� �� �� ����

������ ���, � ��� ���

������� ����� ������ (������ �����...�).


� ����� �. �������� ���������� ���� ��������: ���� � ������, ���������� � ����, ����� � �����, ������� � ���������, ������ �������. �� ������ ���� ������� ���������� ������ ���, � ���, �� � ���� �� ����� ����������...�, ���������� ������ ���� ��������� ���� ���糿 ��������: ���������� � ������, ������� � ��������, ������ � �����, ������ � ������ � ���. � ��� ����������� ���� ����������� ���������: ���������� ����� ����� � ������� (������� �� ������ �������).

��������� � �. �������� ���������� �����������: ���� ����� ����, �� �������� (���� ����...�); �������, �� ����� � ��� ������� (�������� ������...�); ��������� ��: ������� ����, ��� �������� ���; � � ���� ������, �� ������; ������� ����, �� �� �����; ������, ���� ����, ���� � ���. ������ �� ���� 䳺����� ���������� ������� ��������:


�� ������, �� ������� ����,

�� ����� �������� ����,

�� ����� �� ��������� ���,

�� ������ ���� ������ (��� ������...�).


��������� ������� � �� ������ �������: �������� ������ ������, �� ����� � ��� ������� (�������� ������...�); ���� ����, ����� ������, ���������� �� ����� (��������� � �����...�); ��ᒿ����� ���� ��� ̳����, ���� ���� ���� (���, ���� ����...�); /366/ ����� ������ ��������, ����, �� ������ �� (����� � ����...�); �� �����, �� ����, ���� � ������� ��� (��� ����...�) �� ��.

��� �� ���� � ��������� ��� ������� ���������� ������: ��� � ���, �� �� � ��� �����, �������� �� � ���� ��� (�������, ���� ����...�).

�. �������� ���� ������ ����������� �����. �����, �� � ���� ����� ����, �� ������������ ������ �� ����������. ��, ��������, ����� � ������������� ������: ������ �����, ������ ������, �������� �������, ����� ���������� ����, ����� ����� ��������, ������ �� �������� ������ �� ��. �� �������� �� � ������������������: ����������, �������, �������� �� ��.

��� ���� ����� ������ � �����, � �����. ����� ����, �� ��� ����������� ����������, �� �������, ������ ����� � �������� ���������. ������, ����������������� ����� ����������, �� �������, � ��� ��������� ������. �����, �� � ���� ����, ��������� �������� �������� ������� �������.

������� ���� ������� � ��������� ��������� ������� ���������: ��� �� � � ���, � � ��쳿 �� �������� ����, � ��������� ������ �� ������, ��� �������� ������� �� ��������� �. �������� � ���������� �������� �� ��������� ����. ϳ��� ������ ���������� �������� ����� �� ��� ��� ������������� ���������. ������� ���� ������������ � ����� � ������ �� ���������� ����������: ��� � �������� ����� (��������), � ����� ������� (��������), � ����� ��� �� �������� �������� (���������� � �� ������,), � ���������� (������, �����������); ��� ���������������� � ��������������� �������� �� ����� ��������, ��� �������� ����������� ���. �� ��������� ��������, ������������ ������������, ������������ �������������, ������������� ��������������, �������� ����� ����� �������, �����������, ������������, ������������ ������������� �� ��. ����������� ��� � ��������� ���� ������� �������� ����� ��� ��������� ��������, ����������� ������������ �����������, ���� ������ � ���. ��������� ��������� �������� ���������� (����������� ����, ����������� ����� � ��������� ������), �������� ��������㳺� (������ � ����, ���� � ���� � ������� �����; ��� �� ����� � �� �� � ���� ������� � ��������� ������; ��� ���� ������ � �� ������ ��������?� � ���� ������; ����� � �� � � ���庻 � ��������).

���������� �������� ������� ��� �������� ��������� ����� � ��� � �������� ����� (� � ����� ����! ����, ��?� � �� �������� /367/ ��������; � � �� ��, ���� ������� ���� � ���� ������; � � ��������� ����� �� �� �������� � ������), ��� � ���������� �������� ������� (�- ����, ����� �������� � ��������� ������; � � ���, ����, �� ��������� � ��������). ���������� ������ ��������: �...� ������ �� � ��������, ��� ���� � ��� ��������: �����, ����, ����� ���� � �� �� ���, �� �� ���, �� �� ��������� (�������). ij�� �� ������ ����������� �� ��� � �����, �������� ��� ���, �������� ����� �������: ����� ����� ���� ������ (�� �������� ��������).

ij� �������� �. ��������� ���������� �� ������. ��������, �� � ��� ���� ����� ��������� ������ ���������. ��� ������, ���������� ��������� ����� ������, ��������: ������?, ���?, ������� (������� �����). � ��� ������ ����� ������ �� ������ � ���� �� �������: �����, ��� � ��� ����� ���������� ����� �� �����?� (���� ������). ������ � ��������� � �� ����� �����, �� ���������� � ���������� �����: �������, ����������, ����������� � ���. � � �������� ���������� ����, �� � ��� ����:


���� �����, ������ ������,

��, ����� ����������?

� ������ ��� �����,

��, ����� ���������� (�������).


����� ������ �������� ������ ����� �� ��� ������ ����������� ����� �. ��������: �������� ������ ���� ���������, ���������� �� �����, ���������� ����� ���, ����, ������������ ������� ����� ��������, ������������, ������������ �����, �� ����� ������ ������ �������� �����. ����������� ������ ���������� ������� �������� �����, ������ ��������� �������, �� ����������� ���� ������ �������, �� ������� ���������� �� ����, �� ����, �� ���������� ����� ����, � ������ �������������� ���������� �� ����, �� ������, �� ������, ���������� � ���, ����������� ������ ��� ������ ������-������...� (������ �����). ����� ������ ����� �� ����� ��� �. ��������: ������ � ����� �����������. � ����� �������� ������: �...���� ��� �� ������, �� ������, �� ��-������� ���, ���� ����� �������� (�������� ��������� �����); ��� ����, ��� ��������� �������� ������, �������� ������ ���������� �������: �...���� ������� ���� ������� � ������� � �������� ��� �����, ���� ���� ���� ����, ���������� ����� � ����� � ���� �� �� ������ �� ��������� ������������ ���������! �������, ����� ������, ���������� �������� �� ����, �� ������ �������� �����, ���������� ���� ����� /368/ ����� � ���� ������, � ����� �� �� ���� ���������� ����� � ����� ��� �����������? (�������). ����� ��������� ����� �. ������ � ������ ����������� ������: ������� ����, � ����� �� ��� ����, � � ��� ��� �������� ���� ������, � ���� ��� ������ ����� ���������... ����� ���� ����� �� ������; ����� ������ ������ ���� ������, �� ��� ������ ����� ����; ��������� ����������� ���� �� ������ ��� � ������� ������ ��� �������� ����, �������, ����� ����������� � ����� ���, ����� ����� �������� ������� �����; ������ ������ ����� �����, � ��� � ����� � �����; ������� ����� ������, ���� ����� ������ � ��������� ������. ������ ���, �� ������, ����� ������ � ���������� �������; ��� ������� ���� ������ ����� � ����������, � ���, � ��������, �������������� � ��� ����, ���� �������� � ���� �� ������ (�� ���� �� ��𳿻). ��������� ������� � ������� ������ � �������� ���� ����� � ��� �������� ���������.

�. �������� ����� ������ ������� ����� �� � ���������� 50-� ����. ����� ���� ������ � ���������: ������ ����, ����. ������ �� �������� �� ������� ��������. Գ��������� ���������� ���� �� ����� �������� ����� � ���� ������� ���� � ���� �������������. ������������ ��������� ������������ � ������ ������� �������. ����� ���� ��������� � ���. ���� �������� ��������� � �������� ��������� ����� �������: ��������� ������ �����, ������ ������ ����� �� ���� ��������� ������ ������, ����� ������� � ����, ����� ���� ��� ���������� �� ��� �����, ����� ���� ����� �� ����� ������� �� �����, ������� ҳ����� ���� �� ��. ������ ���������� ������� ��������� ����������. �������� �� ��������� ���� ���: ������� ������������, ������ ����� �������� �����, ����� ������������, ����� �������������� ����������, ���� ����� ���������� ����, ���� ����� ������� �����, �������� ����������� ���������, �� ��� �� �������� ������� ���, ������ �������. � ����� �������� � ����� ������ (������������), ����������� ������� (�����, ������, �������), ����� (�����), ������ (����, ������), ���������� ������� (��������, ������), ����� (����).

��������� ����� ������ ������� � ���� ����� � ��������� ��������. �� �� ����������� ����� 3. �����, �� ��������� ����� �. ��������. � �������� �, �� ���������� ������������ �. ������. �� � �� ��������� ���������� ������������ ���������� ������� �. �������������. � �. ������� ��� ���, ���������� �����������, �� ����������� ��� ��������� ������ ������� ����� �� ���. ��� ���� � /369/ ���: �� ���, ���� ������� ������� (�������� �������� ����� ��� ���. � �.�.), ������� ������ � �����, ���������� ����� ��� � �������� � ������. ��������� ������� � ��������� ����, ��������� � ������� ���� �������� �������: ��� ����������� �����������. ��� � �����, ���� ������� �� ����, ���������� � ����� ������, ������������ ��� � ����� ���, ����� � ��������� ����. �� ��� ���������� ���, ���������� ��������� �����, � �� ����� �������� (�������). ��� �������� � �����������, � ������ �. ������� ���� �����, �����, �����, ��������, ������������ � ���� ������ �����������, ���������: ������ ����� ����������, � ��������� ������ ��������. ������ � ����� ����� ������ ����, � ������ ��� ��������� ������ ������� (������ ���������); ����� ���������� �� ���������� �����, �� ���������� ����� ������ �������� (��� ��). ��������� ����������� ���� �������� ���������� �������: �� ��� ������� �� �� ������, ������� ��������� ������� (������ ���������); �� ����� ����� �������, ����, ������� ��, ����� ��� ������ ������, ��� ������ �����, �� �������������� ����������, ����� ���� ���������, ������������ ����� (��� ��).

���� �. ������� ������ ����������� ��������� ��������������������� �����: ������ �� ������� � ��� ����������� �� ������� ��������� ������������ � ������� � ������� (�������); ���� ������ �������� �� ����� �������� ��� ����� �������� (������ ���������).

� ����� ���������� ������� �. ������ �������. �� ���� ��������� ��� � �������������� � ����� ���������� ���, �� ��������, ��������� ���, ������ �� ������, ��������, �� ������� ��������, ������� ����������� (?) ����� � ���.

��������� ����� �. ������� �ij� �� ���, �. �������� ������� �������������� � �����������, ����� ���������� ���� �����. �� �����, �������, ����������� ���������. �������� � ����� ����������� �����, � ���� �. ��������. � �������� �����������������. ��䳿 �� ��������, ��� � ��������, ������������� �������, � �������� ������, ���������� ����� ������������, �����������. ���� ����� ����� �������� � �������: ���������� ����� ���� �� ���� �������� ���� ������ �� ������� � ��������, ��� � ��� 䳺� 1.



 1 �������� �. �ij� �� ��� ������ ������� // ��������� �����. � �., 1994. � �. 3. � �. 498. /370/



��������� � ������� ������������ � ��������� ���������� ������. � ���� ������� � ���������� ��� ������ ������� ����������. ����� ���� �������� ���� ��������� � ����������� ������. �������� ��� ���� ������� ��������� � ������ ����������������������������, �. ����� ����� � ��� �������� ������ � �������� �������� �����������: �س������� ���� � ����� �������� ����������, ���� ������������ ���� �������� ����������� �� ����������, ������ �������� ��� � ����� ��������. �� ����� ����, ���� �, �� ������� ���� ���. �������, ������ ������ � ����� �� ������� ����, �� �� ������� ���� ������ ���������. ��� �� ������, ��� ��������� �������� (� �������� �������� ����� �����) � ���� ��� ��������� ������. ��� ������� �� �������� ��� �����������, ����� �����������, ������ ����� 1.



 1 ���� ������� ���� ������? ������� �. ����������� � �. ������� // ��������� �����. � �., 1994. � �. 3. � �. 512.



��������� �. ������ ���� ������. ���������� ��� ���� ����� ������ ��������� � ������ ��� �������. �� ��� ��� ��������� ��� � ���������, ��� ���������� �������� ��� �������. �� ��� �� �������� ����������, ����� ���������, �� � ��� � ����, �������, ������������. ����� ��� ������� �� ���������, �� ���������� � ���� ��������� ���: �� ������ ���������� ����� �� �� �������� ������� ���� �� �������, ����� �� ���� ������� �� ����������� ������. � �� ���� ���������� �� ����, ��������, ��� ��-����������� ����, ��� �� ����, ��� ��� �� ����� ���� � ���� � �������: ���� ����� �� ����, ��� �� ��� ���� �����; �� ����� ����� �������, �����������, � �� ����� ����� �� ����, ���� ��� ���.

������� � ��� ������������ �������������� ����, �� ����������� �� ����������: ͳ��� ������ ����� ����������, �������, ���� ����� �������, ���� ���� ��������; ������ ���� ��� �������� ���������, ���� ���� �� �������. ������� ������� ��� �� ����� ����� � ������, � � �����. ������ ������������� �� ���� ���� ����������� �����, � � ������� �������: �� ���� ���������, � ����� ���� ������� � ���������; ���� ����� ����� �������, ����� ������ ������� ���� � �������� ���.

�������� ��������� ���� ��������� � �� ������� � � �����볿 ���� ���糿, ����� � ��������� ³�� ����, � � ��� � ����� ��� ����� ���-�������� �����. /371/

³�� ���� �-�� ���������, ���� � �� ��� ������ ���������� ��� � �������� �� ��������������, ����.: �������, ���������, �������, ��������, ������, ������, �����, ���, �� ������ ��� ����������, �������� � ���. ��� �� � ����. � ���糿 ���� ��������� �� ������� ���������� ����. �� ������� ������ ������� �������:


��� ������ ����!

���� � ��� ����������

� ��������� ������ �����! (������� ����);

������� ��������� � ����,

� ������ �����: �����,

�������� � ����� ��������� (����������).


�� ������� �. ��������-���������, � �������� ���������� ��� ������� ���������� ��������� ������ �� �� ��������� ����, �� ������������� ������, �� ����������������� ������� �� �� ���� �������. � ��� �� ����������� (?) ��������� (���������, �����) �� ���������� ���������� ���� (�� ��������, �����, �������, �������� � ������ �� ����������, ������ �� �����) ���� ����������� ��� ��� ����� ���� �� ���� � ���� ������� 1.



 1 ��������-��������� �. г��� ���� ³�� ���� // ��������� �����. � �., 1994. � �. 3. � �. 98.



������� ����������� ������� ���. � �� ��� ����� ������ ���, ���������� ����� �� �������, ��������� ��� � ����. ����� ���������, �� ����� �������� ������ (�������, ������ � ���.) �� ���������� � ��� �����, �� ������� � �����, ��������, ���������, ����� � ���. ����, ���� � ����� ���������� � ����� �������:


��� ������� ������ ������,

’����� ���� ���� ���,

���� �������� ������� ��� (�����);

³� �������� �� ����� ������.

������� ���� ���, ������ ������� �����

(������� ��� ������, �� ���� �����).


���������� � �. ���� ������ ��������� ���� ����� ������ � ����� ������� ������� ����� ������; ������ �����, �� ��� ����������� ������ � ����� ����� �������, ��������� �������.

����� ���-�������� ����� ��������� �� ������� ����� � �������� � ��������. ������� ���� � ������ ��� � ���� ��� ������������ �� �����. �� ���-�������� ����� ������ ����������� � /372/ �. ����, ��� ����� �� ������� �������. �� ����� �������� ������ ������, ���� ������������, �������� ������, ���� �����������, ���� ��䳺����� � ������ ������. ������� ���� ����� �� �, �� � � ����� �����-�������������: ���� ������ ����������� ������� �� ����� ����� � ���? �������� ������� �������� ����� � �����, ���������� � ���������, �������� � ����������� � �������� �. �������. ������ ����� � ������������� ���� ����:


� ���� ������

� ����:

�� ���� � � ������;

� ���� � ����:

�� ��� � ����� (����� ���� ����...�).


� �. ��䳺����� ����� ��� � �������� ��������, ����������� �� ��, �� ���� ������ ��������� �� �� �����. ���� ����� ������� �����������, ����� ������ ��������. � �� � ����, ��� �������, ����������: ����� � �������, ����� � ����, ������ � ������, ����� � ����, ������ � �������. ������, �� ����� ��������. ����� ������� ������� �� �����������: ������ ������, ���� � �� ���������� ����; ���������� ������ ������������ � ��������: ��� �������� �����, �� �� �����. ���� �. ��䳺����� �������� ���������� ����������� �����, ���, ��������, ����� � �������� ����� �� ��������������������� �������� ����: ��������, ����, �����, ������ ��������, �����, ������ ������������, ����� � ���. ���� ���������� �� ���-�������� ����� �. ��䳺����� ������������ 1.

�. ����������� � ���� � ������. ³� ��������� ����������� ���-�������� �����. ��� ���� ������ ������ �� ���� ���: ������ � ������ ���糿 ���������� �� ��� ����������� �����. ������ ���� ���� ���� ��������, �� ���� ������, �� � ����� ����� � ������� � ��� �������� �� ���������, �� �������� ������ ��������� � ����� ��� ��������� �������� ������������ ����� 2.



 1 ������ �. � ������� ���� �������� // ��������� �����. � �., 1994. � �. 3. � �. 247.

 2 ��� ��. � �. 253.



���� ����� �� ���� ����������, �� � �. ��䳺�����. ��� ������ ��������� ������:

��������� ���� � ������

� � ������ ������ �����,

� ��� �������� ������, � �� ������

ᒺ ��� � ����� ���� (�����). /373/


����� � �� �� ��� � ��������� ����� ��������-�����������, �� �������� ���� �����, ���������, ��������, � �������� � ������ ������������ �����:


...�� �� ��� ����� ��������, ��������,

���������, ������, �������,

������������, �������, �������

� ������

�� ��������.


�������� � �. ������������ ����������: ����� �������� ������ � �������� ����� ������ (�� ��������); �������� ������ ���� ��������, ��� ������, ����� ����� ���ົ (�� �� ���) � ���. ������ �������� ���� �������������: ����� �����, ���� ���� ������, ������ ������, ����� ���� ������, ������ ����� ����� ����� �� ��. � ���� �� �� ��� ����� ����� ��������� (� ������) �� ������ ���������� ������: ���������, ��������, ��������, � ����� ������ ���� �����-�������, �� ��������� �������� �����. � ����� ������ ������������; ���, �������� � ����� ������� �����������-����������� ����� � �. �����������: ��� �� ���� ������� ����� �������, �� ���� ���������, �� ��� �������� ������� ��-����������. ������ ������ � ���� � ����������������. ³������ �� ����� ����������� �����, ���� ����� ����� ����������, ��� ���������. � ��� � �������� ����������� �������, � � ���� �������� �����-�������� � ������� � ����� � ������ ���������� ���� ���糿. �. ������ � ���� ������� ����� �������� �� ����������, ��� ����� � ��� �� ������ ������� �� ����������� ��������� ����: ����������� ���� � ����� ����� ������:


���������� ������ �������� ������,

���� ���� �������� � �����,

������ ���� ����� � ������

�� �������-���� ���� ����� (��������� ���).



� � ����� � ������� �� ������ ���������:


������ ����

������� ��� ����:

������� ����� (�������� �������������).



�������� � �. ������� ��-����������� ��������. ���� �����, �� ���� �������� ������ ����� (�� �������), �� �������, �� ����� � ������� �������� ������ ���� ������ ��. ���� ����� ������� �� ��������� (���� ��� ������), ���������� (������� /374/ ���, ���������� �����). �������� ��� ������������� �������� �������� ��� (�������� ������� �����), �������� ����������� ���������� ��� (�������� ����, ��������) � ���.

̳� �������-��������������� � ���-��������� ������ ��������� �������� ������� ������. ³� �������� ������� � ������������ ��������, � ����� � ��������� �� ����������� �������. �������� ������ ����� ��������� �������� � ������� ����: ���������� ������ (� �� �� ������ ���� � ���.); �������� (³��� �������, ������ � ������ � ����.); ������������ ����������� (����� ���� ����� � ���.); ���� �������� ���������� ��� � ��������� �����, �����������, ��������� ���� (�������� ���� �������, ���� � ���� � �����)� 1. � ����������� ������� � ���������� � ���-��������� ����� ����� ���������������� ����� ������, ������, �����.

� 80-� ���� � ��������� ��������� ���� ��������, ��� �. �������� ������ ������� ������ 2. �������� � �� ��� �������� �����. ����� ������� ���� ���� �. ���������, �. �������, �. �������������, �. �������, �. �����������, �. ������� �� ��. ���� ������� ���� �� ����� ��� ����� �����, � ���� ��� ���� ���� ������� ��������.



 1 ���� �.�. ����� ��������� � ��������� ���糿 ������������� �� ������ ���-�������� �����. ����������� ����. ���. � �., 1995. � �. 16.

 2 �������� �. ������� ������ ���� // ��������� �����. � 1994. � �. 3. � �. 650-660.



� 60-80-� ����� ������ ������ ������� ��������� ������������, �������� ���������. ��������� ������������� ��������� ������������ ��. �. ������� ��� ������ ���� �������� � � 1968 �. ������ ��������� ���������-���������� �������. � 1963 �. �������� ��������� ������������ ����������-���������� ��������. ������ ������ ���������-�������� � �����-��������, ���������-������� � ��������-��������, ���������-��������� � ����������-��������, ����������-����������, ������-���������� ��������. �� ������ ���� ����� �������� ��� ����� ���������-���������� � ���������-����������, ���������-�������, ��������-���������� � ���������-���������, ���������-���������� � ���������-����������, ���������-����������� ��� ��������� � ����������- ��� ��������-���������� ��������, ���������-���������� �������. ���������� ������������ �������� � ������, ������ ������, �����㳿, /375/ ����������, �����������, �������������� �� ���������� ��������������� �� ��. �� ��� ��� ���� ������ � ������������ ��������� �� ����������� ��������� ��������㳿, � ��� � �� ��������������� ����� ������� ��������� ��������� ���� � �����. ������� ���������� � ����������� �������� ������ ��������� ��������� ��������㳿. ������� �. �������� ������������ � ��������� ���� �������� (1964 �.). �� ������ ���������� ������ � ��������� ������� � ������ �������� �������������� ���� XIV-XV ��.� (1977-1978 ��.). ��������� ������������ �������� ������������� ������� ��������� ����, ������� ����� �� �������� ���� �� �� ���������. ���������� � ��������� ������������, ���������, ��������� �� ���� ��������-��������. ��������� ���� �� ����������� ��������� ������������� � ���������������� �������� ��������� ���� (1970-1980 ��.), ����� ����� �������� ����� 134 ������ ���. ������ ������������ ���������� � ����� ��������� ����������, �������� ������쳿. �������� ���� ������� � ��������㳿, ��������, �������㳿, ���������� � ��������� ��������� ���� �������� � ���������� ����� �������� ��������� ���������� ���� (1969�1973 ��.). ������ ������ ������� ����������, ����������� �������� ������� ������ ����, ����������� �������� ��������� ��������� ����, ��������������� � ��������������� ��������, ���������������� �� ����� ������������ ��������. ������ ��������� �������� ��� ���� �����, � ���� ��������� �������� ����������� ����������. � �������� � �������� ��������� ������� ��������� ���� �.�. ������������ ������ ������� �� ����� ������ ����������� �������� ��������� ����. ������ ����� ����������� ���� � �������� ���������. � 1967 �. �������� ��������� �������-���������� ������ ��������� ����� (��������� ����� �������� ����� ��������). �������� ������ �����, ���������� ������� ������ ������� ���������� ����. ������� ���� ������ ������� � ��� ��� ��������� �����������: ������� ��������� ��������� ������, ����������������, ������������� ������, �������-������� �� ��. �.�. �������������� ��������� � ����� �˳���������� ����� ���������� ������ ������������ ������ ���� (�������)� (1958�1960 ��.). ����������� ����� ��� ���� � ����� ������� ��������� ����. � ��� ��� ����������� ������������ ������� ������� ��������� ���� � ���������� ����������� � �������� ��������: ��������� ���������, ����������� �������� � ����������, �������������, ��������� �� ����� ���������, �������� ����� � �. ��. /376/ ���������� ���� ������ �������� �������� �������� ����� ����� ��������� ���� � ������������, ������������, ���������� � ��������������. �������� � ������ ����������� ����� ������� ��������� ���� (������. ��������, �����������, ����������, �������� � �����������) (1978�1983 ��.). ����������� ����� ����� ��� ��������� �������� � ����� ��������� ����. ������ ��������� ���������� ���� ��������� � ���������� ���� �� ���. �.�. ������� ����� ����� ��������� ���������� ���� (�. 1, 1958; �. 2, 1961) �� � ������ ��������� ���������� ���� �.�. ����� (1971 �.). ������������� ���������� ���� ���������� ����������� � �� ��������������, ��� � �����������.

��� �������� ���� ������� ����� �������� ����������� ������������ � ���� ���������� ������� ���볻 � ��������� ��������. ��� ������������ ������������ � ������ ������������ ����� ������������� ��� ��������� ������, �� ������� ����������� ������������ �.�. �������� (1991 �.) �� ������ ����� ����������� ����������� ������������ (1918-1941 ��.)� �.�. ���������� (1991 �.). � ��������� ��� �������� ����� �������� ��� ����, ��� �� ������������ ��������, ���� ��������� ���� � �������� � ��� ��� �� �����������. �� � �������� ���� ����� � ���������, ��� ���� ���� � � �����������.

��������� ���� ���������� ������ ��������� ������� ����� � �� ���� ��������� ����������� � ���������. �������� � ������� ����� �������� � ��� ��� �� �����, � ��� � ���� ��������� �������� � �� ����������� ���� �� ������� ����� ������ ��������� ��� ����������. ������, ���� ����� ������ ���������� � ��������� ����������� (�����������, ����������, ��������������, �����������, ������, ��������, �������, ���������, ������� �� ��.), ����� � ��� ���������� �� � �� ������ ����, �� � ��� (������). ����� ���������� � �� ����� ���������� �������, �� ������ ������ ���������: /ja/ � �������� ���������� ��� (��������, ����������, ����������), /�/ �� ���� ��������� /�/ � ������ ��������� ���������� (��, �������), ��������� /�/ � ������ ����������� ���������� (���������, ����������, ������), ������ -� � ��������� ������ ����� (������, ����������, �������������).

�� ���� ��������� � � ������ ����� ������� �������, � �� ���� ���������� � ������� ���������: �� ����� ���������� ���� ����� ������� ���������������, �� ��������� ��������� ���������� ���� ������, �������� �� ��� ���������� � ������������.










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.