���������       �������       ��������





����ò�, ����������� ����������

�� ������� ������, ���������� ��������� ������, �������� ��������� ����


�� ���� ���, ���� �� ��������, � ������. ���� ����� �� ���� ���� ������ � ����� ����, ������� ������, ��������� [1] ����� ��, �� ������� ��� ��, �� ������� �������, ���� � ���� �������, ����� ����� ��� ���: ������� �� ���� ����� �� ������ ���, �� ����� ����������� �������, ��� ����� �������, ��� ������ ����� ����������; ������� ��������, ��� ���������, ��� ���, �� ������ �����, ��� ���, ���� ������� ��, ��, ������� ��� ������ ������, �����������, ������� � ������� ����������, ������, � ���� ������ �� ����, �� ������ ���� ��������, ����� ���� �� ���� �������, ������ �������� ����� ���� [2]. ��� ����� ��� ����� ��� �����, ��� � �� �� ��������� ���, ��� ��������� ������, �������� ������ ����, ���� ������, �� �� ������� ������, ����������, ������ � ������ ������� �������� ���.

� ��, ���� �� �������, ���� ������ ������� ���������, � �� ������ ������ ������������, �� �� �����, ���� � �������, ������ ��� �������.

�� � ������� ������, ���� �������� ���, �� ��������, �� ��� �����. � �� �� ������������ �� �������� ��������� � ���������� ����, ���������� ��������� ������ ����������� ��� ����� �������, ���, �� ������ ���� �� ����, �� � �� ���� ������� [3] ����� ����� �� ������� ���� ����. ��� �� �����, ���� �� �������: �������� ������ ������ ����, ���������� ��, ��� ��, �� �������� ��������� �������, � �� ��� ������� ����� ������. � ���� ��? �� �� �������� ��� � ���� ����, ���, ����������, ����������� ������� �� ���, ��� ������ ���� ����, � ������ ��������, � ��������� �������� � ������, � ��������� ���������� �������� � �����, � ���� �� ������� �����������.

�� ��� �� ����� ������ � �����, ��� ���� ������ ��������. ����� ����� ����� � ����� ���� � ����� �� ����� ������, ��������� ���� ����� �����, � �����, � ������ ����������� ��������� ������ ����. ������ � ����� ���������� ��������� ���������, ����������� ���� ������� � ��������, ����� ��� �� ��� ���� [4], ����� ����� ������, �� ����� �������� ����, ������� ��������, �� ��� ���������. �� ���� ����� �� ����������, ��� �� ��������� ����.

³� ���� ���� ������. ���������, � ������, � �������� �� ����� � �� ��� ����� ������, ��������� � �� �� �, �� ������������. ���, ��� ������ �� ������, ������� ��� � � ����������� �������� �� ������. ������� ���� ���� �������, �� ������, � ������, � ��������, ������� � �� �� � ����� � ������ ���������� ������.

����������� � ���� ����� � ���������� � ������������ �������. ��� � ������ ���� ����������, ������� �� ���������� ������� ����������� ������, ���� ������: �����, ���� ���, ����, �� �������� ���� � ����� ������ ���� [5]. ��� �� ��� ����������� ��������, ��� �� ���� ���������, �� � �������� ��� ����� � ��� ����� ���� ���, ��������. ��� ��� ������� ���� �����, �� ������ ���� ����� ������� � ��������.

� �� ������ ����� � ��������, �� ����� ���������� ����� � �������� ������ ���� ����� � ������, � ���, � ����, �� �� �������� ���� �� ������-����, �� ����������� �� ���, ������, � ������� � ��� �������� ������, �� ������� ���� ����������� [6], �� � ������, �� �� ����� ���� ������ �� ������ ������� ����� � � ������ ��������� ��������, ������ ���� �������� ������� ����������, ������� �������� ���������, � � ����, � ���������� ���� �� ����� ���������� ������ ��������� ��.

���� ����� �����. ����.







[1] ...����������... � � ������� ����� ����� �����.

[2] ��� ������� ��� ��� ��� ������ �������, �� ������ �������� ��������� ���� ����� ϳ��� �� ���� ������, ���� ������� ������ � ��, �� ���� �������� ������� (���.: ���� 23, 1-15; ����� 27, 2, 11-26; ����� 15, 1-15; ����� 18, 38-39; 19, 1-16). ��� ����� �� ����� � ��, �� ������ ����� ������� ���� � ³����, � ��� �� ���� ������ ����������.

[3] ...�������... � � ������� ������������, ����� ���������, �������������, ����������, ������������, ������������, �������������, �����������.

[4] �������-����������� ���� ��� ������������ ����������� �� ������ �������� �� ������� ��������� �� ���� ������� ����� ������. �� �� ������� ������� ���������� ���� ���� � ����-������� �����.

������������ ������ ������� ������� ��������� ������� ������� ������ ����� ���� ����� ����������, ������ � ���������� ����������� ������. ������� �����, ����� � ��������� � � ���������� ���������� ���������� ������ ������������� � ������������ ��� ���� � ����� ��������� �������, �������, �� ��� ������ ������������ ���, �� ���������� � ����������� � ���������� ����. ���� ���� � �������� �������� ��������� ��������� ���� (�� ���������� 1076 �. �� ���������� ���������� ��������) ��� ������� �� ���� �������������, � � ������� ��������� � �����.

[5] �� ����� ����� ��������� ����� ��� 6, 3.

[6] ��� �������� ���� � ������� ��������������� ����������� �������� ��������� ����� ������ XI � XVII ��. � �� ���������, ���������� �� �������. ����������� ������ ������� �� ��������� ������� ������� ��������� � �������� ���������� ���������� ������. ������ �� ���� �������, ��� ������, �������� ����� ���� ������� ��� ��, �� ������, �������, ��� �������� � ������ ����� �������.



�������� � ������� ���������� �������







���� ����� ��� ������ ������� �� ��� ����� ���� ������� ������� ���������� ���������� ������ ������� �� ��������� ����. ��� ������ ��� ����� ���� ��, �� �� � XII �� �� ������� XIII ��. ��� ������ ����������� ���������. ���� ���� ���� ����� ����������, ����������� ������� ������, �� ����� ���������� ���� �������� ����������.

�� ������� ��. �����-������, ��������� ����� ���������� ��������� ����� �� ������ ��� ��������-��������� � ��������� ����� � ���������, ����� ����� ����������� ���� ����� ��������, ���������� ������� � ������ ������������� ������� ������������. �������� ��������� ����� �������� � ������ �� ������� �� �����, ����� � ���� ����� ����� ���� �������� �����-������� ���� �� ���� ������ ��������� ����� ���� �� ����� �������, � ����� ��� ������� ������ ���� � ����� � ���� ������ ����� ���������.

���������� �������� ������� ��������, �������� �������. ��, �� ��� ������ ������� �������� �� ��������, ����� ����������� �� �������, ���� ��������� ���� ������������ �������� � ���������� ����� �������� �������.

��� ������ ������ ���� �������-����������� �� ������������ �������, ����������� �������� �������-��������� ������� ��������� ����������� ����� ����. ��� ��������� �������� ��������� ������� �����, ���� ���� � �����, ������������� ������������ �������� ����� � �����, ����� � ���������, ����������� � �������������, ���������� ��������� �� ������ ����� ��������������� ������� �� ������.

������� �������� ����������� ����������� ����� � ������� XIII �� XVI � XVII ��. �������� ������ ���������� �������� ���������� ����� �������� � ������: ����������� �. �������� ���������� ���������� ������� � ������ XIII �. // �������� � ������� � ������������� � ����������� ����������. � � X. � ���. �. ������� ������, �������� � ��������� �������� ����� � ����������� ������������� �������� ����. � ���., 1867. � �. �. � �. 54 � 57; ������ �. ����� ������ �������� ���������� ���������� ������� // ����������������� ��������, 1917. � �. 3. � �. 101�05.



��������� ������







[�� ��������: ������ ���� ��������� ��������-�������� �����. � 9-�� �. � �., 2001. � ��� I. � �.487-490.]









���������       �������       ��������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.