���������       �������       ��������





��²��� ��� �������� �� �������






����� �������. ����������� ������������ �� ������� ���������� ������, ���������� �������� ������, �� ������ ���� ��������� ������� ������� � ������ ������� � �������������� ������ �� ��������� ������� ����


...���������� ���������� ������ ������ �� ��������� ������, ������ �� ���� � ���������������... ����� ���� ���� � ��� ����� ������� �������, ������� �� ����� ����������� � �����... ��� � ��������� �������� �������... ������ ��� ������ ����� ������... ������� ������ ��� ���... �� ��� �� ��������� ������� �������� �������� �� ����� ��������� ���� ��� �� ���������� � ����, �� ������ ������ ��������� � ��������� �������... ����� �� �� ������������� � ���� �� ����� �� ���� � ����� ����: ���� �������� �� ������� �������, � ����, ���������... ��� ��������� �������� ������ �� �� ���� ������� ������, �� �� ��� � �����... ��� �� � ����� ������ ������������ � ������ ���...�

���� ��, ��� �������� ���, ������ ��� ����� �� ������� ����. �� ���� ����� ������ ������� ����� ������... �� ������ ����� �� ��������� ������� ���������, �� ������������ ��� ���� ������ �� �����, ������ �� � ����� �������� ��� ����������� � �������� ������, ��������� ��� ������ �� ����� ���� ����� ���, �� ������� ���������..., ��... ����� �� ������ ��������� � ����� � ������ ��� � � ����� �� ��������...

����� � �� ����� ����� ����� �������� � ������������, ������� � ������� ��������... ������� � ��� ���� ������. �� ��� ������������ ���������� �� ���� ����� ��� ������ � ��� �����. �������� ��� �� ������, ...� ���� �� ������� ������� � � ����� ����, ������ �� �������� �������� � ��������� �������, � ���� ��� �����, ��� �� ����� ���� ������ �����... ������ �����, �������: ������ ���� ���... ����� ������ �������, ��� �� ������� ���� �� �� ��������, ... ������ ����� �������� ���� �������� ��������� � �������� ��� ��������� � ����� ���� �����...�

������� ������ �� ������: ������� �� ����������� ������... ��� ����� ������� ���� � �����...�

� ������ ���: �...� �� ���� ���� ����� � �������, ����� �� ��� ���������� �� �������� �������� � ������� ��� ��������, ��� �� ��������� ������; ������� ��� ���� ������������ ������ � ��������� �������� ����, ���� �� ������ � ��� �������. � �� ���� ��� ����, ��������� �� ���������� � �������� ������ � ������ ��� �������. ��� �� ���� �, ������� ���� � ��������� � ���� ��� ����, ��������� ��� �, ������, ������ � � ������� � ������� ��. ������� ��� � ���� ���������� � ����, ��� ���������� �������� ����� �� �������� ������������. �� �������� �� ���� ������ ��������, ��������� ����� ��� ���������, �� ��������� �� ����� �� �� �������� ������ � ����� ��������� ����. ���� �� �� �� ����� ���������, ��������� ��� ��������� ��� ������, ����� ��� ����� ����, ��� �� ����� �� �����.

������ �� � ���� ����, ���� ����� �������� �������� �����, ������������ �� ������� ��� ��������, �� ����� ������� ������ ����������, � ������� ��������� �������� ���, ��� �������� ������ �� ����. ������ ��� ��������, ����� ���� ����� �������� ���������� ��� ������� ���� ����� ������. ��� �� ������ ��� ����� ��������, ���������� � ������ ����� � ���������� � ��� ��� ����. ���� �� ��������, �������� � ����� � � �������� �����, ����� � ����� � � ���� ��� �� ����� ����� � ��� ��� �������, ������� � �����.

������ �� ��� ���� � ��� � ���� ������ � �����, ������� � ����: �� ��������� � �������, ��� �� ���� ��������� ������������ ������������� �� � ������������� ������ �����, � ���� ������ �� ����� ��� ��������� ����, ���� �� �� ������� ������, �� �������� �������� �� � ������������ ���� ����� ������ ����� ��������������� �� ������ � ��������� �������� ������� �����, ��� ����� � ����� � ��� ���� �����. �� ��� ��� ������ ������� ���������, �������� �������� ���������, ���� �� � ����� ���������� ��� � ��� ������, ����� ���� �������. � ���� ������� ����� ������ � ��������, ����� � ���� ����.

����� �� ���� �������� ������� ������ �� �����, ��� �� ������ ������� � ���� ������� �������� ������� � ��, �������� �� ������ �������� �. ������ �� ���� �������� ������ � ������� � ������� � ������ ������� � ������ ������������, ���� ���� ������������ ���������. ��������� ��� ������ � ������� ��������, ���������� ���� �� ���� ���� ���� �������� �������, � ������� ���� ���� ������ �������, �� ������, ������ �������� ���� ������, ������ �� ��������. �� �� ���� ������ ������� � �� ��������� ��� �������� ����, ������� ��, ��� �������� ���� � ����� ������ � ��. ������ �� ��������� � ������� ���� � ���� ��� �������� ���� ���������. ���� �� ������� � ����: ������� ���, ��� ���� ���� ���������, ������������ ����� ����������� ������ ���������, ��� �� �� ���� ��������� �������, �� ���������� ����� ������ ������� ��������� �����, �� �����, �� ���������.

� ����� ���� ������� ������ �������. ����������� �� ���������, ���� ������ ���� �� ��� � ��������� ����� ����� ����. ���� ��� ����: ��� ������ ���� �� ������� � ������� �����������, ����� ������ � ����� ������������, � ������� ���� ������ ��������� ����� � ������ ���� ��������. ���� ����� �������� �������� � ������ ��������. ���� �� ����������� ������� ��� ������������ � ��������� � ��� ���������, � ����������� ����� �� ���. ������� �� � ���� ����: ������ ��, �������� ������� ���� ������� ��? ������� ���� ��������� ���� � � ����� ���� ����������, ��� �� �� ������� ������ ������, ��������� ��������� ���� �� ��� ���������� �� �����. ��� �� ��������� ����� ������� ��� � ����� �������� �������, ������� �� ����������, ����� ���� � ����� �������� ��� ���������� ��������. ���� ������ ������� ���� � ����� � � �������� �� ����������, �� � �������� ����������.

������� �� � ���� �����: ������ � ������� ���� ��������� ��, � ��������... ��� ��������� ��������� ���� �� �������� ������������ ���� ���������� � ���������� ������� ����������?�...

������� �� ����� ���������: �...������ �� �� ����������� ����� ��� ���� � ������ �������� ��� �������� ������� �� ��������� �����������... ���� �������� � ���� �� ������ ������������ ������������, �� ������ �� �������, ������� ������ ����������� ����������� �� ��. ��������� ��, ��� ������ ���� ������� ����������� �������� ��������, ��� �������� ���, ��� ����� �� ����� �����, ������� ��� ��������. ����� �� ����, ��������� � �� ���, ������� �������� ���� �������, � ������� � �������: ���� �� �����, ��������, � ����� ���������? �� ��������� �� ���� ��������� ������ �����, �� ��� �� ���� ��� ��������� ��, ��� �� ������� ���. ��� �������, �� ������ ����� �� ������ ���� ������ ������. ��� �� �������� � ���������� �����, ������ ��������� � �� ���. ���������� �� ��, ������� ������� ��������: �������� �� ����� �� �� ������������� ����� ��������, ������� ���, � �� ���� ����� � ���� ����������, � ������ ����� ������� ��� ���. �� ��� ��� ������� �����, � ����� �� �������.

������� ���� � ���� ������� � � ��������� ����������, ���������� �� ���, �� ���� �����. ������ �� ���, ���� ������, ��� ����� ���� ����������� ��� ���� ������� � ��� �� ��������� ��� ���� ����� �� ����, ������� � ���� ������ ����� �� ���: ��������� � ������ ����������, ��������, ������ �� ����� ��������� ������. ���� �� ���������� ������ ������ ������������ ���������������� �����.

��� �� ������ �� �������, �������� �����, �����, ���� ����� ������� �� � �� ���� ���, � ���� ���� ��� �, ����: ����� � ���� ���, � ����� ����������� �� � ������ �������. ������ �� ���� � ����: ���� ��� ����� �� �����. ������ �� ����������� � ��� � ������� � �� ��������� �������, �� ������ �� �� ��� ������ ����� ��. ������ �� � �� ����� � ���� ���������, � ����� �� ������, ��� �� ���� ����� �������, ����� � ���� ����������. ��������� �� � �� ����� �� ���������� ��������, � ������ ��� ��, �� ����� �������� ����� �������. � ���� �� � ������ ������� �� ��� ���, ��������� ��, �� �� ���� ���, ��� ���� ����������� ���� ������ ���� �������� �����, � ����������� �������, ��� ���� ��� �� ���� ������ � ��� ������ �������� ���� ����������������� � ���� ������ ������ ������� ����� � ����. ���� ��� �� �������� �������� �� ����� ����...�

������� ����: ������� ���� ������� ������� ������� � ������ ����� � �� ���������� �� ����...�

������ �� �������: �...������ ���������� ������ � ����� ������� ������� � ������ � �� ���� ����... ������ ���� ����, ������ �� ���� ���������� �������, ��� �� ������� ����� ����� ��� � ����� ��� ���������, �� ����� �����, �� �� ������ ��� ���. ������ �� ��� �����, � ������ ���� �����. �������� �� ���, ��� ��������, �� ����� ������ �����, ������� �� �� ��� �����, ��� �� ������ ��� ���������, ����� ���� ��� ���� � �������. ������ �� ���, ��� �� ���, ����� ����, � ������ �����, ����� ���������� ������ �����, �� �� � �������, � ���� �� ������������� �� ��������� �����. ������� �� ������� ��� � ��� ���� ������� �������� � ������ ������ � ����� ��������, ���� �� ������� ������ � ������� ��� ������. ������ �� ���� �� ������� ���, ��� �� ��� ��� �����������, ������ ����� ���� ��������, �� ����� ��������, ��� �� � ����������. ������ �����, ��� �� ����� ����� ���� ���� ����. �������� ��� ���������� ����������� ��� ��������, ��� ����� �� ������� ������� ������ ��� �� ���, ��� �� ���� ���� ��� �� ������� ���, ����� ��, � ���� �� ����, ��� ������� ������, ��� �� �� �������� � �������� ������ ��������, ������ ��� � ��������� ����� ������, ����� ���� �� �������� ������� ����� ����.

�� ������� �� �������� ������ ���� ����� �����������. ��� ������ ��������� �� ���� ���� ������������, ��� �� �������� ���� ���� ��. ��� ������� ������ ���� ������ ����� ����� � ��� ������������� ������ ����. ���� �� ���� ���� ����, ������� �� ���� ����� � ������������� ����. ����� ��, �� ���� ���� ���������� ��������, ��� ���������� ���� ����, ��� ����� ������� ����� � ������ � ��� ��� �������� � ������� � ���������� �������� ������������. ����� �� ������ ��� � ���������� � ���������� ������ � ���������� ������������ ��� ������������, ��� �� ��������������� � ���������� �������� ������������ �������. � ���� �� ������� ��� � ������������ ���� �������� ����������� ����� �����, ������ ������ �� ������ ������� ���� �������� ����� �������. �������� �� ����� �������� ����������� ����� ���� ��������, �� �� ��� ������ �� ���� ����� � ���������� � ���������� ������� � �������� ������...

���� ������ ���� ����������� ����� ���� ������� � �������� ��� ������������, ���� �� �������� � ����������� ����������� � ������� ���������� ������� ��������, ��� ����� �����, � ���� �� ���� � ������� ����� � ��� ������� �����������, ���� � �� ������ ��� ���������� � �� ����� ������ ���������, �� �������� �� ����� ���������� �����, �� ���, �� ��� �������� ��� ��������� ����� ���� ��� � �����, ���� ���� � ������ �� ���� �� �� ������� ������.

�� ����� �� ���� ������� � ���� ������� ���� � ������� �������, ������� ��������� ����� ���� ����� �� ����, ����� �� �����, ��� �� ���� ������� ���� �������. ������ �� ����� ���, ������ ���������, �� ��������� ��� �� ��������� ������ �����, ���� �� ��� �� ������� ������ � ��� �������� �����, �������: ��������, � �����, ��� ����� �������� ���� ���� ���� ����. ��� �� ������ ������ �� ���� ��� �� ��������� �� ����� � ����. ���� ��� �������, ��������� �� �� ���� � ��� �� ���� ������ �� ������, � ����� �����������. ������� ���, ����������: ����� ��� �����, ��������, �� �����, ��� �� ���, ��� �� ����� �����, � ���� �� �� ����� ���������� � ������ �� ������ ��������. �� ���� �� �������� ��, �� ������ �� ���, ��� �� ���������, �� ��� �� �� ������ ������� �� �����, ���� �� �� ������ �� ��� �� ���� ������.

��� �������� ��� � ����������� � ��� ����, �� �� ����� �������� �� ����, � ���� �� ������� ����� � ������� � ����:

��������, � �����, ������ �� ���� ���� ����� � ������� �����. ����� �� � �� ������ ����� � �� ������� �������, ������ ��������������. ���� ��� ������ �� ���� �����������, � ���� �� �������. ����� �� �����: ��� ��������� ����� � ����� �����������, �� ����� �� � ��� � �� ��������� ����, �� ������ ����. ����� ���� � ����� �����, ��� ����� �� ����� �� �� ���� � ����� ��������� �� ���� ���, ������ ������� ��������.

����� �� ������ ������ ����������� �������� ��� � � ���� ���������, ����� ��� � ������ ������� ����������� ������ ����� � ������������ ������ �����, ��� �� ���� ���� ����� �������, ���� ��� �� �������� ������ �����, ��� �� ������� �� ������, �� ���, � ������� � ���� ���������� ������ � ���� ���: ��� ����� ���� �������� � ���, ����� ��������, ��� �� ������� ���� ������� �� ����� ������� ��, ��� � ������ ��������� � ���. �� ���� ������� ��� �� �����. ������ �� ����� �� ����� ����� �������� ������ � �������� �����, ������� � ���, ������, ��� ���� �� �������� ���� ���� ������ �� ������ ��, �� ���������, ����� ����� ��������. ��� �� ���� ������ ����� � � ��������: �<������ ���� ����� ������ �������� ������� �� ���� � ����� ����� ���� ��� ����������, �� ������������ ����� �������� ��, �������� � ���� ����. �� ����� ���, �� ����������, ��� �� ����� ���� ����� �� ���� � �� ������� ���� � ���� ����� ������. ������ ���, ����������� �����, � �� ���� �� ����� � ������. ����� �������� �� ��������� �� �������: ���� ��, ���� ����� ��������� � ����, ��� �� ����������� � ������������������ � ����� ������ ���� �� ���������� ������� �����������, ��� �� � ��������� ���� ��������� ������ �����.

������� ��, � ���� ����� ������, ������, ���������� ������, � ������� �������: ������� ��� ����� ���� ������� �����, ��� � ������������ �������, ��� �� ��� ������ �������� �������� � ��� � ������ ������� ������. �������� �� ������� ������� ������ ����� �� �� ���� ��� �� ����� �������, ����� ��� �� ���������� ���������� �����. ������ �� ����� �������� ����� ���� � ���� � ������ ����� � ����, �� �� ����� ������ ����, �� ���������� ����� ����� ���� � ��� ���� ��� ��� ������������. ��� �� ���� ���� �� ���� ����������������� � ��� ��������, �� ����� ��� � �� ����� ���������, ���� �� �����������, ������ ����� ����� � ������, �� ���� ������ ������ �� ���, ������� ������������ �������� �� ����. ����� �� ���� ���� ��������� ��������� ���������������, ���������� � ��� �� �� �����, ��� ������� ��� ���� ����������, ��� ���� ���, �������, ����, ��������, ������������� � ������� ������������� �����, ����� ����� ���� �����������, ���� �� �������� �� ���, ��� ��� ���������� �� ���� � �� ����� ������ ���� ��������, �� ���� ���������� ���������� ���� ����� ���� �� ��� ����������� � ��� ����� ������. �� ���� ������������� ����� � ������, ��� ������ ���� ���������� � ������ ������, � ������� � � ������ ���� ��� �������.

���� ��� ������� ���: �...��� ��� ��������� �� ������ �������� ���� ����, ���� ��� ��� � ������ � ��������� ���� ��������.

��������� �� ����� ������� �������: ��������� ��� � ��� ������ �������. ����� ����� ������� �������, ��� �� ������� ���� ������ ����� �� �������� �������� ���� ������ ����, �� �������� � ����� ����� ����, �� ������ ��� ����� ��������, � ���� ������ ��������� � ���� � ��� ������ ������� � ���� ���� ������������ �����, ������� �������� ����� ���. ���� ������� � �� �� ��� ���� ��� ��� �����, ������� �� �� ��� ����� ����������, ����� �� ��� �������� � ��� ���������, ������� �� �� � �������� ����� ������ � ����, ���� �������� �� ����� �����, �� �������������� ������� ��� ������ � ������� ���� ������� ������, � ��� �� �� ���� ����, �� �����, �� ������, �� ������ �� �� ��� ���� � �������, ���� �� ����� �� ������, �� ������ �������.

������������ �� ��� ������ �������� ��� ���������� ����� ���� ���� �� �������� �� ��, ������ ����� � ����������� ��� � ���, �� ���� �� �� ��������� ������, ��� ������� ������ ��� ������ �� ��� ����� ��� ��������������� � �� ���������, �� �����������, ������������� ����� ����� ����� ����������. ���� ��� � ���� ���� ���������, ������� �� ������ ������ ���� ������ ���������� ����������� ������ ������� ��� � ���� ��������������, ��� �� ��������� ��� ������ ��� ������� ������. ��� �� ��� ��� ����, ��� ���� ���� � ���� �� ������ ���� ���, ���� �� ��� ���� ���������, ������� ��������� ����, �� �� ��� �� ������ ����� � ������������ ����������, ����� �� ���������� ����� � ������ � ������ �������� � ���� ��� ��������� ������� ������ ������ �����, �� ��� ������� �����, ��� �� ��� ������� ����.

����������� �������� ��� �������� �������, ��� �� � �� ������� ����, ���� �� �������������� �������. ������ �� ���������� ������ �� �� ���� ���������, �� �� ���������� ����� ����� �������� �� ������ ���� ������ � ���� ��������� �����, ������ ����� ������� �������� ������� ����, ������ ��� ������� ������� ������.

���� ��� ������ �������� ���� ����. ������ �� ���������� � ��������� ����������� �� ���� ����, ������� ���� �������� ������������, ��� �������� ����������� ���������� ���� ������� � �����������, ��� �� �� ��� ��������� � ���� � ��������� ���� ����������� �� ��������. ���� ��� ����������� ���� � ������ �� � �������� ���� � ������ ����������� �������� ������� �� �� ��������� ������. ����� ��, ����� ����� ���� ������ �� � ������ ������ ������� ��, ��� �� ��� ����� ���� �������, ������ � ����� ��� �����, ��� �� ���� ����, �� ������ ����� �������������, �� �������� �����, �������� ���� ����������� � �������� ��������, ������� � ������� ����, ���� ������� ����� �������, ��� ������ ���� � ������������� �������� �� �������� �� ������ �� � ������������ ������...

������ � ����� ��� � � ������. ������� �� ���� ������ ������, ��� ���� ��������� ������ ��������, ������� �� � ��������� ��� ���� ������ ������. ���� �� ������� ����������, ��� �� �� ����� ������������� ����������, �� ������� ��������� ������� ����. ����� �� ������ �������� ����� � ������� �������� ��� � ���� ����������� � ������ ���� ������������ ������������, ��������� � ������ � ��������� ����� � ���� ��� � ���� ��������. ����������� �� ������� ���� ����� �� �� ��� ��������� ��� �� � ����� ������ ������ � ������� ��� ��������� ����� �������, ����� �� ������ ����� ������������ �� ���������� ��� �� ������.

�� ��� ������ �� ����� ���� ����� � ����: ������ �� ������ � �������� �� �����, ���� ��� �� ����� ����� �������� �� ��� �� ����� ������� ����� ���� �� ������ ������ � � ���� ������ ��� ����������, ������ ��� ������ ����, ��� ������� ������, � ���� �� ����� ���� �� ������� ����� ������ � ������ ������ ��������. ������������ �� ��� ���� ���, ���� �������� ���. ���� �� ���� �������� ������� ���� �����, ������� ��� �������, ������� � ����� ��������� �������. ������� �� ���� ����� � ���� ����� ��� ��������� ��������, ��� � ����� ������� ����� ������, ��� �� ���� �����, �� ����, ������ �������� ������� �����������.

� ������� ���� � ������� �������� ������: ���� ����, �����, ��� �� � ��� ������� ���� ����� ���� ����� � ����� ���� � ���� ��������, ��� ����� �� ������� ����� ������� � ����������� ��������� � �������� ������ � ������ ������ ��� ����������� ����� ���������. ������� �� ���� ������, ������������ �������: �� ���, ����, ���� �������� ��������� �����?� ���� ����: �����, ����� ����� �����, ������ � ������ ��������� �� � ����������. ����� ������� � ���� �����������������: ����� ��� ����� �������, � ����, � ����� ������� ���� ���� ����� �������� �������� ����� ����� ����� � ����� ���� ��� �������������� �����, � ��� ������ ����������� ������� � ���� � ����� � ������ ���� ����� ���� ������� ��� � ��������� ���� ����� ���������� ��������� ������������� ������� ������ �� ������ �������������� ���� � ����������� �� ����� � �������� �����...

��������� ���, ������� �������, ���� ���� ����������� � ���� ����� �� ������ � ��� ���� ����������� � ������ ����� ��������, �������� �� ����� �� ���������� �����������...�

...������� ������� �� ������: �...����� �� �� � ����� � ������ ������...�

������� �� ������� � ����: ���������� ������ ������ ���� �� ��������. ���������� �� �� ������� ������ ������, ������� �������� �������. � ������ ��� ������, ������ ����� ����� ������ � ��������� ���, ��������� � �������� �������, ������ �� ���������� � ����, ��� �� ���� ���������, ����� �� ���� ������� �������� �������������� ������� � ��� � � ������� �� ���� ����������. ����� �� ������ ��������� �������� �������� �� � �� � ����. �������� �� ����� �� ��������, �������� �� ���, ������� ������� ���, ���� �� ��������, ������������, ����� �� ������������ �� ������ ��������, ������ �� ����� ��� ������, ������ �� �� ��������, ��������. ��� �� �������� �����, �� �� ������ �� ����, ��� �� ���� �������������� �����, �� �� ������ ���� ������ ������������� � ������� ����� ������� ���� ������� �����...�

...�� ��������� �������� ...������... ��� ������ �� ���� ������, ��� ����: ���� ������ ����� ������� ����������, ������ ���������, ��������� ������� �����... ����� ���� � ������� ����� �� ������ �����... ���� ��������� ��� ������� ��������� ���... ���� ������� �� ������� �������� ����� ������� ������. � ��� ����, ������ ����, ��� ������� ������� �����, ... ���������� ��� ��������������.

...����� �� ������ ���� ���� ��������� ���������������� � �����������... �������� �� ��� ����� ������ �� ������� ���� ���������. ������� ���� � ������ ������ � ���������: ��� �� ������� ����������� ...��������� �� �������� ���� ����� � ��� ��� ���� ���������, ���������� ��������� � �� � ����. ��� �� �������� �, �� ���� �������� �������� ����. ��� �� ������ ������, ...���� ������� ������.

...���� ��� ...��������� ��� �� ���� �����... ����������� �������... ������� �� ������: �...��� �� ������� ������... ������ ������ ������ ���� � ����� ���� ����������, ����� �� ���� ��� �� ������� ����� ������ ���, �� ���������� ��� ����� �� �������� ���� �������. ��� ������� ��������, ������ ����� ����� ��� � ��������, ���� ���� ������ � ����, ��� ������... ���������� ��� ���� ����������� ���� �� ������ ���� � ��� ��� ���������... ������� ���� ����, ��� �� ������� ����� ��� ����������� ���� � �� ���������, � ������� �� ����:

����, ����, ������������ ������� �������� � ���� � ������ ���� � ����� � ����, ������ � ���� � ������, ������� ������� ����. ������ �� ����� ���� � ����� ��� � ����, ��� ����� � ������� ����, ������� ��������� � �������� � ���� ����. ��� �� �������� ������ ���� ��������� � ������������� ������ ������� ����. ���� ��� ������� ���� ���� ������������� ��� � ����������, ���������� � ����, ��������� � �� ������ ����� ��, ���, ���� ������ � ����������, ���� �� � �������� � �������� ����������� � ������. ��������� ��� ���������� ����. �� �������� �� ������, �� �������, �� ����� ��������, ��� �� ��� ��������.

��� ���� ��������� � ���, ��� �� �� ��� ��������� � ���� ���������, ������� �� �� ������������� ���� ��� �� ������, ������ �� ������� ������� � ������ ��������. �� �� ���� ���, � ����, ��� ��� ��� ���� ������������ � ���� ���, � ��� �� ���� ����������� ���� ����������� ����, �������, ���������. � �� ����, ��� ������ ����� ����, �� ��� ���� ����������, �� ������� � �� ������ � �� ��������, �� �� ���� ���������� � ������� � ������� �������, ������������ ���� ���������. ������ ���, ������ ��� �������� ������� � ������ �������.

��� ������� ��� �� ������ ���� ������� ���� ���������� ������ � ������ ������� ����� ���� ����������� ���, ��� �� ������ ��������� �������, �������� �� ����������� ��������� � ��������, � ����, ������ �� � ���� � ������� �������� � ������� � ���������� � � ��������, � ���������, ���� ���������, ��� �� � �������� � ������� �� �� ������� ������ �� ����������, � �� �������, ��� ������ ���� ���������� ���� � ������ ��������� ����, ��� ��� ��������� ��� ��� � ������ ��������, ���� ���� �������� �������� �����. ������� �� ������� ������������ �������, ����� ������ �������� � �� ����� �. � �������� �� �� ������, � ����, ���� ���������� ��������� ��� �� �������, ��� � �� ������ ����� ���� ����, ���� ������, ��� �������� � ����� ���, ���� ����.

������� ���, ����, � �� ��� ������, ��� �� ����� � ����, ��� �� ���� ����, �� ����� ��������, �� ������� �� ����� �������� ����������� �������� ������, ��� ���� ��������, ����������� � ��������, ���� �� ��������� ������ � ��� �� ������ �������� � ���������. ��� ��� ��������� � �������?

����� ���� ���� ���� ����������. ������ �� ��� ���������� � ����� ������� � ������� ���������, ��� �� ������� �� ����� ���� ������ ���������, �������� �� ������ � ������ ��� ����. ���� �������� ����� ��������� ������, ��� ����� ������ � �������������� ������ ����, �������� �� ��������, ��� �� ��������, � ������ �� ��������� � �� ��� ��� ����������� ������� �� ��������� ����� � ����, ��� �� ������� ��� ���� �� ����, � �� ����������� ������ ��������� �� ���������� ����������� ����� � �������� ��������. ��� �� ����, ��� ���� ���� ����, �� ��� �����.

������ �� ����� ���� ���� ���� ������, � ��� ������������. ������ �� � �������� ��������� � ��������� � ��������� � ������� ���, � ��������� �������. ��� �� �������� ������, �� ������ ������, ��� �� ������ ���������� ����� ��. ��� �� ������� ������ ������, ������� � ����, � ����� ��. ������� �� �������� � ������� �������, ������ ��������� ������������, ����� ���������� �������� ������ ������� �������. ���� ������ ������ �� ��������� ����� ������ ����, �� ��� ����� �� ���������� ���������.

������ �� ���� ���� ���� ������������. � �� �� �� ���������� ���������� ����� � �������� ���, ������������ � ������ ����, ��������� ������ � ���� �� ���������, � ������������� �������, � ������ ����������� � �� ��������� ������ �� �������� � �� �������� ������. ���� ��� ���������� ��� ���� ������.

���� �� ����� �� ���������� ���������� � �������� � ���������� �� ���� �� ���� �� ������� � �� ������� ������� ������, ��� �� � �������� ������. ����� ���� � ������� ������ �� �������� �������� ����. ���� ���� �� ��������� ���� ������ ����, �� ��� �����.

����� �� �������� ���� ���� ���������. ������ �� ��� ������� ����� � ������� � ����������� � �� ������ ���. � ����� �� ��������, ����� �� �������� ������, ������ ���� � ����� � �����. ���� �� ��� ������� � �������, ��������� � ��������� ����� �����, ������� �� ������� ������ �� ������ � ���������� � �� ����������� ������. ����������� ��� �������� ���� ������, �� ��� �����. ��������� ��� ��������� ������ �������� ���� �������, ��������� ��������� ������. ������ �� �� ������ ������ � �������� ������ � �� �������� ��� ���� �������.

������� ��� �� �������, ��� �� ������������ � ���. ��� ������ ��������� ��������� ���� ������ ����, ������ �������, ��������� ������ ������� ������� ������� ����, � ������ � ��������� ���� ���������� ���� � ����� ��� �����������. ��� �������� � ��������� � ����������� ������� �������� �����, � ����, �� ������ ���� �������� ���� �� ������� ������ �����, �� ��������� ��� ����� �� ����� ����� � � ���� ������� ������, ����������, ������������� �� ���������� ����� �������. ��� ���� ��� ������� ��������. �� �������� ��� ��������� ���������� ������� ���������� ����� ���� � ������� ������� � ���������, � ��������, � �������� ������. �� � �� ������� ������ ��� ������ �������� � �������� ��� ���, ��� ���� ���.

����� ���� ���� ����� �� �����, � ���� ������ ������� ���� ����, ��� ����� ������ ����� �� ��� ����, � ���������� ������� ���� ����. ��������� �� ���� �� ������ ���� � ������� � ����, ��� ������ ����� ���. ������� ��� ������ ����, ����� ����� ��� �� �������. ������ �������� � ������ � �������� ������� ��� � �����, ��� �� �������� �� ���� ����? ��������� �� � ���� ��������� ���� �������� ������? ��� ��������� ������ ������� ��� ������ �����������.

������ �� ������� ���� �����, ��� �� ��������� ������������ ������ ��� � ������������� �� ��������, ��� �� ������� ������� � �������� ������. �������� ���� �������������� �� ����� �� �������, � �� ����� �� ������, ��� �������������� �� ��������, � �� ����� �� �������. ���� ���� �� ��� ���� ���� �����, �������, ������� � ������, �������� � �������, � �������� � �������, ������� �� � �����, ��������� � �����, � �����������, � ���������, � ������ ������, ��� �� �������� �����. �� ���� �� ������� ��� � ���������. � ����, ���������� ����������� ����� ����� � ���� ������������� � �� ��������� ���� �������� � ����� ���� ��� ��������� ����������� ���� ���. ���� ��� ������� ���� ���� �������������� � �� ��������� ���� ��������� �� ����������?

�� ���� �� �������� ������ ��������� ����, ������� ����� � �� � ����� ��� ���. ��� ������� �� ����, ��� �� ��������� ���� �� ������� �� � �������� �������?

���� ����� �������� ���� ����, �������� � ���� � ������� � ������� � ��������, ��������� ���������, ��� �� ������� ���� ���� ��������.

�������� �� �������� ���� ���� � ����� � ��������� ������� � ���������� ���� ����, ��������� �� �, ������ �� �������� ��� ���� ����� ���� ���� ������������ ���� � ������. ��� �������� ���� ��� �������� �� ������� ��� ������, � ���� ���� ������ ������?

��� �� ��������� ���� �� ������� � ��������� � �������� ��������� � ����� ��������, ������ �� ��� ������������ ��������� �� ����������, ������� ��� ���� �� ����� ������� � �������. ���� ��� ���� ����� �������� � �������, ������� � �����������?

������� �� �������� ���� ����, �� ������ ��������� ����� � ������� ���������� � ��������� �������� ������ ����, � �������� � �������. ������ �� ������ ���� �� ������. ��� ��� ������� �� �������� ���� �� �������� ������, �� ������ ����� ������� � �������, ���� ����� ����?

������� �� �������� ���� ����. �������� ��� ��������� � ���� ���� ��������, ���� ������ ������ ���� � �����. ���� ��� ���� ����� ������� � ���������� � ������, ���� �� ����� ������ ������, ��� ������ �� ��������?

������� �� �������� ���� ����, ��������� ��� �� � ������� � ���� �������, ������ �� ������ � ���������, � ��������� ���������� ���� ����. ��� ��������� ����, ��� �� �� ��������� ���� ��������� ���� � ��������� � �����.

������� �� ��������, ����� ��� ����, ������ � ���� ����� � ������, � ��� ������� �� ������ ����� �� ���, ��� �� ������� ����� �� ��������. ���� ��� ���� ������ ������� ���� � ����������� ������ �� ���?

��������� �� ��������� � �� ������ ����, ������������, ������ �� ����� ������������� ����, ������ �� ��������, ������ �� �������, ��� �� ������, ������ ������� �������� ������, ��� ���������, � �� ��� ��������, ��� �� �������� ������� �� ���������. ��� ��, � ����, ������ ���� �������, ������ �������� ������, �����������, ������� � �������?

����� �� �������� ���� ����, ����� � ���� ������� �����, ������ �� ���� � �� ����� ������ ����������� ������. ���� ��� ���������� ��������� ��������� ������ ������������� � ������ � �����������?

��� ��� � ����� �������, ����� �������� � ���������� � ����� �������� ������, ����, �� ���� ������, ��� �� ����� ���������� ���������, �� � ������ ���������. ��� ������� �������� ������� ���� �� ���� ������ ������� ������� ��������� � ���������� ������� � ���������, ����������� ����� � ������� ����� ������ �����.

�������� �� ��������� � ����������� ����, ������� ���� ����� ���� ����������� ��� �� ������ ���� �������� � �������� � � ����������, �� ��� � ����������� ������� ��������, ���� ��������, ������ �� � ������, � �����, � �����, ������� ������������ � ��������� ��������� ������ ���� ����� ������ �� �����. �������� �� ������� �� �����, ����� ���� � ����� ������ �������, �������� ������� ������ �������, � ���� ���� ������ ���� �� ����� ������ ������ ������� �������, ������ ������� � ����� �������, ������� �������� ��� � ��� ������. �� �� ������� ���� ������ ����� ������ �� ����, �� ����� ������ �������� ������� ��������� ���, ������ �� �����������, ���������� ����� � ������, �� ������ ���� �������� �� ������. ���� �������� ������� ����� ���� �� ���� �� ����������� �������� ������� ���� � �� � �� ��� ������ ���� �� �������� ��� ������� � ���������� ������� �������� ���� ����, �� ����� �� ��� ������, ��� �� �������, ����� �� ������� � ���������, ���� � ���, � ����, � ������, � ��������, � ������, � ������, � ������, � ����������, � ����������, �������, � ���� ����, ��� ����� �� ������.

�������� ���, � ����, � � �������, ��� �� �����, ��� ������� � ���. �� �� ��������� ������ � ������� � ������, ���� ������������ �� �������, �����, �� ������ � ���� ����� ������� � ������ �������, ������� ������������� ��� � ������ ������� � ���������� �������� ��� ���� ����, �� ��������� ������� � ��������� � �������� ������� �������� ���������� � � � ��������� �� ���� ������� � ���������� ������. ���� ��� ����� ���� ����� ����� �� �����, ����������� �� ��, ������� � ������ ������ ���������, � ��������, ������� �, �� ������������� ���������������� ��� � ������������ ������, ��� � ��� �������. � �������� ������ �����������, ������ �� � ��� ���� ������� ������������, �� �� � ��������, ������ �� ��������� ���� �����, � ���� ����������. ���� �� ���� ���� ������������ ��� �����, �� ��� �� ���������. � ������ �� ���� ����.

��������� �� ����������� �������� �� ������� ������ ������. �� �� ���� ����� ������� ���������� ����, ������ ������� � ������ ���� �������� ���� �������������, �� ���� ������ ������ ��� ����� �� � ��� ������� ����� �������� � ����� ��������, ��� �� �� ����������� �������� ���������� ��������, � ������� ������� ������ ��������� � ���������� ������ ����� ����� ����� ����������� ��������. �� ����� �� ����� �������� � �� ������ �����. ��� �� ����� ���������� ��� �� ����� ��������� ���������� ������������ ������� ��������� �� �������, ����, ��� ��������� ������ ��������. �� �������� 12 ����� �������, �� �� ���������� ��� ��� �� ������ ������� � ����������� ���� �������� � ������� ����������� ���. ����� �� �� ���� ����� � ���� ������ ��������� ��������� ������. ��� ��� �� ������ ������������ ������������� ��� ���������� ���������, ���� ���� ����� ������� ������. ������� �� ���� ������ � �������, ��� �� ��������� ���� ������ ����������� � ������ �������. ����� ���� ���� ���� �� ����� �� ���������, ����� �� ������� ������� ������ ������ �� ������ ��� ��������, ��� �������, ����� ����������� �������� � ����� �������� ���. �� ����� ����������� �� ��������, �� ������������������, �� �������� ������, ����� ���� � ������ � �������� �����, �������� ������ ����� �� ������ ��� ��� �� ������, � ����� �� �������, �������� ��� ��������� ����� � ����� ��� �������, �� ��������������� �������; ������ ���� � ���������; �� ������� �������� ��������� � �� ���� ��������� ������������; ������� �� ��������, �������� ������ �� �������; ���� ���������� ���� ������� ���������. ������� ��� ������, ��� ����� �������� � �������� � ���� ��� � ���� �������, ��� �� �� ����� �� ������ ���������, �� �������� � �����. ����� ���� ������ ���� ���� ���� ����������; ��������� �� ��� ������ ������, ���������� � �������� ������, ��� �� ������� ���� ��� �����, ��������������� ��� �� ��� ���� � ������ ���� � ����� � ������� �����. ������� ��� �� ���� ��������, ����� �� ��� ��������� �� ����, �������������� �� ����� ��������, ��������� �������� � ������� �����.

� �� ����, ����, ��� �� � ��� ��� �������, ����������� �� ����� ������������, �������� ����� ��, ���� ������ �� ���������. ���� ��� ����� � ���� ���� ������� ����� ������� ��������� ���� � �������� � ������� ��� ��������� ���. ��� ����� �� � ����� ��������� ���������� � �������, ��� �� ������������ ������� ���������, �� �����. ������ �� ���� ��������� � �������� ���� � ���������� ���, ��������� �� �� �� ������ ���, ��� ����� ����. ����� � ��� ��� �����, � ����.

��� ������� �������� ����� �����������, ���� ���� �� ��������� ���������� ���� ���������, � ������� �� ��������� �� �������. ��������� �� ���� ������ ����� � ���������� � ��������� ��� ������� �������, �� ���� ������ � ����, ����� ���������� ������� ���������.








�� ���.: ������� � �������� � ������� / ��������� ���������� ������� ����. XII ���. � �., 1980. � �.196-226.

ϳ�������� ������ �.�.��������.

������ ��������� �� ������� ���������� �������� �208, ���. �� ���������� (������� XVI ��.) � ����������� �� �������� ������ ����������������� ���������. �������� �������� ��������� �� ��������� � ������� ������������ �241, ���.








���������       �������       ��������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.