�������




����� [������ ����������, �� ������� �� ����� �����] �������� ������������



������ ��������� (��������)


������ ��������� (��������) � ������������� ���������� XII �� XIII ��., �������� ����� ����, ���� �������� �� �����, ����� � "������" �� "�����..." ������������ �������� ������� ��� ����� ������� ������� ��������� ����������, �� ��� ������ �������� � ������������� �� ������� ���� �� ����� ����� ����, �� �� ������������. ����, �����, �������, ��������, ����� ����� ���������� ������� ���� ��� ������� ���������� ������.

"�����..." ������ ���������� ���������� ���� ����������, ����� �������� ������������, � ������ ������� ��� ������ ����������� ������ � ���, ����� �� ������� �� �������� � ����������� � ���������, ������������ �������� � ������ �������� �� ��������. ���������� ��� ������� ��������� "�����..." ���������� �� �������� ��������� �����, �� ��� � �����������.


������ ��: ������ � ���ʲ���. �. 2. - �. 43 � 48 (���. �.�������).




���������, ���� � ����� ���������, � ����� ��� ����� � ������� ����� �� ������ �������, ������� ���� ����������. ������, ����� ���, ������ � ������� � � ������. ������ ���� � ��������� ���. �� ������� �������� ������� �� � ������� � ������� ����� ���, �� ����� ��������� ����������� � �� ���� ������ � �������.

��� ���� �� ��� �������� ��������-���������� (��. 44, 2) � ������� �����, �� �������� ������. ����� ����� �������� �������� ���� ��� ��� ����� ���� � ������ �� � ����, �� [�] ������ �������� �� �����.

��� �����, ����, ���� �� �� ����. �� �� ����, ���� �� ��������� ��������, �� ��� ����� ��������, �� ��� ����� ��� ���� ��� ����, � ����� �� �� �����, �� �� ����� �� �����, � ����������� ����� ��, ��� � ���� ������������, ������������, � ������� ���� �������, �� ������� ���� �������.

�� ������� ��� �, ������� �� ���� ��������� ����, ��� ���� ������ �� �����, ��������� ��. ����� �����, ����, ��� ���������� �� ���� � ������ �� ����������� �� �����. ��������� �� �������: ��� ������� � ����, ��� ����, ��� ����� � ������, ��� �� ����� ����������� ������� ���������. ������ � �� �: ������� �� ������� ������ ���� � ��� ������� ������ (��. 54, 23). �� �, �����-����, ���� ����� ������, �� ������ � ������, �� �� � �� ����� �� ��� � ��� �� ���. ���� � � ���� �����������, �� �� ��������� �������� ����� ��, ���� ������� �������.

�� �� ������ �� ����, ���� ���� �� ����, � ��� �� ����, �� ���� �� �������. ������� �� ������ �������� � � �� �����, �� ����, �� �������� �� ������ ���� (��. 6, 26). ��� ��� � ��, ����, ������ ������ ��.

�� ����-��, ����, ���� ����������, � ���� ���� ����, ���� ���� �����, � ���� �� ����� �������, ���� ���� �����, ���� �, �� ��� ������, ���� �����, � ���� ��������, � ���� � � ���� � ����� ����������, ���� �� �� ������� ����� ���.

���� � �� �� ������ �� � � ���������� ����, �� �� �������� ����� ���� ������� � �������� �������������. ������ ��� ������� � ����, ������� ���� � ���� � �����, � � ������ �������� ���� ��������� � ����� ����������� ������� ���� ��. ����� ������� � ����, ������ �������. ��� �� �� �� ������, �� ����� �� ���������. �� ��������� ��� ���� ��������� �����, �����������: "˳��� �� ������ ����, ��� ������� �������". ���� � ��� ������: "˳��� ������, ���� ����� ����� � �������". ��� �� � ������� ����: "��� ���������, ��� �������, �������, �� ��� ���� (��. 30, 8). �� ������� ���� � ������� ������, � �� ������ ���� � ������� ����� �� ����� (��. 30, 9), � ���� � �� ��������".

��� �� ����� �� ����, ���������� ��������: ������� ����, ���� �������� ����������, ��� �� �������, �������, �� ���� �� ���. ����� � ����� �� ����� ������� ����.

����, ����, ������� ��� ����� ������ �, � �� ��������� ������� ����� ��, � ������ � � ���� ������������� ������ (��. 19. 4). ������� ��������� � �� ��������� �� �������� ����� ���� �� ����, � ������ ����� � �� �� ����� �����������. �� ���� �����, ���� � ���� �������.

����� ��, ����! ������ ���� ������� ����, �� ����� �� �����, �� ������� �� ������, �� ������ �� ������ �������, �� ���� �� ���� ���'���.

� � ��, �����, ��� ������ ��� �����: ������ ��� ����� ���� �� � ������ ����. ��� � � ���� �����������, �� �� ����������� ��������� ����� ��.

���� �� ���� ����, ���� ����� �� ������, ��� � ������, �� ����� ������ ��. ͳ��� � �� �� ���� ���� �������, �� � ����� ����������� ����. ���� �� ������ ����� � ����� ��� ���� ���, � ���� �� ���� ���������. ������ �������� ������, � ������ ���������, �������, ���� ������ �� ������, ��� ������ ��, ������ � ����� ������ ����� ����������.

̳��, �����, ���� ����, � ������ � ������. ������ ������ ����� ������. �� ���������� ����� ��� �������, �� ���� � �����, � ��� ����� �������� ������ �� � ���� �����������. ���� �� ����� ��䳺, � ������� � �����, ����� �������� ����� ������, �� � �������� ����� ��� ������ ����, ���� �� �������, ���������� ���������.

����� ��, ����! ��� ���� ����� ���� �����, ����� �� ��� �������� � ������ ��� �������, ��� ��������� ����� ��� � ��, �� ��� ��, � �� ��� ��������.

��� �� ����������� �� �������� ��������, ���� ����'���, �� ��� ���� �����, �'�� ������� �����, �� ���� ����'���, �� ����� ���� �'�, �� ���� �����������, ���� � ����� �� �'��� ������ �� �������� ����������, ���� ����'���, �� �� ������ ��������� ������ �� �� ������ ���� � �������� �������� ��� ������� �� ����� ����������.

��� �� ����, ����� ��, ����, ���� ���� ����� �� ������� ������, �� ��� ����� ���� �� ���������, ��� ������ ����������� ����� ���� �� ���������. �� ���� �� ������ ����, � ���� ����, ��� � ��, �����, ��� �����, ��� ����� �� ����� � �������� �����.

��������, �������� ����������� ���������, ����� ���� �������, ���� � ��, �����, �������� ������ ����� ������ � ������� � ��� ����� ��������. ���� �, ���������� �����-��� ��������� ���� ������������� �� ������� ��� �� ������ ����� � �����, ���� � �����: "��� ��� �������� �� ����, �� �� ������� �����, � ������� ���, �� ��� ����� ���������, � ������� ���� �� �������". �� ����� ��� ��������� �����, ��� �����, ���� �� ������� ���� � ����� ��������: "�����! ��� �� ����� ��������, �� ����� ���������� ���� ����? �� ��� �������, ��� � ����. ������ ���� ���, � �� ��� ������ ������ �����. ��� ���� ������ �� �������, � ��� ���� ѳ��, �� �� ���������� ����" (��. 124, 1).

����� ���� ������ ����� �����, ���� � � ������ ������ �������. ����� �� �������� ����� ������. ����: ������� ���, � ������ �� ��; ��� � ���� ����� ��� ����� �������. ���� � �� ���������� ��������, � ��� �������� ������. ��� ����� ������� ���������, ���� � ���� ��� � ���� �����������.

�� ����� ������ � ����� ������ ���� ���������: ������ ��� ������ ���� � ���� �� �� ����� ���������. ��� ������� ��������� �������, ������� �������, � ����� ��������� ���������, ������� ������� �� ����. �� ����� ������, ��� ���� ��� ������, �� ����� ���� ������, �� ������ �� ���� �����, � � ����, � ����� �������, �� ���� � �������, � ������ ���'��� � �� ����, � �� ���� ������. ������ ������, ��� �������� �������� ��� ����� � ��������� ������, � ������, �� �������� �������.

�� ���� ��� ��� ������� ����� ���������, � �� ����� ���� ��� ���� �������, �� ��� ���� � ��� ������ �������� ����������, � �������� ���� � ���� �����. ���� � �� ����� �����������, �� �� ����� �� ������ ���������� � ����� ������.

���� ��! �� ��������� ���� ������� �������, �� ������ �� ���� �������� �����������. ������ �� ������, ��� ����� � ������� ��������, � ������� �������� �� ���������, ���� � �������� ������� ������� �������.

���� ��! �� ��� �� ����������� ���, � ��������� ����������� ���. �� �, ����, ��� ������ ������, �� ������� �������, ���� �� ���, �� ����� ������ � ����. ������ � �����, ��� ���� � �����.

��� ������ ���� �������� �� ������� ������� ����� ����, ��� ��������� ��� �� ��� ������� ����� ���� ���. �� ����� ������: "������ ����� ���, ���� �� ���� ���� ����� ���". ��� � ������� ����: "����� ���� ��������� ��������� ����, ������� � ������ (��. 12, 25) ����� ��������������".

���� ������� ������� � ���� ���� ����, � ������� ������� �� ��� �� ������ � ��� ���. �� ��� ������ ������� �����, � ������� ���� � ����. ˳��� ������� ��������� ��������, ��� ����������� ����������. ��� ���������� ���������, �� ������� ���� (��. 1, 5).

�� ������ � ����� ����, ��� ������� � ����� ������. �������� �� ����, �� ����� � � ������� �� ��������, � ��� ���� ����������. �� � �� ����� ����, �� ������� �����, �� ������� � ������ ��� ������� ����� � �����, � ������� � ����� ��������. ����� �� ���������, ������� �� �������. �� ����� ������ ����, �� ����� ����� ������� � �� ����� �� ���� ���������, ��� � � ������ ������ ���������.

����� ������ ����: �� ������� �� �����? �� �� ����� �� ���� ����������, �� ���� �������, ��� �������, �� ��������� �����. ����� ������ ����: ������� ��� ���. ���, ������� ��� ���� � ����� �������. �� ������ ����: ������� �� �����. ��� ������ ���, �� �� ���� � �� ������. ij���� � �� ������ ����� ���� ���������, � ��� �������� ���� � ����������.

���� ��! �� �� ���� ������ ������, � ����. �� ������ ������ �����, � ������������� �����. ��� ��� � ����� �� ��� � ������ ���������, � ������� �������. � ������ ���������� �������, ����� �������� ����� �������, � � ����� �������, �� � ������� �����������. �� ���������� � �������: �� ���� � ������ ����, �� ��� � ����� ����, �� ���� � ����� ���, �� ����� � ������ �������; �� ��� � �����, �� �� ���� ����䳺, �� ���� � �����, �� �� ����� ���� �������; �� ������ � ������� ����� ���� ������. ³� ���� �����������, ���� ��� ���� ������ �������� �������� ����.

����� ���� ����������, �� �� �������� ������� �� ������� ���� ���'�����, � �� ��: "�� ��� � �������� � ������� ����������� ���� ����� �� �� ����� ������ �������".

����� ������ ����: "������ � �������� ����� ���� ������ ������ � ��� ��� �� ��? �� ���� � ���� ���� ������ ������ � �� ���, ��� ��� ���� �����. �� �� �� ��������, �� ��� �� ��������, � ��� ����, ���� �'��, � ��������, � ������ �� �� � ����������, � �������� ���������, � � ������ ����� ������.

�� � ���� ���? ������� ��� ���������, ���������� �������. �� � ���� ���? �������� ����, ���������� ������, ���������� ����� ����, � ����� ������� �������, ��������� ����, ������ �������.

���� � ��� ������ �������� �� ����� ���� �� �� �� ������ � ������� ����� ��, � ��� �� �� ��������, �� ��� ��� ���� ������� ������ �� ��� ��������� ����!

����, ������, ���������� ��� ����! ��, ���� ���� �����: "���� �� � ����� ���� ���! � �� ���� ������ �� ����. ���� �������� �� ����, ��� ������� � �������, � �������� �� ����� ��� ����, � �� ���� �����".

�������������, ����, �� ��� ����� ��������, �����������: "����� � ����� ������, � ��� � ���� ���� (��. 5, 23; � ���. 11, 3). ����, � ����� �����, ������� ����� � ����� ����������, � ���� ��������� ������, �� ������� ���� � ���� ���� (�, ���: 11 � 12). � ��, ���, �� ������ �������� �� ��� ���� (���. 18, 19), �� �� ����� ������ ���� �����".

����� ���� � ����� ����� ����� � �����������, � ��� ���� � ���� ������, �������� ����. ���� ������ �����, � ��� ���� �� ���� ����� ������. ˳��� � ���� ����� ������, ��� ��� ���� ���� ������. ���� ����� ������ ��������, � ��� ���� ��� ����� ���� ����� ��������. ˳��� ����� �������, ��� ��� ���� �������. ����� ��������, � ��� ���� �� ������. �� ��� ���� ��� ������� �� �����, ��� ��������� �� �����, �� ���� �� ������, ��� ����� �� ���������, � ��� ����� �� ��� ������.

�� ���� �� ���� ����� ������������ � �� ����� ����� ��������� �� ����? � ������ ���� ��������� ��� ����. ���� �� ���� ������ ������� �� ����� �����. ����� ���� ������ ����� ��� ���� � ��� �������� ���, ����� ���� ����� ���������� � ������� ��������� ���, ����� ���� ������-������� � �� ���������, �� ���� ���� ���� ������.

�, ���, ������ ������ ������� � �����, �� ������ � �������! � ������� ������� ���� ������, �� �� �� ����� �� ����� ���� ���������. � ���� ������ ����: "���� ���� ������?" ³� �� ����: "�� � ���� �������, �� ��������� � ���� ���������".

���, ����������� �� ��� ����������. �, �����, �� �� ���� �� �����, �� �� ��������� �� ��������, �� ��� �� ������ � �������� �� ����� ����, �������� ��� � ��������. ��� � � �� ������ �������� ������ �������� �������� � �����. � ������ ��, ���� � �� ���� ������.

�� �� ������ �����. �� ��������� ������� �������� ������, �� � �� ���������� ����. �� ��� ������� ������ � ��� ��������, �� �� ���� ���� �� �����, �� ������ ��������� � ���� �������. �� �� ��������� ������, �� � ������ ����� ���������, � ��� ���� �� ������ �������� �����.

��� �� ���� ���, ���� ��� ��������� �� ����� �����������, �� �����, �� �������� ���� ��� �� ����� ������������� ����. ��� �� ��������� � �������� �������: ������� ��������� � �� �����, ����� � ��������� ��������.

�������! ��� �� ����� ������ ��������� ����, ��������� ������������, ������ �����, ������� ����������, ��� ����� �� ���� ����. ���� ������ ����� � ����, � �����, � �����.




���. ����� �������� � ����������.




�������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.