�������                 ��������

�������� ���������� �������� (����������� �������).





�������� ���������� ��������


��������*


��� �����, ����� ������ ����������, ���������������, ��������, ��������� �� �������� �������, ��������� ������� ����������*, ������ ������������ � ������� ���� ��������* [�� ����������� ��������, ������� ����� ��������� �� ������������ �����, �� ���� �������� ���� �����������] � ���������� ����� ���, ������ �� ������ �� ������� ���� � �� ���� ������ �� ��� ���! ��� �� �����*, �������� � ���� ���� � �������� ����, ��� �� ���� ����� ������� ���������. �� ��� ���, ��� ��� ��� ������� �� ���������*, �� ���������, �� ��� �� ���� ���� �����, � ������� � � ������ ���, � �� ������� �������, ���� �� � ���������.


�����, ���� ��� � ���� ����, ����� ����� ����� � ������ ����� � ��������� ����� ���������, �� �� ���� �������� ������� �����. ��� �� ���� �� ���� ��������� ��, � �� �������������, �� ���� �� ������: �� ������ ����, �� �� ����� ���, �������� �� �������.


�������� �� �� ��� �� ����� ���* �� ����, ���: ���������� � ���, �� �������� ������������* � ������� ��� ������; ��� �� �� ������� � ����, �� �� ��� �����, � �� ����. � ���: ���� �� �� � ������, �� ���� �� � ���, �� ������ �����������.


� �������� �, ����� ��������*, � ������ �������� �, � �� �� �� ����: ������ ��������, ����? ����� ������� ��?� � ������. � ������ ������ ������ �� �����, � �������� �� ����, � �������: ��� �� �������� �� ����, � �������� ���������.


������ ������� ���, ���� ���? ����� ������� ��? ������ �� ����, ��� �������� ���*. ��� ������ ������������, �� ������ ��������� ���������, ���� ����������� ����������, �������� �� �������, � �� ��������� �������. � � ��� ����. � �� �� ������ �������; ������� ���� �����, � �� ��������. ������� �� �������� �����, ����������� �� �������� ����. �������� ������ ����������, � ����������� �� �� ���� ������; ������� �� �������� ��� � ��������, ��� ������� ���� ���. ������ ��������� ��������, ������� ���� ���� �������� ���� � �����, ������� ������ ��������. ������ ��� ������� � ������ ���, � ���� ��� ���������. ���� ���� ���������� ����, ���� ��������� ������ �����. ��� ����� ������ ���������, ��������� �� ��������� �������. ��� �� ������� ���������; ��������� �� ����� � ����. ��� ������������� ��� ������� �����, �������� �� ��� ����������. �� ������� ����� ������� ����������. ���� �� ������, � �� ����������, ��� ������� ���������� ���� ���. ��� ��, � ��������, � �� ����� ���������� ���������, �� ����� ��� ������� ����. ���� ���� ������ � � ����� ���� ���������, � ����� ��� ������������� ������. �������� �� ���, ������ �����, ����� ���� � ������, � ���� � ��� ���*.


������� ����� ���������, ��� ���� ������� �� ����; ������ ����������� ������ ��� �� ��, ��� ���� �� �� ��������*.


�������� ��, ����, ��� ����� �� �������, ���� ���� ������, ����� ��. ������� �� ����� ���, ��� ����� ��������� �� ���� � ����*. ������������� ���������, � ���� ������ �����; ��� ���� ������ � ����� �������. � ���� ��� �������: ��� ���� ����� ����������, � ���� ��� ���� ����� �����*. ������ �� �� ����� �����, ����, � �� �������� �� �� ������ ��. ������ �� �� �������� ���������, � �� ���� ����� ����� ��; ��� �� ������� ���� ����*. �� ��� ���� �� ������ ���, � ������ � ���� ���; ������ ���������� �����, � ������ ��������*. ���� ������ ������� ����, ���� ������ ����, � ���� ��� ��������� ��. ���� ����������� �� � ����� ����, � � ����� ����� ����� ��� ���*. ������ �� �� ������ �������� � �� ��������� ������� ��������*. �������������� ��� ���������� ��������.* ����������� ������� �� ����� �����, ����� ����� ���*, � ������.


��� �� �� ������� �����*, ������ �� �����, ���� �����, �����������, ����� ����, ������ ����� � � ��� ����� ��������: ���� � ����� ���� ����� ������ ����, ��� ������ �������, ���������� �������, ���������� ����������, � ������� � �������� ������ ����; ��� ���� ��������, � ����� �������; �� ���������� �������, �� ������ ������, �� ����� �������, ���������� ��������, � ����� ������� �� ���������, ���� ��� ����, � ���� ���, ��������; �� ������� ����� ������ ������, �� � ��� �� ����, ��� �� ��� �����. ��� �� ��� ���� ������ ���� �����, �� ���� ����� �� ���� � ����� ����� �����������. �� ��������� ����������! ������ �� ������� ������ ���� �������� � �����, �� �� ��������� ����� ���� ����; � ��������� ���� �����.


�������, ����� �������, ���� ����������� �������, �������, �� ������������� �������, ������ ����������, ����� ���������, ��� �������, ��� �����������, ���� ����������, ������� ����� ����, ��������� �� ������ ���, ������� ����; ������ � �� �����, ���������� � ����, ������ � �����, ������ � ����, ������� �����. ��������� �������, ������ �����, ���������� �������. ������, �� ���������, ��������� �������. ��� ����� ���� ���� ��� ��������, ��� ���� ���� ��*, � �����. ��������� ����� ������� � ���� ��������, �������� ����, ������, �� ������ ����� ��������� � ��������. ��������� ������� ����: ������ ���, ������������!�


�������, ��� ���, ��������, ���� �� ���� ������������� ���� ��������� � ������������. �� �������, ����� ���� � �������, �� ��� �� ��� ��������, �� ������ � ������� � ����� ��� �������� �����; � ������� ����, ����� � �������� � �������, ��������� ���� ���� ����� ����� �������, � ���� � �� ������ ������. ��� �����, ���� ��� ����, ���, � ���� ���������� � � ���, ���� �� � ������� ���� ������� �� ���� �� ����� �����, 3-�� ��� ������� ������ ��� � ������� ���: ����������, ������� � ����������. �� �� ��, ��� ���, �� ������ ������� �����, ��� ��� ��� 3-�� ������ ����� ����� � �������� �� ��������.


� ���� ��� �� �������, ���� �� ��, �� ��������� ��(3)-�� ��� ���: �� �� ���� �����; �� �����������, �� �����������, �� ������, ��� ���� ������ �������, �� ����� ����� ������� ������� �����.


���� ���� �������, ��� ������� �?�* ������ ���, �������, � ����� ��� ����, ����� �� ������ ���������� �� ������ ��������� ����� ������; � ���� ������: ����� ���, �������, � ����� ��� ����, � ������������ � ������ ��� ��� � ��� � �� ���� �����*. ��� ��� �� ���������, �� ������������ ���� ���� � ����� ������� ����� � ������, �������� �� ���� ��: ���� ���� �������, ��� �� ������, ���� �� ����, ���� �� �����, � ���, � ���, � ����� �� ����� ��������, �������, ������ ���������! ����� �����������, � ����� � ���� �������� ������ ���������, �������! � ���� ���� ��������, ���� �� ������ ������� �������, ���� ������ ����������� �� ������������ �����, � ��� � ���� ���� ����������, �� ��� �� ����� �����, �� ��� �� ������ ���� �������, �� ����� ��������. � ���� �� ��������, ���� ����� �������� ��� ���� �����*, � �����, �� ���� ���, � �� �������� �� ������ �����, �� � ������� � ����� ����� �� ���� �������, ������� ����������, �� ���������� ��� � ����. ��� �� �� ���� ���� �� ������ ���������, �� ����, �� �������. ������, �������, ������� ���� �� ���, ��� �� ������ �������� ��� ������� ��� �����. � �� �� ���� �������� �������� �����, �������: ���� ��������, �� �������, � ������� �������� ����; � ���� �� �� �������� ���, ����� �� ����� �������. �� ������������ ���, �������, � ������� ���!�* ����� ������ � �� ������� �������� � ������. ��� ��� �� ������� ����, �������, � �� ����� ��� �������� � ���� ����� �� ��� ���� � ���� � ������� ����, �� ������ ���������.


�� ������ ����������, ��� ���, �����������, ��������� ����, ������� ��� ������� ����: � �� �� ������ ���� ������� ���������. ���������� ����: ��� �� ���� �������, �� ��������.


��� �� ���� �������� ������, � ����� ���� ��������� � ��� �����, ������: ���� �������� � ���������� � ������ ���������� ���, ���� � ��� ������ �������! � � ������ �� ���� � ������. �� ������ �� ���� �� ����, ��� ������, ����������� �� �����; � �� �� �� ������� �� ����, � ������. � ���� �� ���������, �� �������, ��� �� ������ �������� � ����� ������� ������ �������, � ��� �� ���� ��������, � ��� ������� ��������. ��� � �� ���� ����� �� ������ �� � ��� ������, ��� ��� ������� �� ����� �������, � �������� ������� ����� �����������, �����: �� �� ���� ������� ��� ����, ������ ������� ��������, ���.


���� �� ���� ������ �� ���������, �� ����� ������ �� ��� �������, � �������� �����, � ������� ��������� ����, � �� �������� ������� �������� �������. �� �����, �� ����� �� ��������, �� ���������� ����� ���: ��� ������ �������� ������, � ���� �� ���������� ������� �� ���������. ��� �������, � ���� � �����, �� ��������� ������, �� ����������, ��� �� �� ���� ����� ��. ��� �� �� ������ ������ ������� � ������ ��� � ����, � �� ���������� ������ ���, �� ��� �� ������ �������, ���� ������, � �������� ������, �� ��, ���������, �������� ��� ���. ��������, � ���� � �������... � ������� �������� �� ��� ��������������, � �� ������������ �� ���, � �� ��� ������ � �������, �� �������� �� ��� �������... �� ����. ���� ���� �������� �� ����� � ������ � �� ��, �� ����: ������� ����, ����� ����, � ������ � �����; �� ���, ������ ��� �����, �� ����, �� ���, ������� �� ��� �� ���� ����. � � ����� �� ��������, �� �� ���� ������ ����. ������ ��� ��� ����, � ������� ��� ������. � ���� ����� �� �������, �� ��� ������; �� ����� �� ������, �� �� ������, �� �� �������� ���������� � ��� �� ���� ������, �� ���� ������. �� ����� ������, �� �������, �� ����� �� ������; �� �����, �� ����� �� ��������, �� ������; � ������ ���� �����������, � ���� ������� ��������� ����� ���, ���� ������, � ���� �������; � ������ �� �������� � ���� �����, �� ����������� ������� ������� �� ������� ��������. �� ������� � ��������� � �����, � ���� �� ���� �������� � ���. ���� �� ������ ������ �� ������ �������, �� ����� ������� ���� ��������, �� ������, �� ������, �� � ����, �� � ����, �� �� ����� ��� �������. ���� �� �������, ����� �������, �������, ��������� ������; � ���� �� ����� �����, ������ �� � ��� �������, ��� ������, ��� �����, ��� ����, ��� �� �� ������ ������, � ������� � �������: �� �� ���������� ���������� ������� �� ��� ������ ���� �������, ���� �����. ������� ��������; ���� �������� ����, ��� ��� �������� ����. � ������� �� �����, �� ���������, ����� ����� ��� ������. ���� ���� ������, �� �� ����� ��� ���� ����� ������. �� �� �� ������ �����: ������ ����� ����� ���� ����.


��� �������� ����, � ����� ����������: � �� ������ ��-������, � ���� ������ �����.


��� �� �����, ���� �� ��������� �������, � ��� �� �� �����, � ���� �� �����, ��� �� �� ����� ���, ���� ���, ������� 5 �����*, � ���� �� ����� ���� �� ���� �����. ������ �� ����� ����: ��� �����, �� ��������, � ��� �� �� �����, � ���� �� �� �����. ���� �� �������, �� ������ �� ����� �� �� ��� �� �����, ����� � ������: �� �� ��������� ��� ������ �� �������; ���� �� ����� ��� ������ �������� � ��� ������ ���� ���������. ��������� ������� ������ �����, � ������ ������ ���������, � ������ ������, � ���������� ���� � �������� � ����: �������� ��� ���, ������ ����, ��� ���� �� ��� ���� ���� �������! � ���: ��������, ������� �� ��� �� ���, �� �����, ������ ����� ���������, ��������� �������, ���� ������� ���� � ���� ������ � ��������, ��� ���� �����������, ��� �� ���� ����, ��� ������, ��� ���� �����: ������ ���� �� ���� ��������� �������. � �� ���� �� �������� � ����, � �����, � �������.


� �� �� ������, ��� ���, ����� ����, ��� �� ���� �������, ���� �� � ���� � 13 ��. ����� � ������� �����, ����� �����*, ����� �� �����, � ���� ��� �������; � ���� 2-� � ���������� �� �������� � � �����������*, ��� ���� � ������ � ��������* �� ����������, � ���� ����� ����������, �� �-���������� ����� ����������*. �� �� ���� ��� �������� �������� ����� �� ������, ��� ���� ������ ������, ��� �� ����� ������ ����. �� ����� ����������� ����*, � �� ����� ��� �� ����������� �� ���������� � �� ��������* ���� ������� � ����. ������ ���� �� ��� ���������� �����.


�� ����� �� ���������� � ����; ������ �� ������� �� ��������� ���*, ������ � ����� ��� 4 �����. � � �� �� ��� � ��� �� ���� ������� ������������*. �� ������ ������, � �� ����� �� �����������, ���� ������.


� ���������� ����*, � ��� ���� ����������, � �-���������� ��� �� ��� �� � ����������; �� ����� ������ � ������*. � �� ��� �� ������ ���� ��������, � �� ������ ���� � ������������ ���� ��������, � ������� ��������; ��� ��� ����������, � � � ������� �� �������*, ����, �� ���������. � ����, �-���������� �� ���� ������ ���������. � ����� �����, �� ���������� ��������, � ������ � � ��� �� ���� �� ������ � ��������, �� ������� ����*, � ����� ���� 300 ������ ������. � ���� �-���������� �� �������, � ������� ����� ������������ ���, �����, �� �����������, � ���� ������� � ����� ��������. �� � ���� ��������, ��� �� �, �� ������ � �� ���������� ������ ��������� � ��������, � ��������� ������ � ����*. � ���� ������ �����������, � ������ �� �����*.


� �������� ��������� �����, � ��� ���� � ���������� � ���� ����, � �� ��������... �� ���������. �� �� ����� �� ������� ������ ����� � �������� �� ������� � �� ���������*, �� �� ��������� ����, �� ���������.


� �� �� ���� �������� ������� ��������� ����, � ��� ���� � ���������� � � �������, �� ���� ��������� ����� ������� � �����*, � ������� ��� ������. � �� ������ �� ������ �������* ���������� ����� ��� ����������*, � ������ � ������ ���� ������*.


� �� ������ ������� �� �� ��� �� ������* � �� ���� ���, � �� �������*, ������ 1-� ����. � ���� �� ������������* �� ��������*, � �� ���������� ���. � �� �� ����� �� �������� ������������ �� �����*.


��� �� � ������� �� ���������� �� ������*, ��� ��������* �����.


� �� �� ����� ������ � ���������� � � �������, � ��������, � ������ �������� ������, � �� ��������� � ���� �� ��������, �� �������.


�� �� ���� ������ �� �������� ������������� �� �����, � ������ ������ ���������.


� �� ����� ������ �� ����� � ����������� ������ �������, � ������� �� �����*. � ���� � �������* ������, � ������ �� ������� ����������� �����, 8 ������, � ������ � ���� ���� ������, �� ������ ������ ������ �������� �� �������, � �������� � ������; ����� ����� ��� ������� ������*, �� ������ �������, � ���� ���� ���� ������ � ��������, � �� ���� �� ���� ����� � ���, � ����� �� ���� �� ����. � ������, �� ��������� ����, ������ � � ����*, � ���� �� ������ � ������ ����������: ������� 900 ��������, � ��� ����� ����, ����������� �����, ����� � �����, � ��� ���� ����� ��������.


� ������ �� �����������* ������� �� ��������, � ������ �� ��������� ������, � ������ �� �������* �� ��������. � ���� �� ��� �� ������ � ������ ������� ��������; � ������ � ������������* �� � ������* ��� ������. � ������ ������ ����������*, ���� �������� �������, � �������� ����*.


� ���� �� ���� ������* � ��� ���������, �� ����� ������� �� ������� �� ������, ����� � � �����*, � ������ ���� ��������� � ����������� � �� ���� ����� �������������; � � ������ ����* ������ ������� ���� ���.


� ����� ����� �� �� ����� � ������������ ������ � ���������, � ������ ������� ��� � ���� 8 ���� � ���� ������, � �� ������� ����� ��� �� �������; ���������� ���������� ���� � ���� ������� � ���������, � ���: ��� ��������� �������!� � ����� ����� ���� ��� ����, � ���� ���� �� ���� ����� ���� �����������. � �������� �� ������� ������* ���� �� ���������, � ����� ����� ����� ����������, �� �� 100 ������, � � ���� � � ������. � ����������� �� ��� ��� ����� ������, � �� �������� � � ����. ���� � ������ ������ �� �� ��� ���� � �������, � ��������� �������� �����������.


� ��� � ����������� 3 ��� � 3 ����, � � �������� ����, � ����� ��� ������� �� ���� � �� ������. � ������ �� ��� ��� �� ������, � ���� �� ������: ������� �, � ������ ��������.


� ���� �������� ���� ������, � ���� ��� ������, ����� �� ���������. ...


� ��������� ������ �� ����, ���� �� ���� ��������� � ��������. � �� ���� ������, � ����������� �� ������ �� ����.


� ���������� ������, � �������� ����������. ����, ������ ����� � �������*.


����� �� � ����� ������� �� ��, � � �������� ��������, ������ ������� ��� �� ����.


� ������ ���� ������ � ������� �� ����, � �� 3 ���� ������� ���������. �-���������� ���� ������� *.


� ����, � ����������� ������� �� �����*, �� �� ���... �����, � �� ���������� ���. � ������ �� ����� �� ������� �� ����, � �� ���������� ���.


� �� ���� ��������� �����, �-��������� �� ����� ��� ������; � ������� ���� ����*.


����������� ������� �� ���, ������ ������.


� ������ ����� �� ���� ������� �� ��������*, ������ �� �� �� ����������� �� ����, � ���� �� ������, � ������ ��� ��������, � ����� ��������� �����, � �� ������� ��������� ���� �� �����, � ����� � ���� �����, ������ ����������. � ������ ���� �������.


������ �� �������, ���� ���� �� ������� �� �����* � �����������, � ���� �� ������.


� ������ ���� �� ������ � ������, � ���� �� ������.


� ������ ������� � �����* � �����������; � ������ ���� �� ���� ������ � ����������� � � ��������, � ���� �� ������.


� � ������* ���� ������ ���� � ������, ����� ����� � �� �����* ���� �� ������� �� ���� �� ��, � ��� �������� �����.


� ������ � ������ ������� �� ����, ��� �� ���� ���� �����, � ���� �� ������, � ��������� ��� �������.


� ������ ������� �� ���������� �� ���������*, �� ������� ����� ���.


� �-��������� �� ����� ��������� ���� �� ����, ����� ���� ��������� �� �������. � ���� ����� 80 � 3 �������*, � ����� �� ������� ������. � ������ ���� �������� � ������������� ����� ���� ������� 20, � ��� ���� � ���� ����, � ��� ����� ����� � ����� ����� ���. � ������� ���� ����������� ����� ����� ��� ����� ������: �������� 2 �����, ����������� 3, ����� ����� 4, � ��� ������ ������ ���� 100. � ���� ����� ���� ���� � ��� ����: ������� � ������, ������, ���������, ���������� ����� �������*, ���� ������ ������� 15, �� ��� ����, ����, ����, ������� � �� ���� �� �����. �� ������� ������� �� �� 200 � �� ����� �����.


� �� ��������� ���� ��: ������ ���� � ��������, � �-��������� �����, � �� ���� ��� �� ��� �������� � ��� ����� ���� ����� ���� ����� ����, ���� ������, ��� �� ������ ������ ���� ����� ����.


� �� � ����������� ����: ���� ����� ������ ������ ������� ���� �� ����� 10 � 20 ����� ����, � ���� ���� �� �� ����� ��� ����� ���� ������ ������ � �� ���� ����. ���� �� 2 ������ �� ���� � � ������, ����� �� ����� ����, � 2 ����, ����� ������ �������, � ������ ������ ����. ����� �� �� ���� ���� ������, ������ �� � ����� ��������� �������, ����� ����* ������� �� �� �� ����� � ���� �� ���� �������, � ���� ��������� �� �������. � � ���� ����� �����, ������ �� ������ ������, � ��� � ��� ���� �������, �� ������ ���� �������, �� ����� ������ �����, �� ���� ������ ����.


��� ���� ������� ������ ����, �� ��� ���� ��������, ��� �� ���� � �� �����, ���� � ����, �� ���� � �� ���, �� ��� ��� ������. �� ��������� �� ���, �� �� ������*, ��� �������, ��� ���� �����, ���� ������, � � ���� ����� �� � ������� ����. � � ������ ������ ������ ��� ���� �������, � � ������, � � ������� � � �������.


���� � ������ ������ � ����� ������ �� ���� ���� ������� ������, � ���������� ������ � ������ ��� ���� ���������.


�� �� ������� ��, ��� ���, �� ��� ���, �������: �� ����� �� �� �� �������� ����, �� ����� ���� � ����������� ������� ���, ��� �� ������� � ������ ������ �� ����� �� ��� ���� ���������, � �� ����� �� ���� ��������, ������, �� ��� ��� ����������� ��������. �� �� ��������� ����������, ���������� �� ��� ��� ������, ������� ���� � ������� ���. ������ �� ��, ���, �� �����, �� ����, �� �� ����, �� ������� ��� �������, ���� �� ���� �������. ��� �� ��� �� ����, � �� ����, � �� ����, �� ���� ��������, �� ����� �� ��� �� ������ ��������� � �����, ������ �� ����� �� ���� �������. � ��� �� ���� ������ ������, �� �� �����, �� ����, �� ������ �� ������ ������, �� ��� ����� ���� ������, ���� �������� ��� ���� ������������.



[�������� �� ����� ������������]


� �������������� � �������� ���!* ����� �������� ��������, � �������, ����, ������ ����, ����, ����� ����, ��������, ���� ����� ���� �������� ������, ������ � ������� �� �������� ���� �����.


������� �� ���: ����� �����, � ����� ����� �� ������, � ���� �����*. � ����: ���� �� ��������� ���������� �����, �� ��� ��������� ����� ���� ��������*. ������� ���������: ��� ������ �����������, �� ������ ��������� ����������*. ���� ���� ����� � ������, �� ��� ���� ������ ����!�* �� ��� ������� ��������! �� �� ���� ���� ��� ����� �� �����, ��� ������ � ��� ��������� ������ �����. ������� �� �� ����� ����� ���� �����������, ��������� ��. �� �� �� �������, ���� ������� �� ���� ���, ��� �� ��� �������, ��� �� ����� ����� ����, �������� �� �� ���� ���� � �������, ����: ��������� � �������, � ������ ���� ���� �������. � � ��� �� ����� ��������, �� �������� �� ����, � ������� �� ���� ������; � ������� ����� �� �������. � ��� ���� ������� ���� �����, ��������, � ���� ����������, �����: ��� �� ������ ���� � � ������� ���� ��������� � �� ���� ��������; ��� ������� ������ ���� ���� ��� �������.


�������� ���� �����, ������� �� �������: ��� � �������� � �������, �� � �����������, ��� �� ���� �� ����� �������. ���� �� ������� ����� �� ������, ��� �� ������� �� ���� �������� � ��������� ���� �� ���� ������� ������ ������ ����������. ������� �� ���� �� ������� ����, �� ���� ���� ������, ��� ������, � ���������� ��� ��� �������� ������, �� ��� ������� �������, � ���������, � ��������, � �� ������ �����, ������� ����� � �������. � �� ��� ���� ������� ����� � ����? � ����� ����, � ���� ������, ����� � ���� � �� ���, � ������ � ���� � ��� ������, ��� �������� ���� ��������.


���, �����, ���� ���: ��� ������, ��� ��� ��� �����? �� ����� ��� ���� �������� ���� ����. �� �� ���� �������, �������� ���� ������, ����, �� �� ������ ����. ���� �� ����� ��� �� � ���* ���� �����, � ���� ���, ������ ����� ��� � ��� ��������, ��� ���� ���� ���������, ��� �� ������ ��������, � ���� ����, ������ ��� ���, �������� �� ������� ���� ����: ���� ��! ��� ��������? � ������� ��� �������, ���� ���� ��������� �������� ���� ������ ��� ���, ���� � ������ ������.


� ���� ���� ��������: ���� ����, ��� ��� ����� ���� ���� �����. �� ����� ��� ��������, � ���������� ����� ������, ������������ �������� ������ ����� ���� � ������� �����; �� �� ��� ���� ��� ��������� ��� ����. � � ���� ���� ���������, � �� �� ���� ������� �������, � ����� ��� ������� �� ��*, ���� ���� � ��� �� ���, �� �����, �� ��� ������ �������� ���� �� � ��� ������ �� �� ����� ����: �� ����� �� �� ����� �������, �� ������� ��, �� ���� ����! � ���� ��� ����� � �� �� ����� � ������ �����, �� � ��� ������� �����, ������ �� ���, � ����� ��� ������� �� ��� ����� ������, � ��� ������ � ���.


� �� ����� ��� ��� � ���� ����: ���� �� ���� ��� �������, � �� �� ����. ��� �� ����� ���� ���� �������� � ������ ������, � ������� �� �� �������, � ������� �� ��, ������ �� ����� �������. �� ��� ������, �� �� �� ������� � ��� ��������, �� �� ��� �� ��? �� �� ��� ����� �����: ������ �� �����, ������� � ���� �������.


����� ��, ��� ���� ������ � ����� ��? ���� ���� ������� � ���� ����. �� �� ���������� ���� ������, � �� ���� � ������, �� � ������ ������. ������� �� � �������, �� ���� ��� ������, �� ����� ������� ���. �� ��� ������� ������� ����, � �� ����� ������ ��������, ������� ���� ����, ��� �������, � ������� ������ � �������, �� � ������� ������� � �������, � ��� ������ �������� � ���, � ���� ������ ��� � �����; ���� �� ���������, �� ���������. �� ����� �� ����� ���� ����� � ���������: �� �� ��� �� ���� ����� �� ���� ���� �����, �� �� �������� �����, �� �������� �� �����. ��� �� ���, � ���� �� ����� � ������ �������. ��� �� ���� ��� ��������, ��� �� �� ���� � ���������, ������� ���, � ���� �� ���; �� �� ������ ������ ����������, � ���� � ������, ���� ������� ����.


��� �� �����, �� � ���... ��� �� ���� �, �� �� �� ������ ���� ���� ��������� � ����� ������� ������*, ���� ���� �����*, � �� ����� � �����* � � � �� �� ����; ��� ������ ��� �����, � �� �� ����, ������ �� ���� � ����, �� ����� ���� ������ � ������� �����. � ��� �� �� � ������ ��������, ���� � ����� � � ��������� � ������������ �� ���, ����� ����. ��� ���� ������ ����, � ������ ������ �������� ���, � �� �������� �������� ��� ����. � �� �������� ��� ���� ����� ��, �� ����� ���: ��� � �����, ������� ��������. ��� �� ��� ��� �� ������ �����, �� ���� ����������, � �� ���� ��� �� ���� ���� ����� �� ���� �� ���� ���!


�� �� ���� �� ������, �� ��� �� ������� �� ���, ��� ��������; �� ���� �� ���� ����� ����� ���� ����.


�� ������� ��� ��-�������� ��������� � ������.



[�������]


������������ ����������* � ������ �����, ����������� �������� � ����� ����������! ������� � ����� �� ������, �������! �� ���� �� �����, ����, �� �� ������� ����� �� �������� ������ ��: ���������, ������� �������!�* ��������� �� ����, �������� �� ��������, ������� ��� ������ ����*. ������� � ������� ���, �� ������ ����, ������! ���� �� �����, ��������� � ������ � � ������ � �� ���� ���, � ���� ������, �������!� �� �������� � ������, ��� ��� ���� ����, �������� ������ � ����� �����, �������� ���, ������� ����, ����� �����, � �����, � �����*. ����������, ���� ���, � ��� ���� �������, ��� ���, ���� ��� ���� �������, � ����� ������� ����� �����, � ����� ������ � ��� ����� ������, � ���������*. ������ �������, ���� �����������, ������� ���������! �� ������� ������ �� �� ������ ��, �� ������� ��� ����, � ������, � ���, � ����, � ��� ��, ����� ������ ���� ����*. ����� ����* ������, ����� ���� ������, ��� � ������ ���������, �� ����� �������� � ��� �� ������, ������� ��� �����, ��������� ��������� � ������� �����������*. �� ������� ����, ������� ��� ������ ���������� �����! ������� ������� ����������, �� ������ ������� ������� � �������� ���� � ��� ��������*. ����� �� ��, ���� ����, � ���������� �� ����� ������ ������: �������� ��� ���, ������, � ����� �� � ������� ������������� ������, � ������ �� ������� ������� ������ ���� ����, ����������!* ������, ����, ������� �����, ���������� ���� ��� ������, ��� ��� ��� ������� ��, �� ����� ������� �� ��-�����, ������ �������, �������� ����������, ������, � �����������*. ������ ��, �����, ������ � ������ ������� �� ������� �� �������, � ���� ������ ������ ��� ���, ��� ��������� � ���������, ��� ���� � ��������������. ��� ���������, ���������.�����, ���������������, ����� �����������! ����� �� ���������, � ���� �� �������: �������� ��, �������; �������; ���� ������ ������, �� ����� �� �� ����, �� ������ ���� ������� ��; ����� �� ��� ������, ������ ��, ������, � ��������� ������ � �������� ������.


� ����� ���� ������� ������, ��� �� �������� ����� � �����, ���� � ���� � ������� ����, ������ � ���, ������, ���.








���������:


����� ��������� ����� ���� �� ��������� ���������� ������ ����� ����� ������������ ��������� ������������ ������� (1053-1125, ����� �������������, ��������������, ������� ����� �������� 1113-1125 ��.). ���������� - ���� � ������������� ����� ��������������� ���������.� ��� ��� ��������� ���� ����� �����. �������, ����� ���� �������� ��������� 90-� ���� XI ��. (�.������� ���� 1117 �����), ������ ���� ��������� �� ���������.

� ���������� �� ���������� ������������ ����������� ������� ���� � ��� ��������� �����, ��� ������������ ��������� ����� ������� ������������ ������� �����, ��� �������� ����� � ����� �� ��������� �������. ������ ������� ��� ����������� ���� � ������ �������� �����, ���� ��������� ������ ���������� ����������� ������.

����� ���������� � ������� ������ � ����� �������������� ������� 1377 ����, �� �������� ����� � ������ �� ����� ������������ ������ �� 1096 �����. ������ ������ ������ ������, �� ��������.

����� �������� �� ���������. �����: ��-������, ��� � ����� ��������, �� � ����� (������������ �� ���). ������ ����� �������� � ������ �����. ������� ����� ����������� �������� �� �������� ������ ����������.



[�� ��������: �������� (������� ������������ ���������� ������� ����). � �., 1969. � �.146-170. ³�������� �������� "����".]






�������:


[1] ...�������� �� �������� �������, ��������� ������� ����������...� ��� ����� � ����� ������������, �������, ����� ������� (���������), �������� ��� ����������, � �������� � ���������� ������� ����� XI � XIII ��.

[2] ...��������... � ����������, ��������, ������� ��������� �� ����� ������������� ���������� ����������� IX ��������. ���� ���������� ���� �������� � ��������������� ����. (ϳ��� ����� ����� � �������������� ������� ��� ������� �������� � ��������� �����. ³������� ����� ������ �� ������� XVIII ��.)

[3] ѳ�� �� �����... � ��� ����� ����� ������� �� ��������. ³� ���� ��������: ������ ��, �������� �����. �������� ���� ���������� �� �������� ������� ��������������� �������� ���������. ����������� ��� ��������� �� ����� ���� ������� �������� ����������������� ������ ���������.

[4] ...��� ���, ��� ��� ���... � ֳ ����� �������, �� ������� ��������� ��� ���������� �� ���� ���� ����. ³� ������� ���� ���� �������� ���������� ��������.

[5] ...������ ���... � ������� �� ���� �������� ����� �������� ��������� ��������� �������� � ��������� ���������.

[6]...������������... � ����� �����������, �������� ����������� ������������� � �������� ����������� ��������������

[7]...����� ��������, � ������ �������� �, � �� �� �� ����...� ������� � ���� � ������� ���� ������� �����, �� ���������� � ��� ���������� ������: ����, �� ������������ �� ���������� ���� � �������� ��������� ��������� ����������� �������, ������ ����� � ������� �� ����� ���볿. ������� ������� ������� ����������� ����������� ����� ������. �� ���� ��� ������� ����� ��������������� ��� ��������. �������� ����� ������� ���������� �������, �� �������� ������� ���� �������� ����������, �� ���������� ���������� ����������� ������. ��� ��� �������, �������� �������� ������� � ����� �������� ���� � ���������� �� �����, ���� ���� ����.

[8] ������ 41:6, ��� 12, ��� 42:5.

[9] ������ 36:1, 9-17, 20-27; 33:15.

[10] ������ 123:2-4.

[11] ������ 55:2, 3. ������ ���������� ����� �� ����.

[12] ������ 56:11, 12.

[13] ������ 58:2-4.

[14] ������ 29:6.

[15] ������ 62:4, 5.

[16] ������ 63:3, 7.

[17] ������ 31:11.

[18] ������ 33:2.

[19] ��� �� �� ������� �����... � ������ ������� (������������; ��. 330 � 379) ������-����������� ���������� ��������. ���������� ������ �������� ���� ����� �� ��� �� ����������, �� ������� �� ��������� ���������� 1076 �, ������ ��� ������������.

[20] ����� 1:17, 18.

[21] ������ 8: 5.

[22] ������ 45:5, 7 � 41:6, 7.

[23] ...��� ����� �������� ��� ���� �����... � �� ������� ������������ ���������, ����� ����� ��������� �� ��� (����, �����) � ������� �����, �� �� ���� ���� � ���� �������� ������ ��� ���� �������.

[24] ������ 68:12.

[25] ...��� �� �� ����� ���, ���� ���, ������� 5 �����... � �� ���� ���� ���� �������� ��������� �������. ���� �������� �� ���� �������, �������, ���������, ��������, ��������, ����������. ��� �� ���������� �����. ֳ����, �� ���������� ����������� ������ ���� ��� ������� � �������� ������� ����������� ����� IV.

[26] ...�� �������� � �����������... � ������ ���� ����� �� ���������

[27] �������� � ������� ������� (������. �����).

[28] ���������� � ���� ��������� ����������.

[29] ...����� ����������� ����... �� ����������� ������� (�������� ���������-������������) (������� ���� �������� � ���������).

[30] ��������. � �� ���� ��� �������� � �������. ������ � �������� ������� �������

[31] ...�� ������� �� ��������� ���... � ������� �� ����������� �� ������ �� �����, �� ����쳺� �� ����⳺�, ������ ����� � ������. ������� � ������ �� ����.

[32] ...���... �������� ������������. � ������� ��� ���������� �������� �������� ��������� 1076 �. � �������� �������� ������ � 1088 �� 1093 �. � � 1095 �� 1117 �.

[33] � ���������� ����... � ��������� ��������� ����� 27 ������ 1076 �.

[34] ...������ � ������... � ��������� ���� ������������ ��������������, ��������, ����� �������� ������������ ���������� ������� 1077 �.

[35] �������. � �� ���� ���� ������� � ������.

[36] ...�� �������� ����... � ������ �������� ����� ������������ ����������� � �������. �� ���� ���� ��������� �������.

[37] ...� ��������� ������ � ����. � ������ �� ���� ����� �� ��������� ��� ������� ��������� 8 ������ 1078 �. �������, ���� ������ �������� ��������� �� ������� ��������� ��������� � ��� ���� ������ ����������� � ����� ������������ (������������). �������� � ������ ���� �����. � ��� �� ��������, � ������� � ��������, �������, �������, �� ����� ���������. ���� ���� �������, ��� ������������� �����, �������� �� ��������� �� �����������.

[38] ������ � ������� � ������������� ����, ��� ������� �� ����.

[39] ...�� ������� � �� ��������� � ���� � ���������� ��������, �� �������� �������� ����������.

[40] ...����� ������� � �����... � ������ � ����� ����� ������������, �������� �� ����������.

[41] ...�� ����� ������� � �� ���������� ѳ��������.

[42] ...����� ��� ����������... � ����������� ���?

[43] ...� ������ �, ������ ���� ������. � ������� � �������, �, ��� ���� �� ���� ����.

[44] ’����� � �����, ��� ����� �� ��������� �� ������������ ��������� ����� ������� ��������� �������� ���������, ���� �� ��� � �������� �����. ��������, �� ��� �������� ������ ���� ����� ���� ������� �������� � XI ��. ������ ���������.

[45] ...�� ������... � ������ � ����� �������. ������ ��� ����� ������� ������.

[46] ...�� �������... � ���� ������� ��������� ���� � ����������. ̳�������������� �������.

[47] ...�� ������������... � ������� ������� �� ��� ����������� (�������� �� ����������), � ��� ������������� (��� �������� ������������ ��������������� �� �������� ��������������)

[48] ������� � ���� � �������� ���� �� ���� �����.

[49] ����� � ���� �� ������� ��������� ���� � �������.

[50] ������ � ������� �����.

[51] �������� � ���� � ��������������� �������� �� ������ ��� � ������� ������� ����� �� ������.

[52] ����� � ��� ������� ������, ����� � ������ ����� ����������� ��������. ����� �� �������� ������� ������ ���� � ����������� � ����������� ������ ����.

[53] ������� � ���� � ��������������� ��������. � ������ ������� ������ ��������� �� �������� ���������� ���� �����������.

[54] ...������ ����� ��� ������� ������... ��� ������ ����� ������� � ������ (�������, � �������� ���� �쒿, �����).

[55] ...� ��� ����... � ������ �� ���� ���� ���� ���� �� ��� �����.

[56] �����������. � ̳�������������� ����������� ������.

[57] ������� (���) � ���� �� ���� ����.

[58] ��������� � ��������� ������������, ���� ��������.

[59] �����. � �� ���������� ����� � ������.

[60] ���������� � ��������� ����������.

[61] ...� �������� ����. � �������� ���������� ����� 22 ��������� 1086 �.

[62] ...�� ���� ������... � �������� ��������� ����� 13 ����� 1093 �.

[63] ���� � ���� ����� � �������.

[64] ...� ������ ����... � ֳ����, �� ������� �������� �� ������ ���. ����� ����� � �������� ������������ ������������.

[65] ...�� ������� ������ ����... � ������ ������ �������������� ��������� 24 �����. [66] ������ � ���� � ��������������� �������� ��� ������� ���� ������� � ����.

[66] ��������. � ̳�������������� ��������� ������.

[67] ������� �� ��������� ������ �������. ���� �������, �� ��������� ��� �������� ��� ��� ����� ����� �� ����� ������ 1099 �., ��� ���� �������� �� ������� ����������, � ������� ��� ����� ����� ����������� ����, �� �� � ������� ��� ��������� ����� (� ��� �������� - ������ ������ ����������� ������). ���� ��������, �� ������ �� �� ���� ��� ������� ����� ������ ��-���������� ����� �������, ����� � �������� ��� � �� �� ���ڻ ������������ �� ��-����������. ��� ����� ��������, �� ��������� ��� �������� ��� ���� ������� �� ������� � ������ 1117 �. (� �������-����������� ���� ���� ���� ��� ���), ����, �� ����� �������� ������, � ���� �������� ����������. � ��'���� �� ���� ������� ����� ��������� ��� ����, ��, �� ������ ����. �, �������� 17 ������� 1117 �. ������� �������� �������, � � ��. �������, �� ���� �������� ����������� � ��������� � ��������. �����, �� �������, �� ����� ���������� � �������, � ��������, � ���� ����� ������� ������������ ������ ����������. �������, �� ��� �� ������� ����� �� ���������. ������ � �� ������� ��� ����� ������ �� ������ �� ��������� � ������ ����� �������� ��������.

[68] ...������� �� ������, ��... �����... � �� ���� ���������� � ����� � ����������.

[69] ...������� ���� ����... � ���� ��������. �� ������� ������ ����������, ��������� ���� �������� � ���. �� ���� ���� ������� ���������� ����������������� ������ ��������, ��������� � 1066 �. � ���� ��� ������� � ��������� ³�������� �����������. ������ �������� ó�� ������������ � ����� � ���� ������ �� �������� 1074 ��� 1075 ����.

[70] ������� � ���� �� ������� ����� ����.

[71] ����� � ����������� �����.

[72] ...������� � �����... � ���� ���� ����������� ��� ������� ���� � ������.

[73] � � ������... � ���� � ������ �� ���� ���.

[74] ����� � ����� ���� �� ���� ����.

[75] ...�� ���������... � ������� ��� ����� �� ��������� �������������� �� ���������� �����������.

[76] � ��� ����� 80 � 3 �������... � � ����� ���������� ������� ����������� �� �� �������� ��� ��������� ������, � ���� ��������� ������. ��� ��, ������ ���� ������� ����� (������), ����� ������������� ������ �������� ��� ��� ���� ������ � ��������� �� ����, ����, ����� ���� �������������� �������.

[77] ...���������� ����� �������... � �� ������ ����������� � �������.

[78] ...����� ����... � ���� ���� ������ ��� � ������.

[79] ����� � ��������, ���� ������� �� ���� ����������, � ����� ������ ������� � �������, �������� �� ��������.

[80] � ��������������... � � ��� ��� ���������� ���� ���������� �������� ����� ���������� ������ ����� ������������ (������������ � ������ � ����� �������), ���������, ��������, 1096 ����. �������� �� ���������� �������� � ����� ����� �������� ��������� ���� �������� � �������� � ���� � ������. �� ������� ����� �������� ���� ���������, ����� ������� ���� �����������, ������� ������� ��� ���� ����� � ������� ����������.

[81] ����� �������� �������� ������ 4:20.

[82] �����. �� ������ 6:15.

[83] ������ 36:1.

[84] ������ 132:1.

[85] ...��� �� � ���... � ������, ������� ���, �� � ��������, ���������� �����.

[86] ...� ����� ��� ������� �� ���... � ��� ���� ������� �������� � ����� ���� ���� �������� � �������.

[87] ...���� ���� �������� � ����� ������� ������... � �������� ������������� � ���� �������� ������ ��� ��������������� (����������).

[88] ...���� ����� �����...� ���������� �����, �� ������ ����� � ����� �������� ���; � ������ ������� �������� � �������-����������� �������, ������� ��� ���������.

[89] ...� �� ����� � �����...� � ��� ������-�����������.

[90] ������������ ����������...� � ���� ������� ���������� ����� ��� � �������. ���� ���������� ���������, ������� ���� �������� ����� ��� ����� � ���������� � ���� �� ����� ������������. ��������� ������ ���� ������� ������� ������ �������� ������� ����� ����������. ����, �� ��������� � ������, - ���, ����������� ����� ��������� ��������.

[91] ����� ���� � ������ ������ ������� ����.

[92] ��� ��, ������� ��. ��������; ����� �������� �������'� � �������� ������� ����� �����; ���������� ����� � ������� ������� ��� ��� ��������.

[93] ����� ���� � ������ ������� ����� ���� ������ ��. ��� ����������; ������ �������� �'����� ����� �������� �����.

[94] ��� ��, ����� ������ (�� ��������� �������) �������� ���� �������� ������ ����� ���������; �������'� �������� ������� ����� �������� �����.

[95] ��� ��, ������� �� ������� ������� ����� ���������; ��������� �������'� �������� ������� ����� �������� ����� (�� � ���� ���).

[96] ������ �� ���� ���.

[97] ����� ���� � ������� �� ������� ������� ����� ���������; ��������� �������'� �������� ������� ����� �������� ����� (�� � ���� ���).

[98] ��� ��, ������ ������������ �������� ����������; ������ ������ �'����� ����� �������� �����.

[99] ��� ��, �'���� ������ �� ������ ������� ����� ���� ������; ������ ���� �'����� ����� �������� �����.

[100] ��� ��, �'���� ������ �� ������ ������� ���'��� ���� ������; ������ ���� �'����� ����� �������� �����.






�������                 ��������




����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.