�������       ���. ����� �����





���Ͳ�

��²�����
��� ������ ���Dz� ������ �� �˲��


������� ������� ������


��� ���� �������� �����,� ���� ������,� � ������� ��������� ��������� ����. ��� �� ���� �������� � �������. ���������, ��� ����������, � ����-�� ����� ����������, �������� ������ ��������� ��� ������ �����. ��� ��������� ��� ���������� ����� �� �� ������ ����, ��� �� ����� ������. �� ��� ���������� ��� ��������, �� ��� - �������, ����� � ���������, ������ �������� ��� ��������. ���� ���� ������ ���� ��������, ������� ����, � �������� �� ���� ���������� ������� ����� ����� �� � ����� �� �� ����� ����������. ��������� ��, ������� ���, ���� ��������, ������ ���� ����, �� ���� ��� �� �������, � �� �� ��������� �������� ���������. ���-�� �� �� ���� ������, �����, ��� �� ����� ���� [���������, �� �� �� ����� ���. � �� �������] ��� �� [������ ����]: �������� � ���������, �������� � ���������, � �� ���� ����������. ³� ��������! � � ������ �� ����. � ������� �� �� ���������� � �������: ����� ��������� ���������� � ϳ����� �������, � �������� � ��������, � ������ � � ������, � ���� � � �����, ����� �� �� ��� �������.

������ ��� ��������� ���� ������� �������� �� ��������, � ���� �� � ���� ������; � ��� ��� ����� �� ������� �������, �� �������� �� ����� ���� �� ����. ��� � ������ ����� ���������, ������� �� �� ��� ������� ��������. ��� ��������� ���������� ������, ����-�� � �������� ��'� ���� ���� �����, ������� ���� �������� ��� � ������ ������� ��������. ����� �� � ������ ������� � ����, ��� �� ������� ��������� ���� � ���������� �����. � ��� ����� ������ � �������� ���� ��� ���� ������ � �� ��������� ����� ��� ������. ����� �� ������ ����� �� ��������, �������� [����] � ����� � ����� ������, �� ���� ���� � ���� �������� � ����� ����� ���������� � �� ���� ������. ������� ��� ��, ����� ����� ���� �������� � ������� ������, �������� ������:

� ���� ����, ���� � ��������� ��, �� ���� ������ � �� ���� ���� ��������? ���� ����, ������, ���� ��� ������ � ���� ���� �����! ������ ����� �, �������� �������� ����, �� ���� �� � �������� ������� �� �������! ���� ����, ���� ����, �� �� ���� ��� ����, ���� ��, �� � �� ����� �� � ��� ����� ��� ���, ������� �� � � ������ ������! � � �� �� ��� ������� ������� ��� �����, �� ����������-�� �������� ���������� ����� ����, ���, � ���������! ���'��� ���� � ����� ����! ����� ������, ���� ���� ������ ������ � �� ����, �� ���� ����������, �� �� ���� ���� �� ������ ���������. �� �� �����, ���� ���� �� ���������� ����? ��� �� �� ���� ���� ����� ���������� � ��� �������� �� �������. �� � ���� ���� ��'�, ��������� ���� ����� ������ � � �� ����������! ��������� ��������: ���� ����������� ������, � ��������� �� ����������. �������-�� ����: ��� ��� �����: � ���� �����, �� ���������� ����� �����, ��� �� �������������. � ����� ������, � ����� ���� ������������, �� ������ � ������ ���� ����� � ��� �� ���� ����� � �����: ����� ���� �������, �� ������� �� ���� ����.

���� �������, ���� �� ����� �����, � ��� �� ��� �������: ��� ������ � ������� ����� ���� ����?�

� ��� �� �� �����:

� ���� ���� ��� ����, ������� ��. �� � ��� ��� ����� � �����, �� ���� ��� � �� ������ ����, �� �������� ����� ������ �� �����, ��� �������� ����� ���� � ��������, �� ������ ��� ������ �� ����� ������ ��������� ������ ����� �������� � ����� ���, � �� ��� ���� �� ��������, �� ��� ���� ���, �� ��� ���, � ���� ������ ���� � ���� �����, �� �� ��������� ���, ���� ���� �� ���� ����, �� ������ ����� ���� ��������, �� �� ������� ����� ������ ���� � ������ ��,� �� � �� ���� ����� � ����� ����� ����, ����� � ������, ����������� ����, ���� � ������ � ��� �����, � ����� ����, � ������ ������ �� ����곿, � ������ �����, � ������ ���� � ������������ ������� ��� ����� � ��� ��� � ���, ������� ������ �� ����, ���-�� � ��� ������ � ���� �� ����� ������, �� �� ������ ����, �� �� ����� ���� �����. ��� �� � ������� ��� �������, ��� �������, ��� ������ � ������ �, ������������ ���, ������: ���� ������� � ������, � ����� � ��� �� �, ����� �� ������ ����� ����, �� �������'� � �� ���������� ����⳻.

ϳ��� �� �����, ������� ��� ����� ������������ �����, � �������� ���� ���������, ���� ����������, � �� ��, � ��, ���� ������, ����� ����� ������� ����� � ���� ���� � �������� �� ����� �������. ���-�� �� ������� �� 򳺿 ����� �������, ���-�� ����� ������� ���������� � ������ ����� ����, ���-�� ����������, ��������� � ������, ����� � ���������, ���������, ���������� � ����������.

�� ��������� ����� ������ � ����:

� ���� ����� ������, �볿 ���� ���������� ����, ��� ���� ����, � ���� ���� ��� �����, ������� ���� �������� ������, � ��� �� ������ �������. ����, ������� ������� ����, ����� ������� ����������, �� �������� �������, ����, ���� ���� ����� ���� � ��� ���, ������� �� � ���� �����, ������� ��, � ��� ���� ������� ������, ������: ��� ������ �� ����, ���������� �������, �� ���������� �� ����, ��� ����� ���� ��� ����� ����� ���������, � �� ����� �� ��� � ���� ���� �!�

��������� ��, ���� � ��� ���� ������, �������� ����, ������ ��� � ������ ����� �� ������, ��� ������� �����:

� �����, ����� ���� � ����� ����, � �������� ������, �� ���� ������� ���� �� �������.

������� ����� �� ���������, ����� �������� ����� � ����������� � ���� �� ���:

� ������ ���� �������, �� ���� �� ���� �������? ����� ����:

� �� ������ ������ ��� �������� �� ����.

������ �� �������, �� ����� ��� ���� �� ���� ������, ����� �� �������� ���������� ��������. � �� ������ ��� �� �����-����� 1, ��� � ��������� ���������� ������, �������� ������ ������ ��������� ����� ������, � ������ ����� ����� ������� � ��� ������� �������. ��� ��������� ��������� �������� �� ���� � ������� �� ��� ��� �����������. �������� ������� ����� ��� �������� �����:

� ���� �������� ��� ������ ��������, ���� ����, �� ����� ���� �������� ������, ������ ����. ���� �������:

� ��� �������!

��� ����� ������ ����: ������ ���� ����, ��� ���� ���������, ���� � ������ �� ����� ��������.

���������-�� ����� �������� �� ���� �����. ������ ���� �����:

� ϳ�� ���� � ��� �� ������ ����, �� �� �� �� � ����� �!

����� �� ��� ����:

� �� ����� ���� �� �������� �� ���� �����, �� ���� � ��� ��� �� ������.

�� �������, �� ��������� �� �����. ��������� ����� ����� � ����� �������� 3. ��� ���� ��������, ��� �� � ���-�����, ������ ����������� ������. ������ � ��� �����, ������, ������� ���� ����������:

� ��� ��� �� ������, �������, ���� � �� ���� ������, ���� � � ����� ������ ������ ������ � ������� � ���� ������� �����, ���� �� ���������� � ����� �; ������ � �� ������� � ������ ������� ��������� 4 �� �����, �� ������ ���, � �� ���� ��� ������ ������� ���� ������. � ����� ����'��� ������� ��������: �� ����� ���'�� ��������� ����, ���� ������ �� �������!�

�� �� ����� ������ �����, � ������ �����, ������ ������� ������, � ��� ����� � �������� ������� ������� � ������� ��������� � � ��������� ���������� � �� ���� �� �����. � ���� �� ��� ���� �������� ����� � ����� ����, � ����, � �������: �� �������� �� ������� � �� �������� � ��� ��������, �� �� ������� ����� ������ �� ���� ��������������. ������������ � ��� ������, ����-�� �����, ������ ����������� �������� ������, � ���, ������ ���� ��� � ������ ����, ����� �������� �������� ����.

� �������� �� ���������� 򳺿 ���� ������ ������� � ������, �� ��������� ����� ���� �������� ������ 5 � ����-�� ���� ���� ��� �������, � ����� ������: ��������, �� �� ������������ �� ����, �������� �� ����, �������� �������� �� ���� �� ���� ������ � ��� �� ����. � ����� ������ �������: ��� ��� ������� ����... ���� ���� ������ ���������. � ����: �������� ���� ��, �� ���� ������: ����� ����. � �� ���� ����� � �������. � ��������� ������, ����� �� ��������, ��������� �� �����: �������� ����� ������, �� � ����� ����� ������ �� ���� � ������ �� ����� ������������� � ������� ������ ������ ����� �����! ������� ����, �������, ������ ����� ������� ������ ����!� ��� ����� �� ���� ������ ��� ����� �, ������������, ����� ������ � ���� ���������, ��� �������. � ������:

� ����� ���, �������, �� ���, �� �������� ��-�� �������� ���� �� �������� ������ � �������������� ������ ����� �� ����� �����. �� ������ � ����� ��������, �� ����� ���������� �� ������ �� ���������, �� ����: �� ����� ��� �������, ������ ��� ����, �� ���� �����. ���-��, �������, ���� ��� � ���� ���� �, ���� �� ����� ������ �����, ���� ���, �������, ��� ��� ����.

�� �������� �� � �����, �� ���� �������, ��������� ����� ���������� � �������� ��������, � � ������ ������� ����:

� ��������� ��� �����, ���� �������� �� ��� ����������, ���� ������ ����� �������� �� ������ ����������� ������, ��� ��� ��� ���� ��� �����.

��� ���� ��������, �� ����� �� �����, ��������� ������� � ��������� ������, �� ������� � ��� ������ �������� ���� �������� �����, ������, ������, ����� � � ��� ������� ���� ��������������� ��� ���������� ������. ����� �� ���� ������ ���� �� ��� ���� � ������:

� �� ������ ����, ��������� �� �������, ��� ����� ��� ����� ����'���, ��� � � ���� ����������� ����� ��� ������.

��� �� �� ����� �����, ����� �������� �� ����� ������ ������ � ����� ���� � ��� � ���� ������� ��ﳺ�, �� �������� ��������� �� ����� ��������. ��� ���� � ����� � �� ������ ���� � �����. ������ ������ ������:

� ���� ��������, ������. ʳ������ ������ ���! �� ��������� ����� ����� � ����� �������� � ������� ��, ������:

� ����� �� ����������. ����� ���� ����� ���� �������� ���� ����������!

������ �� ���� � �������� �, ���� ��������, ����� �������� �������� ���������� ������:

� �������, �������, ���� ������������� � �������������, ����� ���, �� �������� ���� ������� �� ����� ����� �����, ����� ���, ��������� ���������, �� �������� ���� ��� ������� ������ ��������; ����� ���, �������, ������-�����, �� �������� ���� �������� ������ ����� ������! ����� ���, ������, �� ������ ���������, �� ��������� ���� �� �� ���� ������ ��� �� ���� ����������, ��� ������� �� ������ ����� �� � ����� ������� ����� ����, ��� � �� ����� ����� �������, ��� ����-�� � ������������! ������� ����, ����-��, ������� ��, ����, �� �� ���������� � �� ����. ����: ��� � ��� ��� ������ ���� � ����, � ��� ���������� ������ ����, � ���� � �� ������ ������ ���� ���; �� ��, �� ����� ��, ������ �� ����. ���� � ���� ����� �������, ��������� �� � ��; ���� � ���������� ��������� ����� ����, �������� � � �� �����, ��� ��, �������, �����, ��� ���� ��, �� ������� �� ���� � �� ������ ���, � �� ������ ���, �������, ���� �����, ��� ������ ���� �� ����.

��� ��� ������ �� ��� ���������� ����� � � ��������� �����, ���� ������ ���������, ������:

� ����, ��������� � ������� ������ ���� � ��� ���� ��� ���������, ������ ������, � ���, ����!

����� ����� ���� �����, �� ������ ��� ����� ������� �� ������ � ����� ����, ��� �� �������� ����� ������� ����� � ���� ����, ������: ����� ����, ����� ��� ����� � �������, ��������� �������� �����. ����� �����, ������� �����, ����������� ����������� � ���-�� �� ��� ���������! �� � �� �� ������ �� ����� ���� ����� � �� ������ ���������� � ������� ���������� � ���������� � �� ������ ������ � ����� ����; ���, ����, �� ���������� �������� ����� ��������, ��� �� ���������, ����� ���������� ������ � ��������!�

� ����� ������������ ������ ����� � ����� � ���� ��泿 ���� ���� ����� �����, � �������� ��������� ����, �� ���'��� ����� �������� ��������. ������ ��� � ������ ������. � ������ � �� ����� ����� ������, ��� ������ ������ � �������� ���, ����� �� ������ �� ����� ������ ��� ����. ���������� � ������ ��������� � ����� � ������� �� ��������, � ���� ���� � ����, ����� �� ������� ����� ������ ����. ��� �� ����������� ������� ���������, �� �� ������ ��� ������ � ������� ���� ����� ���� �����: ��� �� ����� � ���� ����'����� �����; ��� ���� ����� �������� �� ��������� � �������� � ����� ������� ������ � ����.



������� ������� �˲��


� �� ����� �� ������� �������� �������� ���������, ��� �� ����� ���������� ����� ��������� �, ������ �������� ������� � ��� �� �������� ������ ��������, � ������� �� �������� �� ��������, �� ������ ���� �������, ��� �� ���� ������ � �� ����� ��������. ������-�� � ��� ��������:

� �� �����, ���� ������ �������� ����, ��� ���� ����! ������� ��� ��, ����� �� ���� ��� �� ���� �������, � �� ��� �� ����, � ��������� ���� � ��������� �� �������� ������ ����, �� ������ ��� ����� �'���� ���� � ����� ����� �� ����, � ��������� �� ����� �����, � � ������ ��� �� ���� ��������. ���� ���� ������� ��������, � � ����, �� ������� ������� ���������, �������� ���� ���������� �� ����������, ���� ��� ����� � �� �������� ���� � � ���������� �� ��������.

� � ����� ������ ���� ���� ������.

������ [���������] �� ���������� ����, ��������:

� ������ ������, ������ ����� ���� � �� ����������� ������.

��� ��, �� �������, � ����� �������� �� ����� ���� � ������ �� �����, �� ����� ���� , � � ��� ��������� �� ��� ��� � ����� ������� ���� ����. ������ �� ���������� ���� � ���� �� �������, ��� ������ �� ���������� �����. � ��� ��� ����� ��������� ������� ��� ����� ������ � ��� �����. ������ ������� �� ���� � ����:

� �� ����, �����, ������ ��� ����, � ����� �� ���������� �����.

������� ��, ��� �������� ������ ����� �� ������� �����'�, ����������:

� ���� ����, �������, ���� ����, ��� ���� � ����� � ������, ��� ����, ��������, ����; ���� ����, ����� �� �������, ����� ����� � ������, ����������, �� ���, ����� ������, �� �� ��� ��� ��������� ����������� � �� ����� ��� ������� �� ������� �����, � �� �� ������. ˳��� ���� � �����, �����, ������, ���� ��� ���� �����, �� ����������� �� �����. � ����� ������ ��� ���������� ����, � �� ��� ���� ������ �� ���� ����. � �����, ���������, ���� �� � �����, ����������� �� ������� � ������ ��������������? � ����� ���������, �����, ���� ��� ����� ������ �� �������, ���� ��� �� ������� � ��������. ��� �� � � ���������� �� � ���� �������� �������, � � ����� � ������, ���� � ���� ���� ����� ����,� � ��� �� ������� � �������� ����� ����� � � ������� ��������� ���� ���������.

��� ������� ������� ������� �� ���������� ����� ���� ����� � ��� ���������� ���, ���� ���� ����, ���� ������ � �����, ����� � ���� �������. ��� �� ����� �����, ����������� �� ��� ��������� ��������, � ���� ����������, � ������� ��� ���� ������, ������ �� ����䳿 �������� � ����� ����������, ����� ������� ����, �� � ������� � ������ �� ���� ����� ����������. ��� �� �������, �� �� ����� ���� ������, ������ �� ��� ���������� �����, ���� �������� ��������� �, ����� ������� �� �������� �������� � � ����������� �����, ������ ����� �� ���� �����, ������:

� �����������, ���� ��������, ������� ����, ������� ��� �� �����. ����������� ��, �� ��������� ���� � ��� ������ ����� ������ ������ � ���? � ���� � ����� �����, ����� ���� �� ����� ������, � �� ���� ���������, �����. ��������� ����, ������ ��� ���������, � ���� �����, ����������� ��, ���������. � ��, �����������, �� ������ ���� ����������� � �� ��������� ������ ����������, � ������: �������� �� ���� ���� ������, ���������� � ���� � ��� � �������� ����� ����. ������ ����, ��� ��� ������ � ���? ��� �� �� ��������� �� ���, ����� �� ���� ��� ������� ������, ���� � ����� � �����, ����!

���� � ��, ������������� ����䳿, ������� ����� �� �����������, ���, ��� ��� ���, ������� ����. ��������� ����� ������ ����:

� �������, ������, ��������� ������, �������, ����, ������� ���, �������, ����� ������, ��������� ����� �, �������, �����-���������� ��������, ������� ��, ����� ����������, �������� � ��, ���� � �������, �� ��������, ��� �� �� ���� ��� � ���� ����� �����, ������� ���������� �� ���� � �����,� � ������ ��, ������.- �������, �������, ������ ��, ������� ���� ���, ����� ����� �� � ��������, �� �������� ����� �����, �� ��� ���� ��������� ����, �����, ����, ����, �����, � ��, ����� ������, ����� ����� ��. ������ ���� ������ ��������� � �� ����, �� �� ���� �� ����� � ����� �������� ����� ���� � ���� ���� �, ����� �� ������� ��� ���, ���� ���. ͳ��� ���� �� ��������, ��� �� ���� ���'��� � �������� ��� ���� ������-�����.

� �����, ����������, ��������, ������:

� ��������� �������, ������������ ��� ��� �� �����, ��� ������� �� �� ������� � ����� ������������ ����� ���� � ��� �� ��������� ����, �� ����, ��� �����, �� �� ��� �����, � �� ����� � �� ����, ������� ��! �������, �� ��������� ���� ������: ����� �� ��'� �� ����������� �� ��� � �������� ������ ����� �� �������, � ���� ����� �� ������ ������� � ���������� ��� ����� ���� ������. � �� ����: �� �� ��������� ���,� ����,� ��� ��� �����. �����, �������, � ���� ��, �� ���� ��� ����� �����, �������, � ���� ��� ������� � ���� ������ � ����� � ����� � ������ �����.

��� ������ �� ��� �������� � ���������� ������� ������:

� ����, ��� ���������, �����, ��� ���� ������� ����! ��� �������� ������ ���� ������� ����, ����� �� ������� �� ��'� ������ ������� ���������� ����, ���� ��������� ����,-����� ������� � �'���� ����, � ��������, �� ���'��� ������� ������� ������, � ��������� �������� �� ��� ������, � ������ � ������� ������ �� ���� � ����� ������ ����� ����� � ����� ��������� ����, ����� �����, � ����� ������, �� ����� �� �� ����. ������� � ������ �����������, ������� � ������� �����������, �� ��������� ������ ���. ³� �� ������������ ������, � ������� ������� �������� �������: ����� �������� ����, � ��������?.. �� ��� ������� ��� �����, � �������� ����, �� ������ ������... ���� ��� ������ �������� ����, ���� ������ � �����. ������� � ���� � ��������� �� ���� �������� ���� ���� �����. ������� �� �� ������ ���� ����: ���, �� ������ ��� �������, ������ ��� ������ ����� ���� ����� ���������, �� ����, ���� ����, � �����-���� ���� ���������� �������, ��� ���� �������� � ���� ����� �� �������. �� ������ � ����, ��� �� � ���� �� ���� ����� ������ ��� ���������� ����, �� ���� �������, �������, �'����� ��������� ��� �� ��������� ����������� ���������� � �������� � ��� ������ �����. � ������ ��� �������� ������ � ��� ������� �������� ���������, � �������� ������������ ����. ���� ��������� ������� �� ���������� ��������; ������� ��� �'����� ��� � ���� ������� �� ����� � �������� ����� �� ���� ����, �� ��� ������ ������ �����, ��� ���� �� ���� � ������:

� �� ���� ����� ���� ���� �� ����, �������, �� ������ �������, � �� ������� �� �����, �� ������������ �����. ��� ���� ����, �������, ��� � ��� ��� ���� ������ ������! � �, �����������, ������: � � ����� ��! ��� ���� ����� ����, ��� ���������� ���, ��, �� ����� ����� ��������, �������� ��������� ����!

�� ��������, ���� �� ������������ � ������ ���� ��������� 7 ������� ���, � ������� ����, ���� ����� �������. � ���� ��� ���� ���, � ��������� �����, ������ ����� ����, � �� ������ ������ �������, � ��� �������� ��������� ����, � ����� �� ����� �� � ���������, �� �� ���� �� ��� ����� �����, � ����� ���� �� ���������. � ������� �� ����������� � ���. ³� �� ����:

� ҳ����� ��, ��������-�� �� ���� � ���������. � �� ���� �������� ���, �� ������� � ��� �����. � ���, ������ � ������, ����������� � �����:

� ҳ�����, ��� ������. ��, ���� ����, ������! ҳ�����!

� �� �� �� ������ ���� ������. � ���� � ������ �����, ������� ������ �����, � ����� � ������� �� ���� � ����, � ��� ������� ���� ����� ��� ��������. � ����� ������� �� �������, �� �'����� ������� �� ����� ������, � ���� ����� ���� ���� ���� � ��� ������� �������� � ����: ��� �������� �� ����� ��������, ��� � �����, � ��� �� ����� ������� ��������� � � �������� ��������, ��� � ���� �� ����� �������. � � ����� ���� 8, � ��� �������� �� �� ����� �����, �� ����� �����: ���� �����, ������� ��, ������� ��� ����, �� ���� ��������� ������, �� � ����� �����. ��� ���� � ���, ��� ������ �� ������, ����� ����� ����, � ����� 9 ����, ����, ������ ��� ������ ������, �-�� ���� ������� 10 ����� ������� � ���� �� �������� �����������. ��� ���� ������-���, �� ������ ���� ������ ������, ����� ��� ��ﳺ� � ����� � ��� ��������, ��� ���� � ��� ��������, �������� ������������, ������ �������, � ����� ������� ����������� �� ���. � �������, ������ ��� ����� ������ ����, ����� ��� ���� ��� �����������: �� � �� ��������� ����. ��� ������� ������ ��������� ����, �� � �������� ���� ���������, � ��� ������� ���� �� �� �����, � ����� ���� ���� �����, ����� �����, �� ������� ���������� ������ ��. � ������� ���� (��������), �� ������ �� ��������� ������, �� ����� ������ � ���� � �������� ����. ������� ��, ������ [�������] �� ������� ���������, ��� �������� ��� �����. ���� ���� � ��������, � ������, � �������� �, �������� � �����, ����� � ������� � ��������, �� ���� ������������� ������ ���.

�� � �� �������� � �����: ������ �� ��� ������� ������ � �� ��������� ���� ������, ������� �� ���������, �� �� ��� � �������, ��� ����� ����, � ������, � ����, � ���� ������ ����. ��� ���� ��������� ���������������� ���, � ��� �� ���� ������ ���, �� ���� ��������� ���� �����, ��� ��������� �� ������� �� ���� ������ ����� ������������� ��������, �� �����, ���� �����, ����� ����������, ������ ������'� �������, ������ � ������, ������ � ����; �� �����, ���� ���� ���� ���������, ����� �������� �������� � ������ �������� ������� ������� ������. �������, ����� ��� ���� �������, �� ������ �������� ������ (����� ��, �� ���� ���������) �� ����� ���, �� ���� �����, ��� � �� ��� ������ �� ����� � ������ ���������, � ���, �� � ���� � � �������� ���������� � �� �����, �� ������ � ���� �������� ����������, ������ ����� �������� ������������ � ��� �� �� ��������� �� ������ � �� �����; ����, ���� ������ �������, �� ������ ��������� ����������; ���� �� ����� ������� �� ���, � �����, ������ ������, �� ������ ��������,� ���� � �� � ����� ������� ����������. �������, �� ��� � ����� � ���� ������, �� � �� ��� ������ �������� ���� ���� ����������� �����������, ����� ������ ���������, �� ���� ������ ������� � ����������� ���� ����. ��� �������� � ���� ³������ ���, �� � ������� ������ ������ 11, � �� ������� �������������� �����, ���� ��� ����������� ��������� ������. � ���������! �� � �� ����� �������� ��� ���� �����, �� ����� ������������ �������� ������ � � ���-�� ��������� ���� ���� 12 ���� ����, �� ������� �������� ��� ����. ���������-�� ������� ����� ��� ����� �������, ���� �� � ��� ����� �����, � ���-�� �� ����������� ����� � ��� � ������� �������� �������. ������ - ������ 15 � ������ ���� ������, ������� ���� ��� ���� ���������: �� ����� ��� �����, ��� � �������� � ��� ���� ����������� �������� ������. ��� ��� ��������� ��������� �������������� ������ �� ��� �������, ��� �� ������ �� ��� ���, � ����� ������ ��� �� ����� �� ���, ����� �� � ���������� ���������� � �� ������� �������� ���� ��� ������� ���, � �� ��������� ����� � ����� �����, � �� ��� ����� ������ �������� ��� ���, �� �������� �� ���, �� ������� ����� � ���������� ����� ���, ��� �� ����� ���� �� ���� ������ ������� �������. �������, �������, ������� � ����� ���, ������ � ����� ������, ��� �� ��� ��� ��������, �� ������ ��� � �������������� ������. ������� ���, ������ �� ������ ���� � ������� ��������� ��������� �������������� ����.




�������� ��� ������ ����� ������ �� ����. �������� � �������� XVII ��. ������ �������. (����� ��������� ���������. ����������. � �., 1992. � �. 204�212.)


1 ...��� �� �����-�����... � ���� ����� � ���. ����� ������� ��������, ��� ���� �����.

2 ����� � ���, ��� ������ ������� �����������-�������������, �� �� �������.

3 ����� � ���������� ��� ��������� �����, �� ������ �� ������ ������� �������; ������� ���������.

4 �������� � �������, ��������, ��� ��������� ��������.

5 ������ � ������� ����, �������.

6 � ����� ������� � �������.

7 � ����� ��������: ���� ������, ���������.

8 � ����� ��������: � ������ ����.

9 ����� � ������� ��������, ������ ���.

10 � ����� ��������: ������ �����.

11 ������ � ��������, ������� ��� �������������� ������ �����������.

12 ���� � ���'��� ��������.

13 ������, ������ � ���� � �. �������� � ������.







�������       ���. ����� �����




����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.