�������       ���. ����� �������� �.������� �� ������� XVII ��.





�����Ͳ� � ������� � ������� ������ ��������� ������ � �˲��


��������� ��� ������ � ���� �������� �������� ������� ��������� XI � ������� XII ��. ���� ������ ���������� �������� �� ������ ���������� ����. �� ���� � �������� ����� ��贳������ ��������������� ����������� ���������. �� ��� ����� ������ ������, ���������� � ���� ���������� �� XII ��.

����� �������� �� ������ �.�.������������� �������-����� ������� XI- XVIII ��. ��� ����� ������ �� ����, ���, 1928, � ������� �������������, ���������� �.�.���糺�.




����� �������� ���������������, ���� �������, �� ��� ��� �� ������������� �������.

���� ��� ����� ������ ����� ���� ���, ���� ����������� ����� ������� ����� ����������, ���� �����������, ������ �� �������, ��� � �������� ��������� ������� ��� ����� �������; ������ �� ��� ���������� ���� ��������, ��� �� ���� �����, � � ���� �� ���� ���� ����: �� ��� ���������� ����� ������ 12, �� ��� ������ ����, �� ��� ����� ������ ���, �� ���� �� ���� ����� ��������� � �� ���� ��������, ������ ����������, ��� � �������� �� ���� ��������. ���� ���� ����� � ��������, �������, ����, � ����� � � ��������, ����� ����������, � �������� � ������� ��� ���� �� � ���� ��� ��� ���� ����������. ���������� �� ������ ��� ����� ��������*, � ����� ���� ��� ���������� ����; ��� ��� �� ������ ��� �������� ����������. � ����� ��� ����� ���� � ����� ����; ��� �� � �� �������� ��� ����������, ��� �� ��� ���� ��� ����; � ��� ������� 4 ���� �����: ��������, � ����������, � ��������, � ���������, � ��� ���� ���������� � ����������, � ��� �������� ������ � ����. � ������ � �� ������� ������� �� ��������, ��� ����� ��������; ���� �� �������� ���; � ���� �� � ������ �� ����. ������ ��� ���� ���������� ���������� �� �������� ������, � �������� ��������, � ������ ������, � ���� �����. �� �� ������ ����� ���������, �� �� �� ������������ �� ������ [�] �������. �� � ���� �� ������, �� �������� ��� ����. ������� �� ����� ��� ���������� � ��� ������������ ��� ����������, ��� ���������� ����� 28 �� ������ ��������, ������ �� ������ ������. �� �� �� ����� ���� ������� ������ �� �������. ��������� �� �������� ���� ������� ����� �� ����, �� ����� ������ ����� ����������, ���� �� ������ ����� ������� ���, � ����� �����������, � ��������� ������ (��� �� � ��� ������ �� ������ �������� ������), ���������� � ������������������, ������� �� ����� � ��� ���, ������ � ������� ����������� ���������. ��� �� �� �������� ������� ��� ����: ��� ������ ���� ����� ����� ������ ���������, ����� ������ ���� ������ �����. � �������� �� ���� �����������*. ����� ���� ���� ����������� � ������ ����� ������ ������ �����.

�������� �� ��� � �� ������� ��������� ������, �������������� ��� �������, � �� ����� �������� �� ���� ������ ���� ��� �������, ���� ���������� ����� ��� �������* (�� �� �� ��� ���� �������� �� ������ ��������), � ���� ���������� ����� ������� ���� �����, � ���� �������� ������� �� ����������* � �� ������ ��������� ��������� ��� �� �����, ������ �� ������, ��������� � �� ������ ������ ����������. � ���� ������, ������ ����� ���������� � ���� ��� ���� ����� ���������; � ������� ���������� � �� ����� ���������, �� ������ �� ������ ������� �����: ���� ��, ���� ���� ���, ����� � ���� ���� ����, ������ ������ ��, �������� ����������� ����! ��� ��, ���� � ��������� ���! �� ���� �������, �� ���� ������? ���� �� �������� ��������� �������� ������ � ������� ������ �����? ��� ��, ��� ��! ���� �����, ����, ���, �� ���� �� ��! �� ���� ��� ���� ������� ��� ��� ������ ������ ��������� � ����� �������, �� �� �� �������� ������� �������� ��� �����, �� ����������� ���� ������� ������������ ������ �����. ��, � ���������, ������ �� ��, ����� ����. ������ �� ������, ���� �� ������� �������� � �� ���, �� ���� ���������� � �� ���� ��� ������� ������ ��������: �� ����� ��, ��� �� ���� ���� �� ���� ����, � �� �� ���� � ����� ���������� ��������� � � ������ ���� ����������; �� ��� �� �������� �� ����������, �������� ���� ������� ����, ��� �� �� ����������, ���� ��������: �������� �������� �����������, ���������� �� ���� ����������; �������� ��: ����, � ����, � ���� �����, � ����� ����� ����������, ���� �����. � ����: ������� �� ������ ����; ���������� ���� ���� �������� �������. ��� �� ���� ���� ��� ���� �������? �� �� ��� �� ����� ���� � ����: ��� �� ���� �����: �� �� ����� � �����. ���� �� ������, ������� ���?�

� �� �� �� �� ��������, ����� �� ����� ����� � ���������� �� ������ �����: ��� ��� ����� �� �� ���� ������� ���� ��������� ����, ��� �� ������ ���������?� � �� ���� ������� �� ������ ����������: ����� ���� �� ������, ������� ���!� ��������� �� �� �� �����: ���� ����� �� ���� ���� �����, �� ����� ����� ��� ���������� ������ ��, ��� �������� �� ����� ����, ��� �� � ����� ��� ������ ������� ��������, ����� ���� � �������� ���� ����, ��� ��� ���������� � ���� �������, � �� ���� ����� ������ �� ��������� ���� ������? ��� �� ��� �������� �����? ��� �� �� ������ �����? ���� �� ������ ���������� ������ �����? ���� �� ���������� ����� ������ ���� ���� ��� ����� ���? ���� �� ��� ����� � ����� ���� ����, � ��������� � �������, ������ � �����, ���� � ������, ������� �������� � ������� ����, � ������ �������� � �������, � ����� �����, � ���� � ����� ���������, � �������, ��� � ������� ������? ��� ��� �� ��� ��� �� ���� ������ ��: ��� �� ���� �������. � ���� ������ �� ��� ���� �� ����: �� ��� �����, �� ��� ��������� ����, �� ��� ����� ���� ����. ��� � ��������, ��� �������, ���� �����, ���� �������� � ���������� � ���� ���������, ����: ����� ���� � ���� ����� ����. ����� ������ ��� ����� ���, � ��� ���������, � ��� ������������ ������.

���� �� ������ ���������� � ������ � ������ ������ �����, � ������� ������������ ���� � ���� ���������� � �� �������. � ��� ������ ��� ���� ������, ���������� � ������������ �.� �������� ����� ��������� ���, � ����� �� ���� ���� �������� �������� ����������, � ��� ����������� � ������.

���� �� �� ������������, ������� �� ������� ������� ����� ��� ������ �����?

������ �� ����� ������ ���, ������ � �������� ������� ��� �������. ���� �� � �������� �� ���������, � �����, ����, �������, �������; ���� ���� � ���� ������.

���������� �� �� ��� ������������ ������ � ����������: ��, ��� ����� ���� ���� ���� ������ �������� � �� �������� �� � �������� ��. �� ��� ������� ����� ���, �� �������� ���� ������� ����, � ���� ��� �������� �������.

����, ������ ������ ����������, ������ ������ ��� � ������� �����: ���� �������� ���� ���� ���� ���� � ����� �������, �������� � �� ����������, ��������� ��.

� ����� ����������� �������� �����: ��� ������� ����, ������� ������������, ����������� �� ��, �� ����� ���� ����.

���������� �� ��� ���� �� ����. �������� �����, ����� ���� ��� ����, ������� �. ����� �� �� ������, �������: ������, ���� �� ����� ������� ����, � �� ����� ����� ��� �� ��������. �������, � �� ������ �������. ������� ���������� ���� ����, ������� ������ � ������������� ��� � ���� ���: �������� �� �� �����, ����������� ����� �� �� ��?�. ������ ����: ����� �� ������ ����� ���� �������� �� ���.

����� �� ������� � ������ ��������� ����� �������, ��� ���� ������ ���� �� ������� �������� ���� ������ ������, ������ ��������� ������, � �����, ��� �� ����� ����� �� ������������� ������, ���� �� � ����������, �� ����� ��������� �����, ����� ������: ��� �� ������ ��� ����������� ���� �����, � ���� �������� ��� ������ �����.

����� ������� �� ��� �������� ��������� ���������� ��������� ����� ��� � ���������� ���� ��������, � �������� ������������ ����, ������� ����� �����, ����: �������� ����! ��� ��� ��������� ����� ���� ��������, ������ ���, ������ ���, ����, ���� �������� ����� ���� ������, ��������� �����, ������ �.

� �������� ��� ���� ���������.

� �������� �� ���� �������: ������ ���� �������� ����� ��� �������; �� �� ����������� ����� � ��������� ��� ����; ���� ����� ���� ���������� ���������: ��������� ���� ���� ���������.

�������� �� ������, ��� �� �� � �������� � ����� � �� ���* ������, � ��� �� ���� �������: ������, ���� ���� �� ���� �����: �� �� ��� ��� �� ���� �� �����. ��� �� ��� �����������: ��� ���� �� ������� ���� �� ����� ������� ����, ��� �� ���� ���� ��� ����.

�� ��������, ��� ���������� ��� ����, � ���� ���� ������ �� ������ ������. � ����� �� ���� ���������: � ��� � ������ ���������� �������� � ����� �� ������ ��������� ����������� ��������, � ����� ����������, ��������� ����� ���������: ������ ����� �� �������, �������, �� ��� �� ������ �� ��! ���� �� �� ������ ���� ������ ����� � ������ �� ����� �������� ������, ��� �� ��� ���� ��������� � ��� ����� �������� �� ���. ������.

����������� �� ������ � ������� ������� ������ � ������� ���������, ������� �� ���� ����� ������, � ���� ����� ������ ����� ���� ������ �����*. � ���������� ����� ����������� ��������: ������������ �� ��� ������, � ��� ������� ����� ���, � ������ ��� ��� ���������. � � ���� ������� ����� ��������� � �����������.

���� ����� ������, � ������� ���������, � ���� ����� �� ������ ����, ������ ������� ������� ��������� �� ������� �������� � �������� ����������� � ��������� �������. �� ���� ���� ������, � ���� ���� ��� �� ���� ����� � �� ������ ����� � ����� � ������: ���� ��������� �� �������, ���� ���������� � ������ ����������, � ��� ��������, ��� �� � ������� ����� �������� ��� ���� ���������������. � ��������� ����, ���, ��� ���� ���� �������, � � �� �� ������ �����, � ���� �� ���������� �����: ��������, ������ ����������. ���� ��, ����� ��� ���� � ����� ���� ���, ������ �������� �� ������� ����.

���������� �� �������� ��� ���������� �� ���� ���� � ����������� �����, � ������� ����� ��������������, ����� ������ ���������, - ���� �� ��� ���� � ������ ���. � � ������ ���: ��������, ���� �� �������� ���������� �� � ����� ������� �� ���, � ������ ������ �� ������. � ������ ��� ��������: �������� �� ��� ����� � ����� ������ �������� ���; � ����: ��������, ���� ���, �� �� �������: ����� ���. ���� �� ���� ������. � ���������� ��� �������, ������ ��������, ���� �� ���� ���������, ����: ��������, ����� ������, ��� ���� �������� ����� �� �����, ��������� ����� ������������� �� ����� � ������ ������� ���� ���� ������, ������� � �� ������ �������!�

� ��� �������� ������ ���� ������� ������ � ���������, � ������ ����� �������� ��� ���� ����, � ����������: ������ ��, �������, � ������, ��� ���������� �� ��� ������� ���� ������ ��� ������� ������� � ��� ����������� ������ ���� ������� �����. �� �������� �� ��������� ���� ����; ������ �� ��� �������� �� ��������: ����� ���� �������, ����� ��� ������ � �� ����� �������, � ����: ������� �� ������ ����; ���������� �� ���� ���� ��������� �������. ���, �������, ���� ��� �� ���� ���� ����, ��� ������ ����� �� ������; ��� ��������� ��� �����, ���� ����. � ��� ������� ������ ��� � ������, ��� ������� ���, � ������� ��������� ����� ������ � ������� ������� ����, ������������� ��� � ����������: ������ ��������� ��� � ������! ������ �������� ��������� �����, ��� �� ������ ����������� ����� ������ ���� ��������, � ������ ��� ����� �� ���� ����!�

� �� ������ ����������. � ��� ���� �������� �� ������, �������� ������ � ������ ��������. � ��� ������� ��������� ����� ������� � �������������� ��� ������� � ����������� �������� �������������� ������. �������� ����� ��������: ������, ������, �������, ������. ����� �� ������ ���, ������� �� ��� ���, �����: ��� �� ������ ����, ��������� ��� ������! �� ����� ������� ��� ����� �������, �� � ��� ����������� ���� ������ ���� ����������.

���� �� �� ������ ������, ������� �������. � ���� ��������� ���� ������� �����, � � ������ �������� ���� ���. � �� �� � ��������� � ��� ����� �������, � ������ ��� ������ �� ������. � ������ ��������� ������ ������ ���: ����� ������ ������? ������������, ���������� ������� �����. �� �������, �������� ������ �������� � ���� �� ��� ����, �������: ������� ��� ����� � �������! ���� �� ����� �������, �� ��� �������� ���� ����. � ������� �� ���� �� ������� � ���� ����������, ������ �������� ������ �������:



������� ������.


����, ������� �� ���� ���������, ����� � ��������� ������, � ���� ������� ���������, ����: ������, ������������, ���������� ������� ����, � ���� ���� ����� ���� � ����, ����躻.

�� ����� ������� ������� ���, ��� ����� �� ������� �� ������� ����, ��� ������ �� � ������ ������ � �������� �����, �� �� ����������� �������� ��������� ���������� � ������ �� ���� ���� ���������� ���� ��, ������ ���� ����� � ������ � ��������, �������� �������, ����� ������, �������� �����, �������� �� ����������! ��� ��� �� ���� ���������? ���� �� ������ ����� ���� ����, ���� �� ������ ���������� �� ���������� ����������, ���� �� ������ �������, ��� �� ����� ����. ��� �� ���������� ��������� ��� ��������, ��� �� �� ���������, ����� ������� ���� � �����?�

� ��� �����, ������� ���� ���� �� ��� ���� ����, ����� ����� �� 24 ����, ����� 9 ������� �������.

������ �� � ������� �����. �� ������� �� �� ������ ������ ������� � ������� �����, ���������� � ����, �� ��� � ������ �� ������ ������� ��� ���.

���������� �� ������ ��������� �� ������, ����������� �� ����, ��������. � ��� ���� �� ����, ������ ���������� ������ ����� ���� � �� ���� ����������, ������� ��� ������ � ���������� � ������ �� ������. � ���� ���������� � ��������� ���������� �����. � �������� ��� ���, ��������� ����������, � ������ �������� ������� �� ����� ���������.

� �� �� ���� ������ �������� �������� ����������, �� � �� �������, ���������� ������ ������������...

� �� �� ���� ��������, ����� ���������, �������, ����� �� ���������� ����, ����: ������ �� ����, ����� ������ ��, � �� ��������� �� �����.

��� �� �� ����, �� ��� ������, ����� �� ����, �����. � ������� �� �����. �� ��� �������� ���� ���� ���� �� ��� � ������ ���� ����. � ��� ����� ���������� � ����� ��� ����������, ��� ������ �����, ��� �� ������ �� ���������. � �� �� ����� ������� ����� ���� ��� �����������* �� �������� � ����� �������. � ������ �������� �� ����, ����: ��� ����, �����, ����� �� ������, � ����� �� ����� ��� ����������.

� �� ��������, �������� ����� ������� ��������� � ������� ���������� � ���� ����������: �� ��� ��, ��������� ���! ��� ���� ����� ������� � �����; ����� �������� ���� � ����. ��� ��! ��� ��! ������� �� ����; ����� ����, ��� ���������, �� ���, ����� � ��������� ������. ���� ��������� ���, ���� ��� ������� ������ ������� �������! ���� �� ��� �����, �� ��� ����� ����� ������ �������� ���. ��� ��! ��� �� �� �� ����� ������, ���� ������� � ������� ��� ���� �� ���� ����� ������. ��� ���� ������ ���� ��� ��������. �� �� ������ ���� ������� ��, � ����� ���� �� �����, ������, ��������� ���. ��� �� ��� ������� ���, ��������, �������� ��� ���� ������� � ��� ���� ���� ��������� ������? � ����� ��� ����� � ���������! ��� ��� ��������� ���������� � �������, ���� � ���� ������, �� ���� ��� ����������� ���� �� �� ������� ��������� � �� ����� ����, ���� �� �� ���� ������������.

� ���� ��� ������� � ���������, � ������� ����� ��������, ������� �������� ��������� ��� ����������, ����� ��� �����, ������������ ���������, ����������������� ���� ���, ������ ���� ���� �����.

������ �� ����� �� ���������, � ������ � ���� �������. � ��� ���� � ������, ������������ �����, � ��� �������� � ����������� � ������� �� ����. � �� �������� ������ ��� ���� ������. � ��� ���� ������ �������, ������ ������� ���� ��� �� ����� ���, �������� ���� ����� �� ������, ���������, ��� ����. � ��� ����� ����� ��� ���� ��������, � ���� ��� ������ ��������. � �� ����� ��������, �������, ��� ������ ��� �����. ������� �� ���� ��������� ����� � ������� ���� �� ������, ����������� ��������, �������� �������� � �������� ����������� ���� ������� ����������, � ����� �������, ��������� ����� ���������: ��� ���� ����, ������ ��� ����� � ������! �� ���� ����, ����� �� �� ���� �����������! �� ������ ����, ����� � ��������, �� ������! ��� ����� ��������� ����� ���� � ����, ����� � �������� ���? ��� �� ��� �����, ����� �� �� ����� ������, � �� ���� ����� � ���������. ��������� ������ ��, ���������, �������� ���! �� �� ����� ������� ���, ��� ���� ����. �� �������� ����, ��� ����� �� �������! �� ������� �����, �� ��� ���������, �� ����� ��������� ������! �� ������� ����, �� �� ������, �����������, � ����� �����! ���� �� �� � ���� �� �� ��. �������� ��������� ���� �����������: ��� ��� ������� ���, �������� �� ��������������, � ��� ��������� �������. ���, �����, � �������� � ����������� ��� ������������. �� ���� ��������, �� ���������. ���� ���� ���������, �������������� ��, � �� ���� ��. ��� �� ����� �� ���������� ������, ��� �� ���� �� ����, �����, � ����� ����, � ������ ������. � �� ��� ������� ������� ����������, �� ������ ������������, �� ��� �� ��� ������� ���� ���� ��������� ���. ��� �� �����, ��� �� ��������� ������� ���, ������ ��������� ����: ��������, ����� ��� ���� � ��������� ������! �������, ���� � ������� ���! �������, ����� ������, ��������� ������ ���! �������, ����� � ���������� ��������! ������� � ��, ����� � �����, ����������! ��������� � ��, ����� � �������! ���� ���������! ��� �� ����� ���� ����� �� ����� ����, ���� ���������, ���� ��� ���� �� ������. � ����������, �������: �������, ������, ���� ��� � ���������! �������� ��� ��� � ������ ����� ���, � �������, � ���� ������������� ���� �����. ���� ��� ���� �������� ����! ��� ��, ��� ��! ������ ���� � ������ �����!� � ��, ������, �����, ������ ����� ����. ���� ���� ������� ��������� � �� ������� ����. �� �� �� �� ������ ���� ���������? ���� ������ ������ ���� � ���� ���� ���! ���� ������ ����� �����, ��� ���! � ����� �� �� ��������� ��; �� �� ��� ������ �� � �������� � �� �� ������� ����� ������, ��� ��� ���������� � ������� � �������� ���.

� ������, �������� ���, �������� ����:



������� ����:


���� ������� �� ���� ��������� � ������������ ������� ����: ��� ��� �����������, ���������, �� ���� �������� ����!�

����� �������� ������� ����� ������� � �� ����. ������ �� ������, ������� �������, ����� ���� � ��� ���������� � �����, ��� ���� ����������, ����� �������� �� 5 ����, �� �����������.

� ��������� ��������� ������ ����� � �����������, � ������ �� �������� ������� �� �������, � ��� �������� �� ����� � ��������� ����� ��������, ��� �� � ��������. � ��������������� �������� ��������������, ��� � ��������.

�������� �� ��� ����� ���������������, �������� �� ������������ �, ��� �� ���� ������: ������������� �������� �� ��� � ���� ����� ���������� ����. � ����: ������ ��������� ��������, ��������� ���� ���� ������� ������ ���������, � ����� ��� �������� �� ������� ���, � ���� ��� �����������, ��� �������� �����������. � ��� �������� ����������, ��� ����������� ������� �����, � �� �������, ��������� ���������, � ���������, ������ ������������� ��������: ����� �� ������� � �����, �������! �������� �� �� ���� ��������� ������ ���� ����. ��������� ��� ������ ���� ����������, ���������, ���� ���������� �������. ��������� ��� ���� ������� ��������� ����� �������. ���� ���� ���������� �� ���� �� ������, ����������� �� � ��������� �� ��� ���� ����� � ������ ���� ��� ����� ���������.

����� �� ������ � ��������� �� ������ ���� ����� ��������. � ������� �� ���������� ������ ����, ��� �� ���� ������: �������� ������� ���� ����� ���, � �� ����� ��� ���� ������������.

� ���� ��� �������� ������ ����� ����� �� ������ �� ������ � ���������� ������� �������, �� ������: ������ �� ����� ������ ������, ������ ���� ������ � ���� ���� ��������� �������� ����������� ����� ��� �� ���� ���� � ������. �� �� ������ � �������, �� ����� ������ �� ������� �� � ���������� ������ �������, ������� ��������, �� ����� ���� ������� ��������, ������� �� ����������� ����� ���������� ���������� � ����� ������ �� ���� ���������; � ������� �������� ������ � ���������� ������ �������, ����� ����� �������. �������� ���������� � ������� �������������...

� ����� ������� ������ �� ������� �����, � �������� ���� ���� ������ ����� ������� � ������ ��������� � ������ ������, ���� ��� ��� �������� ����. � � ������ ����� ������� ���, ��� ��������� �������� ����, � � ������ �� ���� �� ��������, ����� ���� ��������, ��� ���������� ����� ����. � ����� �������� ���, ��� ������� ��� ������������ �������, ���� ����� ���� � �� �� ������. � �� �������, ����� �� ���������. ���������� ����������, �����, ��� �� ���� ��� �����. � ������� �, ����� ��� �����. � ������ �� ������, �� ������ ������ � �������� �� ������� �, ���������, �������� � ���������, ����� ������ � ��� ������������� ������. � ����������� �����, � ���� �� �������� �, ���������, ��� �� ��� ��������.

�� �� ��������� ����� � ������ � ������ ��������! ���� � ������ ��� ������ ��� �������, ���� �� ������� ��������, �� ��� ���� �� ���������� �� ���� ��������, ��� ������ ����� ������ ��������, �� ������ � ������� � ��� � ��������� �����. ���� ���� ����������� ����� �������������� ���!






[1] ���������� �� ������ ��� ����� �������� � ���������� ��� �� � ��������� ����� ��� ���������� ������������ �� 980 �����.

[2] ������ �� ���� ���������� ��� �������.

[3] ������� � ������������ ��� ���������� ������������.

[4] ��������� � ���� ������� ����, ��������� ����������

[5] ���� � �����, ��� � �������������� ��������, ������� �������.

[6] ������ � ������������������� �������. �������� � ������� ����� ������, ��� ������ ����� ������ ���������� 936 �. ������� � ������������������ ��������, ������ ��� ���� ������� �����; ���� �� � 1108 �. ���������� � ����-����������� ��������.

[7] ��������� � ����� ���������� ������������ � �������, ������ ������ � ����. � �����-����������� �������� ����������, �� ��������� �������� ������ � ������� � �����������, � �� ������������� ���� � ���� ������� ������ � ������ �����, ���� ������, ������� ����� � �������.





[�� ��������: ��������� �����. �������� � ������ � �����. / ������� ������� ����������. �����������. ����. �.�.���������. � �., 1980. � �.37-44.]







�������       ���. ����� �������� �.������� �� ������� XVII ��.



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.