�������               ���. �������� ������� ����� ������




������

�����Ͳ� ������ ������� � ���������� ������ ����



��������� � ������������: 1 ��� ����� ��� ����� ����ᳺ�, �� ����� ����� ��� ��� ��������� ����ᳺ ����������? ���� ���������� ���� ������, ��� � ������ ���� �� ����������� � ����� ����������� ������ � ��� ������ ���������.

������ �� � �� ������ ������ �������� ������������ ������ � ����������� �� ��� ����������� �����, �� ������ ������� ���������� ���� ���������. � �� ����� ���� � ������� ����� ������ ����� ������ ��������� �� ������, ����������� ��� �� ���, � ���� �����, � ��� �� �������� �������� � ������ ���� � ������ ����� ���, � �� ��� �������� � ���������� ����.

� ��� ���������: ��� ����� ��� ����� ����ᳺ�, ����� ���������; ��� ��� ��������, �� ������ ����? ��� ������ � ���� � ���: �� ����� ��� ��������, ��� ����? ����� ��� ����� ������ ������; ��� ��� ��������, �� ���� ��� ����? � ��� ������ ������ ���� ���� �� ����������; �� �� ��� ������� ���? ��� ��� ������ � �������� ���� � ���������� ����������� �����. ���� ������ �������� ����� ������ � � ������ ��������� ������ ���������� �� ������ ������, ��� ��� ����, ��� �������������� �� ������������ � �� ����������� ��, ��� ������ ����.

��������� �� ��� �� ������: ������ ���������, ���� � ������ ���� ������ �� ������, � ��� ����� ����� � ������� � � ����� (������ 17) ���������, ��� ������, ��������, ������� ������������� �������, ��� � ����� ������� ��: ��������, �� �� ���� � ���� ��� ���, �� ����������� ���� ������. � ��� �� ��������� ���������, ���� ��������� �� ��������� ���������� ���� ���� �������, �� ��� ���� ������ ���� � ����, �� ���� ������, ���� ������� �� ���� �������, ��� ����� ����� � ����� �� ������� ����. ���� ���� � ����������, � ���� ���� �������, � ��������� ��� ������ ����� ��� � ����������, �� ����������� �����, �� �� ������� ������� �������� �� �������� �� � ������.

� �������� ������ ������ �� ������. ������ �� ��� ���������� ������ �������? ��� ��, ������ ������, �� ����� ��� ����� ������ ������� � ���������. ��� � ������ ��������� ����: ����������� ��, ������� �� ��� ����. ������ ��, �� ���� ���������, � �� ���������������? ��� �� ��������� ��� �� ����� �� �������: ���������, ��������, ����������, ������, ���������, ����, ����������, ����� ���� �� ����� ��������, ��� ����� ��� ����, ������ ���������. � �� ������ ������� ���� �������, � �� ������� ��� ���, ���� ������ ��� ������ ��������, ��� ����� ��� ����. � �� ��������� ���������� ����� ��� �� ����� ��������, � �� ��������. ����� � ��� ������ ��������� ����� ������, �������� �� ���, �������� ������� ���� ��, ����������� ������� �� � �� ����� �� ��� ��������.

��� ���������: ������ ���� ������ � �����, ��� ��� �����������: ���� ����� � �� ���������, ��� ����� � �� �����, ��� ����� � �� ������ � ������ ���. ������ ��, ����� ���� �� ����, � ����� �������, �� ����� ����� �� ����� ������� ��������, �������� ������, ��� � ������ ������� ��� �����, � �� � ����� ������ ������, ����������� ���� ������� � ��������� ������ � ������ ������. � ��� ���, ����������, �� ���� �������? �� ��� �� �� ���, �� �� ��������.

...� ������ ����� ��������� �������� ����. � ���� ������ �� ������, ���� � ������, � ����� ������ �� �������� ��, �� ������� �������, ��� ���� ������� ��� � ��������� ������ ������ ��������; � ���� ������ ���� �� �� ������� ��, �� �� ���� ������ ������� � �� ��� ����� ������� ����� ������. � �������� ��� �������, �������� ��� ����� ��������� ����. � �������� ����� �������� �� ����, ���� ��: ���泺 ���������, �������� �������� ���� ����, � ��� �� ������ ����� ������� ����, ��� �� �� ����� ���� ����������. � ������ �������, ��� �� ������� �� ����� ������, �, �������, ���������, ��������� ��������� ���� ����� ������. � ������ ��, �� �� �������� ������ ��������� ���� �� �� ���! ��� � ������� �� ������� �� �� ��, �� ��� ������: ���������� ��, ����, ���? �� �� �������� ������ � ������ ������ ����� ������ ���������, � �� ���� ��� � ������� ��������, �� �� ���� ���� ����� ������� ���.

���� ��� ������������ ����� ��������� � ��� �������� �������� � ���� ������ 2 �� ������� ��������� �����, � � ���� ������ �������� �������� ��볺 �����, � ��� ���� ���� � ����� ��������, ����� ��������� ������, � ���� ����� ��� �� �� �� ������� ����������������� ������� ����� � ��� ���� ������. � ������ � ����������, � ����� ����� ���� ����, ���� �� ������� ���� ������, ��� ��������� �� ���� ���? ������ ���������� 3, ������� �� �������� � �� ������� ������� 4, ���� ��� �� �������� �����, ��� ����� ����. ������� � ��������� ����������� ������. � ��� ��� ���� � ������� ������� ������ ������.

������ ���� ������� ��� ����������� �� ������ ����� �� ��������� ������ ���. � ��� ������� �������� �����.

� ��� ��������, ���� ������ ���� �� ������ ������� ���������� ���� ��������, ��� ���� ������� ������ ��������� ����������. � ����� �, �� ������ ����� ������ ����. ���� ��: �����, ��� � ��� �����. � �������� �������� ������ ������� ����� ��������� �� ����� ������������ ���������. ����� ��������� ���������� ���� ������ � ������� ���� ����, �����: ���������� ��� ���� � ������. � ����� ��������� � ������ ����� �� ���� ������.

...� ��������� ������, �� ���� �� � ��������. � ��� �� �� ��� ���� � ��������, �� ����� ��� ����, ��� �� �� �� ��� ����, �� ������ ��. � ��� ������ ��, ��� ��� � ���������: ����� ���������, ���� ����, ��� �� ������ ������� ����������. �� ����� ��� � �������� �� ������ �������� ��� ��������� � ����� ��������� �����������: ��������, �������� � ��������, ������ � �������, �� ����� ��� �� ��������� �������? �� �� �� ������� ���: ����� ����� ��������� ������ ������.

...���� ��� ������ ������ � ���� ���������� ���� ���: ��� ������� � ���� ��������� ������, �� ��� ���������� ����� ������� �����. ���� ��� ���� ������ ��������� �� ���������� ������ ���������, ��� �, ����� ������� � ��������� ��� ������ ���������, �� ���� ������� ��������, � � ����� ������ ����� ���. � ��� ���� ������� � ��������� �� ��������� �������� �����, �������� � ������� 5 ������� ������, ������� ���� ������� � ������, � ��� ��� ��� ����� ������� � ���������, �� ������� ���� ���� ��� �� ���������� ������. ��� � �����, ���� ������ ������, � ��� ����� �����. �� ���� �� ���� ���� �� �������� ����� ������, ������� �� �� �� �����, ��� ��� ���� � �������� � ����� ������...



� �����


������ ����� �� ������, ��� ���� ��� ������� �������� ������� �������� ����������: �� ��� �����, �� �� ������ ���� � ���� �������� �� ������ ���� ������, ����� �� ������� ������ �� �������. ��� � � ��������, ���� �������, �������� �� ��������: ����������� ������� ������� ��� �����. ��������� ��, ����, ������ ���������� ���� �� ��� ���� ������. ���� ����: ���� ������, �� �� ����, ������� �� ���� ����� ���� ���� ������, ���������� � ������� ����,

�� �� ���� �����, � ���� ���, ���� �����������, �� ���� ���������� � ��������� ���� �����, ������ ���, ��� �� ������, � ������ �� ���� ��� ���� ������ � �������� ��� � ����������� � �������, � ���� ��������� � ���, ���� �����: ������ �� �� ������� ������ ����������, �� ��� ���� ���� ������, �� ������� �� ������� ���������� �������, � ��������� �������� ���. � ���� ��� ���� ���� �������, � ���� �� �� ������������� ������, �� ������ ��� ��� �� ����, � �� ����� ��� ������� ���� ������� �������. �����? ������ �� ������� ������ ������ ������� ��� ��������...



� ���Ҫ� � � �����ĪͲ�


�� �� ������ ���� ����������, ��� ������ ������������ ��� �� �����, �� ����� � �� ���� ����� ������. �� �� � ������� �����: �� ��� ���� �����������, ��� ��� ���, ��� ������������� ����� �������? �� �������� �� ��������� ����, ����������� ����� � ���� ����������� �������� � ��������? �������� �� ��� �� ��������� ������, ��� ������ ���� ������� ���� ������� ������� ����.

...����� ������� ���������� ����, ��� ���� �������� ��� �� �����, ������, �� ��� ����� ��� ����, ��� ���� �� ��. � ���������: �������� ����, ���� �� �� ���� ��� ����. ��� �� ���� ���� ����, �� ������ ����, ����� �� ����� �� �� ������ ���� ����� ���, �� �� ������ ���� �� ��� � ������ ���� � ���� ���� � ��� ���� �� ������, �� ��� �� ���. ������ �� �� ����� ���� � �������� � ��������� �������: ������ �� ���� ����� � ���� ���� ��������. ��� ����� �����������, � ������������ ����� ������ ��� �������, �������: ���� ����� �� ���� ��� ��������? � ������, � ������...



� �����


��������� ��, ��� ����� ����� ���� �������� �����. ������ ��������, �������: ��� �� ������ ������� ��泺, �� � ��� ������ ��. � ����: �������� ������ ���������� ������, ��� ���� �����. � ���� �������: ��������� ���� ���� ������� �� ����. �� �� ������� ����� ������� �� ��� ������, �������� ������� ������ ���, � � �������� ����, � � ��������� ����� ����������, � ������� �������� �� ����� ������, ������� ������� ���������� ��������� ������ � ���� ������������. ���� ���� �������� �������, �������: ����������, ���� ��� �� ���� ��������� ��������� � ������� ������, ������ ������������, �� ����������� ���� ����, � �� �� �����: � ��� �� �������� ��� ���������� �������� �������.

����� �� ������� ����� ���������� � �������� �� ������ ������ ������� ��� ���������� � ���������. ����������� �� ������������� ������ �������� ��� �� ������� ����������� ��������, �� � ����� ���� �������. � ��� ��� ������� ������� � ����� �������� �� ���������, ���� ����: �� �������� ������� � �������� �� �������������. ������ �������� � ����� ��������� ��� ������ ������ ������, ������� �� ��� � ������, � ������ ���� � ����������� � ������� ����� �� �������. ��� �� � ������ ���� � ������ ����� � ���� ��������� �����, ��� ��� ������ ����� ���� � �� ���������...

ѳ� ����� ������������� ��������� ����������. ������� ����� � ��������� ������������, �� �������� ���� ���� 1580-��.









���Ͳ�

������������� �������. � ��� ����� � ���� ���������. ����� � � ����� ��������, �� �������� 1580 �., ����� � � �������� ������� XVII ��.

�������� ����� �������� � ���.: ����� �. ������������� ������������ ��������� ������ ������������. II. ������������� �������� ������ ������ ������������ �� ���� ������� XVI � XVII ����. � ������ � ������������� �������� ������� � ���������� ���������� ��� ���������� ������������, 1879, ��. 2, �. 1 � 80; �������� ������ �������. � ��������� ������������ ���������� � �������� ����. ��., 1903, ��. 3, ��. 47 � 182.

�������� (������ ����� ��������) �� ���.: ����� �. �������� ������ �������.


1 ��������� � ����������� �... � ������ �� ���� ������ ������������� ��������.

2 ...����� ������.... � ���� ������. �� ����� ����� ����� Գ�������, �� ����������� � �������� ��������� ��� ������� ������.

3 ...����� ����������... � ������� ��� �����, ��������� ���������� (361 � 363).

4 ...������� �������... � ������� ��� ��������� �����, ����� ������������ ������ ������������ �� ���������������.

5 ...�������� � �������... � �� ������������� ��������, ������� � ����� � ������ ��������-�����, �� �������� ����, �� ��������� ����� ����� ���� � ³�볺� �� ���������� �������� � ������.










�������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.