���������     �������     ��������





VIII. �������������� ������� � XVIII ²ֲ



������������ ��������� �������� �� ������� �� ����������, �� ��� ������ ����� ������� ������, ������� � ����� ���� ������, � �� �������� ����� ��������� �� ����� ������. � ���������� ����� ���������� �������, ���� "�������", � ��������� ���� � "������� �����". � �� ���� ������ ���: �� �����������, �� ���� 1667-�� ����� ������ �� ������, ��� ��������� ����������� ������������ � ��������������, � �� ˳�������� � ��������������. ���������� ��� ������� �����, ������ "�����", �� ������� ��� � �������� ����� �� ���� ����� ������.

����� ������� ����� "�������" �����, �� ��� � �������� �� �����������. ����� �������� ������� ���������� ������ ������ �� �������� ���������� ����. ���, "������ ����" ��������, �� �� ��� �������� ���� 1755 ����, �� ������� � �������� ���� ����� ������, ��������� ����������, "������ �������� �� ���� ������ � ���������, ������� � ������� ��� �������� �� ���� ��� ������, � ��� ��� �� ����� �������� ������������ ��������� ��������� �������: ������� � �������, � ��������� �� � ��� � ������".

��������� ���� � �������� �������� ���������� ���� ���� ������ � ������. ��������� ������ ����, � XVII ���, � �������� �� ��� 1654 ����, ���������� ����� �� �������� ���������� ���� ��� ��� �������. ��������� ������ "�������������" ���� ����� �������� � �����; ��� ���������, ���������� ������� �������� �� � ����� �� � �����, �� � ���� ������� ������ ���������. ������� ����� � ���� �������� �� ����� �������� � ������ �������� �� ���������� ���������-�������� ��������. � ��� ����������, ���������� � ��. ������ ���������� ���, � � ��������� ����� ����� ���������� ����� ����� �������. � ������, � �������, ���������, ������� ���� ������� "����������� ����".

���� � ���� 1721 �� ��� ��� �������� ��� �����, ��������� ���� ���� ����� ��� �������, � �� ������-������� ������ �������� �� ����� �������� ���������� ����, �������� �� ��� �������� � �������� �. ������������, � ��������� ������. �������, �� ������ �������, �� �������� ���, �� ��-����������� ���� �. ��������, ������� ��, �� ���� ����� � �������� � ��� � ������, ���� ������, �������, ���� � �������� �� ���������� ��� � ����������. � �� �� �� �����, ������� �� ���� ��������� �� ��� ���, � ���� ���� ��������� ��� �� �� ��� XIX �������.

ϳ�����, ���� ��� ������ ��� �������-��������, �� ��� ��������� ����� ����� ����� ��������, ����� ������� � ���������� ��� �������. ���, �. 1828-�� ��� �� ����� �. �������: "��������, ������ �� ���� ��� �������, �� �������� ����������� ����������� �. ������� �����������! ������������, ����� ������ ��-������, ������� ���� �� ���������, ��� ���� � ���� ������� ������������� ��� ��������"...

����� ��� �� 1842 p. � ������� ��������� ������ �. ���������:


"�������, ����� ���� �������, ��� �����, ������� �� �������� �������������� ������ �������������� ����� , ������ ��� ������ ����� . �������� �������! �� ����� �� ���� ��� �� ����, ���� ������������� ��� ���� �� ������������� ����������� ���������� �� ���� �����? � ���� ��� ����, �� ������ �� �� ������������ �� ������ �������������� ������ �� ���������� ������ �����������, � �� �������, �� �������, �� ��������, �� ������ � ������� ������������ ���� ��������? ������ �� ���� ���������� �������������� �� ������ ������������ �� ���������� ������ �����������?"*



��������, �. ��������� ��� �� ����, �� � ����� ��������� �������� ������ �� �� "�����������".

�� ����� �����, �� ������ ������, �� ���� 1863-�� �-� ��������, ������� � ������, ������� ��������, ���������, ���� ���� ���������� ����� �������� ���� � ���������: "��� �����, �� �������� �������� ���������� ���� �� ����� �������� � ����� �������, �� ���� �������������, � � ����� ������� �����쳿".**



* �. ��i����. ��������� ��������. ���, 1918 �., �. 89-91.

** "������", 1928 �., ��. 5, �. 39.



� ���� ������ �������, �� ������ �������� �������� ������ � ������ � ������ ��� ��� ����� �� ������� ��������. ������ �������� ������� ���������� ������������� � ������� �������� ���������� ����, ������� ��� �����, �� ������ �� ���� �� ����, �� � � ������, � ��������� ���� �� ���� ��������� ������ ������������ 1619 ����. �������� ������������, ������ ���������, ������ ���������� � ������� ����� �������� ����� ����������� ������ �������� ��� ���������� ���� �������� ���������� ����, ���������� �� �� � ���� � ��� �������, � ��� ��������, � ���� ���������� ������� ������ ����������� ����� ��� (��� ��) � �. ��. ������ ����� �������� ������ ����� ���������� �������������, ���������, �����, ����������-�������, ���������, ���������, ������� � ����. �� �� ������� ����� ���������� ����������� �� ������ ����� ����� ������� ������� ���������� �� ���� ������ ������� ����, ����, � ���������� ���� ��� ��� ���� ���� � ����� ������� �� ���������, ���� � ��������� � �����������. � ��� ����� ��������� ������� ����: "����� ��� ��������, � ���� ��� ������", �������� ��� ������� ������ �� �������, �� �� ���� � �������.

��������� ���� � �������� �������� ���������� ���� ���� ������� � �������, � �� �� ����� ����������. � ��, ���� �����, ���������� ��� ��� ������ ������ � �� ���, � ������. �������� ������ "���������� ����".

�� �����, ������ ������� �������� ���������� ���� ������� ��������� � ����� 1734-1735 �������� � ����� ������� �����쳿, � ��, ��������������, ������ ��������� ���� �����쳿, � ������ ��� ����� ��� ������ � ���� ��� �������� ���� �������� ���������� ����, ��� �������� ������������ �� ����.

��� "������������ �����" �� ��������, �� �� ����� ���� ��������. ��� � ����� �������� XVIII ��� �������� ����������� �� �������� ���������� ���� ������ ��������� � �� ���� �������������� �� ���� ������������, �������� � �������� XIX ���, � �������� � ��� �� ���� ��� ����.

������ ��������� ���� ��� �� �� �����. ���, �. ��������� ����� ��� �� �� �. 1746-��: "��� ������� �� ������ ����� �������, ������ ero ��������, ������������ � ��������� ������� ��� �������� �� �������� � ��� �������������� �������� ���� ��� ������ ����� ��������� ��� ����� ������� � �����������". � �� ���������� ���� ����������� ������, ���� ��� ���������, ���� ���������� � ����� XVIII � ������� XIX ���.

������ �������� II (1762-1796) �������� ����� ���� ������� � "��������" ������ ������ � ����, �������� �� ����������� ���������, ������ �� ���������, ��� ������. "����� �����, �������� � ��������, � ������ ���� ��� ��� ������ ��. �����������, � ���� ���������, ������� �������� ��������������� ��� �����������; �������� ���� ���������� ���� ������ ������ ����������� �� ����, ������ �� � �������� ��� ������������� � ���������� �� ���� �� �������� �� ��������� ���� �������, ������ ������, � ����� ������� �� ������������ ��������. ѳ� ���������, ����� ����������, ��������� ���������� ��������� �������� �� ����, ����� ��� ������� � ��������� ������, ���� ����� �� ���".

����� �� ������� ����� �������� ���� ������� ���������� ��� � ������� ����� �� �� �������, � ���� ����� ����������� ��������� �����. ���� 1782-�� ��������� ���� ��������� ����� ��������� ����� ������� �� �������� ������ ������ � �� ��� ��������� � ������ �����, �� �� ����� ������� ����� ������ ������������� �� ���������� �������, � ����� � ������ ����� ������. ������ �������� ����, �� ������ �������� ���, ������ ����������� ���� ������� ����, �� �������� �� ����� �����, ����� �� ����� ������� �����.

��������� ������ �������� II � �� ��������� ������. ���� ������, ���������� �� �������, ��������, ����� ��� ��, ���� ������ �� ��������, � ������������� ����� ���� ���� ������������������, � ������� ���������� �������, ���� ���� ���� ������ ����� ���������������. ��� �������� ���������� ����� ����������� (� 1796 p.), ��������, ���������� ������ ��������, ���� 1784-�� 26 ������ ����� �������� ������ ������� �������� ������� �����쳿 ����� �������� ������ ������������� ������. ������ ����������� ����� ���������� � ������ ��������, � ������ ��� �������������� ���, ������������ �������, ��� � ���������� ����������. � �� ��� ������� ��������, ��� ���� �� ��������� ������ � ������� ������ ��� "�������� ������������� ���������� ������". � �� ������� ����� ��������� ������������������ � ��������� �������; ������, ������ �� �����, � ��������� ������ ���� �������� �� �� �������� XIX �������.

��� �� ���������� ����� � 1786 ���� �������� ����� � ������ ����������� ������� �����쳿 � ���������� ����� ����� ��������� ���� ��������.*



* ���.: ���� �㳺���. ��������� ��������. �������, 1923 �., �. 112-177. ���� �. ��������� ������ �������������� ������ � XVII ���. �������, 1926 �., "����", �. �, �. 9-32.



������������� ���� �� ��������� � ����� ����. ���� 1774 ������ ������ ������, � � ��� ��������� ����� � ������� ������. ������ ���� ��� ���������, � ���� 1775-�� ��������� ����� � ���������� ѳ�. �� ��� ������, �� ������������ � ѳ��, �������� ��������, �� ������ ���������� ����������������, ����� � ����������. ����� ��� ���� ������ �� ����� ����� ��������� 40 � ���� ���� ������ ��������� ���������� ����. �������� �������� ��� ����: �������, ������������, ������. ����� ������ ����������� � ������� ����. ����������� ������ ����������� ��������: ������, �����, ������, �����, �����, �������, ���� � ��. ����� �������� ��������� ���� ���� ���������.

��� ���� ������� ��������� ����, ��� � ������� ���� ����� �� ���� "������ ����", ����� ��������� �� ��������. �� ���� �����������, �� ���� �� �������. � ������ ����������� �� ������� ������������ � ���������, ���� ������� ���������� �� ��������. ��� � �� ˳�������� �� ��� ����� ���� �������. ���������� ������� ������� (������ ������ ������� �����������, 1651-1709) ���� � ��� ���� ���� ���������� �����, ���������, ���� "���� ��������" 1680 ����, �� ���� �� ������.*



* ���. ��� ������� "���� ��������" ��. ������� ������������" // "������� ��������-����������� ���������� ����������� ������������", �. II, 1920 �.



��� ���� � ���� ������ "�����-����" ���� �������� ���������� �������������� �����, ��� � �����, ��� �����, �� ��������� �� ���� ��������. ���� 1721-�� ��� ����� � ��������� ���, � ���������� �������� �������������� 41, ������ ����� ������� "����� ������ �������", ��� � ��� ������ ������ �� ������. ˳�������� ������ ������� (1690-1728) ���� 1720 ������� ��� ������� ˳����� ���� "������� ���������", ��� ��� ������������ �� �� ���.

����䳿 �������� � ��� ���� ���������� ����� �����, �� ������� ����� �� �������� ������ ������� ������ ���������� 42, ���� ������ � �������� �����쳿: "������ ������ �������� ������� ���������, ��������, ����������, ������ �������, ������������, ���������". ��� �� �� ����� ����� ��������� ���� � ���� ���� �����������! ����� ����������� ������ ��������� �����, � ������ �������� �����. �������� ������ �. ��. ��������� �� ��������� ���� ������� ����� �����, ���������, ��� �� ����� �������� ������������� � ����. ��� �� ���� ���� ��������� ����, ��� ������� �������� � � "����" ��������������.

���� ������ ��������� ���������� ���� ������ ��������� �� ����������� � ˳�������� XVIII ���. ����� �� ����, ��� ��������� ���� � �� �������� ����, ������������ ������ ����� ����������, � �� �� ����� �������� � �����, ��� � ������������. �� ������������� �������� 1667 ���� ��� ������������ ����� ������ �� ������, � �� ����� ������ ���� ��������. ���� 1777-�� ��������� ���� ������� ���������� "������" ��������� ������� ���������� �������. ��� � 1795 ����, �� ����� ������, ���� ��������� � �������������, � ������� ��������� �� ��������� ���������� ���� ������ ������ ������������.

����� ������� ������ ���� ��������� �� ����������� �� � XVIII, ��� � � ������ �������� ��� XIX-��. ����� ��� ����������, �� �������� ����, �� ���� "�������", ������ � ������, � ����� � �� ˳�������� ����� � ����. ���� ���� ����� �� ��������� �������� ������, �� ������ �������, � ���������� �������� ��������� �����. �� � �. ���������� � "������� ������" �������� ����� � ������ ����-��������, ���� �������� ��-����������. ����� �� ����������� ���� � ��������� ����� �� �� 1863 ����, �� ���� ���������� ���������.

����, � XVIII ��� ����� ������� ���� ��������� ���������� ���� � �� �� ������ ����� ���� �� ��� ����������. ��� ���������, �� ���� ���� �� ��������� �� � ��������� � ��� ��������. ��� ������ ��� ����, � ���� ������������� ���� "������" 1798 ���� ����� ������ �� ��: ��! �� ���� ������ ������ �� �����. ���� ������� �������� �����, �������� � �������, � ������ ��������?

��������� ��������� ����, ��� ������� ���������, ��� ���������� ���. ������ ��������� ���� �������� �������� ��� ���� ���� �� ���� ����, ���� ����������� �� �� ���������.

���������� ����� ���� � �� ���� ��� ������ �������, ������ � ������ ��������� 1550-1570 ��. ��� ����������:


Dunaju, Dunaju, cemu smutem teces

Na versi Dunaju try roty tu stoyu.


� ��� ���� ������ ������ ����� � ����� �� XVI-XVII-XVIII ���, �� �� ��������� �. ������ 43, �. ������, �. ������� 44, �. ������ 45 � ��. � ����� ����� ��� ���� ����� XVII, � �������� XVIII ���. ������ ������ ��������, �� �������� ��� ����� ���� ���� ������, �������� ���� � ��������, ����� � ������ � �. ��. ����. �. ������ ������ ����������� ���� ��� ������� ������ �� ������ XVII-XVIII ��� �� ����� ��������� ����������; ���������, ���� XVIII �. ����� ����������� � ����� ���� "���� ����� �� �����"; �������� ���� ��. ��������� � ��. ����, ����� � ����������� ����� ���� � ����������� ���� ������� ����, ��������� ��� �������� � �����, � ���� �����, �������, ������ ����� �� ���� ����������. ��������� ������� ����� ��� ������ �� ����� � XVI�-XVIII ����, � ������ ���� ������ ���� ���� ���� ����������, � �� � �� ���� �������������, � ����� ����� ��������. � ��������� ������ � ����� ����� ����� �����, ���������, �������� ����⳺�� (� 1727) � ��.

��������� ����� ����� (�������, �����������, �. ������ � ��.) �������� ��� ������� ������� �������� ����� �����, � ���� ��������, �� ���� �������� ���� �� �� ���������������� ����. ҳ ����, �� �� ���� ��� � XVII ���, ��� ��������, �� ��� �� ���������� �������� ��� ���� ������ ���. � ������, � ��� ������ "��������������� ������� ����, ���������� ���� �������� ��������㳿, ���� ����� ������������ � ��������, ������, ��������, ��������� � �������� � �. ��." (�. ������, "������", 1928, II, 61); ��� � XVII �. ���� � ����� ������ ����� ���� �� �����. ������ � �������� ����� ���� ���� ������ ����� � ����� ���������������� ��������� �����, �� ��� ��� ���� ��������� � �������� ������������ �����.

����� �����, �� ���������� ���������� ���������� ������ ��������� ����������� ������, ���������, ��� ������ �� ������������, ������ �� �����������, �����, ���� ������� ���� ���� ���� ����� �� ���� �������, �� ����� ���� ���� ����. ��� ���� ��������� �������������� �� ���� �������, � �� ����� ����� ���������� ������ �� ���� ������� ���������, �������� �� � ������ ���� ����������.













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.