���������     �������     ��������




������� ��’���
���������� ����� ��ֲ�����������


XIX. ���������� ����� ��ֲ����������� �� �������Բ���� ������ �������



�������� ����������� ���������� ���� �� ���� ������� ����� ����� ���������� ��� ����� ���������������, �� ������� �� ������������� ������ ������. ��������� �� ���� ���������� ���� ������, �� ������� ��� �������, ��������� ���������� �������� �� ��������, ��� ���� ������, �� � ������ ��� ��� ���, ��������� ���������� ��������. �� ����, �� �� �� ���� ������ ��������� ����������, �� � ���� ������� ���, �� ����������� �� ������ ������������ ������; ����� �������� ��� ��������� ����� ����������� ���������� ��� �� ����������� ������ � �� ���� ������� ��, ����� ���� ������ ���� ���� ��������� ����������, �� ������� �� ����� � ���������� ����� ��� ������, �� ���� �� ������ �����. ������ ����������������� ���������� �� ������ ������ ������ �������� � ������� ��������� ���������� ���������� ����������� � �������� � ������, ����� ���� ���� ������� �������� �������� ���������. �� ����, ����� ������ ����������� ������ ��� ��������������� ���������� �� ������ ����������, � ��������, ��������, ��������, � �� ����� ���� �� �� �� ����.




1. �������� ����������


����� � ���, ���� ������ �������� � ������ ����������, � ��� ��� ����� �� ������������ �������� ���� ��������� �� ������ ������; ����� �������� ���������� �� ������ ���������� ������� ���� ������ � ���� ���������. ������, �������� ���������� �� ������ ���������� ���� ������� �� �� �������: �� ����������������� ������, �������� � ��������, �� ���� ����� ���������� ������, ������� �������� ���� ����� ��������, ��������� � ���� ������ ����� �� ��������� ��������. ����� �� �� ������ �� ���������������� ������ � ��� ���������� ��������� ���� ����������� ����, � ���� � �������� ���� �� ���� ��� ���������, � �������� ����� � ������� ���� �� ������ ���������� �������, �� ��� ��� ��� �������; ��������, ������� ���������� ������ �� ���������� ����� �� �������� �� ����.

�������� � XVI ��� ������ ���� ���� ��������� ��������, ������ ��� ����, �� �� ���� ������ ���������� ������������� ������� ���� ��, ������� (������, �� ��������� ��������������, ��� � ��� ��� ������������ ���������� �������� ���� ���������; �������,���������, �� � ������ ���������� ��������� �����). �������� �������� �������� ����� ����������� ������ ��������� � �����, � 1578 �., ��� ��������� �������� ������ ��������; ���� �� �������� ������ ���� ����� �� ������ ���� ������ ���������; ������������ �� �������� ���������� ������, ������ � ����������, �. ������������, � ������ �������� ���� � ����� �������. � � ��� ���, ���� �������� ��� � XVI �� �� ������� XVII ��� ������� ������� ���������, �� ��������� ������� ������ (����, �������, ������), ������� �������� � ��� ��� �������� ������� � �����, � �� �������� ���� ����� �������, � ��������� ���� ���������, �� ������� �� ������� �����, ���������: ��������� (1611 � 1616 ��., �������� ����������� ������� ��� ������), ������� (1618 � 1626 ��., ���� � ������).

��� � XVIII ��� �������� � �������� �� ���� ��������, ��� �����-���� �������, �� ���� �������� �� ������������ ����-���� ��������� ������, ���������, ϳ����� (1746 �.), ����� (1790 �.) � ����� � �������� � 1751 �. ������������� ��������� �������� ����������, ��� �� ��� ���, ���� � �������� ��������� ���� ������� ��������, �� �������� ��������. ����, �� ������, �������� ���������� ��������� ������� ������, �� �������� � ���� ���� ����� ����� �� ������.

���� ����� ���� �������� ���������� � ��������, �� �������� ��������� ���-���� ���� �������, �� �� ����� ������ ������ �������� ���������� ���� ���� ��������, ������������. ���, �� ������ ������ �� ���� ������� �������� ��������, � �, �� ����, ������� ��� � ���� XVIII ���, ���������, ������ (���. �. 236) ��� ����������� (�. 245 � 246). ����� ����� ���� �������� ���������� � �� ����� (���. �. 362 � 366), � �� ������� ���� ���� ��� ����� ���������, ���������� ����� �������� ������������, �� ���� ����� � �� ��������� ��������� (���. �. 331).

��� ��������� ������ � ��������� ���� ��� ������ �������� ����������, �� �������� ��� ���������� ���������. ���, ��� ����-��������� �������� ��� ������ ��������� ����, � ��������� �������� ��������� ������ �������� ������ ��������� ����� (���. �. 267 � 268, 287, 318); ��� ���� ��� �������� �����������, �������� �� ������ ����������, ��� ������ ��������� ���� (���. �. 339), � ��� �������� ��������� (�. 226) �� �������� ��������� ��� ������� ������, � ����� �� ���� ����������� ��� ���� � ������������� ��������� ���������.

˳�������� ��� �������� ���������� �� ������ ���������� ���. ���� �� �. 37, 330 � 333, 362 � 366. � �andtk�� ���. �. �: ���������, 72 � 77; �������, 118 � 120; ����, 389 � 423; �. II: ϳ�����, 59 � 61; ���������, 96 � 102; �����, 129 � 130; �� ������: �. II: �����, 54 � 59; �. �: �����, 435; ���������, 321; �������: �. �: ��������, 40 � 44; �. II: ��������, 3 � 4; �. III: �����, 22 � 23; ������, �. II: ̳������, 5 � 6; �������, 29 � 38; �������, 169 � 170; ���. ��: ������, 137 � 138; �. �: �������, 247 � 250; �������, 55 � 58; ������, 136 � 137; ���. ��: Bednarski S. Materyaly do historyi o drukarniach w Polscie, a mianowicie o drukarniach Lwowskich i prowincyonalnych. ����, 1888. C. l � 136; �� �� ���� � ������� �������, ��� �������� � ��������� ����������; Jaworski Fr. Lwów stary i wczorajszy. ����, 1910. Ha c. 270 � 278:;Latajacy drukarz i pierwsza polska książka we Lwowie, � ��� ������� ����� ������ � ���� ������� �����; Lozinski Wl. ���. ����� �. 405; Jędrzejowska A. Drukarstwo i księgarstwo Lwowskie XVI wieku. ���. �������� ���� �� ����� � �Sprawozdanie Towarzystwa Naukowego we Lwowie�. 1924. ������ 2. � 170. C. 67 � 69.




2. �������� ����������


�������� ���������� � ����� ����������� ���� ����. �������� ����� ������� ������ � Reggio �� � г�v� di Sacco � ���볿 1475 �., � ���� ������� �������� ��������� � ��� ������ ������, �� ����� ���� ���� � ������ ����. �������� �� ��������� ������ �������� ������, �� ����������� �� ������ ���.

�������� �������� �������� � ������ ��������� � ������. ��� �����, ����� � ������, � �����, ���� �� ������, ���� ���� ����� �� �����, ��������� ��� ������� �� ��������, ������� �� � ������ � 13 ������ 1534 �. ��������� � ��� �������� ��������� �������� ������ � ������. �� ������� �������� �� ����� ��������� � ��������� ������� ������ ����� �� ��� ������. ��� �� ����� ��������� ��� �� �������� � ����� ������ ����� �������� ���������� � ��������� ��������� ������� ������; ������, �������� �������� ������ �� ������������ � ������.

� ����� ��� �� ���� ������ �������� �������� � ������, � ���� 1547, � ������ ��� ����������� �������� �� ������� ������ ��� �������� ���� ������. ��� ����� �� ����� �������� � ��������� �� ��������� � ��������� ���, �� �� ����� ���� ����������� � ������� ������������ ����������. �� ���������� ������� ���� ��� ��� ������ ����, �� ������� �� ������������� ������ ������, ������� �-�� �������; ��� ����� ������ ������ ����������� � ���� �����. ����� ������ � ���, �� ����� ���������� �������� ��������� ��� ������� �� �������� ����� ������� � ������ ���� ��������� ������.

���, �������������� ������ Uri Foebus Halewy �������� ��� ������ ������� �� ������ ���� ������ � ������ �� ��� ��������� �� �� ����� ����������. ��� ����������� � ��� ���� ������� ����� ������� �������� ��������� � �������� �� ������, �� �� � �������� ���� ���� 1690 �. � ����� � ��� ������ ���� ��������. ��������, ��������� �� ��������� �������� ������ � ������ ������� �������� � ��������� ����������, ������� �� �������, ��� ������ ����� ���� �� �����, � ���� ����� ���� ���� �����, ��� �� ������� �������� ���� ����������� �������. ��� �� � ���������� ���������� ����� 1697 �. ������ ����: ������� �� ������ ����������� ����� ������ ���������� � ����� ����; ����� ��� (��������) ������� ����� ������ ���� � �����, �� ����� ����� ������ ��������� � �������� ��� ����� ����, �� ������ ��� ��������. �������� ��� �� �� ���� ����� ����� ������� �� ���� �������� ������, ��� �� �� ������ �������, �� ���� �� ������ �� ����� ���� Uri Foebus Lewita, ��� ������� ����� �� �� ��������� [* Majez Balaban. Z historji Żydów w Polscie. �������, 1920. C. 76]. ��� �� ���� ��������� ���� � ���� ���� ��������� �������� ���, ��� ��������� �� �� ������ ����� ���������. ��� ���������� ���������� ��� ����������, � �������� ��������� ������ �� ������ ���������� ������. ����� ��� ���� �� ����, 1699 �., ��� ����� ���� ��������� ����� ��������� ��������������� ������� ��������, � ����� ������������� �-�� ������� ������� ������� ������� ����� 10 �������.

�� ����� ��� �������� ���� �������� ���� ���� ������, ����� �� �������, �� ��������� ���������, � ���� � ����� ���� ��� �� ��������� ��������. ������ ������� ��� ��� ���� ���� ������� �������� � ����� � ������ ����� �� ��� �� ���. � 1782 �., ���� ������ ������� ��������, ���������� ��������� �������� ����������� �� ������ � � � ���� ���� ��������� �������� ���������� � � �����.

��� ���������� ��������� ��������� 1782 �. ���������� �� �� �������� ������� � ������; �������� �� ���� ������� ������� III � ��������� ������� �������� �� �������� ��������. � � 1764 �. �������� �� �������� �������� � ����� ��� ����� [���.: Rozmaitości. 1834. �. 25. ���. ��: Słownik Geograf. 1892. T. XII. C. 641].

��� �� ���� ������������ �������� �������, �� ��������� ������� ������ ����� ��� ���������� ������, ��������� ��� ������, ������ �����. ��� �� ���� ��������������� ������� ��������. �� ���������������� ������ ���� ��������� ��������� ������ �����, ��� ���� �� �������� ��� � ������� ���� ������� � ���� XVIII ���, ��� �� ������� ��� XIX, ��� �� ��������� ������������ �� ���.

�������� ��������� ��������� ���� �� ������; ���, � ����� ���������� ��������� ���������� ������������ ������� �������� � ����� ����: ����������, 1760 �.; ������, 1776 �.; �������, 1783 �.; �������, 1791 �.; �������, 1792 �.; �����, 1794 �.; �����, 1794 �.; ϳ��������, 1796 �.; �������, 1798 �.; ���������, 1804 �.; ���������, 1805 �.; ��������, 1806 �.; ������, 1807 �.; ������, 1809 �.; ���������, 1814 �. � ��.; ���� �������� � � ��������.

�� ����� ������� �������� ��������: ̳������ � 1790 �., ������ (˳��������� �����) � 1790 �.; �����, 1809 �.; �����, 1812 �.; �������, 1817 �.; �������, ������ � ��.; ���� ��� � �������� ������� ��������, �� ��������� � �����, ���������� � ��. �����. ���. �� �. 00.

�� ������� ������� �������� ��������: �������� � 1798 �., ���� ������ � 1817 �., �������� � 1820 �. � ��. ���. �� �. 332.


������ ���������� ���������� �� ������ ���������� �� ����� �� ���������. � �������� ��������� ��� �� ���������� �������: ��laban M. Pierwsza drukarnia (��������) w Polscie i jej wlaścicile // Dziennik Nowy. �������, 1919. � 129 �� 29 �����; ���� �: Drukarnie hebrajskie w Żółkwi i Lwowie // Chwila. ����, 1920. � 445 �� 11 �����; ���� �: Próba założenia pierwrzej drukarni hebrajskiej w Warszawie // Tygodnik Nowy. 1919. � 13 �� 18 �������, �������. �� ��� �� ����� ������������� � ������: Balaban M. Z historji Żydów w Polce. �������, 1920. C. 66 � 89; Dr. �. Wachstein. Katalog der Salo Cohuschen � Schienkungen. ³����, 1911. T. �; � ��� ������� ���� ������� � � ��������� �� ���������� ������; ���. �� ��������� �� �. 247, 333, 366; �andtkie. Historya driukarń. T. I. C. 423; T. II. C. 150 � 151, 340 � 341; Benjacob. Ozar ha Sepharim. ³����, 1880: ��� ���������� ��������� �����, (�� ����� ����� �������� ��� � J. ��njacob); Nissenbaum. Żur Geschichte der Juden in Lublin. �����, 1899 p.: ��� �������� ������� �����; Steinschneider. Catalogus librorum hebraeorura in Bibliotheka Bodleiana. �����, 1852 � 1860; ��� ������� ����� �� 1732 p.; Friedberg. Der hebraische Druck in Krakau. �����, 1900; ��� �������� ���������� � ������ � 1530 p.; Idem. Żur Geschichte der hebr. Typographie in Lublin. �����, 1900 p.; Darewski J. Żur Geschichte. ��������, 1903; ��� �������� ���������� �� �������; Litinskij M. Korota Podolia (������ ������). �����, 1895 p.; ��� �������� ���������� �� �����; ��� �������� ���������� ���� ����� ����� � ���������� ����������� ���������, � ����� � ���������䳿 Ersch imd Gruder. ������� � ������ ��������� ��������� ����. 1896 [* �� ���� ������� ��� ������ ���������� ���������� ������� ��� ���� �������� ������ ��. ��. �. ���-�����, ��. �. �������� � ��. �. �������].




3. �������� ����������


���������� ���������� ���������� �� ������ �� ���� � ���������� ����� ���� ��������� �� ������ �� ������� ������ �� �����������. ��� �� ����� XVII ���, ���� ������ ������ ���� ������� �� ������, ���� ������ ��� ����� �� ����� �������� �� �������� ��������. � � 1720 �. �������������� ��� ��������� ������ �� ��������� �����, � ����� � ��������� ��������� ������, ������ ����� �� ����������� (���. �. 299 � 300). ������, 1720 �� ���� ���������� ����� ���� ������ ���������� ��������� �� ����, � � ���� ���� �� ���� ������ ����� ����������. �� �� ������, �������� ������� �� ����������� ����� ���������� ����� �������������, ��� ������� ���� ���� ��������� ��� � ����� ����������.

� ����� �������� XVIII ��� �� ������ ����� ������ ����� ���������, �������� �� ����� ����� ��� (���. �. 367 � 377), ��� �� ���� ���� ��� ����� ����� ���� � �������. ����� �������� �������� �� �������� �������� ����� ������� ����� ���������� ���������� ���������.







���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.