���������     �������     ��������




������� ������
���������� � ���’������� ����IJ�


XVII. ���������� � ���’������� ����IJ�


������� ����� ����������� ���������� �������� �� �����쳺�� ��� ������� ������ ����� ������� ���� ����� ����������� ������. �� �� ������ ��� ���� (�. 35), ���������� ���� ����������� �� ����������� ������, ���� � 1475 � 1478 ��., � ������ � ������ �������� � �� ���. ������� ���������� �� ���� ��������� ����������� �� ������ ������� ���������� ����� ������. ������ ����� ��� �� ��� ������ � �������� �������, �� ��� � ���� XVI ��� �� ������ ������ ������������� ������� � ��� ��������� ����������. ��� ����� ��� �� �������� ����������� ���������� �� ���� ������� � ���������� � ����� ����������� ������; ���� � � ����� ��� ��� ���������� ������� ��� ���������� � ����� ����������� ������, ��������� �� ��������� ������ ���� �� ���������� ���������, � ��� ��������� ����� ��� �� ���� �������.

��� �������� ����, ���� ���������� ���������� ����� ������ ������������ ���� ��������� ���� ������� � �� ���� ���� �������� ������� 1491 �. ���������� Գ��� (������, ����� � ��������� � ������⳿, � �� � ����������, �� ������� ���� �� �. 40). ��� Գ���, �� ����� (���. ���� �. 41) �������� ��� ��������� ��� ������� �������������� ������ � ������.

����� ���� ����������� ������ �� �������� � ��������� ����������� ���� � ������; � ������, ���� 1492 �. ��������� ����� �������������� ��� ���� ������ ���������� ���� � � �������, �� ��� ���� ���� ������ ����� ���������.




1. ���������� ��������� �������


���������� ���������� �������� ��������� ���� � ������� ���� 1492 �., ���� �� ������ *, � ����� �� �� ���������� ����� ����� � ������. ����� ���������� ������ � ������� ����� ����� ������������ 1493 �. �� ��� �����������, ��� �� ����� ���� ����� ���� ������, ���� � ���� ������, � ���� �� �� ���� ����� �������� �� � ������� Գ�������, ���� �������, �� ����� ��� Գ��� �� ������� � ������ �� ������� �� ����� �� �������. [* ��������� ����������� �������, ������������ � �������, ���� ������ 1483 �., ��� ����������� �. ��. ����������.]

��� ����������� ����� ���. � ������� ��������; ��� ���� �������: Bandtkie J. Hist. druk. w Krol. Polsk. 1826. T. III. C. 222 � 228; T���� �. �. ���������� ʳ������������ �����. 1918. �. 32 � 36; ������ �. �. ���������. �. II. �. 157 � 160; ��� ������� ������������� ������ ���.: �������� �. ������ �������. M., 1870. C. 6 � 8; ���� �. ��������� ������� ������� ��������. 1895. �. 10 � 14; ��� ��������� ��������� ����� �� �������� ������ ������: Schnurrer. Slavischer Bücherdruk in Würtemberg. ��������, 1799; �������� �. ����������� ���� ���������� ������������ � ����������� // ������. ����. �������. 1868. ��. 3. � 4. �. 13; Sa(winicz). Drukarstwo cerkiewno-słowiańskie zagraniczne // Encyklopedyja Powszechna. T. VII. C. 458 � 485; ����������� ���������� ��� ���������� ����//�.�.�. ��. 1841. �. 29. � 1. �. 9 � 18; � ������� ������� �������������; ��������� ����� 80 ��������� � 59 �����.




2. ����� ���������� ���������� ����������.


��� � ���� �������� ���� ����������� ������� ���������� ���������� � �� ���������� ����. � �������� ��� �� ��������� �������: ������� ����. � ���������� ����������� // ������� ������. 1813. �. 70; ���������. ��� ���������� ���������� � ���������� // �.�.�.��. 1836. ��. 9; Šafarik. O starosloy. knihtiskarnach // Casopis Českého Museum. �����, 1842. �� � ����� ������ � ��������� �����: ������� �. �. � ����������������, ������ ������������ ����������� � �������������� ������ � ���������� �� �����, �. �., � �����, �����, �����������, ������ ����, �������, ������� � ����������, � XV, XVI � XVII ����. ������ � �������������� ��������� �������� ������������ �������� ����, 14-�� ������� 1841 ���� �. ��.


� ������ ���� �������� �. ���������� // ������ � �. ���. ������ � �����. ����. ��� ��������. ����. 1846. ��. 3. �. 17 � 26. ��� ������� ��������� ��� ��������: �����, Գ��� �. 20, � 1491 �.; ������� � 1493 �., �. 21; ������� � 1494 �., �. 22; ������� � ��������䳿, �. 22; ��������� � ������� � 1512 �., �. 22; ������ � ����������� � 1529 �., �. 23; �������� ����� � 1537 �., �. 23; �������� �������� 1544 �., �. 23; ������� � ��������䳿, �. 22; ��������� � ������� � 1512 �., 1562 �., �. 24; ������ � 1563 �., �. 24; ����� � ��������䳿 � 1580 �., �. 24; ����� ���� � 1635 �., �. 25. � ����, �. 25 � 26 �������� ��������; ������ �. ������ ���������� � ������. ���.: ���� ��� ����������� ������� ������� �� ���� ����� ��������. 1883. 4 �.; �������� �. ���������������� ������ ��������������. 1889. ��� ����� IX, �. 175 � 190: ���������� ����������, ����: ������������� �������; ���������� �������� �������� � ������� ��������� � �������; ������� ��������; ������ ����������; ���������� � ������; ������ ������ �� ����� ������; ��������� ������� ��������� � ����� � ���������; ���������� �������� � ���������. � � ����� VI: �������� ������� ���������� Գ���; ��������������� ����������� �����; ��������� ������ � ���� � ������� �� �������; ���������� �. �. ������ ����������� � �������� �������������� � XV � XVI ����� // ������ � �����. ���. ������� ���������. �., 1894. ��. VIII. �. 11 � 23. �������� ������� � ������ 400-���� �������-������������ ���������� (1493 � 1893) � �������������� ������ 1494 �., �� ������ � ����; K � ��������� �. ����� ���������. �������� ���������. 1895. �. XV. �. 453 � 455; �(�����������) �. ������������� ��������� ������� // ������� ����������. 1895. ��. X. �. 120 � 125; � �. � �. �������� ���� // ������. ������� ���������. 1898. �. XXIII. �. 522 � 530; ����� �. ���������� ʳ���-��������� �����. 1918. �. 37 � 40.




3. ϳ������-���������� ����������


������������ � ��������, ���������� ����� �� �������� ���� � �� ���볿, �� ����������� ���� ���� � ���������� ����������� ������. ��������, �� ������� ���� �������� � �� ������ ��������� ����; ��� ���� � �������: ����� �������-���������� ������ ������ � �������� �� 4 ���� 1494 �., ����� �� ��� ���� �� ���������� ���������� ��������; �� ��� �����, �� ������ � �������� ��������, ��������� ������������� �������� ���������� ��� ���������� �� ����������� ��������� ������. ������ �������� �������-����������� ��� ��������� ������. ��� ����������� ����������� ������ ��������� �����, �� ����� � ����� ���� ����� ��������� �������� �������, �� ������ ��� �� � ������� �� �� ������. ���� ����� 1495 �. ������ ������� ���� �������� � ����� �� ������� � ��� ������ ��������, �� ���� ������ ������� �� ��������� ���� �������� ����������. ��������, �������-���������� ���������� ���� �� ������� ������� ���������� ��������������, ����� ����, �����, � ������� �� �������� [* ��� ���� �������� �������� �� ������� ���.: �������� �. ��������� � �� ������� � ���������. ���., 1888. �. �. �. 421 � 432. � �������� ����. ����].

����� ������ ���������� ���������� �� �������� �������-����������� �����, � �� ���᳿, ��������, ����������� � ��.

��� �������-���������� ���������� ���. ��������� � ���������: Kukuljevic. Bibliografia Jugoslaven�ka. ������, 1860, � �����: ��������� ���j��. �����j� ������ �����������. �������, 1867. ��� ����� �������: ���������-�����������. ��� �������-����������� ������� XV � XVI �., � �Artiv za povestnicu jugoslavensku. ������, 1851. ��. 1; Jagič. Der erste Cetinjer Kirchendruk vom Jahre 1494. Denkschriften Kaiserlichen Akad. Wiss. ³����, 1894. T. 43; ���� �: Ein Nachtrag zum ersten Cetinjer Kirchndruk // Arch. f. sl. Fil. 1903. T. XXV. C. 628 � 637; ��������. ������� ���������. �������, 1893, � � ������ 400-����� ������ ������� ����� � ��� ��������. ��� �� � ���� ���.: ����� ����� �. ������ ����������� �������������� // ������. �., 1894. ��. VIII. �. 11 � 23; Kapc�� �. �. ����� ���������� ������������ �����������. �������, 1901. �. 326 � 330; ���� �. �. Die erste südslav. Typographie in XV Jahrh // Wiener Zeitung 1893. � 146; ������� �. � ��������� ��������j� ���j� ������ ������� ������ // ������.� �������, 1893. �. 40; ��������� ��������� ������������������ ������� ��������j�. �������, 1895; ���������� � �. ��������� � ������������� 400 ������ ��������� ���������� ���������� � ��������� // ����� ʳ��. ���. ����. 1893. ��. 8. �. 625 � 637; �������� �. �� ������ ����������� ����������� � ���������. ������, 1893; ��������� �. ����� ������ ��������j�. �������, 1902; ���� �: ������� �� �����������j� ������ ������� �������� ����� // �������. �. 46; ���. �� ����� �� �. 379. ��� ������� �������-����������� ������ ���.: �������� �. ������ �������. �., 1870. �. 6 � 8; ���� �: ��������� ������� ������� ��������. 1895. �. 10-14.


�� ��� ����������� ������ ��������� ����������� ���������� � ������. �������� ��������� ���������� ������ ������ 1641 �. � ���. ��� �� ����������� ������ ���������� ����������� ����� � XIX ��� � ������ ���������� ������� ��� ���� �������� ���������, �� ������ � ����� 1801 �. ��� ���������� ���������� �������: Te������ �. �������� ��������: ��� ����, �� ��������� �� ������� ������������ ������� �����. 1641 � 1877 �. // ������� �� ������� �����������. �����, 1893. �. IX. �. 176; ���������� �. ����� �������������� � ������� // �.�.�.��. 1846. ��. 2. �. 28; ������ �. ������ �������� ���������� � ����� � ����� �� ������������ � ��� �����. 1890.




4. �������-�������� ����������


�������-�������� ���������� ���������� �� ������� ���� ���� � ������ ��������� �� ���������� �������������� �� �������-������������. ����������� ���� ������ ����: ���� �� ������� XVI ��� � ���� ����� �� ������, �� ��������� ������ �������-����������� ��������. �������� � ���������, ������, � �������� ��������, ������ � ����� ��� ���� �������� ������ �������-���������� ����������.

������������ ��� ���������� ��� ����� ������ ��������� ������, �� �������� � ��������, ��� �������� ��� �������� ���� �����. �� ��������� ������ ����-���������� �������� ������ ���������� � ��������� ����� ���������� ������ �� ���������� ������ � ��������� 1508 �.

ϳ������� ���, �� �� ���������� ���������� ��� ������� ���������� �����; ���, ��������� �������� �� �����⳿ ����� ���� ���� �� ������; ��� �� �������� �������� ������, ���������, �. ���������� (���. ���� �. 158). �������� � ������ ������� ��� � ����� ��� ����� �������� �� ��������� ��������� ����������� ����� ������; ��� �� � �������� 1635 �., �� ���� � ����� ��� ������ ������ ������, ������ � �������� ����� �������� ����:


������ ������ ��������, �� �� ������ ���� ���� ������� ������, � ���� ������� �������� ��������. ��� ������ ���� ����� �������� ���������� ������������ ������ ������ ����������, �������� �� �������� ����� � ��������� ���: ������� ���� �����������, � ������� ������ ����� � ����, ������ ���������, ��� ������ ��� �����. ����� �� �ᳺ, ���������� � ����� �������� ���, ����� ����������, ������� ���������� �������, � � ��� ����� ������ ������ �����, ������� ��������� ��������, �� ������� � ����� ����� ��������, ����� � ����� ��� ����������� ������ ���� � ������� ��� ������� �� ������ ���� ������, � ����� �� ���� �����, �� ���������� ����������� ʳ������� ������������� ����� ������, � �� ���� �� � ������� ����������������� ����������� ����� �����, ����� ������ �������������. ��� ��� �� � ����� �� ���������� ���� �������� ���� ������������ �������� ����, ��� �� ������������ � ���������� ������������... � �������� ��� �������������� ��������� �� �� ������ ������. �������� ������� ���� �������� ���������� ������, ������� � ������� ��������� � ��� �����, ������� ������ [�����������], � �������, �� �� ����� �� �� ��������� ���������, ���� ���� ��������� ����, � ��������� ���� ���� � �������� ����� ���������� � ������

[* �������� ������������� ����� � �����. � 1071. �. 4].


��� �� ������ ������, � �������� ���������� �� ���, � ����������� ��� ��������, �� ������ � ��� 30 ������ 1635 �. [* ���. ��� �� ���� �� �. 322]


˳�������� ��� �� ���������� ���.:

Bianu J. Bibliografia Romaneśka veche. 1508 � 1830, ��������, 1903 � 1912. T. I � III; ��� �����: �����pe� �. M. ���������� ��������� ���������� ���������� // ������ ������� ����. �������. 1835. �. IX. � 1, �� ������; ��� �������������� ������볺 1512 �. � ���������� ������� 1576 �., � ����� ��������; ��� ���������-� � ������� ���� (���������) �� �������� ���.: Zubrzycki D. Historyczne badania. 1836. C. 56 � 57; ���������� �. ���������. T. III. C. 687; O ���� ����������� ��������, ������������ � ������ ���� // ��������������� �������. 1858. � 8. 5 c., � ��� ��������� 1643 �. � ��� ������� 1650 �.; ������� �. �. ���� ������. �., 1898. �. II. �������. � 54: � ����� ������� �������� ��� ��; ��������� �. �. ������ ��������� �������� ���������. ���.: ������� ���. �����. ��. � ����. ���., 1896. ��. 4. �. 792 � 797; ���� �: �����糿 �� ���� ����� � ����������. �. III. ��. 4. �. 1051 � 1071; �. V. ��. 2; H�������� ��., ������ �������� � ������j� // ���������. ��. XVII. �������, 1898.




5. �������-���������� ����������


�������-���������� ����������, ������ �� ��������, �� ���� �� ���� ���������� ���������� ������ ����� ��, �� �� ������� �� �������� ��������; ��� ��������� ��� ����� ���������, �� ������� ��� � ���������, �� ������� ����� ����������; ����� �����, �� ����� ��� � ��� �� �������� �� �����������.

����� ��� ����������� ������ ���� �������� ������ ��������� ��� ������; �� �� � �� ������� � ���������� �������� ���� � ������ �� ����, � ���� � ���� ����������� �� ������� ������������� ���������� (���� ����� ������ ������������ �����, ���� ��������� ��� ����� � ���� �����, � �� ������).

����� ������ ��������� ������ (����� � ��� � �� ����� ��������� ������ ������ ����������) ������ �� �� 1475 �. � �������, � �� ��� Novy Zakon, ������������ � ����� �������� ��������. ����������� ������ ���������� ����������� ��� � ���� � 1478 �. [* ���� ����� ����� �� ������� �������� ���������� �������� ����� �� 1468, ���� ���� � ������� ������ � ����� �������� �������� ������� ���������]. �������������� ����� ���볿, � 1488 �. ���������, ������ � �� ������ � �������� � ���� ����� ��������� ������ ��. �� ��������� ����, ����. �� ������������� ������볺 1556 �. ����� ��������� ������-��������� ������� �������, �� � 1517 � 1520 ��. �������� � ������ ����, ��������� ����� �� ��� �������� ������ ������� ����������.

���� ����� ���������� ��������� �������� ���������� ����: Cenek Zibrt. Bibliografie Ceske Historie. �����, 1900. C. 9 � 21 ��� � 110 � 405. ��� ������ �� ������� ������ ��. ������� ���.: ����������� �. ������ ��. �������. ���., 1888. ���. ��: Vaclav Hanka. Prvotisklesky a prvotisk polsky // Casopis ćeského Museum �� o. 1840. XIX c. 77 sq; Hanka V. Bibliografia prvotiskuv ceskych od 1468 aż do 1526 leta. Ib. XXVI. 1853. ���. �� Slovnik naućny. �����, 1899. C. 449.


���������� � ������ ����������� ��� ���� ������ ����, ����� ���� �� ���������� ���������, � �� �������� ��� �� �� 1474 �������� � ������ Almanach � � ���� ���� ����������� � ���� �����, ��� ��� ����� ����������. ��������� � ������ ��������� ���� ������� ��������, ��� ��� � 1505 �. ��� ������� ����� ������� �������� �������� ������ �� ������. �� �������� ����� �����������, ������ ���������� ��� ��������� ����� ������� ��� ������ �������� �����: �Hortulus animae � Raj duszny�: ������� ������� � ������; ������ �� ������ � ������ � �������� ������� �������, ��� ���� ��� ����, � �������� ���������� �������� �������� (�� �� �����������) ��������, �� ������ ������ ���� 1514 �. ��������� �������� ���������� ��������� ����������� �� ������� ������� �������.

����� ���������� ��������� ���������� ���������� ����� M. Rulikowski Literatura polska lub Polski dotycząca z zakresu grafiki. ���. 2-�. �������, 1922. II+56 c. � l � 660. ��� ����� �������: Co��o H. �� ������, ��������� ����������� XVI ����, ��� ���������������, �������� � ��������� // �.�.�.��. 1883. �. 230. ��. XI. �. 1 � 54; Bernacki L. Pierwsza książka polska, studjum bibliograficzne, ������� ������� ��. ������������, ����, 1918. C. VI+510, � 86 ��������; ������ �� ������� ����� �������, ��� ��������� ������ ��� ��������� ���������� ��� ����; ��� ���� ������ ������������ �������� ���� ����� ������: Monumenta Poloniae typografia. ����, 1922. � ����� �� ������ ������ ��������� ��� ��������� �������� ����������; ����� ��� ����� ����� ���� �����: Cracovia oftificum. �����, 1917; ����� ����� ��� �������� ���������� ���. � ���� ���� �� �. 37 � 38, 42 � 43.







���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.