���������     �������     ��������




XIII. ���²�ֲ����� ���������� �� �ȯ���Ͳ



����-��������� �������� ���� ����� ������� �� ������������, �� ����� ��������� ������� ������ �� ���� ������, � ���� ���������� ����������� �� �����������, �� ���� � �� � ��� ����������� � ������� ������. ������ ����� �� ������� � ������ ����� �������� �������� �������, �� ���� ������ ����� � �� ������������� ��������� ���������, �������� ���� ��������, ��, �������, ������������, 3 ��������� ��������� �� ������� ��������� �������� ���������, ������������ �� ����������.











1. ��������� ��������


�������� ������ ����� ������������, �� ����� ����� ������ � ���, ������� ���� ����� �� ����������� ����� � ����� 28 �� ���� ����. ��������� ����� ���������� �� ����� ������ ��������� �� ��� ����� � �������� � ������ �� ����� �. ����� ����� � �������� �� ����������� �������. ��� ����� ������ 29 ������������ (�� ��� ����� � �. �������� �� ��������) ������ ����� ���������.

����� ������������ ��� ����� ��������, ����� ������ � �������� ��� ����� � ������. �������� � ���������� ������������ ������� ������� � ������������� ����� ��� ���������� ������, ������� � �� �������� �� �� �����. ���� �� ������ ������ ���.

������� � ��������, �� ������������ �������� ��� �����, � ��� ��� �� ���� �������, � ���� ��� ������ ������ � ������, � ���� ����� ������ �������� � 1597 �. �������� ��� ��� ���: Votum, ��������� �����, �������� �������; �� ������ ���������: Drukowano w Nowym Wereszczynie. �� � ������, �������, ���� �� ������� 1598 �.

� 1598 �. ���� 1/10 ������ ������ ������������ �����; ��� ���� �������� ���� ����� ������ �� �����. ��� �� ���.: ���������� �. ���������� ���������� // ʳ��. ����. 1895. T. LI. ��. XII. �. 83 � 88; ��� � ������ � ����������� ����� �� � ��������� Votum�a. Słownik Geograficzny. �������, 1880. T. I. C. 661 � 662.










2. ������������ ��������


����� ������������� ��������� ���������, �� ��������� �� ������ ����������, �������� �������� �������� ������������ �. �. ��������� �����. ���������, �� ������ ��� ���������, ������� �� ��������� 30 �� 1626 �., ������� ��� ��������� � ������� �� ���� ���������, ��� 1646 �. ������� ���� ������ �� ������ ����� ��������� ��������. ��������� ���� �� ��������� ���� 1722 �. � ����� �� ������� ��������� ����� ��������. � �������� ������� ���� ���� ������ �� ����� ��� ������� �� ������ ������.

���� 1760 �� ��������� ��� ������� � �������� ���� ������ ������-�������� ��������, � � ���� ���� ������: ����������� �������� �������� ������, ��������� ���� ���� ������������. ��� 1760 �. ��� ������ ������: Droga krzyża Pana Jezusowego. �� ������� �������� �� ���� �����: �Drukarnia Karmelu w Fortecy N. Maryi Panny�, a ������, ���� ��������� ��� ������������ �������, ����� ��������: �Drukarnia uprzywilejowana o. o. Karmelitów bosych�. ���� ���, ����� �� ����������, �������� �� ��������� ����� ������� ��������� � ����� �������� ���� ������� ������������ (����������) ���� �����, �� ����, ���� ���������, ������ �������, ������� ���������� ���� � �. �. ��������� ��� �������: ���������, ���������� (�� ��� �� ������), �������� ��������� ����� ����������� (������ ������� �������� ����� ������������), �� �� ������ ����� �������: T. Rakowiecky, Sc(ulptor) Berdiczoviae.

������������ �������� �������� �� ���� � �� ������� ���� 1844 �. ���� �� �������� ����� ��������� ����� � ��������� ������� ����� � ��������� �����. �� 84 ���� ����� ����� ������������ �������� ��������� ���� ������ [* � Słowniku Geogr. (T. 1. C. 137 � 138) ��� ������ ������������ ����� 650; Dr. R�lle, �. 26, ����� �� 119, ��� ����, �� �� �� ������ � �������� ��. � �������� ��������� ����� ���� �������� ����� ������������� ������ 1777 � 1823 ��.] ����� ������: �� ���� ������ �������, �����������, ���������, ������, �����������, ���������, ����, ������� � �. �. ����������� ������ ��������� � ������� ��� ������������� �������� � �Kalendarz gospodarski�, �� ������� ����� ������, ��������� �� ���������. �������� ��� ������� � 1760 �. (�� � 1780 �.?), ������� ����� �� ������� �������� � �� � ���, �� � �������, �� �� 1864 �.; ������� ���� ������ �� ���� �� 40.000 ��������� [* ��������� ���� ���� �� �������; � ��������� ���� ���������� ���� � �� 1823 �.].

����������� �������� �������� ���� ����������� �� ������, �� �� ����� ����������� � ��������� � ����� �����; ���, � ������ � 1797, 1799, 1808 �� 1809 ��. ������������� �������� ������ ���� ���������������� � �������� ������� �. ����������� [* ������ ��������. 1911. ��. VII. �. 42].

����������� ������� ����� ���� ����� ���� ��������� ��������. ������, ������� �� �������� ���� ������� ����� �� ����� �� �������� ��������� ������������, �������� �� ������ ����� �� �������, ��� � �� ������������� ���������. �� ������� �������� �� ���������� 1840 �. �� ��������.

� �������� ��������� ����� �� ����� ������� ��������, ����� �������� ������ �������� ��������� ������, �� ���� ��� ����� �� ���� �������� ��������� ������; �� ����� 1850 �. ��������� ���� ������.

˳��������: Dr. Józef Rolie. Drukarnia i sztycharnia w Berdyczowie // Rocznik dla archeologów, rok 1871. �����, 1874. C. 14 � 26; Słownik Geograficzny. �������, 1880. T. I. C. 137 � 138; ʳ�������. 1865. �43: ������ �������������� ���������; �������� �. ��������� ������� ������� ��������. ���., 1895. �. 555: ��� ��. ������������; �andtkie. T. I, C. 40 � 44; Estreicher. Bibliografia polska. T. IX. ������� �������� ������������� ���� �� 1780 �., ������ ����; ��������� �. �������� � ���������� ���������� ʳ������ ��������. �., 1864. �. 250 � 252.











3. ���������� ��������


�������� ���� �������� (� 1796 �� 1846 �.) ����� �� �������, � � 1846 �. ���� � ����� �������; ����������� ���� � ���� ����� �� ���������. �� ���� ������� ���� ����� ����� ����������, ������ �������� ��� �� 1793 �. ������-�������� ��������. ����������� �� �������� ��� ������ ������ [* ��������� ������ ��: ����� (�����. ����., 1911. ��. VII. �. 18) ��� ����� ����� (ʳ��. ����. 1900. ��. XI. �. 93)].

ϳ����� ����������� ���� ��� ��������������, � �������� ������ �� ��������� ������ ������ ����䳿 ������ ���������, �� � ����� ��� � 1802 �. ��������� ������, ����� ����� �������, �� �� ���� ��������� ����������� ��. ������� ���������������� ����. ��� 21 ������ ����� � 1802 �. �������� ���������� ���� �� ������ � ��������, � ������ �������� ����� �� ��� ��� � ��������� �� 3520 ������. �������� �� ���� 4 ������, 30 ���� ���� (������) ��������� �� ��������� (�������� �������� �� ���� �� � ������: ��������, ���������, ����������� � ����������). �������� �������� ������ ���������, ��������� � ��������� �����.

��� ���������� �������� ���.: �andtkie. T. II C. 3 � 4. �. �. � �ʳ��. ����.� 1900. ��. IX. C. 85 � 86; Kalendarzyk Wieński na r. 1807.







���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.