���������     �������     ��������





�������Ҳ��, ��� ���������� ����� ����������λ



������ �� ������� ���������� �. ������������ � ���������� ����������� ����������� ������������ ���������� ��� ���������� ������������� ���� � �������� ��� ������ ����. ��� ����� ��� ����������� � ���������� ���� �������� ��� ������� ��������, � ����� � ����������� ���� ������ ������������������ ����. ����� �������� �� ������ ����������, ��� ���������� ����� ������(�)����ω ��������� ������� ������ �(�) ������� ���� ��̃��̃� (����� 1638) ������� ����� ����� �������� ���� ���� ������ ����� �. ������������. ��������� � ������� ���� ���������, �������� ����� ������������ ���. � ����� 1636 �. ��������� �����-���� ����-����������� (������ 1921, 104). ��� �� � XVII ��. ���������� ���� ������ ��������, ������������ ��� ������������� �����. ���� ������������� �������� ������ ����������� ���������. ��� �� ������� �������� ��������� �������� ������� ������������� ���������� � ��������� �� ������� ����������. � ��������� ������� ����������, �� ��������� ���������� ����� (�����������).

������� ����������, ��� ����������...� ��������� �������� �������� ������� ������ (�����, 175; ���� 1910, 30), ����� �� ����� ������, �� ���������� �������� �����������. � ����������� ��������� ����������� ���������� ����� ���������, ��� �������� �. ����������� �� ����� �������� ������. ���������� ����� �. ������������ �� ����� ������������ � ���������� ������������ ���� ����. � �������� 1638 �. ������ �� �� ������. �������� �� ��� �. ������. �������, �� ���� ���������� ��� ������ ����� ��� ��� ���������� ������� ������ ������ ���� ������������ � ����������� ����������, ��� ����������...�. �� ����� �������� ���������� ���������� ����� �������. �������, �� �� ����� ����������� �� ����������� �������. ����� �� ���������, �� ������� �� ��� ����� �� ������������ ����������. ������� ��� ��������� ����� ��������� ���������� ��������.

� ��������� ��� ���������, ���������� ��������������� �����, ����� �������� ���� ���������� ��� ������������ ������ ���������� � ���������� ���������: ����(�)�(�)���� ����(�)���(�) �����(�) ω(�) ��̃� �����(�)���� ����ω, �� �����(�)���(�) �����(�) ������(�)�, �����(�)����, ω(�) ������� ����: ����� ����� ��(�) ����(�) ���� �� ����(�)�, ������������ �������� �������� ���������� �����: ��� ���(�) ω�����(�) �����(�)� ��(�)��(�) �������(�) [!]... ���� ��������� ����(�) ������� � ������(�)� ��� � �� � ��(�) ����(�). A ����(�) � ���(�)�� ������� � ��ω(�) ��(�)��(�)� ��(�) ������� � ��(�)��(�)����. �� ���ω ������� ��(�) �������(�) ����� ����������ω ������� �������(�)�� �����. ����(�) � ������ ��ω �������� �����(�) � ������ ������(�) ω(�)�����(�)� (2).

����������� ����������, ��� ���������� � ���������, ����������� ���������� �. ������������, ����� ����� ��������� ����� �� ����� �. ������������, ������ �������� �� �� ����. ����� ����������� ��������� �������� ��������� � 208 �. (�������� �� 8�, ������� �����). ���������� ��������� �� ������� ��������� ��������, ������������ � ���������� ������ �. ������������. �������� ���� ������������������� ����� ��������� ��������.

� �.������������ ������� ����������� � ���� �������� � �������� ����� �� ������ ������� ����� (�� ���� ���� ���������;� (9) �� ������� ���� �����(�) �����ω(�);� (11). � ����������� ��������� ����� ����� ������� ���������� �� ������� (���� ���� ���������;� � 3) �� ����� ������� �������� (������� ���� ��������(�);� � 14). ��������, ������� ������� �� ��������� �������� � ��������� �������� ����� �. ������������, ��� � ����������� ������� ���� �� ����������� ��������� �� ��������� � ������� ��. ����� ������� ��������� � ���������� � � ������������� ���� �������� �������, �� ������ ����������� ��������, � �� �����. � �����-��������� �� ��θ������� (4) ��������� ������� �. ������������ �� ��, �� � ���������� ��������� ��������� �����(�), ��������� �����, ���������� ��������, �� ���� ��������� ��� ����� ������ ���������. ����� �� ��θ������� (4 � 6) ������� �� ���������� ������� ��������� (����), ����� ���������� �� ������������ (�, �, �, �, �, �, ω�, �, , �, �, ı�, ω, v) �� ���������������� (�, �) �. ������������. ���� �������� �� ����������� � ����� ����� ���������. �� ������������� (��������, ������ ��������) �� �������� �������� ���� ������� ���, �� �. ����������� ������� ������������� (����� ������� ��������) � ��, ү, ı�, , �, �. �. ����������� �� ����� �����, ��� ���, ����� �v, �v, , ı� (13). ������������ ����� ������ ��� ������������ �����, ��������� ������� �. ������������, � ���� �� ���� ������� ���� ��� ������ ���� (�� �������) �� ı�. ��� �������������� ���������� (����� ��� ������ ��������) �. ������������, �� ������� ����� ������� �������� �� �, ����� �� �����. ���� ������������� ��� � �����������ω ����������, ���������� �. �����������, ����� ����������, ��� ����������� ����� ���������. ����, � ������ 1638 �. ��������� ���, �� ��������� �������� ����� ����� (����) �� ��������� ��������, ���������� �. ����������� ��� ����������� ��� ������������. ������� �������� ���������� ����� ������� ���: ������� ���� ω ��� ����� ������ ��������� �� �����(�)�, ��� �� � ������������ �������: ��������(�)� ��������, ��� �� ���� ω ���, �� co �������� ����� ����������, � ����� �����(�)� (15). ���������� � ������������ ������� ������� ����� �� ���������� (�, s, �, �, �, �, �, �, �, �, �, �, ξ, ψ) �� ���������� (�, �, �, �, �, �, �, �, x, θ) (�� �. �����������). ������������ ����� ����������� �� ���������.

����� ����������, ��� ����������� �� ������ � ������� ����� �. �� �� �� ����������� � � ����� �� �����, �������� �� ���������� ���������� � ����������� ���� � ����� ��� ������� ��: ��������� (56), ���� �� (�) ���� ��������� (71).

������������ ������ �� �������� ������ ���������� �� �����ﳿ. �� � ��������� ����, �� �� ������ ����� ����� ����������, � �� ������������� ��������. ��������� �� � ���������� �Ω ������� �. ������������. �������� �Ω ������������ ���������� ���������� � ����� ����� ����������� ���������. ���� � ����������� ��������� �������� ���� ���������� �������, ��� � ������ 1619 �., �� ���������� ������ (�������), ����� (���������), ������� (������). ��������� ���������� ������� �������� �� ����� ��������� ������������.

����� ������ � � ��� ������ ���� (��������), �� � �. �����������: ���, ����������, �������, �������, ������, ��������, �����, �������򿺻.

���������� ����� ����������� �� ���������: ��� ���� ����� ����� �������� ���� ���������, �������� �������� ����������� (8), ���. � ������������: ��� ���� ����� ����� ���� ��������� ������ ��������, ������� �� ������ ��� ��������� �����������ω / �� ������ (41). ������ ����������, ���� ������ ������� ��� ���� ���.

�� � � �. ������������, ��� ������� �� ������ (����������) � �������� (�����������), � ������� � �� ������� (�������������), ����� (�����������), ���������� (������������). � ������������ ������� ���� ���������� ����������� �� ���������-���������� ���������, ����� �� �� ����� � ����� (�������) ���������� � ������� � ������ �������� �������� ��������; �� ����� (�����) �� ������ (��������); ������������ (��������) � �������������� (����������).

���������� �� �������� ����� � ����������, ��(�), ��(�), �����, ����(�)�����, ������ � ���������� (10), ����� �� ���������� ������������ (����������), ������ �� ��������� ������������: �[���������] ���� ����� �������������ω �� ��������� ���������� ��� ��������. ��ω: ������, ��������, ��������...� (���. � ������: ����������� ���� ����� ����������ω �� �������(�) ��������� ���������). ���� �������, ��� � ������������, ���� ������ ����� ��� ��, �� ������������ ����� ������ ���������(�)��, �� �� ������������ ����� ��� ����� �������.

� ��������� 1638 �. ���� ��������� � ������������� ����� �� �������� ��������� � ������������� (��̃��), ���(�)���������� (��̃���), ����������������� (������), ��������� ���� ������������ �� �������� (������, �������, ��������) � ��������(�)� (��̃��, ��(�)���, �����(�)���). ������������ �������� �������� ��������� ����������� �� ������ ��������, �� ����� �� �. ������������, ������� ����������� ��������� �� ��������. ϳ� ���������� ���������� ��������� �����(�)���ω� ����� �� ����� �������� ��������� � ����� ����� ����������� � ������, ��(�)���, ���������, � �� ���������� ���������� �������(�)���ω� � ���������� ����� �����������: ��̃��, �������, ��������� (11).

�� �. ����������� ����� �� ��������� ������� ���� � ����� ���������, ����� ������ ���������� ������������ ���� ����� � ������� 1638 �. ����. �� �. ����������� �������� ��������� ���� ����� (������������ ����������(�)��� � ����� �� ������������ � ������), ����� (������������ ����� ����(�)������ � ��� ��̃��, ����(�)����(�)� � �� ��̃��, ��ω�����(�)�� � ��� ��̃��), ����������� (����� ���������� ������; ������������ ����������� ����� � ���(�)���, ������ � ����������, �������(�)� � �������������, ������ (������������ �� ������: ��������(�)��� � ��(�) ��̃��, �������(�)��� � ���ω ��̃��, �����(�)��(�)� � ���� ��̃��, �������(�)���(�)� � ���ω ��̃��, ������(�)��� � ω ��̃��, ��������(�)��(�)� � ��(�) ��̃�ω(�), ��������(�)��� � ω �ω(�) ��̃�; 12 � 14), ��� ���� ������� �� ���������� ������, ��������� �� ��������� �������� (���������, ����������� ����, ����������� ����ω, �������(�)��� ������ � �. �.) �� ������������.

���������� ������� ����� (����������) �������� � ���������� �. ������������, �� ���� ����������� � ���� ���� �� ���� ���� (����������).

� ��������� ������������, ��� ��������� ������ω ��������(�) �� �, , � ����������� ��������� (������, �����, �������) ����� ω��, ����� �� ���� ���������� ����� ����� �������� �������� -ja-������, ����.: ��(�) ���� �ω��, , ; ��(�) ���� �ω, u, u; ���(�) �(�) �ω���, �� (14 � 15). ���� � ���� ��������� ����������, �� �� ��� ������� ���������� ����� �� -� (��v������) �� �� - (��(�)���, �����). ������� ������ I ����� �� �, �� � � �. ������������. �������� �� -� � ����� ���������� �� ������ -���: ω���� (15) ������ ω���� �������� ����������� �����㳿 �� �������� ����� ����� (�������� -�-������). ����� ���������� ����� (����) � � � ������� ������ ������� �������� �� -� ����������� � ���������� -���: ω���� (15).

����� �����, �� ��� �������� �������� �� -�, -�, -, -�, ������������ ����� ���������� ����� �������. ϳ��� ������ ���������� �������, �� ��� ��������� ����� �� -� (�����), -� (���(�)��), - (ω�p��). ³������� �� ��������� II ����� �. ������������ ��������. � �������� ������ � ������������ ������� ������� ������ -ω(�) ������ -��� (��������, ���������� �������, ���� -ω�� ������ � ���������� �������). ������� ������� ����������� � ����� �����������: �� �����, �� ���������� � ��� ����������������� ����� �� ������� ������ �������� -�-�����, �� ������: �(�) ������ω(�), ��� �� (����� �������) (16). � �������� ������� ���� ����������� ������ (� �. ������������ -���-��), � ����������� ����� ���� � -��� (ω �(�) ��������). �� ������ ����������� ��������� ����� ������, �� ����� ������� ��������� ������� ������, ��� �������� ����� � ���������� ����� ������ ���������� ��� ���� ��������� ���� ��������� -��� (� ������ �� ���������� ����� ����� ��������� ����), �� ��������� ������������ ���������� ��� �������� -jo- �� -n-�����, �� �������� �� ����� ������. ����� �����, ���� ������� �������� ������� ���� �� -�, ������������ ������ ���������� ������ ������� ����� (� �. ������������ �������� ���: �������, ����, �����ξ��, �v������). � ������ �� ������� ������������ � � ����� III �����, �� � � ����������� �. ������������. ��� � �������� ������� ��������� �� ���(�)�� (18). ������ -�� ��� ����� ������������ �� ���������� ������� (���� ���. � ������������ �� ��������, �� �������� ��������� ��������� ������ � ���� �����). ��������� �� ������� �����, �� � � ���������������� ��������, ����� ������� �����: ��� ��(�)���, �� ��(�)��� (18), �� ����� �� ��������� �. ������������, �� �������� ����������� ���� ���������, ��� �������� (119). �������, � ������� �. ������������ ������� ��������� �� ������ ������ ����������� ������.

��������� ��������� ω�������� ���� ��������� �. ��. ��. �v. ��. ��. ��. ω�. ��. �. �. ��� � ���� ����� ��������� 1638 �. (18). ����� �� ��������� ����� ���� ������ � �������� ������� (19 � 20) (� �. ������������ ��������� ������: �������, �����, ��������, �������, �����, �����, ����, ������, ������, ������, ��������, ��������, �����, �(�)��, �������), ���� ������������� ���������� �������� ��������, ��������� ����, ����������.

����� ��������� IV �����, ������������ ������ ��������, � ��������� ��������� �� ����������� IV ����� ������ ω��̃�������(�)� �. ������������ (�������), ���� ����� � ���������� ������ ������ ������ (�� ������), ��� ������ ��������, �� ������� ���������� �� ������� ��������, ���� ��������� ����� ��(�)��̃��� � ���� (128).

� ���������� ����� ���� ����� ��������� ����������� ���� ��������� (19) (� �������� � �������� � ����� ��������� ������ ����� ����� ������ � �� ���������� -� � �� ��������� -�). ������������� ��������� �� ������� �. ������������ � � �������� ������� (��������); ����� �� �� ����������� ���� (���. � ������������ �������� �������; ������ ����), ��, ��������, � ���� ���������� ������� ��������� �������� ������ �������� ��� ������ �� ������. �� ������� ������� ������������ ������ ������� ��������� �� ����� ��������, �������� �. ����������� �� IV ����� (����, ��������� ����, �������, ���� � �. �., ��������, ��� � �� ����. �� ������ ��������: ����� ��������� �������� -� �� -� � ������� ������, �� ��� ������ ����� ����������� (125). �. ����������� ���������� � ������ ���������� �������� �� -������� (137 � 138).

������� �������� ���� � ������������� ����� �������� � ������ ���������� �. ������������. ���� ����������� ����� ���������� ������ ����� � ��̃��, ��� ��̃�; ��̃�, ��� ��̃�; ��̃�, ��� ��̃� (21 � 24), ��, �� ����� ������, ������� ���������(�)��� ����� �����(�)��(�) ���ω(�) � ω��(�)����(�) �������������(�) ������ �����(�). � �� �� ������ ���� ����ω [!| ��������� ���������� (25), � ���� �� ��� �����. ����������, �� ������� -� � ���� �������� ������� �������� �����������, �������� �� ����������� �. �����������, ��� ���������� ����� � ������ ���������� ����������� ��������� ���� (��� ��̃�(�), ��� ����); � �������� ������� � ���������� ���� (��� ��̃���, ��� ����) � ��������� 1638 �. ��������� ��������� ���������� ������ ������. ������ ���������� ��������� � ������������ ������� �� ������.

����� ������������ (25 � 40) � ������ �������, �������� ���������� ����� ����� ���, ���� ��������, ������ ����� (���, ��, ����) � ������ (���, ���, ��� �� ��.) ���� ����������, ���������� � ���������� �. ������������. �� ���� ����� ������������ ����� �. ������������ (����, ���, ���) ������������ ������� ������ ������: �ѿ� ������(�)� �� ������ ����ω �������� ����� ���������(�)����: ��ω ��̃��, ��̃�, ��̃��ω; ��̃��, ��̃��, ��̃���ω, ������� ���, ����ω; ��(�), �����ω, ���, ����ω. ������ �� �� ��������. ��ω ��̃��, ��̃�, ��̃ (32). ³������� �� ������ �������� �������� ����� ���������� (���, ���, ����, ����, ��, ���, ��(�), ��(�), ���) �. ������������ � ��������� 1638 �. ������� ���� ����� ��������� � �������� ������ ������, ����.: ��������(�)���, ���. ��� ��. ������(�)��� ���ω � ����. (36), ����������� ���, ���������� ��ω �� � ������ (40). ���������� �������� �������� �����������, �� �� ���������� ���� ����� ����� �����, ������ �� �������������� �����������.

����� ��������� (40 � 123) ����������� ��������� � �� ���������� ������ ���������� ������ ����� �. ������������, ������� ����������� ������� ������� � ������� ���� � ���������� ����������� � ����������. �� �������� ����, �������, ��� ��������� � ����� �. ������������: �Ω ����������� ��������, ���������� ���������� ��̃� ������������ / � �����������(�)�, �Ω �������� �ω�� ��̃�, ��������� ��� ��, �� ���� ��̃� �� ������ ���������ω ���� ������� / ��... ��ω: � ��� ��� ω(�) ��̃� ����� ����, �Ω ���������� ω���ω ������� �������...�, �Ω �������� ������� ω(�)���������(�) � ����(�)�, �Ω ���������� ���������ω�, �Ω �������� ������� ���ω ��������������: �, �, �, ��. ����, ��������� ���� � ���������, � ���� �. ����������� �������� �����, �� ���������� 䳺����������.

�. ����������� ���� �������� ��������� �������� 䳺��� ����� ����� ������ �������� ω ������������ � �������������� (254), ������ ����� ���������� 䳺���������� �� ������ � ����� ����� (255 � 257). � ����������� ��������� ������ ����� ���������, � ����� �������, �� ���� ��������, ��ω ��̃� ��������(�)� ���: �������, ���������, ����������. ������� ����(�)����(�)� ω(�) ��̃�, ��ω ����, ������. ��������� ω(�) ��������, ��ω ���(�), �����, ����, ��̃, �� �� ����������, ������ ��̃� ����������. �� ������ �������� ��(�)�������, �� ����� ���������(�)�� �� �����(�)�� ω(�) ����ω ��(�)��������� ω����. ���������� ���� ��̃� ���������� ����� ������ ����������� (77). ������� ������� ��������� �� �. �����������.

������ ��� �������� � ����� ��� ��������� 䳺����� � ��������� 1638 �. ����. ����� �� ��������� ����� 䳺����������, �������� �� ������������� ������������ (����� �����������) 䳺���.

����������, �� � ��������� 1638 �. � ������ ����� ���������� 䳺��� ���� �������� �������� �� ������������ ������. ����� ����� ������ � ��� ����� �� ����� ���������, �� �������� � ���������� ��������� � ���������� ���� (���������, �� �����, �� �����, ��� �����) ����� �. ������������, ���� ��������� �������� ����� ����� �� ������ (��������, ��������, ������). ����� � ���������� ����������� 䳺��� ������������ ������ �������� ���� �� ������������ 1619 �. (���������: �(�). �. �. ������, ��� ��(�)��, �����, �����, ��(�). �����, ��� ��(�)�, ����, ����). �����, ������, ������� ��������� �������� ���� �������, ��� �� �������� ��������� ����������� ��������, ��� ��� ����� �� ����� �� ����.

���������� ������ ������ ��� 䳺����� �������� � �� ������� ��������� ������� �������� ��� �������������ω ���� (�����, �����),

� ����� �����쳿 ���� � ������� ���� � ������� ����� ���������� ����� ������� (������ ��� ���������� 䳺�����), ���������: ����(�), ����(�), ������; ������(�) (57); ������ ������������� � � ������ �������� �������, ���������, ��� ��(�) ����, ��� �� ��� ��(�), ��� �� ��� ���� (59), ��� ��(�) ���(�) ��(�), ��� �� ����� ��(�) ���, ��� �� ����� �� (70). ����� � ���������� ����������� 䳺��� ���������� �� ����� �����, ���������: ����; ���(�), ��, ��; �����, ��� ��� (92).

� ����������, ��� ���������� �� ������� �������� �������� �������� (���� ����, ���� ecu, ���, ���; ���� ���� � �. �.), �������� ����� �. ����������� ��������� ������... ����� ���������. �� ��������, ��������, ����� �����������. ����, �� ����� �� ������������ �. ������������, ����� � ������ ���� ������� ����������� ���� ���������� 䳺��� �������� ��������� ������� ����� �� -�ω: �� ����ω (56), �� ������ω (78).

������������ ����������� ������ ���� �������� ����� � ������� ����� 䳺��� � � 䳺������������ �. ������������, ���������: ���������... ������ω(�), ��������, ������� (���� �������) (57), �������(�)�, ���������, �������� (���� ��������) (67), ������� ������ ��������(�)���ω ... �����, ������ω� (���� �������, ������ω�, ������, ������ω) �� ��.

�������� ��������� � ������� �� ���� �. ������������ ���������� ������������ ���������, ���������: ���������... ������(�), �����(�) ���, �����(�) (���. ������) (57), ���������... �������ω(�), ���������, ��������� (���. ��������) (57), ���������... ������(�)�, �����(�)�, ������� (���. �������) (67), ��������... �������, ������� ���, ����� (���. �����) (78). � ������ �� �������������� �������� �� ���������� �������� �� ��������� �. ������������ �������� ����� ����� ����� ������������� ���� �����������, ����������, ���������� (67; � ������ ������������ ���. ��: ����������, ����������260; ���. ������� ������� ���. ������� � ��������� ����� ����) �� �������� ���� ���������.

����� �Ω �������� (124 � 133) � �� ����� ����� ���������� ��������� ����� � ����� �. ������������. �������, ��������� �� ���������� 1619 �., � ������ �������� �� �������������. ���������� �������� �� ������� ����������� ���� ������� ������� 䳺����� �������� (130) �� �� ������� ������� ���������. ����� �� �. ����������� ����� ���������, �� 䳺����������� ���������� �� ����� (��������������) ������, ���� �� ������� ���� ���� ����� ��������� �� �������� ������ ������ �� ������������ ������, � �� ������ ���� ��������� ���� ������, �����, ������� (�� �� ������ �. �����������). � ������������� �������� ���������� ���� �������� ��������� �� ���������� 1619 �., ���������: �������(�)���, ��ω ������ (125), ���. ����� (� �. ������������ � 350).

������ �Ω ������ (133 � 140), �Ω �������� (140 � 142), �Ω co��� (142 � 144), �Ω ��������� (144 � 146) �������� 1638 �., �� ���������� �������� ��������������, ����� ��������� ������������� � ���������� �. ������������. ����� ����������� ��������� ��������� ���� �������� �������� � ������� �Ω ������ (�������, �������� � ������ ���������� ������ �����������) �� �Ω �������� (��� ����������� �� ����� ��������� �������� �ω���� ��������, �������� ������ �����). � ��������� ������ �������� ���� ��������� �������: �������� (���. �������) (136), ���?, ����?, �ω��? (���. ��� ����? �����?) (139).

����� ������� ����������� ������ � �Ω �v���ξ� (147 � 196) � ����� ������������� � ���������� �. ������������. � ��� ����� �. ������������ ��������� ���������� �� ������� ���������� �������� � ������������, ��������, �������. ������� � ������ ������� ��������-������, ��������-�����������. ���������� �. ������������ �� �������� ������� � �������� 1638 �. �����. ����� ��������� �� ���� ����� ������� ������� �� ������������ ��������, ������� �� ���������� � �������� � ���������� ������. �� ������� � ���������� �. ������������ � ���������� ���������� �������� ������� �����, ������� ������� ���� ��� ������� ����������, � ����� �. ����������� �����: ����� � ����� ����ω(�) �������� �����ω(�) ��������� / ��(�)����������� ��� ��������� ���������: ���, ...����� ��� ���� ������� / �������� �� �� ���� ���...� (401), �������� �Ω �������� ������� �������� ��� ��������� 䳺�����, �� � �. ������������ ���������: ��� ���������� ���������� / �����; ω(�)������� ����������: ��ω, ��������ω ��� �����: ���������� / �����; ω(�)������� ����������: ��ω, �������� �� ���� ��� ��� (423), ���������� � �������� ���� ���������� 䳺���������� ��� ��, ��: ���������� / ��̃ω�� ������� �� �� ��������� / �(�) ��(�) ��� ��� / ���� � ���� �������(�)�: ����, ���������� ����...� (435), ������� � ���������� 䳺�����������: ��� ���������� �������� ������ω(�) ����� � ���������� ������ / �������� ����� �������� ���� ��� �(�) ���� ��� ��� / ���� / � ������ � �� ������ ���������: ��ω... ������ �� ����� �� ����� ��������, ���� �������������. ����ω / ����������...� (442), ����� ��� �������� ��� ������������� 䳺������ ������ �������� �� �������������, �� ���������� � ���������� (455) �� ��. � �������� ������� � ������� 1638 �. �� ������� ��������� �. ������������ ��� ������� ��� � �Ω ��� ������������� (463). ���� ��������� �������� � ���������� ���������, ���������� � ������� ��������� � ����������� ���������� ����� �������� ���, �� ����������� �������� �� ���� ��������� ������, �� ������ ��� ����������������� �����������, ������ � ���������, ��� �� ���������� ���� ���, ����� 1638 �., ��������, ������ ������, ������ ��� ������� ������������ ����������.

������������ ������ � ���������� ���������� ����� ����������� ����� �. ������������. ���. � ��������� 1638 �.: ������ξ�(�) ����, ��� ������ ���� ����� ����� ����� ������� � ����(�)��(�)� �(�) �����(�) ω����� (147) � � � ��������� 1619 �.: ��v���ξψ�� ���� ���� ����� ��������� / ��������� ��������� ��������: ��� ������ �� ���� ����� ������� ��������� / ��������� ������ ������ ������ ������� / � ��� ��������� ��� ������ ω(�)������� (379). ³� ������ ������� �������� �. ������������ ��� ���. ���������, ������� ��� ��, �� ����������, �������������� ���������, 䳺���������� ����������� � ��������� � ���, ����, ������ � �. ������������ ��������� ������ ��������: ������ �������� �(�) �������� ���� ��������(�)�: ����� ���� �����(�) ���� �� ������� ���� / ������ ������ ������� ����� ���� (����� ������ �������������� � ������ ���(�)�, ����� � ����(�)�: �(�): θ�̃� � 380), � � ������� 1638 �. ���������: ������(�) ���(�) �� ����(�)����� ����������. ��(�) ���� ��, �� ����(�) ������ (148) (��������, ��� ����������).

�� ���� �������� ������� ������� ���������� � �Ω ������� ����������� ������������ ����������� �� ���������� �Ω ������� (196 � 208) ������� ������� ������������, ������� ������� �Ω ����ω��, ��� �������� ����� ����� ������� (�Ω ��θ�������) ����� ������������. � ��� ������� ������������� �������� ��������� � ���������� ������ (�������). ���.: ���� ���� �������; ���� �����(�)�� ����� ���(�)������: ����� �����(�), ��� ���� ����� ������� � �� ���������� ��(�)������� � �������� ����� ��̃����(�)� � �������� ���(�) ����(�)������ � ���������� ����(�)� �� ������ �������� (196) � ��������� 1638 �. ��: �����ω� �� �����ω ������(�)� / �� ���� �������� � ω�������� ��ω�(�), ω(�)���� �� � ����ω俺� / ������ / �����(�) �������: �(�) ���� �����ω ������� ����ω����. ��(�)��(�) ���� ������(�) ������ �����, �� ������� ����������� ������(�)... �����(�) ������(�) �� ��θ������... ���(�) �� ����ω� ��θ������, ��(�)������ ��� ��������� ����� �����(�)���ω �(�) ������� ��� �� ��̃���� ������� ��������� (26); �����ω�� / ���� �����(�)�� ��������� �����: ��� ��(�)������� �� ��θ�������� / � ����� ���������ω �� ��̃���� / ��� �� ������� ����� ������ ���� � ��������: � �� ����ω���� / ��� ���������� ���������� ��(�) ������(�) ��� ���� ��ω�� ���������� / ���� ������ (467) � M. ������������. ����� ������ �� ��������� �. ������������ ������������, �� ��������� ������ ���������� ������ ���� ����� ��������, �������� ���� ��������� ���������� 1619 �. ���������, �� ����� ����� � ��� ������� ����� ������������ � ������ (200) �� �����㳺� �� �����. ��������� �������� �������������, ������������ ������ ������ ������ �������� ����, ��������� ���� ����ω ����ω�� �� ������ � ������ �������ω �����, �� �� ������� ������� ����� (��������, 466).

ϳ������� 1638 �. ��������� ������������������� �����, � ���������� ������������ ����������, ��� ��� �� ���� � ������� ���������� ���� ��������� ���� ����, ����.: �ω���� (15) ������ �ω����, ���� ��� (94) ���. ���, ��� (166) ���. ��� (���������� � � �, �� �� ���� ��� ���� ������ ���������������� ���������� ), ���ω (25) ���. ���ω, �� ��� (165) ���. ��� �� ��.

����������� ��������� � ��� ��� ����, ��������, ���������� ���������� ������������� ����. ������� ����� ���������� ��������� ������� (�������, ������, 59). � �� ��������� ������� � �������� ������㳿 ��� ��������.

������ � ���� ����� ���������� ���������� ����� �. ������������, ����������, ��� ���������� ����� ������(�)����ω� 1638 �. �� ������ ������� ����� �������� � ���������� ����� � �������� ����������� ������������ XVII ��. ����� � ��� ������� �������� ��������� �� ���������� � �������� ������� ����������� ��������.

��������� � ������� ����� ������ �� �������� ������ � �������� � ����������, ��������� � ������ �����䳿. � ��������� �� ������� � �������� �������� ��������� �. ������������, ��������� �� ��������� ���������� ��������, ������������ ������������� ������� ������ �������� ���� ��� XVII ��. ���� ����������� ��������.

�������� ����������� �������� � ����� ��� ���. �����, �������, ������� ��� �������� ����������� ��������, ��� �����-����� �������� ����� ����������� �. ������������.

������ ��������, �� ��������� � ������������ ������, ������������� � ���������� �������� ����� �. ������������, ����� ������� ������� ����������, ��� ����������...� �� ������� ����� �������������� ���������, � �� �������������� �� ���� �� ���������� ����������� ���������� �. ������������.


















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.