���������     �������     ��������





...������� ������.


[�������Ҳ�� �������ʲ� �������Ϊ ��������� �. ������������]



�� ������� (233 � 359) � ������ ������� ����� ���������� �. ������������. ������ ��� ������� �� ������� ����: �������� / ���� ����� ����� �������� / �� ��(�)������� ���������� � ������� ������ / ��� ������� / ��� ������ ��� �����������-(233). ��������� ����� ������ ���������� �� ������� (������ 䳺�����), �� �� �� ����� ����� ����� (��, ᳺ��, 6���� � �. �.), ����������, ���� ����������� ����� � ����� ����� ��� �����, � � �������� � � ������ ����� ������� (�� ���� ���� ������� �������������� � �������� � �������������ω� � ������(�)�), �����������, ���� �� ��������� �� ��������� �������� 䳺��� (����, ���, ��� �� ��., ����� �����������), �������� � ����������� ������ ���� ������� 䳺����� ��� ���� (���, ����� �� ��.).

�� ��������� ������� 䳺����� (���������) ����: ��������������� (����� ���� ����� � ����, �����), ���������� (�������, ��������, �����, ���������, ��̃���), �������������� (�� ����, ��� ��������� ����). ����������� ������ ������� � ���� ��������� ������� ����������� � ������������� 䳿: ������� �������������� (�����) � �������������� (����).

ij������ ��������������� �������� ����������: �������, ����������, ����, �����, ����, ����������, ����, ����, ����������.

�� � � ������� ���������� ������� ����, � ������������ ��������� ���� ������ 䳺�����. ������������� ������� ����� �� ������� �� (��); �� ��������� ������ (������) �� 䳺����� ���������� v �������� ����. ������������� ������� ������ ���������� 䳿 (���); ��� ������ �� 䳺����� ���������� �� ��������. �������� ������� �� ������ �� �������, �� ������� 䳿 (����). �� ��������� ����� �� 䳺����� �� ����������. � �ω(�)���������� ������� �������� 䳺�����, �� ����� ����� ��������, ����� �������� � ��� ��� ���� ����, �� � ��������������� (����), ��� �� � ���������� (��������). ������ ������� � �� ���� 䳺���, �� ����� ������ , �� � ������� 䳺�����, ��� �������� � ��� �������� ���� ���� � �������, � ������� (������). �. ����������� ������� ����������� ����� ���������� ������ ������������� 䳺����� ���������� � ���������� �� ����� ������ . ���������, �� 䳺������� ������� � ���������� ����� ���� �� ������, �� ���������� ������ �� 䳺��� ������� ����� ��������� 䳺����� �� ��������� ��������� ����� (����� � �����c) , ����� �������� �� �� 䳺��� ����������� ����� �� ����� (�ω(�) ���� �� ����� ������).

�� ����������� ������� 䳺����� ���� ���� ������������ ������ (����), ������(�)� (������), ���������(�)� (���������).

������ �� �. �������, � ��� ���� ����� ����, �. ����������� � ������� ���������� ������ 䳺����� �� ��� ������: ������ω�������, ��� ������������ (���, ����) 12, � ������������, ����� ����� �� �� �������� � ��������.



12 ��� ����� ������� ��� ����� �������, ��� ���� ��� ��������� ���� �� ����, �� ������� ��� ��������� 䳺�����.



�������� ���� � ��������� �������� �� �� ������. ��� �. ����������� ������ ������ 䳺����� ������������� ���� �� ���������� �������� 䳿 �� �� ��� ����� � �������������, �� ����� ���������� 䳺����� �� ��������� ������� 䳿, �� �������� ����� ������ --� (������... ��... ������ / ������� �����... ��� �� ����... ω(�) ����������� ��̃�, �����... ���...�), �� ������������, �� ����� ������� 䳺����� �� ��������� ����������� 䳿 (���� ���� �������� ����������), �� �������� ����� ������ -�-�, --� (����� / �����, �����... ������ / ����� ��� / ��� ������ / ���� ��������... �����: ω(�) ������������ ��̃�, ���, ��� / ������).

���� ������� ��������������� � �������������� ���� ����� � ���������� �������� (�������� ������, 128), ��� � �. ����������� ������������ �������� ������������ ���� � ���������� 䳺������ ������, ���� � ����� ������������� ���� ������� �� ����� ��� ��������, � � ��� �������� 䳿. ���� �� ��������� �������� ������� ���� 䳺����� ��� ���� ������ � ��������. �� �������� XIX ��. ����� ���� �������� ���������� �������� ���������� 䳺�����. �������� �������� ���� ������ �������������� ����� � �������� XIX ��. (����������, 477 � 487; ������������, 8 � 9). ������� ��� ���������� ���� ������� �������� ���� ������� �������� � ��� ������� 䳺������� ����������, ����� ������������ ��������� � ������ ��������.

����� �. �����������, �� � �. �������, ����� ������� ����� ���������, �� ��������� � ���������� 䳺���: � ������ ������������ �� ����������� ���� ����������� ����� ������������ ����� 䳺��� ���������� ����.

ij������ � ����������� ������������ �� ��� �����: ����������� (��̃�), ����������� (�����), ������������ (�����). �� ��������, ����� �. ����������� ���� ���������� ��������� ��� ��, �� ������� � 䳺������, �� � � ������, ����� ����� ����� ��� ����. ³� �������� ����� ����� �� ������, �������, �� ������� ���� ����� ���������� ��, �� (�� ���). �� ���� ���� �������� ��������� ����������� �������� ����� � ���� ���.

����� (�����) � 䳺����� ���: �����, �����, ����򳺻, ������� ��������� � ��������� ������� �� ����� ���� ����� ����� ������ (���. ��: ������������, 139 � 141).

�����, �� ������� ������� ��������, �������� ����� ������� 䳺����� � �����������, �����������, ���������, ������������, ����������� � ������������� �����������, ������� �������� �������. ������, ������ � ��������� ������ �������� ����� ��������: ������, ���������, ������� �����. �� ��������� ������������� ������� ���������� �������� (�������). ij������ � ���� ���������������� ������� ��� ���������� ����� ������� ��������� ������ ������� (��� �� / ��� / ��������� �� ���, ����� ��� ��� ������� ������� ���: ��� �������, ��� � ���). ������������� ������������, ��������� ���, �� ������� ���� � ����� (����, ������).

��������� �� ��������� ������� ����, �. ����������� ����� ����� ������� ���� 䳺�����: �������� ����������(�) � ���������������, ���������庻, ��������庻, ���������庻, ��������� �� ������� �����, ��������� ����� ������ ���������� �� ��� ���������� (����, ���(�)�, Ὼ�� ����, ����), ����� ������� �� ��������� ��. παρατατικός, ���. imperfectum; ��������庻 � ����� ������ �� ��� ���������� (���, ����, ��� ����, ����), ����� ������� ��. αόριστος; ���������庻 � ������ ������ �������� �� ��� ���������� (��(�), ��(�)�, ��� ������), ����� ������� ��. υπερσυντελικός, ���. plusquamperfectum; ��������� � ������� �������� ������ �� ��� ���������� (�������; ��6���� ����), ����� ��. παρακείμευος, ���. perfectum. M. ����������� ������� �������� ������� ������� ����� ����. ��� ����� ���� ����� �������: � ������������������� (�� � ����������������) ������� ���� � ����� ����������, � �������, � ��������, � ����������������. ����� � ���� ��������� �� ��������� ����� XVII ��. ������������� ���� ���� ����� �������� ����, �� ������� �� ��� �������� ���� ��������, � ����� ������������� ���� ���������� �� ������������������� (����������������). ����� XVI � XVII ��., �����������, �������, �� ����� ������� � ���������� � ����� �������� ����, ��� ����������� �������� � �������� ��� ���� ���� �� ������������. ��� ��������� ��� ������ ������� ���� ������� ���������� ������, �� �������� ����� � ���� XIX � XX ��. (�� � ����� �� �������� ��������� ������� ����� �������).

�������� �. ������������ �� ������� �������, � ��� ���� ����� ���������� ����� �������� � ����������������, ����������� ���� ������� ��������� ����� ��� ���� � ������������������, �� �������� ����� ���� �� ������� ������ ����� ���������. ������� �������� ������� ����� ����, �. ����������� ������ ������������������� ���� �������� ���� ����� ������� ������������� 䳺��� (����, �������� ���� ��� �����㳺� �� ��������� ��������), � ������ ���� ���������������� � ���������� ����� ����������.

����� ���� � �. ������������ ������ ���� �������� � ������� 䳺���: ��������� ��� ����� 䳺����� ������������� � �������������� �����; ������������ ��� � ������������� �����; ����������, ����������� � 䳺����� �������������� �����. ����� ������������� � ����������� ���� ����� ����� ������������ 䳺����� �������������� ����� (���. ��: �������, 66 � 68; ��������, 142 � 143).

������������ 䳺����� �������� �� �������� ���� ����: �������� (����, ����), ������� (����, ����, ���), �������� (����), ������ (�����, ����), ����� (��, ᳺ��, ᳺ�� � �. �.; ����, ��, ������, �����, ���). ���������� 䳺����� ������ �� ���� ���� ���������� �� ������. ����� ����� ��������� ���� � �����, �� ������ ���� ������ �������� 䳺���������� �� -�� (-��, -��), � ���� ���� � ���� ��������. �� �����, ����� �������� � ������� ������ �������� �� ���� �����. �������� 䳺����� � ��� ������ (��� ������������� � ������� ������ � ����������������� �������), � 䳺����������� �� -�- ���� ������������� �� ����� �������� ���� 䳺���. ���������� ������� ���� � �������� ������ �������� �� -�- (�� �������������� �� ����� �������� ����) �� ��������� 䳺������ ������ ����� �� ���� ����� ���������� � ����������� ������������ �� ������ ���������� �������� ���� � ��� �����. �� ������� ���� ������ �������� �Ω ���������� �ω�� ��̃�. ���, ���������, ����� ����, �� �� 䳺����� ����������ω: �����(�): ������(�): � �����(�): �� / ��, �� ���� ������������ ������� ����: � ���� ���� ���(�): ������ �� / ��� � ��������� ����. �������� ���� ������ ����� �. �������, � �� ���, ������, �������� �� ������� ������������. ³��������� 䳺�����, �� ����� ����� ������ ������� ������� ����������� ���� ������ ��������� -�, -� (���, ����), ���������� ������������, � � ������� -� (����, ���, ��� �� ��.) � ������������� (������������).

������� ����������� ������������ �� ���������� ���� ���������� ������������ ���������� ������������ 䳺�����, �������� ���� 䳺����.

������ ��������� ��������� 䳺�����, �� � ����� ���� ������� ������� ����������� ���� ����� ��������� -��� (�� � Ὼ��, ���� � ������), ����� � 䳺����� � ���������� -��� (����� � �������, ��� � �����). ��� ���� ���������� � � �������� �������� �� ������� ���������� ����������� ���.

��������� -�, �� �������� �� ������ 䳺����� �� ��������, ��������� �����. ����� �������� � � 䳺����� ������: -��, -��, -�� �� ��., � ����� � ���: -��, -�. ������� � ���������, �� �������� �� ������������ ������. � � 䳺����� ����� ���������� � -�, �� �������� 䳺��� �� (����� �� ����, �� ��� � ������������): ���, ����, ����, ���� �� ��., � II 䳺����� � ��������� ����� ��������� -�: ������, ���, �����, ����� �� ��. ������ ��� �������� ����� ��� ������������� � ���� ������ � ��� ���������� ����������� ����� ����������. ��������� �� ������ � ���� ������ � ������� � �������� ������� ��������� �� � ���� ����������������� ������ (�����, 78 � 79; ������, 138; �������, 55). ������ ����� ����� ��������� �� ������ ������������������� ����������. �� ����������� �� ��������� � �� ����� ���� �������� ����, �� ��������� � ���� ������ ������������� � �������-�������� ���������� ������� (����������, 190 � 191), �������� �� ���� ����������. ����� 1-� ����� ������ ����������� ���� ��� ���������� ����������� (�������� ����������� �����) ���������� � ��� ������������������� ������� (������������ ��� � XIII ��.) (������, 190 � 191), �����, �������, � ���� �� �����������. ��� ��� � ���� ����� ����������� �� ���������, �� ��������� ����� ������������� � ����� � �������� ������� ��������� ����, ������� ��������� �� ������� ��� �������-����������� (����������, ����� � 1).

����� ����������� ���� ������� ������� �� ��������� ������� ���������� �� ����������������. ����� ���� ���� ������������� ����� � 1-� ���� ������. � ���� �������� ��� ���������� �������� 䳺��� II 䳺����� ����� ���������� ���� �Ω �������� ������� ���ω ��������������: �, �, �, ��, �� �������, �������, ��, � ������ ���� ��������� �� (���� ������), �� (������ ��������), ����� ������� ��������������� ��������� �����. ����� �� ���� �� � �� ���������� �� ���� �� �� (����� ����, ����� � ����). �� ���������� ������������ ������� ��� ����������������� ����� ����� � ������������ � � 䳺������ II 䳺����� (���� � ���, ������ � �����). � ����� ���� ������ � ������� � ����������� ������� -�� ����� �������. ������ �� ��������� �� ����� �� ������ ��� ������������������ � ���� ����, ���� � ������� �������-�������� ������ ��������� ����, � ���� ���� � �� ���������� ������������, ������� � � ��� ������ �������. �����, �� � � ����� ������ ����, � ����������� ������ �������� ����� ����� �� ������. ����� ����� ������� ��, �� � � ��������������� ���, ����� ��������� -��. �� ������ �������� ��� ����������������� �����.

� ������������ ��� ������������� ����� ����� ���� � ��������� ����� �������. ��� ����� �������� ������� � ������� ����� �� ������������. ij������ ������� � ������� ����� �� �������� ������� ����� ����� ������ ������������ �������: �����, �����. ����������� � ���� �������� �������� ����� 䳺����� ���������� �������, �� ���̃� ��������� �� / ��, ��, ��, ��, ��, ��, ��, ��...� ���������� � ������: ������ / ��(�): ������ / ����: ���� / ����: ����� / ��(�): ���� / ��(�), ���� / ����(�): ���� / ��(�): ����� / ��(�)�.

����� ������ � ����������� ��, �� ���� ����������� � ����������������� ��������, �� ���������� ����� ��� ����� ������� (�����, 265) ���������� 䳺���. �� ���� ������� ������������ ������� ������������ ����� ����� ����� ��, �� ���� �������� � ��� ������������������� �������� (��� ��, 266).

ij������ � ������� �� �������� ���������� � ��������� ������ ������������ ������� �� -��: ������, �������. ��� ��� ����� ���������� ����� � ���� ��������� �������� � 䳺�����; ����� / �����: ��� / �����: ������� / ��������, ��� / �����, ���/ ���(�): ���� / ���(�), ������ / ���: ����� / ����� �� ��. �� ������� ��������: ������ / ���(�): ����� / ��(�): ���� / ���(�): ���� / �����(�): ���� / �(�)� �� ��. ����������� ������ ����������� � 䳺����� II �����, �� ����� ������ -���: ������, ��������: ����� / ����: ����: ����� ����. ������������� � �� 䳺�����, �� ����� � 1-� ���� ��������� -��� (���� / ����: ����� / ���� �� ��.) �� -�� (����, ���: ������, ��� �� ��.) � -��� (����� ����, ������). ����� ����� ��������� �� �������� ������������, ���� �����, �� ��������� ����� ������������ ���� ��������� � � 䳺����� �� ����� ����� ����� ������ ����������� ���� ������� ������� ����� ���� ����� -� �� -��-� �� -���, � � II 䳺����� � �� ����� ����� ������ ������ ���� ��������� -�� �� -�(�) (��� �������� ����� ������� ��������� �� ������ ����������).

������ ����� ����� ����� ������ ������� �. ����������� ���� � ���������� ����� �� -��, -��, -�� (����, ���, ���), ����� ����� ���������� ��������, �� � ���� ��� XVI � XVII ��. ���� �������� �������� ����, ��������� ��� ����� �������� ������� XVI ��., � ���� ����� ������� � ���������� ��������� � ��� ������, ��� �����, �� ����� ������ ����� ������� (�������� 1958, 22 � 23). �� ����� �� �. �������, �� �������� �� ����� ��� ���������� 䳺�����.

� ����� ���� ������ ������������ ���� ����������� ���� ����� �������: ���, �����. ���� ���� �����, �� ���� 䳺����� � ����� ���� ������ ������ ���� ��������� -��, ���������, ��� �� (�� ����) �� � �������� ����, ω(�)��, ����� � ���., �����, ����� ������ ���, ��� � ���. (������� � ������� ����������������� -�, ���. ��. ��. ������, ����� (�����, 257).

M. ����������� ������ �������� ����� ����� � �����. ���������, �� � ����������� ���� ������ ���� �� -(�)��� (���. ��: ����, 132 � 135).

��������� ������ ������������ ������� 䳺����� � ������� ���������� �� ����������� �� �������� ��������� ������������ ������� 䳺����� � ������� ���������� �� �������� �������������� � ������� ������������ ���� ������������� �����: �������, ������, �����, �������(�), ��������, �������. ���� ����� ������ ����� ������� ����� �������, �� ��������� � ��θ������� ������������ ����� -�� �� �������� ���������, � -�- ������� � ���������� ����. ����� ����������� ���� ����� 䳺����� �������������� �����. ��� ����������� ��������� �������, �� �������� ������ ����� ������, �� ���������� ����� ���������� (������), �� ������ ����� �������, �� ���������� ���������� ����� ���������� � ������� (������ � ������).

��������� ������������� ���� � ������������ ��������� �� ����������� ������������ (����� ���������� ����� �������), ����� ������ 䳺����� ������������: ��������, �������, -��, -��, ������; ��������(�), ���������, -��, -��, ������� � �. �. ����������� ��� ��������� �� ���� �����������, ���(�)����� ������� ����� ���������; �����(�), �������, -���, -���, �������, ������ � ���.

���������, �� ��������� ������ ��� �� ����� ����������� ������ ����������, �� � ����������������� �������� ��� ����������� ��������� -����-��� (���. ��. ��. ��� �� ������ ����������� ��������� -����, -ı����, -���). ��� ����� ������ ��������, ������, �� ���������� �. �������, �� ����� -����, -��� ����� 䳺����� �������� � ���������������� ����. �������� ������� � �. ����������� ������� � �� �������� ���������� ������������ ����: �������, �������. ������ ��� ����� ������� ��������������� � ������������������ ��� �� ������. ��� ����� ����� ����������� �� ���-, ��㳺� �� �������� ���� ������������ ����.

ϳ��� �������� ��������� ������� ������� ����������� ��������, �� 䳺����� ���� 䳺���� ������ ������ ����� ��������� ���������� � � ����� ������ ������������, �����������, ������������ � ������������� ����, ���������������� ��̃������ ����������, ����.: ���� ����, ���� �cu, ���� ����; ������ ����; ������� ����, ������� ���� � �. �. ����, ������, �������� � ����� �������� ������� ������, �� ����������� ����� �������� ���� ���������� �������� ������ ���� ��� ������� ����. ���������� ����� �������� (��� ������ ����� ���� ������� ����), ������ �� ���������, ���������� ��� ���������� �������-�������� ������ (���. ���������) �� ���� �������� ���� ��������� ���������� ���� XVI � XVII ��.

����������� ���� ��������� ����� �������� (����������) ����������� ����: ������, ��������, ��������; �������, ���������, ��������� � ���. ��� �������� ����� ����������� ���� � ������ ����� ���������� ���������� 䳺������� ����, ����� ����� ����� ����� � ����������, � ����, ��������� �� ��������� 䳺����� ����, �� ����� �����.

����� ��������������� ����� ������� ������� ��� ��������� � ������� ���������� ���� 䳺��� ��������� �����, ����������� ������� �, ��� ����������� � �������� 䳺����������� � ���� ���������� 䳺����� ����: ���� ����(�), -��, -�� �����; ������ �����, -��, -�� ���� ��� ����; ������ � ������, -��, -�� �����; ������ � ������, -��, -�� ���� ��� ����; ������� ������, -��, -�� ������; �������� � �������� ���� ��� ����; ������� ��������, -��, -�� ����. ��������� ����� ����������� � � 䳺��� II 䳺�����: ������ � �������, -��, -�� -����� � �. �.

ij������ ������������� ����� ���������� � ������ ���������� ������� 2-� � 3-� ��. ������ (��� ��, �� ����� ��� � ����� ��, �� ������� ���), ������� (����, ����, �� ����� �������, �������, �� ������) �����. ij������ � �������������� ����� ����� ����� ���������� �������, �� � ����������� (�����, �� ������ ����� �� �� ��.; �������(�), �������, �� �������), ��� � ����������� (������, �� �������� � ������� ��, �� ��������� ���; �����(�), �������, �� �������� � ��������(�), ���������, �� �������) ����. ����� ���� ���� �� ����� �� �������������, ���� ����� 3-� ��. � ����� ������, ��������� �� ����������. ����� ������������� ������� ��������� � ������� ����������. � �������� ��������� �� 䳺��� � 䳺����� �Ω ��(�)�������� �������� �������� ���ω �������������� �����������, �������� ��� ���������� �����������, ����� ���������� ���������, �� � 2-� ��. ������ ���������� � ������������� ������� ���������� � � �, � � �: ����, ����.

��������������� ����, �� � ���� �������, �� ���� ���������� ���� ���������� ������� �� ������. ������, �� ������� ���������� 1591 �. ����������� ������� ������� �����, ���������� �� ������������� ����������� ������� 䳺��� ������������ � ���������� ����. ����� � � ��� ���� ����� ���������� ������� ��������� ������� ��� ������� ����.

������� ����� ����� � ��� ������� ���� �������� �������. ij������ ������������� ����� ����� �� ����� � ����������� � ������������� �����, � 䳺����� �������������� ����� � � ����������� �����������, ������������� � ����������� �����. ��� ��������������� �� ���� ���� �� ���� ��������� ���� ������� �� ������, ���� ����� �������� ��� ��������� ������� ����� � ����� �������� �����������, � ����� � ����������������� �������.

���������� � ��������� ������� �������� ������� �� ������ ��������� ������ ������ ����� ����������� ��������� ��������������� �����. ����������, �� ����� ������� �������� ������� ����� ����� ����� ����� ���. ����� ����� ������� ����������� ���� ������������� � �������������� ����� � �� �� ��� ��������������������� ����� �������� ������� �������-�������� ���������� ������, ���� � �� ���������� �. ������������: ��� ����, ��� �� �cu, ��� �� ���� / ��� / ���; ��� �� ��� ���, ������, ��� (��������� ������: ��� ���� ������); ���� ����, ��� �� �cu, ��� �� ������ / �� / ��; ��� �� ������ ���, ���������, ������ (��������� ������: ��� ���� ��������). ���������� ��, �� � 3-� ��. ���� ���������� 䳺����� (���. �������-������� ���. �� ���, �� ���, �� ��). ������ ������������� � � ����������� ��� ������������� �����: ��� ����, ��� �� �cu, ��� �� ������� / �� / �� � �. �. ���� ����, ��� �� �cu, ��� �� ��������� / �� / �� � �. �. (� ���������� ������: ��� ���� ��������� ��������; ��� ���� �������� ��������).

����������� ��� 䳺��� ������������� ����� � ����������, ����������� � ������������ �������������� ����� ����� �������� ������� ������� ������ �������� �������� ���� 䳺����� ���� (������������ ������� � 1-� ��. ������, 2-� �������, ���������� ������������������ ���� � 3-� ��. ������, ���������� ����� ���� ��� ������������ ������� � 3-� ��. �������) �� ���� �� -��, -��, -�� ���������� 䳺�����. � ����� ���� ������ ����������� �������� ���� �������� 䳺����� ���� � ������� �� -��, -��, -�� ���������� 䳺�����. �� ��������� ����� ���� (� ������������ ������� 䳺����� �� ������� ������� �������, -��, -��) ����� ������� �����. ������ ���������� ���������� ����� ������� ���������� �����. ���, ����������� ��� ������������� ����� ��: ��� ���� ���� / ��� / ���: ���� �cu / �� / ��: ��� ��� ������ ���, �����, ��� / ��� ���� (� ���������� ����������: ��� ��(�) ���� ������), ����������: ���� ���� ����� / �� / ��: ���� �cu / �� / ��: ��� ��� ������ ������, �����, ��� / ��� ���� (� ���������� ����������: ��� ���� ���� ��������), �����������: ��� ���� ������� / �� / ��: ���� ��� / �� / ��: ��� ��� ������ �������, �����, ��� / ��� ��� (� ���������� ����������: ��� ���� ���� ����ω ��������), �����������: ��� ���� ������� / �� / ��: ���� ���/ �� /��: ��� ��� ������ ������, �����, ��� / ��� ���� (� ���������� ����������: ��� ���� ���� ���������). ��������� ����� ����� � 䳺����� ��������� �����.

������������� ����������� (��. υποτακτική, ���. subjunctivus, conjunctivus) ������� � ����� �� �������� �������� ��������� ���, �� ���������, �� �� 䳺����� �������� ������ ��������� ���������. � ��ᒺ������ ����� ���� ����� 䳺����� � ���� ����� ������� �������� �� ������, ���������, ���������� � ���. � ������������ 䳺����� � ���� ����� ������� ����� � � ����� ����� �� �������, �� � ��������. �� � � ����������� 1591 �. ��� ����������, � �. ������������ ��� �������� ��� ������� ���� ���������������� ������� ��������� ������ ��. ����� ����������� � ����������� ���� ����� ������� ��������� � ������� ������� �������: �� ���, �����, ����� � �� �����, �����, ����� (� ����������� �����������: ����� ������); �� �����, ������, ������ �� ������, ������, ������� (� ���������� ����������: ����� ����ω ��������); �� ������, ��������, �������� � �� �������(�), ��������, �������� (� ���������� ����������: ����� ��������� ��������).

����� ������� ���� ����������� �� ���� �������� ������� ���� ������� ��� ������ ����. ���, ����������� ��� �� �����: �� ���� ���� / ��� / ���: ���� ��� / �� / ��: ��� � �. �. (��������� ���������: ����� ���� ������), ����������: �� ���� ������ / �� / ��: ���� ��� / �� / ��: ��� � �. �. (��������� ���������: ����� ���� ��������), �����������: �� ���� ������� / ��� / ��� � �. �. (� ���������� ����������: ����� ���� ����ω ��������), ������������: �� ���� ������� / �� / �� � �. �. (� ���������� ����������: ����� ���� ���������). ��������, ������ �������� ��������� � ��������� �����, �� ��������� ��� ������� � 䳺������ II 䳺�����. ����, � ��� �. ����������� ����� ���������� ��������� �� ��������� ����� 䳺���, ����� � ���� ��������. �������� �������� �������� ���� 䳺��� �� ��� �������� ��� � ����, �� ������ ����� ������� ����� ��������� � 䳺������. ������������� �������, �� �� �������� �. ����������� ��� ������ ���������������� � ���������������� �������, ����������� ����� �������� �������� �������� ������� ������� ����.

����� �����, �� ������� �������� ��������, � ���� ���� �������� ���������� 1591 �., �. ����������� �������� � � 䳺��� ���������� �������������ω� (���������� �����) �� �������������, �� ��� 䳺����� ������ / ���� / � �ω�� ������(�)��. ij������ ������������� �����, �� � ����� �������, ����� ����� ����� ����������� � ������������ ���� (�����, �������), 䳺����� �������������� ����� � ����������� � ����������� (������, ������), ������������ (�������, �������), ������������� � ����������� ���� (��������, ���������). ��������� ����, �� � � �������� ����������, ���������� ����� ����� ���� � � �������� 䳺������ �������� �� �������� �������� ����, ����.: ������: ��� / ����� ����; ����� �: ��� / ����� ����; �������: ��� / ������ ����; ��� / ������ ������; ��������; ��� / ������� ������; ���������: ��� / �������� ������; ���������: ��� / �������� ������.

� ������� �Ω ����������� ���������(�)� ����� ������ ������� �������� �������, ���������, ���������򿺻.

�������� �������� � �� ������ ������� ��������, ��, ��������, ������� �������� ������������� 䳺������������. ³������� �� ����� �. ����������� �������� 䳺����������� � ��� ����� ��������� � ��������� ����� � ������ �� ������� �� ������. ���������, �� �� 䳺����������� ���������� ����� � ����� ������� � ��������� (� ����, ������, �ᒺ������ ���������), �������� � ����������, �� � � ������� ���. ���������, � 䳺��� ������� ������� ������������� ����� ����������� ���� ���. ���� ����: ���� / ��� ������, ������ω, �������.

�� �. �����������, ���������� / ���� ������� ���(�) �������� ��� ��(�)� ��������� � �������������� ω(�) �������� / ω(�) ���(�)�� � ���������(�)� / �������� ��(�)�����������: �� ����� ������������ ������� ω(�) ����ω ��������������� ω����. �������� ������� �� ���� ������ � ������� / ���� ���������� / ������(�)��. ����, 䳺����������, �� �����������, � �������� (�����������) ������� 䳺�����������. ����, �� � 䳺�����������, ����� �� ����� �����, ���, ������ � ����, ��� ������ ����� ��������.

��� �������� �������� ����� ����������� ���� ������� ������� 䳺��� �������������� �����: ������ ���. �. � ���� / ��� �������, ������� � �������; ������ ��. �. � �������, ������� � �������; ������ ������. �. � �������, ������� � �������.

������� 䳺���������� � ���� ���������� ��������� ��� ���� �. �����������.

ij���������� �� ������ �������� ����� ����������� �� ��� �������� 䳺����������� (�������� �������� ���� �� -��� �� -��) �� � ���������������� ����� (�����, 279 � 397). ������� �������� 䳺���������� �� -��, -��, -��� � �� ������� ����� ��������� ������ ��������� 䳺����������� ������� ����. ����� �� ���������� ��������� �� XIII � XIV ��. (�������� 1960, 348). ����������, �� �. ����������� ������ 䳺���������� �� ������ ��������.

���, �� ����� ������� ������� 䳺���������� (��������� ω ������������ � ��������������), ������ � ���� ��������� �������������: ����������� / ��̃� ���������� �������(�)� / ����� ������ �����������: �������� � �������������� ����� ���� ���������: ������������ �� ���(�)� ���� ����������(�) ��������� �� / o, ��������(�)� �������������. � ���������� ���������� ����� ���������� ������������� �������, �� ������� ��� ��������� �� ��������� ���������� �� -εον (������ �� �������� ��䳺������ �����������) �� �� ����������� verbum participale in -dum (������ �� gerundivum). �� �����, ����� ������� �������� ������ ���������� ���� �� -� (���������, ���������, ����������), ����� ������� � ����� ���������� �� ������ � ������� �� ������� 䳺�����������, ��� �� ������, �� �������� ���������� ������ ��������, � ������ � �������������� ����������. ��� � ��� ������� �������� ������ -� ���������, ��������, ������� ���������� ���������� ������� 䳿 �� -�.

��������� ���������, �� ��� �� ���� ������� �������� �������� ��������� ���, �������� �������, � ���������� ������� ��������� ���, �� � ���� �. ������������ ������� ��������� ���������� �� ������ � ������ ������, ������ �� ������ (������� � ��., 120). ³������ � ����� ��� ������� ������������ ��� �������� �����������, ��� ��������� �������������. �� �������� ���������, �� ���-, �������� ���������� ������ ����.

����������� ����� � ��������� 䳺����� (������� �Ω �����������), �� �����(�) ��ω ����� �����ω ����: �� ������ω ���� �����. ���� ������� �������������ω� (��������, ��������, ��� ����, ���� ����, ��� ����, ���� ���� �� ��., � ������� ��� � ������� ����) ��� �������������ω ������ (������(�)�, �����, ���(�)�). ����� ������ ������, �� � ������������ �������� ��������� ���������� 䳺����� ��������� �����, ����� 䳺����� � ������� : ����(�)�, ����(�)�, �����(�)�. ³� �������� ��������� 䳺����� � ����� ����� � ��������. ����� � � �������� ������ ������� 䳺����� ���� � ���� ���������� ����: ����������� ��� � ��� ��� ��������, ��������� � ��� �� � �������, ������������ � ��� ��� � �������.

���������������� ���� ������� �� ��� ������.

������ � ����������� ������� ������� �Ω ������������� ������������. �������� ����� �� ������� ����� ��� ��, �� 䳺�����, �� � �����, � ���������� �� �������������, �� ��� ������ω�� �����(�)���� �������� �� �������(�)�. Ho ��� ����� ���ω / ��� ��������� / �� ������� / �� ω��(�)���� ��� ������� ������(�)�: ���� ������ ����������. ����ω�� ���������, ��� / �������. �� ��� ���������� �������(�)��� (�����������) (����, ����, ��� �� ��.), ������� (� �������� ����������) (���, �����(�) �� ��.), ������������, �� ������ ������������ � �������� ������ / � ��������(�)� ������(�)� � ����������(���� / ������; ����� / �������).

�. ����������� �������� ����� ����������� 䳺����� ���� (����), ���, ���, �����. ������ �����, � ������� ��������������� ����, ��������� ��������� ����������� ���� ������� �������. ����� ������ ���� ������� ���� ��������� ����, � ��� 䳺����� ����, ����, (��)������ ��������� ������� ����� (��, ���, ���� � �. �.).

�������� ����� ������ �������� � � ���� 3-� ��. ������ ����������� ���� ������� �������: ����, ����, ����, ����, ����� (��. ��. ı����, ���� � �. �.). ʳ������ ����������� ����� � ��� ������ � � ������� ��� ���������� ������, �� ����� ������� � ������ ���������� 䳺��� (���. �����, ��� ���). �������, ����� ��� �� ����� �� ������� ���� ����, ���� � ��������������� ��� ��������� -�� � ���� ��� ���� ����������� � ���� ������� � ı���� (�����, 248). � ������ ���� ������� ����������� ���� ���������� 䳺����� ����������� �� -�� (����, ����, ���, ���, �����).

��� ��������� ����������� ���� ����� ����� ������� -�� � ����� ����� ������ ����������� ���� �� -�� (���� ������� �� ������ -�� �������� ��������� ) ������ ������ -�� � ����������� 䳺������ ��������� �� � ���������������� �������� (��� ��, 250). � ����� ���� ������� ���� � ��� 䳺��� ����� ��������������� ��������� -�� (���, �����), ���� � ������������ -�� (����������� � ���������� �����) (����, �� ����, �����).

ij������ ���� � ������ (���) �� ����� (�) ������, ������ (����) �� ����� (����) ������ ������� ������������ ���� ����� ����� ����������������� ���������� (���� �������), � ����� ���� ������ (���� / �� / ��) � ����� �������� ��� ���, � ����� ���� ������� � ����� ���������� (���� �������) � �� (���. ��. ��. ���) ��. ���������� ������� ���� ������ ������������ ������� ����������� � � ����� 䳺������: ��, �����, ���� � �. �.

���������� ��� 䳺����� ����, ��� ����� ����� ������, �� ������ ����� � ������� � ���������� (������������������): ��(�), ���� / �� / ��, �����, ��� �� ����(�), �����, ���, ��� ����. ��� �� ��� � ���� ����������� 䳺��� �� ��������� ���������� �� ������� �� ����� �����: ��, ��� / �� / ��, ��� � �����, ����, ���, ��� / ����, ����, ��� / �� / ��, ����, ������, �����, ���� �� ��. � ������ ����������� ���� 䳺����� ���� ������ ������������ �� ��.

��������� ����� 䳺����� ���� �� ������� �������� �� ���������������� ����. � 䳺��� ��� ���� ���������� �����㳿 � ������ ���������� ����: ��� ��, �� ���� ���; ���� ��, �� ���� ��� � �����, ��� / �(�), ���, �� ���; ����� ��� / ���(�), ����, �� ����. ������� ���� ��������� ���� ��������� ����� �������� ������� 䳺����� ���� � ����������� � ������������ �����: ��� ����, ��� �� ���, ��� �� ���� / �� / �� � ��� �� �������, �������, ����. ����� ����������� ���� � ��������� �������� � �����������: ��� ��(�) ����, �� / ��, ���� ��� / �� / ��, ��� ��� ������ ����, �����, ���, ��� / ����.

�������� 䳺���������� ����������� ���� �� 䳺����� ���� ������� � ����������� ������ ��� (���. ��. ��. ��) ����� (�� �����㳺� �� ����, ����).

��������� ����� ��������� 䳺����������� ������ � � ����������� ���: �����, ��� / ������. ij������������ �� ���� ����� �������� �����: ��, ��� / ��� ��� / ���� (��������� ���), ���� (���������� ���). ����� ���������� ���� 䳺����������� ������� � 䳺���������� ������ ����� �������� ������ �� ��������� ��� (����� 䳺����������� ���������� ���, �� � ����� ��� 䳺���������� �. ����������� �������� ����������� 䳺��� �� ����).

�� ������������ ����������� �� ����� 䳺����� ����. � ��������� ��� �������� 䳺������ ���� ����� �������� ����� ����� ������ ����������� ���� 䳺����� ��� (334). ��������� ����� ��� �� �������� �� ����� ���������� ������� 䳺����� ���� � �����������, � ������������������ ����� � �� ����� ����������� ���� (337).

ϳ��� ��������� 䳺������ ���� ����������� ������ ���� �������� ������� �Ω ���������� ������� ����ω �������� (333)> �� �������� ��� �������� ���� ���� �� ������� 䳺���, 䳺����������� � 䳺����������. �� ������� ����� 䳺����� ������ ������� ����� ����� � ����� ����� ����������� ��� ������� ����, ��� �� ���������. ���� ������������ ����� ������� �������, ��� ���� � ������������ �������� ������.

���������� �� �������� � ���������� ������ ������� �������� � �������� ���������� �����������������, �������� ���������� ����, �������� � ��� ���� 䳺������ ���������� ������ �������� �� �����������������. ����� ���������� ���������� � ������������������ (��������������) ������. �������� � ����� ���� ������ ���� ���������� �������� � ���������� �� ��������� ���������� �� ������������� ������� ����������� ����������������� ����� �� ����������� ������������������ ����� XVII ��.

�Ω �������� � ��������� ����� ������� (360 � 376). ij������������ ���������������� �������� (����, ������, ���������) �� 䳺������� (������, ����) ��� �������� ��� ���� � 䳺��� (�����, ����������) ����������. ��������, ��� ����� ������ ���� ��� ����� ����. � ��������, ������, �������. � ������������ 䳺����������� ����� �� � ����� �����, �� � �������� �����, ����� ��������� ��� 䳺��� ������������� � ���. -�, -��(-��), -��� ���. ���� (��, �����, ����, Ὼ���) �� �������������� � ���. --��� (�����, ��, ᳺ���), ������������ �� ���. -��, -[�]��, -���, -��� (������, �������, �����, Ὼ���), ���������� � ����������� �� ���. -���-��� (����, ����; � ������������ ������ ����, �����); ��������� �� ������������� ����� �� ���. -��, -[��]��, -�, -��� (�������, ���������, ����, �������, ��ᳺ���) �� ����������� �� ������������� ����� �� ���. -��, -��, -���, -��� (��������, �������, �������, ��Ὼ���). � ������� ������ ����� ������ ����� 䳺�����������. ����������� ������ ������ ��������� �� �� ������� �����������.

� ���������� ����� �� �������� ������� ��������� ���� ���������� �����, ��������� (������, ����� � ������, ���. �� ����, ��� / ������: �������), �� ������� ���� ���� (���. ��: ������, 147 � 151).

���� ������ � ����������� ��������� ������ ��� ����������� ������� ����. �����������, ��� ����, ����� �Ω ������ (376 � 381). ��������� �� ������ �������: 1) ������ � ����������(�)��� (�����, �����) � ������������ (�����, ����); 2) ������������ � ������ (�����ω), �������� (��������ω), ����������� (�����������ω); 3) ��������� ���������� � ������������� (����ω), ���(�)���������� (�����), ����������������� (��������); 4) ��������������. ��� ����� ������ ��������� �� ������������ ���������� �� �� ��������� (��������������). ³� �������� ����� �������� �������. �������� ����� ���������� ����� ������� �� �� �������. ���������� �������� �� ����� �� ����� ���������ω� (�����, ��̃, ���� �� ��.), ����������ω� (������, �����, ���, ������ ����), ��������ω� (� �� ��������ω�!) (�����, ������, ������). ���������� �����, �� ���������� �� ������� ����, ��������� ��� ���(���, ��, ����, ���, ���, ����), �� ������� �ω(�)���� � �ω(�) ���� (ω(�)����, ������), �� ������� ����ω� � ��� ���� (��ω, ����, ����), �� ������� ����� � ����(�) ���� (���, ���, ����). �� ������� ����ω� ���������� ���������� ��������� (����, ��, ���ω, ����, �(�)����), �� ������� ������ω� � ����������� (����ω, �������, �������), �� ������� ��������� (������ ����) � ������ (�������, ��������, �����, ������, �������). ������ ������ ������������ ���� ���������� ����� (�������) (�����, ������, ������, �(�)������, �����). ����� ���� ��������������� �������� ��������� ������� ��������: ���������� ������(��������), ���������(�����, ������, ������� �� ��.), ��������(���ω, ��������), �Ω(�)������(��, ��, ������ �� ��.), ��������(��, ��������), ���������(s��, ��(�)�� �� ��.), �Ω��������(����, ���), ���(�)�������� (���������) (����, ����, ���), ������������(���), ���ω, ����ω, ���� �� ��.), ��������� (����ω, �����), ����������(�����), ����������(����, ���), �ω(�)�����(��������, �� �� ����, �����), ��������(����� �� ��.),�Ω(�)�����(ω����, �����, ��(�), ����, ����), ��������(������), ����������(�Ὼ, �������, �������ω), ���������(��, ��ω). ���� �������� ���������� ������������ �������� �� �������� ������� �������� � ���������� ��������. ��������� �� ���� �����, ���� �� �����, �� ����� ���������� ������������ � ����� ������ (���������, ��������������� � ���� ���������� ���� � ������� � �����). ��������, �� ���������� ��� �������� � ������ (���������, ��, ��, ��) (��������, 71 � 74). �� ������� �������� �������� ���� ������������ � ����� 䳺����� � ���� ���������� �������. �� ������� ���������� ���������� ����� ���� ���������� (����) � ����������� ��(�), �� � ����������� 1591 �. �� �. �������. ��� �������� �������� ��������� ������ ���������� ����� ������ �� ��������. ������, ����� ����� ������ � ��������� ������� �������� � ������ ���������� ������������� � ����������� (�������, ���������).

��������� ����� �� �������� (382 � 383). M. ����������� �������� �������� �����������. �� � � ����� ���������� ������������ ����������� XVI � XVII ��., ������������� ���������� � ��������. ����������, �� �������, �� ����� �������� ������ (��������, �� ��� ������� ��� �������� ����������� � ���� �� ������ ���������� �������). ����������� ���������� �� ���� ��������, ��� ���������. � ������� ���������� ����������� ��, ω(�), ��� (��� ��), ��, � ��������� � �� ��, �������� �ω���� / �������� (����� ��� ������� ����������� ����������� ������������ ������� ������ �); �� ��������� � ��; � ������� � ��; � ������� � ��� ��, �������� ������ / �����; �� ��������� � ������� � ���(�), ��(�), ��(�), ��; �� ��������� � ������� � ��, ω ��� ω�(�), ��. ����������� ����������� � ����� ���(�)������(�)��, ����� ������������ � ������� ������� ������ ���� �� ���������� �� �������� (���, ���, ���, ���, ���). ����������, �� ����� ���� ����� �������� �����������. ����������� ���� � ����� ��� ����, �� ���� ����������� �� ����������. ����������� ��(�) �� �. ����������� ����� ����������� ��������� ������ �����. �� ����� ��������� ����, � ��� ����� ��� �� �� �������� ���������� ��� ������� � ����� ���� � (��, �) (���. ��: �����, 143 � 145).

� ����� �Ω ������ (384 � 386) ���������� ���������� ����������, �� ��_������������ � ������ (�����), ������(�)� (���(�)������), ����������� (���������� ��), ��������������, ������. ����������� �������� ������ ������������� (�������) � ������ ������� ����������: ����������� (����� �������� ����������) � u �� ��., ����������� (�������) � ���, ��, ����, �� �� ��., ������������ (�����������) � ��, ���� �� ��., ������������ (�����) � ���, ����� �� ��., ���������� (�������) � ��, ���, �, ����, ������, ����, ��� �� ��., ������������ (����) � ��, ���� �� ��., ����������� (�������) � ��, ����, ���� �� ��., ������������ (��������) � ����, ���, ���, ����������� (��������) � ���, ��; ����, ��. ������� ���������� �� �� ��������� ������� ������. ������, ���� �� ������� ������� �������� ������� ����, ������� ���������� 1591 �., ������� ����� ����������� (�, ����). �� �������� ������������ ������� ���������� ��� (������) ���������� ������� ����(�)����������ω ���� (��, ����, �, ���� �� ��.) � ������������, ���(�)����������ω ���� (��, ����, ��, ���� ��.), � ������������� � ������ω ���� (�����, ���, ���� �� ��.), �� ������ ��������� � � ���������� � �����������. ����� ���������� ����������� � �������� �������� � ��, ���� (���. ��: �����, 68 � 71).

���������� ���������� ��������� ��������� ����� �Ω ��������� (386 � 388). ������ ����� ����� ������������ � ������ (��), �������� (��ω(�)), ����������� (����� �� ��̃�) � ��������������. ���������� ������������ ������ ���� ��������:�������ω�(��), �����������ω�(ω), �����������ω� (��̃�ω��, ��̃�ω��), �����������ω� (��, ��ω��, ���� �� ��.), �����������ω� (����, ���), ��������ω� (���, ���, �), ���������ω� (ω��, ω ω ω), ��������ω� (o, ����, ����), ��������ω� � �������������ω� (ω), ������������ω� (�ω), ��������ω�(��), �����������ω� (��), ���������ω�(���), ��������������ω� (���), ���������ω� (ω, ω��(�)), �������ω�(�� / �� / ��), �������� �����������ω� (���), ������ω�(ω�, ω�), ��������ω (���), �Ω(�)��������ω�(��, ��ω), ���������� (��, ω�ω), �����������ω �������� (�������) (�����). �� ������, ������ ������������������� (����������������) ������ ��� ���� ����, ���� � �������������� ������� �� ���� ��������, ���� ����� ��������� ������������� �� ������� ��������� ����������� ��������. ����� ������ �����, �������, � ��������� ���� (����, ���). ������ ���� � ����� ������� ����� ����� �� ������� � �Ω �v���ξ� (389 � 475), ��� ������� �������� ��� ������ ��� ������ ��� � ������� � ����������� ����������� (� ����������� ������������ ����� ������ �� ����). ��v���ξ��, ��� ���������� ���������... ������ �� ���� ����� ������� ��������� / ��������� ������ ������ ������ ������� / � ��� ��������� ��� ������ ω(�)�������. ����, �� ���������� ������ ��� ������ ��� � ��������. ��v���ξ�� ���������� �� �������� � ����������. �������� ����� ������ �������� ������ ������ ������� (����). ��������� ��������� ����� ����(�) ��̃��� ������� ������ω(�) �v���ξ�ω�, �������(�) ��������� ��������������� �����������, ����� �� ��������� �������� ���� (������ ������ ���������). ������� ����� ����� ������� �� �������� ���������. ��� �� ������ ������ ���� ������ ������� ���� ����� ����. ��������� �������� �������� ������� ��, �� �. ����������� ������ �������� ������������������ ������� � ��������, ���������� � ������� ����������. ��� ��������� � �������������������� ���������� ������ ����� ����������� �������� � ������������ ��� 򳺿 ���� ������. �������� ���� ���������������. �� �������� ������� ��������� ������ �� �ᒺ��� ���������� (�����).

�������� ������� ����� �. ������������ �� � ��������� ������������ �����������, �����������-����������� ����. ��������, ���������� �������, ��������. ������ ������� (�� � ��������) ����������� ����� � ��������� ��� �������� �������������, ��������� � ���������: ���(�)�� �� ���� �� ����� �� ������. ��������� �������������� ������ ��� ����������, ���������, ������� ������ ��������� � ������� ���� ���������, ���� ��������� �������� ������� ������������������ (� ���������������) �� ���������� �������� ����������������� ��� ����� ���� ������ ��������. ��� ������� ���� ����������������� �����������, ���������� �� ��������� ��������, ��������� �� ����� �����������, ��� � �����������. ����� ����������� ������� ��������� ��������� ������������������ ���� �� ���������� ���� ����.

������ ����� ����, �� �������������� ����������� �������� �� ������� ������� ����. ��������� ��� ��������� ��, �� ���������� �����������, �� �� ��� ���� ����� ���������� ���������� ��������� ����������, ����.: �������� ����� � ������ ������������ω ������������ ����� ��(�)����������ω: ��ω, ��̃�� ���� �������� �� �(�)�� / ������ �������� �� ��̃��; � ���(�)�. ����������� ���� ����� ��� ������������, �� � �������� � ��������, �� ���������-�������, ������ �� ����������. �� ������ �� ����� ���, ���� ������� ���������� ������ �� ���������, ����.: ������� ������� ������: �(�)����, �� ������ �����. �� ����������� ����������� �� ����������� �������� ���������� ���� ��������� ����� �� ����� ��������, ���� �������������, ����ω / ����������: � ���(�)�. �� ����������� ������� �������� 䳺����������� �� 䳺����� ���� � ����������: ��������� ��̃��� ���� ������� �����. �� ��������� �������� ���������� � ��������� ����������� � 䳺������������ ������ ���������� ����� ��� 䳺������, �� ��������� ����� ���������: ���� ��������� ����(�): ����ω / ��������.

����������� ������� ������ ���������� ���������� ������ �������: ������� �����ω(�) ��(�) ��������(�) �������(�) �������� ���� / ����������(�)�� �(�) ���������(�) �������� / ������������ �������� ��� �� �������, �(�) �����������(�) ����� ����������(�)�� �(�) ��� ���� � ������ ���������� / ��������� �: ��ω / ������ ����������� ������ �̃(�)����.

����� �������� � ��� � �������, ���� ����� ������� ������� ���������, � �� ��������� ��������� (� ���� ���� ���� ������� �� ��� ���������). �� ����, ������� ������ � ��������� ���������: ���̃(�)�� ������ ����: �(�) ���� / ������ ���ω� (�� ����� �������� � �������-�������� ������� ��������� ����). � �������� ������ ����������� �������� ��� ��, �� ������������� �����ω�� �(�) ������(�)���� ����������� / �����ω(�) �(�) ����������(�) ��������������� /����, ���������, ��� ����� ���� �����/ ����������� συνεκδοχικώς ��������(�)�: ��ω ���������(�) ����������: ������� �����: ������ �������...�. ����� ��������: �����ω ��(�)���������� / ��ω, �, � �������� �� ���� ����� ������ / ������������ ������ ��̃����� ��������(�)���� ����, ���, ���: ��ω... ��� ���� ������� ���� ����ω / � �������(�) �� ����ω / ������� �����(�): ����ω / ���� ��. ������ �������� ���� ������ �������� �����������: ����� ����ω(�) �������� / ��������� ����� ���� ������� / �������������� �� ����������� �(�) ��(�)��� ������ ��������, �� ���������� ��̃� / ���� ������� ���� ��� ������� / �� ����� ������� �������: ��ω... τόν μεν πρώτον λόγον έποιηζάμην περί πάντων ώ Θεόφιλε, ων ήρξατο ó Ίησοις ποιείν τε και διδάσκειν ���������: ����� ���ω ����� �������(�) ω ��(�) ω Θ������ / ω ��(�)�� ������ �̃(�)� �������. ��� �����, �� �����������, ������� ���������� ���: ������ ���ω ����� �������(�) ω ���(�) ω Θ������ / ��� ������ �(�̃)� �������. ��� ������������ �� ����� �� �������� ��������� ���������, �� �� ������� ��������� ����������. ����������� �������� ���������� � �� ����� �������� ���������. ���������, �������� �� ���������� �� �������� ������� ����������� ���� ���̃�������� ���� / ��� �� �������� ω ���(�)�� �������, �� ������ ω ������ ������ ��� ������������ ���������� ����� ���� ��������� ������������ ���̃������� ���� / ��� �� �������� ω ����� �� �����, �� �����(�)� ω �� ������.

����� ������� ����� ������������ ��������� �������������� ����� (����(�)������ ) ό, ή, το, ��� ��������� � ����������� ������� ������� ω�������� / � �������� ���������� ��������. ³� ������ ����������� ����� ������������� (���(�)������) ������� ����� ός, ή, ό. ������������� ���� ���������� ��� ������������ 䳺����������� 䳺�������, ����.: �πας ό αίτών λαμβάνει / και ό ζητώ συρίσκει. ��������� / ���� ����� ���(�)���� / � ��� ω������: ������� �� �� ��̃� ���������, ������ / ���� ��� ������� / ��������, � ��� ����� / ��������.

�. ����������� ���������� ����� �� ������ ������ ������������ ���������. ���������, ����� �� ����������� ��������� ��ω ��� �� ω���� ω(�) ����... �� ���������, ������� ���, �� �� �� ω(�)���� ω(�) ��(�)�. ��������, �� ������ ������ ��� � �������� ��������� ���������� �� ������������: ��� ��� �����, προς το λέγειν / �� ������: ω(�) ��� �����, από του λέγειν /ω(�) ������/ �� ��� �����, δια το λέγειν / �� ���ω �� ������: �� ��� �����, εις το λέγειν / ��� �������.

����� ������, �� ������ ���������� � �������� ���������� ����, ���� ��������� �� ��������, ���� ��������� �������� ���������� �� ��������� ���������� ��� + ���������; ��� ����� ��� �� ���������, ���� �� �� ���������, � ��������� ������������ ���������� / ����� �������� / �����, � / ����. �������� ����� �παυσον την γλώσσαν σου άπό κάκου και χείλη σοδ του μη λαλήζαι δόλον. ��������� ���������, ������� ����(�) ���� ω(�) ��� / � ����� ��� ��� �� ��̃��� ����: ����� ����(�)������ / ����� ����� ���� ω(�) ����ω, � ����� ���� ����� �� ����� ������. ����� ���������� ������������ ���� ������ � ������������, �� �������� ������� ������ � ���������� ��������� ���������� �. �����������. ��� �����, �. ����������� � ����� �� ���������� ���� ����������� ��������� � ����� ������㳿; �� ��� ����������� ���������, �� ������ ������������� � XVI � XVII ��.

������ ������ �������� � ��������� �������� ����������� ������ ���������� � ��������� ������� ������ ����, �� ����� ��������� � �����������. �� ������� ����� ����������� (���������), ������ ��� ������� � ������ (�Ω ���������� � ω(�)������). �. ����������� ���� � ��� ����������, ������ ������������������ ��� � ���������� �������-�������� �������, ��� ��� �� ��������� ������� ����������������� �������, ���������, ��� �������� ������������� ������� ��, ��, �� �� ���������� ������ ���������� � ���� ���� ���������� ���� ����������� �� ��� ������, �� ������������� ������������������� �����.

��������� � ����� ��������� � ����������� ������� 䳺������� ���������, ������� ������ ���������� �������� ����� �������� ������ ������ ���������� ��� 䳺������ �� ���������� ������� ��. ������������ � ��������� ��� �������� �������� � �������� ������, ���� ���� � ������� ���, � ����: �Ω ������������ co ��������, �Ω ������������: �Ὼ � ω ��̃� ������������ω ���������...�, �Ω ������������ ������ / ���� / ������ / ���� / ω(�)����� / ���...�, �Ω ������������ co ��̃���...�, �Ω ������������ co ��̃�(�): ��(�) ����������...�, �Ω ������������ �� ���������� ��, ��(�) ����������...�. �������� �� ��, �� � ���� ��� 䳺����� ���� � ���� ������ ����� ������ � ������� ����������� ���� ������������, ������ ����� ���� ���� ��� �������� ���� (Ω ��̃ / ����, ����������� ����������...�, �Ω ����������� co ����������...� �� ��.).

������ ������� ������������ ������ � ����������� ���������� ������ ������������������� �����������, �� ��������� ���� ��� (���������� �������� ������� �� ������������ �� 䳺�������������). � ������ � ��� �������� ����� ������������ ������� �Ω ��������� co ��̃��� ������������(�)�: ����� ���ω�� ��̃ω�� �������� ������ �������� / ������������: ��ω, ��̃� ����� ������� ������� ��������. �, ����(�) ��� �����. ������, �� ����������� ���� ����� ����� � ������� ����� �������� ��������� �. ������������, ��� � ����� ��������� ��� ���� ���� ������� ������ (���������, 69). ����� ���� ���������� ����������� ������ �������������� � �������� � ��������� ����������� ��� XVI � XVII ��. �������� 䳺���������� �� -�� (-��, -���) � ���������� ��� ������������ � ���� ���������� ������ (��� ��, 70). ���� ��, ���������, ���� � � ���� ��� XVI � ������� XVII ��. ���� ������� ���������� ����������� ���������� ����������� �� �������, �� �� � ����� ����� ���� ���.

� �������, ����� ������������ ������, �������, ���� ����� ����� � ������������� �������� ���� �� ����� ��� �� �����, ��� ���� ��������� ����������� �� ���, ������� ����� ���������� � ��������� �������� u (���� ����� �������), ���� �. ����������� �����: �������������� co ��̃� ��� �������� �������� �� ���� ������������ �������� / ������� ��������� �� / dum ���� ��������: ��ω... ��� ���������� ���� ��(�)�. � ���: ��� ����� ������� / �� ����� �� / tum ������(�) / ������������ ��̃ω(�) ��� ��������� ������� �������� ���� ��������: ��ω, ��� ��������� �(�) ������� �����.

��������� ������������ �������� ���� ���������. ҳ���� ���, ���������, �� ���� ��� ��, �� ��� �������� ����������� � �������� ���������� ����� � 䳺������� �����, ��� �����, �� �������ω ������� ��������� ����, ����, ��� ����� �����: �(�)���� / ������. ���� � ����� �Ω ��������� ������, ��� ���������� � ��������� � 䳺������ �������� ���������� (������ ��������(�)� �����(�) / ������ω���), ������ ����, �� ���������� ��(�), ����, ����, ��, ������, ����, �����, ������, �������, �����, ������, ������, ���� ��, ω���, ����, ������� �� ��., ������ω�� �������� ������, ���������� � ������� �������: ������ ����, �� ����� ����, � ����� ���(�) �� ����� ������������ ��������(�): ��ω, ���(�) ����, ���� / ���(�) ����: � / ����� ������ ����. ��� ����� �� ������ �������� ���������� ����� ���������� �������: ���� �ω���� ������.

����� �Ω ��������� �������� ������ ������� ��������� �����������, � ���� ���� �� ������� � ������� � �������, ���� ���� � ������� ���. � �������� ��������� ��� ������� ��� �������� ���(�), ��� / ���, ����� / ��, ���� �������(�)�� �������(�)�: ��ω, ��̃������ ��(�) ��̃�(�)���. ����� ���������, �� � ������������������ ��� ��� (���) ������� �� ����� �� �������, � � �� ��������� ����������. ���� ������ ��������������� ������� �� ���������� ������� ���� ������������ ���������� � �������� ��� ������������� 䳺������ ����������� ������ �� ���������� �������������: ���̃� �����(�)��� ��������(�)� �� ������ �����ω�� ���������� ����� ���(�)��(�), ��ω: ω(�)���� ω(�) ����: ����� �(�) ��̃��: ����� �(�) ����: ����� �� ω�����: �������� �(�) ����: ������ ��(�) �: ������ ��(�) �: ������� ���(�) ������ �����: ��� �� ������: � ���(�)� (455). ³�������� ������������� ������� ��� �, ����, �. ����������� � ����� �Ω ��������� ����� �������, �� �� ����� ��������� ���(�)�ω�� ������(�)�� ��������� ��������.

��������� ����� �Ω �v���ξ� �������� �� ��������� (� ����������) ������ ����� � �����: �����θ��� (����������), �v������� (Ω�(�)�), �v�θ��� (��������), ��v��� (��������), �v���ψ�� (Ω������), �����ψ�� (���(�)���), �����ω�� (��������泺), ������� (��������), ���������� (���. ��: ����������, 151 � 154).

� ���� ������ ������� ���������� ��������� ������� ��� ������� ��� � ������� � �٠��� �������������.

�������, �������� ������� ���������� � �Ω ����ω�� ����������� (474 � 500) � �������� ����� ���������. ��� ������������� ����� ������ �. ����������� ���������� �������, ��������� ��������� ��������� ���⳺� �������������, ���� ��� ��� ����������� ���������� ����������, ��� ��, �� ������� ���������� ���� ����, ���� ��� ��(�) �����(�)����� ���ω�� ���������, ��������� ������ �� ���� � ������������ �������(�)... ���� ��� ���� �����. ������� � ����� �����, �� ������������������� ����� ����� �������� ����, �� �� ������ ��������� ��� ���, ��� ���� ����� ���� �������� �������. ����������� ������ ��� �������� �����䳿: ���θ��������� ������ ���������ω �� ��̃���� / ��� �� ������� ����� ������ ����, ��� ��� ������ �� ������� �����, � ���������� � ����������� ���������� ��(�) ������(�) ��� ���� ��ω�� ����������. ³� ����� ������ ��� ���� ����� (����). ����������� ������ � �� ���� ���, ������� ��� ����� ��� �������. �������� ��� ��, �� ���������� � ������ �������� (����� � ����), ���(�)��� � � ���� ��������. �� ���� ����� ���� ������, �����, ��������(�)��� ��� ω�������, �� �������� (����� ��������) � ���� � �������, �������, ��������.

����������� ������ ����������� ����������� �������: �����������: ������������: � ω�����������.

�. ����������� ��� ������� �����, ��������� ��������, ������� ��� ������ �������, ��������� ��, �� � ������� ������ �������ω �ε� ����� ������� ������, ��������� ω����(�).

��������� ����� �Ω ��������� ������������� ���������� �������� ������ ��� ����� � ����� ������ (�����). ��������� (����� �����) � ����� ��� ������� �(�) ��������� ��ω�(�) ��������. ��� ��������� ����� ��������� ��� �������� ������ �����, �� �������������� � �������� ���: ������������ � ������, ������������ � ���, ��������������� � ����������� (�� ����� �� ���� ������ ������������� �������). ����� ���� ����� �� ���������: ������, �v�����, ������, �����, �������, �������(�), ��������v�, ���������, ������, ���(�)������, ������v�, �������. �� ����� ����� ����� �� ����������. ��� ������ ������� �������� ������ ����������� ���� ��������, � ���� ������� �������� � ���������: ������� / � U; ��ω �é����: ���, ����v�� / � UU: ��ω ��́뿺: �é�����, �������(�) / UU: �� ω ����ó��, �����á�, ��������v� / U � U : ��ω / ���ú��: ��é����. �� ���������, �� �� ������� ����� ����������� ��������� ��������� �� ����� ��� ������������ ���������� ���� �� ������-�������� ����� (���. ��: ���������, 90 � 92).

�������� �٠���, ��� / ���� ������� ������ ��� ������� ������� ���� �����.

���������� ���������� �. ������������ ������� �Ω ��������� ������� � ������� ��� ����, �� ������������ � ���� ���� ���� �����������. ����� ������� � �������� �������� �� ������ ��������� ������� � ������ ��������� ��������. ������� ��, �� ������ ��� ���������� �������� ������ ������ � ������� ����� (����� ������������): �ω(�)�������... ��ω / ����� ����� ω�����: ����, ����ω �����: ��� / ����� �(�)���, �����(�), ����� �������(�); ������������... ��ω / �������, ����ω ����; ω(�)�... ��ω / �����, ����ω ��������; ���������... ��ω / �����, ����ω ������: �����, ����� ������; Ω���������... ��ω... ��������� / ����� ��������: ����� / ����� ����; ���������������... ��ω / ��������� ����ω ��������: ���������, ����� ��(�)�����; ��(�)������... ��ω / ������, ����ω ������; ��������... ��ω / ������, ����ω ������, �������... ��ω / �����, ����� ������: ������, ����ω ������; ���... ��ω / �����, ����ω ������; ���������... ��ω / �����, ����ω ���(�)��, �����, ����� ������.

³�������� �. ������������ ���������� �� ����, ����������� � ��������� ��������� �. �������, � ��������, �������� � ������ ���������, � ������� �������, � ����� � ��������� ������� ���� �������� (������, 21, 27 � 34). �������� ��������� ��������� � ������� ���������� ����� ������� XVII ��. ��� �. ����������� ��� ������� ������, �������������� (���. �., 165 � 179). ��� ���������� ��������� �� ��������� ������� � ����� ������� � ���� ������...� (³����, 1620 � ��� ��).

������ ����������� �������� ������� ��������� ���� ���������, �������, ���������� �������� ������ ������� ��������� ������ �������� ��������. ����� ��������� � ����� ����� �������� ������� ���������� ����� �� �����, �, �� ����� �����, �����, � �������� ���������� ����� 200 ���� (������, 24, 35; ���. ��: ������, 173 � 175).

������� ��������� (��������� � ���������), ��������� � ������������ �. �����������, ������� ������� �� ������� ��������������� ���� ������� ������. �� ����������� �� ��������� ��������� � ���������� ���������� � ��������� �������� �� �� ������� XIX ��. ��������� ��������������� � ���������� �������� �������� �� ��������� �� ����������� ���������������� ����, � �������� �� �� ����������, ��������� �� �����. ����� �� ��� � ���� �. ������������ ���� ������� ������, ������� �������-������������ ����� ���, � ���� �� �� ���������� �������� ���� ���� ������ � ���������.

��� ��������� ������������������ ���������� ������� �. ����������� ������� ����������� ������. ³� ����� �������� ������ � ���� ���� XVI � XVII ��. �� ������������� �� ����� ��� ���������� ������ ��������� � ������� ���� ���������, � � � ��������� ����������� � ���������� �������������������� �������� � ����� ���������.

����� ��������� �������� ����� � ���������, �� ����� �������� � ���. ������� � ��������� � ���� ������ ����������, ���� �������� ����� ���� ��������� ����� �� ��� ��������� (�����, 302). �� ���� ���� ��������, ���������� �� ��������� �� �������� ������������������ ����, �. ����������� ������ �� �������� ��� � �� �������� ���� ���� �� ����. ����� ���� �� ����, �� ��������������� ������, �� ������ ����� � �������� (��������, ����������� �� ��� ��������������� � ������� �� ����������) �� � ����� (�������� ������� �. �������), ��������� � ����� ������ �������� ��� � ���������� � ��������� (���. ��: �������, 155 � 158; ������, 158 � 159). � XVI � XVII ��. ����� ��� ���� �� �����. ������ ���� ������������������ ���� �������� � ������� ������� ���� ��������� ������� � ��� ������ ���������� ���� ��������� � ������.

����� ��������� ���� ������������� �� ����� � �������� � ���������, � � � ����� ����� �. ������������. ������, ����� ��� ������, ��� � ��������� �. �������. �������� ������� �� � ������ �������� � ������� (���������� �������� ������): ���������� (20), ���� ���� (25), ��������, ��������, ���������, ������(�)�� (25), ������ (26) � �. �., ���́�� (23), �����ú��, �����ú�� (59), ��́ (61 �� ��.), ��ó�� (62), ��ó�� (70), ��ó�(137), ��ó��� (236), �ó�� (246), ���� (�á) �ó (322) ����.

� ����� ������������ ����� ������� ��������� �� ���� : ������ (51), ���� (246, 285), �� (432) �� ��. ���������� ������� ����� �� ��������� � ���� ����� (246, 311). ��������� �������� � ������ �������� ������ ������ : ��� (312), ���� (312), ����� (401), ��� (429), ���� (492) �� ��. ����������� ����� ���������-����������� ���������, ����., ���ω�� (23) �� ��.

��� ��. ���� ������ ������� ������� ���������� ����������� ����� �� ����. ����.: ���ω: ������ �����������: ���������� / ���, ���, �����(�), �����: ���(��) / ω ������ ���� �����...� (381); ��� ������ ���� �. ����������� (�� ����� ��������) ������� �� ������� ��� ���������� ����� ���, ��� ��������, ��� ��� �������� ���������� �������������������� ����� ������� (��� �������� ����� ������������������ ����� �������� ��������� ����� � ������� �����, �����⳻ �� ��.). ��������������� ��� ���� � ����������� ����������� ����������� ������� ������, �����. � ��� ��� �������� ����� ������� (����� ��������, ���. ���. ������ ������ �����).

��� ������ 䳺���, �������� �� ������ ���- � 1-� ���� ������ �����. ���� � ����������� ������ � ����������� � ������ ������������������ ������� ��: ������, ω(�)����, ������, �����, ������, ������, ��(�)����, ������, �������, ��(�)���� �� ��. (373) (���. ��: ������������, 116 � 122).

����������� �������� ����� ����������� ���, � ���� ���� � �������� (�����, 176), � ����������� �. ������������ ����.

��� ����, �� �. ����������� �������� ��������� ����� ������� ����� �� �����������������, ����� �� ������������ ��������� �� ����, ��� ������� ������������� ���� �� ������ ������ � ����� ���������, ���� ������ �����, �� �������� ���������� � ����������� ��������� ���� �������� ��������������� ����. �. �����������, �� � ���� �������� ����������, �� ��� ����� �������� ��������� ��������������� ���� ������-����䳿����� ����. ³� ����������� ������������������ ���� ���������������� �������� ����� ���� � �������� ��������� ���� ���� ��� ����� ���������� �� �����������. �������� ���������� �� ���� �� ���������� ���� ����, �� ����� ���� (Sgambati, 115), � ��������� �� �� �����. �� ���������� ��������� �. ������� �� �. ������������ � ����������� ������������� (��� ��), �� ����� �������� � ��� ���� �����.

��������, �� ���������� ������������ ���������� ������������������ ���, ��� �� ������������������������ (����� ���������������), � ������� ��������� ���, ��� � ����� ���� ���������������, ��� ������ �� ������ ����� � ���� ���� ���� 򳺿 �����, �� �� ���������������. � ������ ������� ����� ���� �� ����� ������������������ ����, �� �������� ���� �� ������ �� � �������, ����� ������������������ ����, ��� ������� �� ��� ������� ������ ���� ��������� � ��������� ��� (����� ��������� � ��� ����� �������� ������� ��� �� �� ������ ������ ��������� ���� ������ 򳺿 ��� ����)� (�������� 1958, 32; ���. ��: �������� 1982, 122 � 127).

�. ��������� ������, �� �. ����������� ������������ ���������� ���������������� �������� � ��� ����� ������ � �� ��������� XV � XVI ��. (��������, 18 � 19). ��������� �������� ��� ��, ����� �. ����������� ���� ��������� ������� ��� �� ����������, �����, ��� �. ���������,. �� ��������. �. �������� ����� �������� �������� �������, ������� � ����������� �. �����������, ��������� ���� 1581 �., ���� ��� �� �������, �� ���� ���� ���� ����������. ���� ����� ��������� ��볿 ����� ������ �� ��������������� ����, ����� �� ������-����䳿������� ������ (����� ������� ������ �����, ����� ����� ������� �����). ������� ���������������� ������ �� ������������������ ���� ���������������� ��������. � ��� ���������� ��������� (� ���� ���), ����� ������������ ���������� �� ��������� (� ���� �����) (Weingart, 48, 54). ����� ��������� ����� ���������� �. ������������ � ������� ��������� ��볿 ������� ����� �������� (ͳ���� 1979, 89).

�� �� ������� ��������, �� ��������� ���� �� ���� ������, �, ����, � �� �������� �������� ������������ �������� ����� �. ������������. ����� �� ��� ����� ���������� ������ ������, ����� XII � XIII ��. ������ XII � XIII ��. � ���� ��������� ����������, �����������, ���� ������ �����, ��� ���������� �� XIX � XX ��. ���������� ����� ������������ �������� (��. 1560 �.), �� ����� ��������, �� ��������������� ����� ������� � ���������� �������������������� ������ XII ��� XIII ��. ���� � ������� ��������� ���� �������� �������� ���������� �������� � ����������� ������������, �� ����� ������� � ������� ����������� ���� ������, ���� ������� ����� ��������� � ������������ ���� ������� ������� � ������ �����, � ������ ���� ������ �� ����������������. ����������� ��� ������ ���������� ���������������� (� �������������������) ������. ����� ���������� �������, �� ������ ������������ �������������������� �������� �� ����������������, ��� � ������������������ ��������. ������� ��� ������� ������� ������� ���������� ��������� �� �����������. ��������� �� �������� �������� ������ � ����� ��� ��������� (�� ��������������, ��� � ����������������), ���� ������� ��������, �� �������� �� ����� �� �������� ����� � ���������, �� �� ����������� � ���� �����.

�� �� �Institutiones� �. ������������ ���������� �. ������������ ���� �������� ���������� ������������������ ����, ���� ������������ ������� ����������� (���� 1910, 28). �������� ������ ������� �� �� ������ � ������ ������� ��� � ������������ ������� ������������������ ���� �������� ������ ������, ��� ���� �������� � �������-�������� ��� �� ��� XVI � XVII ��. (Weingart, 60, 61). ����, ��������, ���� ����� ������������ � ������� �� ������� ������ �������������� ����� ����, � ��������� ������������������ ���� ������������ �� ��� �� ������� XIX ��.

��� 1638 �. �� ����� ����������� ����� �� ������ ���������� ��� ���������� ����� ������(�)����ω ��������� �� ����� ������ �(�) �������...� ������� ��������������� ��������, �������� �� ����� ���������� ������������. ������ ����� ������������ ����������� � ���������� ��������� (1643 �.) �������������� ������ ���� � ����������� ����������� � �. �������.

����������� ������ �. �������� (1617 � 1683), �� �������� ��� �������� � ���, � ���� ���������� ����� ����������� �������j� (��������, 1666), ��� � ���������� ����� ���������� �. ������������, ��� ���� ������ ������: �������� ���������� �������� ���j��� ���������j� � ���� ����������, ��j� j��� ����� ��� ������ �����, ����� ���������, �����j�� j��� ������ � �����j� �����: � ��� �� ������ ���� ������ �������j�, ���� �� �� ��� ��������� �� ������ �� �������j� �������: � �� �� �� ��� ������� ������ j����� �� �������j�. � �� ��������j� ����� �������j�� (��������, �. IV � V). ���� ������� ���� ����� ���� ��������������. ���������, �� ��������, �� ����������� ��������, ���� ����� �� -��, -���, -���, -��, -��, -��, -�� -ja ������� ������� ������ �� ��������� -� ( �����, � ������, � ���� � �. �.), ���� �� ��� �� ���� j�����, ��, �� ����� �. ���������, ������� ����� ��� ������ ������ -� ��� ����� -� (� �����, ��������, ����, ������, ������, ���� � �. �.) (��� ��, 17 � 18). �������� �. ����������� �� ��������� ����������, ���������� �����. ���� ������ �. ��������� ������ ������. ����������� ������ ������� �������, �� ����� ���� �������, ����j����; ������, ����j��� � ���. ������ ������ �� ������ ������� ����. � ������� �� �������� �������� ��� ������. � ����j� j���� ������ �������� �� ������ �� ������ ������ (��� ��, 103). ���� �� ����������� � ������, ����j��� � ��������� ����������� ����� ����������, �� �� ����� ������� �������� �� �������� ����. �� ����� �. ��������� ������������� ������� ����� ���������� �. ������������ (��������, 20).

�� �������� ����������� ���������� �. ������������ (��� ����� � ������� ������) 1648 �. ����������� � �����. ������ ��������� 1619 �. ��� ������ ����������� �������� ����� ����� (������ 1969, 94 � 97) ����������� ��������� �� ������ω �����������ω �� ������������ �������� ��ξ��� ����� ��̃� ����...�, � ���� ���������� ��� ������������ � ���������� �������� ���������. ����� ������ �� ������� � ������ � ��������� ������������ � ����, ���� �� ��������� ��������� �������� ��� ���� ����� ��������� (����������, 135).

������� 1648 �. ������ ���������� ����� ��� ����������, ������ � �� ������ ������� �� �������� �. �������. ���� ������� ����� ��� �����, ������������ �������� ����� ��� ������� (���������) � ���������� �. �������. ³��������� �������� � �������� ���������� ��������� �� ���������� ������ �������� (���������� ���.: ͳ���� 1979, 92 � 98).

��� ��� ������ �����, ��� �� ��������� �� ��������� ���������, ������� �. ����� �� �. ���� (��� ��, 96 � 98).

� ���������� �����������, ���������, ���������� � 䳺��� �������������� ���� �������� ��������. ������� ���� �������� � � ���������. ����������� � ��������� 1648 �. ��������� �� �������� (��� ��, 97 � 98). ����� ���� �������� ���� ������������� �� ����� � ����������, ��� � � ����� (��������).

���� �������� ��������� ��� ���������� ������� ���������� ������������ 1651 �., ��� ��� ����� �. ������������� (�������������, 99). �������, �� ��������� ���� ������ 1648 �. ������ � XVII ��. ���������� �. ������������ � ��� ���� ���� �������� � �������, ��� �� ������� ����� ������� � �� � ������������ (�������� 1958, 36).

�� ��������� ���������� ���������� �. ������������ �������� ��������� 1721 �., �������� � ����� �� ���������� ���������� �� ������������ �������� ���� �����...�. ϳ��� ��������� ������ ����������� ����� ���. ����������� ����������� ��������� ������ ����� ����� ��� ���� � �������� ������ ������������. ����� ��, �� �������, �. ���������-����� (�����, 178; ���� 1910, 31). �� ������� �. ������������� (�������������, 99) ����� ������ ���������� �. ����������. �������, �� �� ���� � ������� �� ������ �. ������������ �������� ����� �. ����������-������ (���., ����., ������, �������, 222 � 223). �������� ��� ���� ������� � ��������� ��� � ������ ���� ����, ��������� �������: �� ��������� ��������� �� ��� ���������� �� �������� �� ω��������(�) ���� �����. � Ω(�) ���ω ����� �������� �������� ������. ��� ��� ��� ��������� � ������ ��� �� �������� ������, �� ������ ������� �������������, ���� �� ��������, ��� ����� � ����� ����������. ³� ��������� ������ ������ �� ������, �������ω �����(�)���ω ����, ���������ω � ������� ����� (��) ���������� ������� �� ����� ���� �� ����������� ������� ������ω, ����� �����������ω... ���... � ��������� ���������� ������, �����(�) ��(�) ������� � ������� �������� �� ������� ������ ������ω(�) �������, � ��� ��ω�� ��������� ��������� ������ �� ����... �� ���.... �̃�θ�̃� (����� 1619).

��������� �������� �� �� �������� 1648 �., �� �������� �. ����� �� ���� �������� ������������ (�����, 178; ���� 1910, 31), � � ������� 1619 �. �� ����� �. ������������ ��������� 1721 �. ������ � ������� ������� � ��������������. ����� ������������� ������ ��������, � ������� ������� ������� �������� (������� ��������).

�������� ��� � �������� ���������� �� ���� �������� ���� �������� � ���������� ��������. � ����� �������� 1721 �. ���� ���, ��� ������� 1648 �. ������� ����� ��� ���������� ��������� �� ���������� �� �������������������. ����� ���� ��������� � �������������� ��������� 1648 �., ���� �������� 1721 �., ���������, ������������. ������� �������� ������� � � ����������� ������� ����. �� ������� ������������� ������� ������������ � ��������� � ������ (����������, 148; ������, �������, 223). �. ���� ����� �� ��� ����������� ���������� �. ������������ 1755 �. � ����� (���� 1910, 31).

�������� ���� ��������� ��������� ���������� �. ������������ � ������ ��������� �������� ������� ������������ ω(�) �������������ω ���������� ����� ��������, �� ��(�)������ �� ���(�)�� ������� �� ���(�)�� �����, �� � ������� ω(�) ����� ��ω��... ������. ≠�ψ̃��̃. ����. �� �v�������� ���������, �� ���������� ���� � ������ ����������. ���� ����� 32 ������������ ������ (64 �������). �������� ������� 1773 �., ���� ���������� � ����������� ������� �������� �� ����, � �������� � ������ ���� 30 ������� (����. ��. �����. ���., 187; ����������, 79); ��� �������� (?) ���������� ������� ����� (�� �������� ����������� ������� �������� ������������ ������ �� ����� ������� � ����� �. ������������: ������ �������� �� ��������� ���� ����������, � �� ������ ���� � ��������� ����� ���, ���, ���) ��������� �������� ���� �������. ׳����� ����� �� ������� ����� �� ��. ������� ������� ������������ ω(�) �������������ω ���������� ����� ��������...� �������� ����������� �� ����� �. ������������, �� ���� ����� ������� ����� ����������� ������.

1778 �. � ����� ������ �Grammatyka rossyjska�. ����������� �� ������, ������ �� ����������, �� ������� ����� �z reguł Sławnego Autora Rossyjskiego Michała Łomonosowa� (Gram. ros., 7). ϳ� ���������� (���������) �� �. �������������� ���������: �J. �. Waszej Xiążęcey Mci Dobrodzieia Nayniższy Sługa M. Lubowicz K. Ł. O. y A. Pisarz� (��� ��, 6). ��������, �. �������, ������� ����� ����������� �� ������� ����, ��� �������� ������� �� ���� ����, � � ������������� ��������� ���������. г� ��������� � ������ ������� �� ����� ���������� � ����� ����� ������������ ����.

ϳ� ���������� �Ω ����� �(�)��� � ��������� 1773 �. ���������� ��� ������� �� �������� ���������, ��� ������ ������� ������ �������� � ����������, ���� ����� ������� ��� ������������ ����� ��������� (� ����������� �� ������ ���������).

����� �� ������������ �������� �� ��������� ����� ����������� �������� ����������� � ��������. � ������������ ������������ ����������: �������: ��������� �� �������� ������������� ������ ���������, �� ������ ����� ���� ������ �� �������� ���� ���ω, ������������� (9).

��� ���������� ���������� �������� �� ����� ����� (��� � �� ���������), ����� � �������� �������, ����������� ���������, �������� �� �� � ���������� �����.

����� � ������ ����� ��������� ��������� ����������� ������ ������������������ �� ��������� ��� � ��� ���� ���������� ���������� ���������� �. ������������: �ʳ�� �� ��������� �� ��������� ������� ����? ���� ��(�) ����� �������� ���� �����, ���� ����� �������...� (15); �� ���� ���� ��(�) ����� �������� ω(�) �������� �� �������, ���� ����� ω ���� �������� ����������...� (53). � ������� ���������� ����� ����� ���� ����� ��� ��������� � �����. ϳ��� ���� ������ �������� II ����� ���������: �������������ω ����� ��������� ����� ω��������, ��ω ���ω �� ����������� (25).

� ������������� ������� �������� ����� ���������� ������� � 䳺������ ������ �� ���������� (���������� �� �������-����������, �������� �� �������-������� ������), �� ������ ��������� �� ����������. ����.: ������, �������, ������, �������, ω �������, -u, -; ��������, ω ... ������ (������); S����, S���, S����, S���, ω S����, S������, ω S����; �����, ����, �����, ���� (����������), ω �����, -�; �������, ω ���� (������); Co����, �����ω��, �����ω��, ������, ω ������, ��������, ω �������� (�������) ����.

������������ � ���� ���������� ������� ������. ���������, ��� ������ 䳺����� �������� ������� �� ����: ����������� �������, ��� �� ������������ ������, �� ������ �� ���������, ���, � �����, �������� �� ���� ��������� ����� ����. ���������. ���.: Indicativus. �����������. ���: Imperativus. ������������. ���: Infinitivus� (42). �����������, �� ��� ��������������ω. ���.: Optativus � �������������ω ��(�): Conjunctivus� � ������������� ��� ���� �������� ������ ������, �� ��������, �� ������ ���������� ������� ������������� ��(�)�������� ����������, �� ������������ ����: ��� ��. ����� ��. �� ��. ������ �� (42).

�� ����� �� �. ������������, �� ���� �� �����, � ����� ���� ������� ����: �������� �� ����������� ��� �� ����� ����ω ����� ����: �� ���� ������� ����� ��� ����: �������. ���: Praesens. ��������. ���. Imperfectum. ��������. ��(�): Praeteritum perfectum. ���������. ��(�): Praeteritum plusquamperfectum. ������. ���: Futurum� (42).

�� ��� ���� ���������� ����� ��������� ����� �. �. ���������� ����������� ���������� (���������, 1755), ������� � ���� ���� �� �����, ����, �� � � �. �. ����������, ��� �� III ����� ���������� �������� ��� . ������� ���� �� ��������: ��. ��, � �� �������� � �������� ��� �������ω ����, �� ������: ����������� (21 � 22). � ��� �������� ����� ������ ����� ����� ��������, �� � � ��������� ���������� ����������: ������, ������, S����, �����, ������, ������, �, �����, ����������.

��������� ������� ������������ ω(�) �������������ω ���������� ����� ��������...� ����������� ������� �. ������������ �� ���� ���� � ������� ��� ��, �� ������� ������� ������� ��������� ��������� ����. ��� ��������� ��������, ������� � ��� �������, ��� ������� ����������� ����������� ��������� ���������� ���� XVIII ��.

�������, ����� ����� ���� ������� ���������� ������������ � ����� 1782 �. (���. �����., 549). ���� ���� ������ ����� ����������� ������� ����� � ����� ����������...� (�., 1782 �.). �� � �������� ��������� �� ������� 1648 �., ��� ����������� ������� �����.

�������� ������� �� ���������� �. ������������ � ������ 1706 �. ��� �������� ������������ �� ��������� �� �������-��������� ��� ���������� �� ������������ �������� ����� ����������� I. ��ﳺ���� (���������, 19).

������� ����������� �� �������� ���� ��������������� ���������� ��������� �� ����� �������� �� �����-���������� ���� ��� �� �������� ������� ��� ��� �������������...� ���������� ����������� ������ � ��������, ��������� �. ���������, ����������� � ��������� 1723 �. ���� � ���������� ���������� �. ������������ (�����, 31; ���� 1910, 31).

������� ����� �. ������������ ��������� ���������� ������� ����� �Teutsch-Leteinisch- und Russisches Lexicon samt denen AnfangsGründen der Russischen Sprache� (���., 1731) �. ��������� (�����, 213; �������� 1958, 40; ���� 1910, 922). ���������� ����� ������� ��������� ��������� �������� ���� �. ���������, �������� ��������� �����, � �������� ������� �. ������������ (���������, 171, 172 � 175).

�. �. ��������� ���� �������� ���������� ������������ � ������ �� ����� �� ������������� ����������� �������� �� ������� (���������, IV). ���������� ���������� �. �. ���������� (���������, 1755), ��������, ������ ������� ����� ������������ ���� �������� ��������, �������� ����������� ��������, ��������㳿, ������������ ������ ������ (���������, 67 � 71; ����������, 98; �����, 213 � 216; �������; ������ 1982, 78 � 82; ��������, 83 � 89). �� �������� ������������ �. �. ��������� ���� ��������, ������� ���� �� �����, 䳺�����, ������� ������ ����. ������� ���� ������� �. �. ���������� ���������� �. ������������ � ����� ��������� ����� �� ����� ����.

������� ���������� ������������ ��������� ����� ������� ������� ��������� ����������, ��������� ��� ������� ���������� ����������...� (M., 1773) �� ��������� ���������� ���������� (1783 � 1788 ��.) �. �. �������, ���������� ���������� ���������� ������������� ��������� �����쳺�� (���., 1802), X. �������� ����������� ���������� ��������� (�., 1810), �. ����������� ����������� ����������, �������������� ��������������� ��� ���������� �. �����������...� (���., 1825; ������� ������� � 1856 p.) (�����, 233, 235 � 236, 690, 732, 1058; ������) �� ��.

������ �������� ���� ����� �. ������������ ��� ��������� ����� ��������� �������� ���� �Grammatica Russica� �.-�. ��������, ����������� � ������� 1696 �. ����� � ������ ����� ���������� �� ����������� ��������� � ����������� ����. � �������� �.-�. ������� ����� ����, �� �� ����� �� ���� ������� ���� � ������� � ����������, �� � � ����������� ����������, �� ��� ������ ���������� ������� (Ludolf, 12; ����������, 108 � 110; ��������, 110 � 113). ���������� �� ������ ������������ ��� 䳺����� ������� ��������� ����������� �����, ����� ����� �Praktische Grammatik der Russischen Sprache...� (�������, 1808) (�����, 733 � 734, 736).

������� ���������� ������ � ������������ ������������ ���������� � ������ ����������� ���������� ����� ����������� ���������� �. ����������� ���������� ���� ������ω � �������ω ���� ����������ω...�, �������� 1754 � 1761 ��. �� ����� � ������������� 1763 �. � ���.

� 1794 �. �� ������� ����� ������������ ������� (�. ��������) ���������� � ����-��������� ���� ����������... ����������������� ����� (��������, 38).

�� ���� ������������ ���������� ��������� ����������� �ω���� ����� ������� ���������� � ������������ ω ������������� ����� ���� ����������ω ��� �������ω...� �������������� �������� �. ������ (������� �� ��������� 1768 �.) (���������; ��������������, 100 � 105; ��������, 105 � 108). ����� ������������ ���������� � �� ������� ���� �. ������ �Grammatica slavoruthena� (�����, 1830). ����� �. ������������ ���� ����� �� ������ ��������� ����������� ���� �������������� �. �������������� (1824 �.) (������ 1909, 73 � 75).

�������� � ���������� �. ������������ ������������ � � ����������� ������ (���� 1895, 634, 950).

��� �. ������������ ������ �������� ���� � � ����� �������� �������� ������, ���������� ���᳿. ���������� �. ��������� ��� ������������� 1755 �. � �. ������� (�������) ���������� ������������ (� ���. 1721 �.) �� ������ ����������� �������� � ������������ �������� ��������� ��������� �������������� �������� ����������� �������...� (�����, 179; ����������, 178 � 180; ������, �������, 223; ��������j�, 29, 33, 73). �� ������ �. ������������ �. ����������� � 1793 �. ������� ������������ �� ��������� ��������� (����������, 180). ������� ����� �. ������������ ���������� � � ����� �. ��������� ������������ �� ��������� �������� (³����, 1794; ����� 1800, 1821 �.) (����������, 180; Weingart, 56 � 57), �� ���� �. �������� ������� ��������� �������� ���� (Encikloped. Jugosl., 414).

����� ���� ����� �. ������������ ������� � �������� ������㳿 �������. � XVII � XVIII ��. �� ������������ ������������ ���������� ������� ����� (����������, 188 � 189; ���� 1910, 39 � 40). �. ����� �������� ������ ���������� ������������ � �������� ���������� �����. �������� �. ������, ��� � �������� � ������������� �������� ���� �� ������, ��������� � �������� (���������� � �������) (���� 1910, 40).

������ ���� �������� ���������� ������������ � �������. ������� ������ ������ �� ������� ������� �� �������� 1655 �����. ���������� �� ������ �� XVIII ��. � ������� XIX ��. (���������, 461 � 473). ����� ����� ������������ ������������� � ���� ������� ���������� ���������� ��������� ���� ����� �������� �� ������������ �� ������������������ ������� (��������, 1835) (���� 1910, 141 � 142; ���������, 473), � ����� � ����� ��������� �������������� ���� ����������� ���������������� X. ��������� 1845 �. (����������, 169).

�� ��������� ������������ ������� ������������������ ���� � ������� �� �����⳿. 1697 �. ������� ����������� �� ������ ���������� ������(�)��� �������� �v������ ��̃ �v���� ��(�)���������, ������������� ���(�)�����ω �������� ��� ��(�)�� ��������������... ����������� �������� ������...� (������������, 307 � 330) � ������ (Panaitescu, 221). ����� ������������ ���������� �� ������ ���������� ��������� ���� � ������ ij���� ���������� (���������) (Eustatievici, XVI) (�������� � ������� �����쳿 � 1757 �.) �� ����� ������ (XVIII ��.) (Macrea, 108, 114; Strungaru, 293 � 308).

���������� �. ������������ ���� ����� � ������ ������ � ���� ������� �������������� ������������������ ����. ��� ������� �� ��������� ��� ��������, �������� ����-���� ����� ��������� �� ���������� �����.

�� ������� ������ ���������� �������� (�� ����� ������ 1648 �.), ��������� ������ ��������� �����������-��������� �. �������������� (���� 1910, 65). ������ ���������� � ����������� ���������� ���������� ����� � �. ����� (���) (Winter). ������ �������� ����� �. ������������ �� �������� 1721 �. ������ ���볺�� �. �������, ����� ���� �� ����������� (������, 23). ������� ����� �������� ���������� � ����. ����� �������� ���������� �������� ���������� 1648 �. ���������� � ���������. ֳ ��������� ������� ��� ������������������ �������� ����� ������������ (Sjöerg, 125, 131).

³���� ������� ����� ��������� ������������ �������������� ������� ��������� �. �����������, ���� ������� ������, �� ���� ������� �������, �� ����������� �������� ��������� ������, ��� �� �� �������� ������ ����, �� �� ������������� ������������ ��������� (����������, LXIX). ҳ���� �. �����������, �� �������� ����� ����� �������� ������� ��������������� ���� �� ����� ����������� ������, �������� ���� ������� ������� ������� ����� ���������� �������� �. ������������. ���������� �. ������������ ���� �������� ��� ��������� ���� ��������� �����. � �� �. ����������� ������� ��� ���������� ������� ��������������� ���� (���� 1885, 5, 188, 230, 248, 410, 420, 465, 598).

�. ����������� ��� ������ XVII ��. ������������ � ���������� ��������. ϳ��� ���� ���������� ����� �� ��������� �������� �� ������������������ ���� �� �� ���� ��������������.

�������� ������ ������� ����������� ������������������ ���� ���������������� ��������. ��������������� (� ������ ��������) �������� ����� �� ����������������� �������� (������� �������������) ��������� ������� �������� �������� ������ �. ������������ ��������������� ���������. �ᒺ������ � ����������� �. ������������ ��������, ������� ��� ������� � �������� ������, �� ���������� ������������������ � ������������������� (���������� ����������������� ����������), ������� �� �������� ���������� � �������� ��� ��� ����������� ������, �� ������������� ������������������� �����, ���� ����� �. ������������ ����� ��������� ������������ ����������� �������.

�� ������� ���������� �. ������������ ��������� ���� ������������ �� ����������������� ������ �� ������������ ���� � �����. ����� ��������� ������ ����� ������ ���������� ��������� � ������ ������������ � ����������� ������.

������������ �. ������������, � ���� ���� � �������� �������� ���� �������� ����, �������������, ������������� � � ������������ ������� ������ (���������� 1938).

M. ����������� ��� ����������� �����������-���������� ���������� ����� �������. � ����� �� �� ��� ��� ����� � ���������� ������㳿 �� �� ����� �������� XVIII ��. ���� ���������� ���������������� � � ��� ���.

�������� � ����������� ����������� �������, ������ ��� ������������������ � ���� ����... � ��������� ������������������ ����, ���� �� ���� � ���������, �������� �� ��������� ����� ���� XVI � ������� XVII ��., � �����, ���������� ����� ������� ����, ���� �� ��. � ������������� �������� ������� �������� �� ���������������� ����, �� �� ������ ����� ����� ����� � �������.

������ �, �������� �. ������������, ���� ����������� � ������������ (��������������� � ���������������� ��������) ����������. ����� ����������� ��������, ���� �� ��������� � ���������� ��������, �� �������� ��� �������� �� ����� � ���� ����, ��� � �������� ���������.

������� ����������� � ��������� ������������������ ���� � ������������ ����������, ��� ���� ������������ ���������������, ����������� �. ������������ ������� ���� � � ����� ���������������.

�. ����������� ������ ������� ������ ������������������ ���� �� �����������������, ����� �������������� �������� ���������� ����������� ������� �� ���������� � ��� �������� ����������� ����, ������� �� ��������� ���������� �� �����ﳿ ��������� ���� XVII � XVIII ��. (��������, 26 � 37). ����� ������� � �������� ���������, � ���� ����� ������ ������ ����� �� ���������� ���� ����.

��������������� �������� � ����������� �. ������������ �� ������������ ������ ��������� � �� ������������ � ���������� ���������� ����� ��� ��������� �������� ����������������� ���.

�. ����������� ����������� ���������� ���������� (� ������ ����������) ����������, �� �������� �� �����, � ������� ����� ����� �������, �� ��������� ���� ����� ���� ��������� ������� ��� ������� ����� �������. �� ������������� �. ����������� �� �� ��� ����� � ����� ������ ���������. ��� ����, �� ��������� ������� ��������� � �������� ��� ������� � ��������� ��� �������������� ������ ��������� � ����� � �������� ����������� ��������������, �������� � �������� � ����������, � ������������ ������� �� ��������� (���. ��: ����).

������� ����������� �. ������������ ��������� �������� ����� ������� ������� ������������� ������������ ����������� �����. ���������� � ����������� ��� ��������� ���������� ����� � ��������� �����.

����� ���������� � ��������� �� ��� � ���������� �������� ���������� ����� �� ������, � ��� � ������� �� ������� ������� ������ ������������ ���������������� ��������� ���������.












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.