���������     �������     ��������





Բ����ò�Ͳ ������� ����� ��������



������ ���������� ����� �� ������ ���� �������� � ���� ����������� ������������ ����� ��������.

���� ������� (��. 1510 � 1583) � ������� ������� � ����� ������� ����������������� ������. ���� ����������� ��������� ����������� ���������� � ��� �� �� ������. ³��� ������ ��������������� (��� ����� �������� �������) � ��� � �� ������� ������ ���� �� ������ � ��� � ����� ������������� �������� 1564 �. ����� ���� ���� ������� ������ ����� ����� ��� �������� ����������, ������������� �������� �������� � �����, ����������� ������ ���������������� ����, ����������� ������ ������� ������.

���� ������� ��������� ������� �������� � ������ ������� �� ����� �� �����������, �������� ������� �������� ��������� � ��������-������. �������� ������� �������� � ���������� ��� ������ ����� ����� ����� �������� ������� ��� ��, �� ��������� ����������� ��� ����� �������� ����������������� ���������� � ������������ XVI ��.

�� �������� ���� � ������ ���䳿, � ����� 1564 �. (�������� � ����������� ����������� �����������) ������� ������ ��������, ������� �������� � �������� �������� ���� ������� (�������, 30 � 35; ������). �� ����� ������� ����� ������ (��� � ����� ������), �� ���� ����� ��� ����� ���� ���������� �����.

���� ������� �� ������ ���� ����� �� ����� ��� ����������� ������������� ������� ��� ���� ������� �����, ���� �� ��� ����������� ������������ ����������� �� ����� ����� (������ 1969, 89) ��� �������� �������� ���� � �� ������������. � ������� ������, �� ���� ������� �������� � ����������� �����������, �� ������� �������� �� ���������� ������ (����������� 1983, 80). ��������� ���� ���� ������ � ��� �������� 1564 �. �������� ����� ����� ������������� � ����. ���� ������� ����� ��� ��� � ������� �� �������� 1574 �. �� ��� ����� ��� ��������(�)... ����������� ��������. �ҳ ����� ����� ����, �� ���� ���� ������� �� ������ �������� � ������� ������� ���������, ����� ���� ��������� �������, � ����������� ���������� �. �. ������� �� �. �. ������ (�������, ������, 28). ��������� ������������� ���� ������� � ����� ������ � ��������� ��������� ��볿, �� �� �������� � �������� �� �� �. �. ����������� (���뿺 �������� ������... ����� �����������, � ��������� �� ��������� � ����������� ���� �����������...�).

�������� � ������� �� �� ������, ���� ������� �� ��������� �������� � ����������� ������� �������� �� ����� ��������� ������� ������� ����������� �� ����������� ������, �� ��������� ����� ������ ������ � ���� ����������-����������� �������� �����. ������ ��� ��������� ����� ����� �������� ������, ���� ������� ����� � ���������� ��� ��� ������� (��� �������� �������� ����� ��������, �������� � �� ��������� � �����������, ��� �� �� ������������ ���������, ���.: ������, 469 � 473).

� ������� �� ����� ����� ����: ����� ������� �������������� ��������... �����(�)�. �� ������ � ������ ����� ���� ����������� � ��� �������� ������ ���� ������. ������������ �� ����, ����, ≠�̃, ��̃� (1574-��), � ������ � ���������� ����� ������. ���������� ����� �������� � ������� �� ��������� � ���� �� ����� �� ���̃�������� ������... ������ � c ������, � � ����� ��������� ���̃��������(�) �� ���������(�) ���������� ����...� � ��������� � ��������� �������� ������������ ���� ���������. �. �. ������� �� �. �. ������, ���������, ��������, ��, �������, ���� ������� � ������� ���� �������, ����� � ���������� ���� �����, ��� ��� ��� ������ �� ����� (�������, ������, 31). �. �. ����������� ��������, �� ����� ������ ��� ��������� ����� ���������� � ����������� ������� ������� ��������� � �� �� ������� ������ � ������ (�����������, 27). ij������ ���� � ����������� ��������, ��� �������, ������ ����, � �� ������� �� �������� ��� �������� ����� ����������� ����, ������� ����� ��� ����� ������������� ��������� ����������� (���.: �������� 1956, 96). �� ��� ������, � ������� �� ��������� ���� ������� ������ ������� �� ��, �� �� � ���� ����� ����� �� ������, � ���� ������� � �� ��������� �������, ���� �� ��������� � ����� ����������. � ������ � ��� ��� ��������� � ��� ����, �� � ������ ����� ���, �� ��������� � ��� ����� ���� �� ��������� (1580 �.), ���� ������� ���������� ����� ������� ����� ��������� (��. 1578 �.).

����, � ������ ����� ������� ��� ��������, �� ������ ������ ���������� ������ �� ������ � �� �������, � ������� 1574 �. ����� ��������. �� ������ � �������� ������� �. �. ������������ �� ����� �������� ��������� ��������� � ���������� �������� (�����������, 74 � 75). ��� � ���������� �� ����� ������� � ������ ����������������� ���������� ������� ������������ �����������, ������ ���������� ������� ����������. ���� ����� ����� ��������� ������� ������ ���������� ���������� ������ (�������, 66).

������ ������� ������������ ������� ����� �������� ���� ������ ���� � 1954 �., � ���������� ���� �������� ����� ���������� ���� �� ����� ��������������� � ��������� �������� ������������� ������������ (� ��� �������� ��� ������� ���������� � �����) (Harvard libr. bul.).

� ��������� �������� ��� ��� ���� ����� �������� �������� ������ ������. �������, ���� ��������� � ��� ����� �������� ��� �������� ������� �� ������� �������, ����� ���� ������� ���� ������� ��� �� ������, ������ ��������������� ������������ �. �. ������ (������, 469 � 473). ����������� ����� ���������� ������� ��� ������� ��������� (����������, 208 � 223). ���� ���������� ���������� ����� �. C. ��������� (�������� 1956, 91 � 97), �� ��������� � ��������� ������������� ��� ������� ������������� �������. � ������� ����� ����������� ������������ ������� ������� ����� ����.

������� ������������ � �� ��������� ������. � �����, ��� ���� ���������� ��������, ������ � ������ �������� ��� ���������� ��������� ������������������ ���� � ���������������� ��������.

�� ������ ������� ��������� ������ ������ ������. ��������� ������������ �� �������� � ������ �� ������� ������ ��������� �������� ������������ � ������������ ���������, �� �� ����� �. �. ���� (���� 1895, 638 � 702). ����� �������� � ������������ ������������ ���� � ����� ��������������� (��� ��, 993), ����� � ���, ������� ���������, ��������� ����� . � ���������� ����� ������� �����(�)�� ����� ������(�)������� �������� ��(�) ��� ��������� ������, ���� ������������ ��������� ���� ������� �� ����������� (��� ��, 606), ��� �� ����� ������ � ������� ����� �� ��ﳺ� ���������� �. ������� (��� ��, 997), ����� ����� ���� ����������. ������ �������� ����� (�� ��������� � ������) �������� �������� ���� �, �, ���� �� ���� ������� . ֳ���� �����, �� � ������ ���� ı� ����������� ������ ����� , � �� ω, �� ����� ���� ����������. �� ����� �������� ����� ���, �� � ����� �������� ����� �������� ���� �������� ������� ����� ω. �� ������ ����������� ���������������, ����� ω (� ������ ��� ���) ���� ������� ������ ����� � ���� �ω���� �� � ������� 1564 � 1574 ��., ��� � � �������. ��������� ������ ������ ω ����������� � � ����������� ������� ���������� �������� (����� ��� ω ����������� � ����� ���������...� � ������� ���� ��� ������ ����� ���������� ������������ ������).

��������, ������������ ������������ ���� � ������ ��������� ������ ����-���� �������� ��������, �������� ���� ���� ����, �� ���������� ����� ����������� ������. ������� ����� �������� ���� ���� ���������� � ����� �������� ������ � ��������� ����� �� ������ ����. � ���������� ������, �� �������� ���������� � ������ ������� ���� �� ��������� ����������, ���� ������������ ���� � ������ ���������� � ��� �����������, �� ������������ ��������� � ������������� ������.

� ������� ������ ���������� � � ���������� ������� (���� �������� �� ��������� ��������� �������� � XV ��. � ����, 433, 503), ���� � �������. ��� ����� ����� ���- � ���������� ������� ��� ����� � �������. ����� ������ � ���������� ������� ���� ���� ��� ���������� ������� ������� ������. ���� �������� ���, ��� �������� ���� �� �������� ������������ ��������� � �����������.

������ ����� � �� � ������. ω(�) ����� ����������, ����� ����(�)������ � ���� ������ ���������� � ����������� ��� (������, �����, �������) ����� 䳺��� � ���������� ������� �� ����� � ���, ������, ������... �� ��� � ����, �������, �������... � ���� ������ ������ ���������� ��� ����� ������������ ������ 䳺����� ���� � ����� �����. ����� ��������� � ������� ��������: ������� ���(�), �� ω(�) ����, �� ω(�)... � ������������... �ω��(�)�� ���������, ω(�) ����(�)�����, ���� ����... ����������. ������, �������, �� ���������� �� ������������ ������ ��������� � ���������� � �������� �� ������� ������ ����������� �����, ���� �� ������ ��� �� ��������� ���̃�� �ω���� ��������� � ω����� ������ �����, ����� ������ � ��̃���� (���� 1895, 335, 339 � 340). ������� ��� ��������� ���������� �� ������������� � ���� �����, � � ������� � �������� ������� XVI � XVIII ��. ������ �������� ����������� ������� ������ ������ �����...� (���: ������), �� �� ��� ����� �������� ����� ��������� (������, 471 �� ��.). ����� ������, ����� ��������� ������� �����������, �� ���������, ������� �� ������������� � �� �� ω�������� ω(�) ��������� (���� 1895, 739). ����� ���� ������� ���� � ������������ ��� �������� � ������� ��� ��� ������ ����, ���� ����������� �. ����������. � �������� ����������������� ������� ������-����������� �����, ��������� �� �����������, � ����� � ����系 ����� 䳺��� 1-� ����� ������ ����������� ���� ���������� � ������ -: ����, �, � �� � �������������� ����� (������ ������ -��������) (��� ��, 364). �� ��������� �������� ���������, ������� �����, ���, ����, �����, �� ��������� ����� 1-� ����� ����������� ���� ���� �������� �� 䳺����������. � ����� ������� ����� �ý� � ����系 ���� ������������, �� 䳺��������� � ������� ������ XVI ��. ��� ����� ������. ���� ������� ����� ������� � 1-� ���� 䳺����� � ���̀ ������ �ý�, ����� ���� � � ������ ��������� 䳺����� ������ ������ ��������� ���� ����� ������� (���, ������, ������; ������, ������; ������, ������, �����). � �� �������� ������, �� �����, �� �� ���������, �������� � ��������� ������� ��������� ����� 䳺���, � �� ����� 䳺����� ����, ������� �� ���� ���� ��� �� �������� (������, ���� � ���������� ������). ����� ����� ������� � ���������� 䳺��� �� ������ -��, ���������, �ý����, ��������̀���, ����ó����, ��̀��, �ú���� (�������, 9 � 13; ��� ���������� ����� �� ������� ���� ���������). ����� ������� ���� �� ��������� �� �������� -� �����, �� ����� ����������� � �� ���������. ��������� -�� ��������, ��������, �� ������� ������, � ������� � �� ������� ���������� ��� ����������� ����������.

������ ��������� ����� ��������� � ��� �������, � ���. ����� �� ����(�) ������. �� ����, �����������. � ����������� � ���� � ���������� ������� ���� ���, �� ����������� ����� ���������. ��� ������ ����������� 䳺����� � ���� 2-� ����� ���������� � ������� �������: �������� ��������, ������ � ������ �� ��., ��� ���� ������� � ���� ��������� ����, ���������: ���ú�� �ú����, ����� ������� � �ó��, �� ���������������� ����� í����.

� ��� ������� ���������� ����������, � ���� ���� � �������-�������� ��������� ������� � ������ ������� �������: �����é, �������é, ������é, ����é, �������é, �����é, �����é, ������é, �����é, ����é (20 � 21). �������� ����� ����� �������������� ���������� � ���� �������� ������ ������� ��� ����� �� �������� ���������������� �������� ����� 䳺����� ��ú�� ������� � ��ú ������ (20).

����� ��� �������...� ����� �� ������ ��������� ��������� � ������ �� ������ ������ (���� 1895, 738 � 739) (��������, ������ �����). � ��� ������� ��������� �������� �������� ����� �� �������� ������-������������� ��������� (��� ��, 881 � 992), ���, �� ����, �. �. ���� �� ������, �� ����� ���� �������� �������. ���� ������ ��� �������...� ������ ��������� � �������� �� ���������� ������, � �� ������� (���������� 1960, 214), �� ����� ������, ���� �������� �� ����� �����, �� ������� � ������ �� �������� �� ����� ������� � ���������� �� �����(�) �������, �����������, ���ω������ �� �����(�)�, �� �������� � �������, ������������ �. �. ������ (���� 1895, 738, 739, 740).

����� ����� ��������� � ��� ����������...� ����� �������� � ������� ������� ���(�)�� �� ω��������� ������ (��� ��, 732 � 736). ����� ������� �� ������� �, �, � � ����� �������� �����������, ������� ����� ������� �� s (����).

�����-�������� � ����� ��������� ������, ������� �� ��� ����������� � �������� ���������� ������� �� ���������� ��������� � ���������� �������. ����� ���� �� ����� ������� ������ ����� �� �������, ��� � ������ ������ �������������. ���� ������� ����� ��������� ��� ������, s��, ���������, �� �� ������� ������ �� ��������, ���� ����� ������ ��� ����������...� ����� ���� �������. ��� ������ �� ���� ������� ������ ����� ����� �������� ����������� ������ ���� (��������, 123).

�. �. ��������� ����, �� ���������� �������� ��������� �� �������� � �����-������ ������ ������� �������, �� ���������� ���... ������������ ���� �� ������ ������ ������, �ᒺ������ � ����� ������, ���������� ������, �� �� � ������� ����, �� ���������� ������ ��������� ���� ���������� � ����� �������� ������...� (���������� 1960, 216). �������� �������� ��������� ������ � ����, �� ������ ��������� ������, �� ��������� �������� ��������� �� �������� ������� (����� ���������. � �. H.), � ����������� ��������, �� �� �����, ����� �������� ������� � ���������, �������� � ����� ���� ������� ���������, ��������, � �������� ����� ���, ������� ������ ��� �������...� (��� ��). ����� �������� �� ��������� � �������� �����, ��� ��������. ³������� ���������, ������, ���, �� �� ����� �������� ������ �������� ���� 䳺����� ��������� �, �������, ����� ��� �������...�. ��� ������, ��������, ����� ��������� ��� ������������ � � ������ ������������ ��������.

ϳ�������� ���� �� �������� �������� ��������� � ������ ������� ���������� �������, ��������, ���� � ������� ������ ����� ��������. �. ����������� � �������� �� �� ���������� ����� ����� �������� �� ���������� ���(�)���������� ����, �� ���������� ������.

������ ������� ��� ������� � ������� � �������� �������. � ������ �������� ������ ��� ������ ��������������� ���� �����, ��� � ������� ������ ������, �� ���, �������, ���������� ��������� ��� ��������� ����� �������� (��� ��, 217 � 219) (����� ������������� ��� ������ �� ���������� �������� �����).

����� ������� ��������� ��������� ������ � ������� ������� (�� ��� �������� ������� ������ �������� � �����), �� �������� ���������� � � ������������. ������������ ��� ������ ��� ����� � ������� � ������� ���� � �������� � ������� ������ ����� ��������, �� �� ����� � ����� ���������� ������������� (���������) (���� 1895, 433 � 441).

��� ������ �������� �� ���� ��������� ��� ���������� �������� �� �� ��������-������ ����, �� � �������� � ������ ������ ������� ������������ (� 22-�, 23-�, �������� � 29-� �����) (��� ��, 221, 222). �� ������ �������� ������ � ������� �������� ����� ��� ��������� ���� (�� ����� ����, �� ������� ��� ����������� � ��������).

�������, �� ��� ��������� ���������� ����� ������, ���� ������������ ����� ���������. ��������� ������ θ � ���� ����������, ������ c � � ������� ������ �� �����, �� � ���� ������������� ��� ������ ����������� ����������.

������� �� ������ ������� ����� � ������� ������� ��������� �� ��������� �������� (���������� 1960, 223 � 224). ������� ���������-��������� �������� ������ ���� ������� � ��� ������ ��������� ������, ���. �� �� ������ ���� �� ���������� � �������, �� �� ������ ��(�) �� ���������� � ������ �� ������...� �. ������� �� �� �� ������ ���� � �������� � ���������� ������볿, ������������� � ����� �� 1564 �. (��� �� ����, ����: ���. 751, �. 23 ��. � 24).

� 1958 p. A. C. ������� ���������, �� � ����������� ���������� ����� ������� ��������� ����� ��������, ����������� � ������ �� ������, �� �� �����������, 1580 � 1581 ��., ����� ��������� � ������ ����������� ��������� ��� ������ �� ���. ̳��� ������������ ����������� �� ����������� ���������� ������� (�������, 26 � 28).

��� �������� �������� ������� ������� ���������, �� ���������� � �������� �. ���� (���), ����� ����� � 1961 �. �� ������ ������� ��������� ����������� ��� ��, �� ����� �� ������ �������� ��������� �� ���� �������� ���� ����� �������� � �������� ��� �������� ������� ����, ��� �� ������� ���� � ������, 18.06.1578 �. (Claus).

ʳ���� ���� ���� ����������� ��������� ����������� ���������� ������, ��������� � �. ���, � �������� ����������� ������ﳿ ������� (Grasshoff, Simmons).

������������� ���� ����� �������� �� �� ���������. �� ������ ������� ������� ������ ������ ������� ��� ���������� ����� � ������ ������ ����������� ��������������� ����������, ���� ����� ������, �� ��(�)���(�)���� ������� ���������, �� ���������� ����, � � �����������, ���� �� � � ������(�)� (��� �������, ������, ��� ������������������ ����). �� ������ ����������� ��� ����������� �������� ����. � �������� ���� ���������� ��� ��������, �����, ����, � �� �����, ��� ����. �� ����� ������� � ���� ����� ����������� � ���� ������ ������. ���������� ���� ������ �. ����������� �� �. ѳ������� �� �������-������-������������������ ������� (��� ��) � �������. �� ����� ������� ������� ������ ����� ������ �����, ��� � ���, ��� ����� ��������� ��������� �� ����� � ����, ���� � �. �., ���� � �������� ������ �������, � � ���� � �������� ������� ����. ����� �������� (��� ������� �� 16 �������) �������� ������� ������� �������� � ���������� ������������������� ������, ����������� � ��� ��������� ���, �� ������� ��������� ����� ������� ������������������. ���� ������������ ���� ������� ������� �������� �������� ��� � ����. ������ ������ �� ���, �� ����������������� � �������������� �������� ����� �������� (����, �������, ������� ������ �������� � �����, ������� ������ 50-�). ������� � ��������� ������ ������������ ����� ��������� ��������� �������, � ������������ ���������� ������ ����� ������ ���� ����� ������� ������� ��������� �� ��������� ��� ���������� �� ������� ���� �� ������������������, �� ���� ������ ������������� � ��������� ���� (������ 1983, 79).

�������, ��� ����� �������� ������. ������� ���� �� ���� ����� �� ���������� ��������� ����� (�. �. ����������� ��� ����� ���������). �� ���������, �� � ��������� ���� ���� ������ ��� ������.

��������� ��������� ������� 1578 �. ������ ��������� ������������ 1574 �. ��� � ��������� ���� ���- � ����������� ������. �������������, �������, �� �������� ����� � ������ ��� ������� ��������� �� ������������ �������. ���� � ����� � �������� ���������. �� �� ������� ��� ����������, �� �����, ���������, ������� ��������������� ���������, �� ������ ������� ����������...� (���: �������) ���� ����������� ������ ��� �������� �� �������� ��������, ����� �� ������ 1578 �. ����� ����������� ������� ������ �������� ����� ����������. � ����� ���� ���������� ��������� ������� ������������ �������, ��� �������� �������� ��� (�������, 27 � 28). �� ������ ������� ���� ������� (���, �� ����, �� ��������� � ���������� �������� ������������� ������ �����), ���������� �� ������� ���������� ������� ��������� ������� � ��� �������, ���������� � �����볻 � ������. ��� ���� � �� ����� ��������� �� ������� ���������� ��� ��, �� ������ � ������ ���� ����������� ������� (���.: �������, 26). �������� ��������� ����� ������� ������� � �������� ������ �������� (��� ���������� ���� � ���� ������ � ���) � �������� ����������, ��� �������� �������� � ѳ�����, �����������, �� ���� ����������� �� ������ 1577 �. � �� ������ 1591 �. � ������ (Barnicot, Simmons, 100 � 102). ������, �� �������� ����������� ������� ����� ��������.

� ����� ������ ������������, ���������� �������, �������, ����� ������ �������� ���� ����� ��������, �������� ���� � ������� ����������, ��� � �� ��������, ���, ��� �������, �������� ����, � ���� ���� � �������, ���������: ��� ��������... �� �����...� ������� ��� ��������, �� ����� � � ��������; ���� �� ������(�) ����� ��(�) ��(�)� ������ ������� ��(�) ��(�) � � 50-�� �����, ������(�)��� ������ ������(�)��� � � ��������� ������� ��� � ��������� ������; ������ ���� ������ ������ ������� �������� ������� ��������������� �������; ���. �� �����(�) ������ �����(�)� � ���������������� ���� � ��������� ������. ������� �������� ������ , ������, ��������� ��� ���������������� ��� ���� �������� ����� ��������.

������� �� ����� �������� �������� ����� ������ 1574 �., ��� � �������� ����. ����� ���� ������ � ����������� ������� ���������. ���� ������� ��̃�� ������ �������� �������, �� ����� ����������. � ����� ������� ω(�) ���������� �� ���������� ������ ���������� ������. � ������ XVI ��. ���������...� ������� ���������. �� ���������, �� ������������ ���� ���� ������ �������� �� ����� �. ������ �� jedności kościoła bożego� (³����, 1577 �.), ����� ��� ������ ������� ��������� ������������� ����, �������� ���������� ������� � ���������. ����, ���� ����� �������� �������� ��������� �������.

������� ����� �������� ������������� � ������� �� ������� ������ � ������ (������, 472 � 473). �� ���������� �������, ��������, �������� ������������ 1596 �. � ³���� ���������� � ���(�) �� ������� ��(�) ���� �� �������� ����� ������� ������� �������� (��� ��������� �� ����������, �������, �� � ����� �������� ������ ����� ��������) (Barnicot, Simmons, 102). �������� ������ � ������ ���������� ��������� ���������� � �������� �������� ��. ������ � ������ � ����� (��������, 110 � 113).

�������� ����������� ��� ������ ������ ������� ��� ��������� ����� �� ��� �����. ����� �� ������ ���� �� ��� ���������� �����������, ������� � ���������� ��� �. �������, �� 1596 �. ���������� � ³���� ��� ������ � ������ �� ������ � ������� ����� �����(�)����� (������, �� � ������ ��� ��������� ���� ı� ����� , � �� ω, ��� � ������� ������...� �. ������� ω ��������� ���� �����).

ϳ� ���������� �Nauka ku czytaniu� � ���� XVI ��. �������� � ������� ������ (Encykloped., 659).

���������� �������� � ����������������� �������� ���������� �������� ����������, ��� ��� ����� ����������� � ����, �� ���� ����������� �� �� XVIII ��. (������, 472 � 473).

����� ������� ����� �������� ���������� � ������ ����� � �����-����� ����� XIX ��. (������ 1975, 66).

���� ������� ������������ ���������������� ��������� ���������� ��������. ������� �������� ������ ����� ������� ��������� � ������� ������ ��� �������� ������ ���������. �� �������� ����� �� ����� ��������, ���� �������� �� ��������� ��������� 1598 �. �ѳ ���(�)�� �����(�)��� ������ ���(�)������...� (Barnicot, Simmons, 105 � 106). T. A. ������ (������, 472) ��������, �� �� ����������� ��������� ����� ��������.

�� � ��������� ������ ����� ��������, ��� � � ���� ��������� �������� ���������� � �������� �������� ������������ ���� � ������� ����������� ������, ��������� � ��� �������� �������. ij�������� ��������� ��������� ������� ����� ������ ���� � �������� ����� � ����������� ������� ����������, ����������� � ����������� ������.
















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.