���������     �������     ��������




˲����� �������. ���� 1169 � 1174.



������� ������� � ��� ���������, ���� ������������


15.V 1167


3 � ��. � ��. ��������� ��� 19 �����.

4 � ��. � ��. �����������, ��� ����, �� ��� ������� ��� ������� ��������� ���������� �����������.

������ �������� � ����� ����� ������ � ����������� 3 ���� � �� �� ���� ������������ 4, � ���� �������, � ������ ����.

� ���� ��������� ���������� ��������� �� ���������. � ���, [� ������], ��� � ��� ��� ��� ������, ������ ��������. �, �������� [�� ���������], �� ������� [��� ��] ����� �����, � ����� [�����������] ��� ����� ����� ���������. ��������� ��, ����������, �� ��������� ���������� ��� ���� ����, ������ ����������������.

� ������ �������� � ���������� ��������, � �� ��� ��������� ������. � ������ ���� [��������] ����� [� ����] ���� ��������� ��볿, � ��� ���� ���� ��������� ��볿. �, �������� �� ����� [�����], �������� ������: ������! ����� ���� �� ��� ������? � � �� ���� �� �������?� � ������� ��������� ����� ��������, [�] ������: ������! ��� �, �� ���������� �� ���� �볿 ����. [�] ������ ��������: �������� ���� ���� �����. � ������� ���� [�����] �� ������ ��������. � ������� ����� ������ [���������] �� �����, � ��������� �� ����� [������] ������, ����������, � [�������] ������ ���������.

� �����, ���������� ��� ���, �������� ������ ���� �, � ���������� ��������. ������� ���� ������� ��� 5, � ��������� ������� ���� ����: [����������] ������� [���������] [�������] ������. � ����� ���� ����������� � �������, � ������ ����� � ������ ������, [������?] ����� �������. �������� ��� ������� �� �� ���� ���� � ������ ����������: ������! �� ������ ��� �������, � ��� �� ����� | � ���� �� �������! � �� � ���� ����� ����� � ��� ����� �������, � ��� [��] ����������� � ����� ��� ���� ���� ����. � ����, ������� �� �� ���� �� �������� ��� � �� ����� ���� ����, ����� ���� ������. � ��������� ������: �� ����, �����, �����. /292/ � �� ��� �� ���� ���. � ������� �� ������, � �������� �������� ���� � [�����] ����������.

5 ������ � �����.

� �� �� ���� ���������� ������ ��������� ����������. ������ ����� �� ����� [����� �������] ���������,� ������, � ���� ���� ������, � [����] �������,� �������: ��� ��� ����������!� 5. � ���������, ��� ����� ����� ��, ������ [�����] �� [���������� �����] ������� ���������, � �� [�������] ������, � �� [�������] ������, ����������� �� ��� ��� �����. � ������� ���� ������� ����: ����� �� ���, �����, �������� ���. ���� �� �� ���� �� �����. �� ����� �� �����. ��������� ��� ������, �������� �� ������: ���� �� ������ �� �����.

� ����� �� �� ����������, � �������� � ����������� ����� [������] ��������. � �������� ����, �� �� ���� ������, � ������� ����: ��� ��� ��� �������: ������� �� �� ���� ��. � �� � ��������� ���������, � �������, � �����? � ��� �� ����� ����, � ��� ���� ����, � ��� ���������? �� ��� ����� � ���� ������ [�������], ���� � �����. � ����� ���� � ����� ������� �����, � ������� ����� ����� �������. � ������ �����: ��� ��� ��� �������� ����-������ ����� ���. � � ��� ������� � �����, � ������. � ���� ��, � ��� ������ ���� ������ ������� �����. � ��� �� ��� �� [������] ����������. ���� � � ���� ���� ������ ���� ����� �� �����.

6 ��������, ������ ���� ������������, ��������� ���������, ��� �������� ������� ���������� �����������, � ���� ���� ����� ������ �������� ����������.

7 � ���� ������ ���������� �����������, �� ���� �� ������� ���������� .����������.

8 � ����������� ���������� �������.

9 � ��. � ��. ����� �����������.

��� ��������� [���������] ����� ����� �� [���] ������ � �� ������ ���� �� ���� [� ���������]. � ��, ���������� �� ��������, [����] �� ����� [��������] �������. ����� ��� ����� ������ �������� ���� [����] � ������ ����: ��� ��� � ������ �� ������ ������� �� ���� 6, � � ���� ������.

� ���� �� ����, � ���� �������� � ����� �����, [����������� � �����������], � [�����] ������, � [�����] ����������� [���] 7.

�������� �� [���������] ������ ����� ������������ [�����]: ��� ��� � ������� 8, � ����� ���� ��� ������. �� ���� � � ����� ���� ������ ����, ���� �� ��� ��� ����� ���� �� ��� ������, � ������ | ������������. � ���� ���� � ������� �� ������������� [����������].

�� �� ���� ����� ���������� ��� ����, �����, �� ������, ����� ����� �����, ����� ���������� ������������ 9. �, �������� �� [����] ��������, ������� ���� ����� ����������: ������! ij��� ���� ��� ����� � ������ ���� �������. �� ������-�� ��� ����. ����� ���, ��������� ������� ��� ���� � ��� ���, [�����������], ��� ����� ������� ����. � ������� ���� �������: ����� ���� ����� ��� ������ �������� �� �� ����� ����, ��� � ���� ����� � ������ �� ��� �����. ��� �������� ��� ����, � �� ������� ��� ��� ���� �����. /293/

1168/9

1 �� �����., ��� �������� ������� ��� ����� ��������� ����������� � ����� �� ������ � ����� �����, ������ �� �� ���� ���� ��� � ��. ������� ��� ������ �������� ���������� (�� �������� ��������, ���� ���������� ��� ����, ������� ������?); ��� ������ ��������� ��� ���� � ������, �� ���� ������ � �����. ��� ������ ��������. �������, �� � �����., �� ��� ��������� �� ���� ��������� ����������� ����������� ������ ��� � ��� ��������� ��������, ��������� �������; ������ ����� �� ����. �������� ������������� � �� ����� ������ ��� ���������� ����������.

� в� 6678 [1170]. ������ ��� � ����� ��������� ���������� ����� ����� ��� ������ �����, �� �� �� ���� ����� ��� ������. � ������� �� ����� ���� � ���� ������ � ����, ������ �� ���: �������! ������������� ��� ������� ����� � ��� ���� ������� � ������, �� ������ [������] �������� ������� ���� � ��� ���, � � ���� ������� ��������� [�] ����� ������������. � ��� ���� � ��� � �������� ���� ���������, � �������, � ��������. ���� ���� ���� � ���, ������, �������� ���� �� ���� ���� � �� ������� ����� ����������, ������ ��� ����� ���� � ��� ����, � �� ����. � ������ ���� �� ���� ���������� �����, � ��� ������, � ����� �����. � ������� ���� ����� ��: ���� ���, �����, ������ � �����, ������� ��� ������ ��� ���� ����� � �����. � ��� ��� ��� �� ��������� � �� ������� ����� ������ ��� ������� � �� �������� ������������ ����. � ������ �� ������� [�����] �� ���������� ��� � �� �������������� ����, [���������� �� ��������], ������ �� ���� ��� � �����: �� ��� ���� ��������� � ����������� ���, � ��� ������ ��� ���� ����, ���������.






������ 2. III 1168

2 ����� � ������ ����������� ������ ���� (����) �������� �����, ���� ��� ��� ��� ��������� (�������������) ������� ����� ����� (���. �� ����. � �� 1111 �.).

� ��������� �� ����� ���,� �����, � �����, ������ ���,� �� ���� ������ �������������,� � ������������� ������, ��������� � �������, ���� �����������, ���� ���� | ��������, ������� [���������] �� ������, ������� [���������], �������� ������������� 1, ��������� �������, ��� [�������] �� �����������, ���� ���� ������� �� ����� ������,� [�] �������� ���� �� ���� ����, � �� ���� ������� ������, � �� ������� ����� ����������, ������ ���� �� ���� ����� ������� � ������ ����, � ���� ��������, [�����������] ������������ ���� 2.








������ 7. III 1168

3 � ��. ��� ����� �� ����������. �� ��������, � ��. �����������. ����� � �������, ����� (������� ������); ���, �������, ���������. �� �����, ���������-��������, �� ������� ������� ��������, ��������, �������� �������� ����������, ��� �������� ������.

4 � ��. ���������� �� ��������� ���������.

5 ���� � ���� ������� ����� �����.

6 � ��. ��� ��������, � ��. ��� �������; ������ � �������� ������, �� � ��� ����� ���� ����� �� ��� ���� (����) � ��������� (������), ��� ���� ����� �������� �� ��� ����� (����), � �� ����� �� ��� �������� (�������).

7 ѳ�������� � �������, �� ������ ���� �� ���� �����.

������� ���������, ���� ���������, ������ ���������, ����� � ����� [�] �� ������ �� ����� ���� �������. � ��������� �� � [�����] ������, � ������ ���� ���������. � �������� ���� ��������� �� �������: ����� ��� ������ ������ົ. � ������ �������� [����] �� ������� �������� � �� ������, ���� �����, ������ �� ����� �� ����� �������� [�] ������ �� ���� ���: ����� ��� ��� ����� ����� ������, ��, ��������� ��� ����, ������� � �� ������� �������. � ����������� �������, ��� ��������, ����� ������� � ������ ����, � ���� �������� ������������ ����. � �������� ��� ���� � [�����] ������� ������� [ҳ����], �� � ����� ���� ������. �� �� �� ������������ �����������.

� ���� ���� �� ���� ������ ����. � ���� ���� �������� �� ���������� �� ������������ �� ���������� 3, �� ����� �� ��� ���� �����, � ���� ������, ��������� ���� � ����. ���� �, ����������, �� ������� ������, ��������� ���� ���� � ���� ����, ������ ����� ���� �� ����, � �������� ������������� ��������� ������ ���� ���� ����.

� ����� [����] ��� �� �� ���-���, � ���� � �� [���] ��������� 4, � ����� �������� ���� ������� ��� � ���, ����������� �� ���, ������ ��, � ����� ������ �������. ���� 5 � �� ������ ����� �������� ���� �� ���� ����� �� [���] ����� 6, ���� ��. � ���� ���� ����� ������� ����, �� ��� �� �� ����� ����������� �������� � �����������, � �����������, � ����� ��, � �������, � ������, � �����. �������� ��, ��������� � ������, ���� ������� �� ������� ���. ��� �� ����� ��������� �� ���������, �� ��, �������� �� ���, ������ � ����� ��������� 7 ���� � ������ �� �������� ����, �����, � ����� �� �� ���� �������� � ���.

���� ��� ����� ��, 璿�������, �������� ����� ���, �� � ����� ������ �� ���� ���, �� ���� ��� � ��� ����� ���� ���� � [������?] �������� ����������, ������ ����, � �������� �������� ����������, �� [���] �������� ������� ��� ����������.



31.III 1168

� ����, �������� ����� �������������� ����� � ��� ������� ������, ��������� �� ���� � ������ �������, � ���� � ����� ���� �� ����� ���������. � ���� ����� ������� ������: � ���������� ��������, � ����� ���� ���������� � ������ � � ������.

8 � ��. ���������, � ��. ����������; ����, �� ��� ������� ��� ��������, ������� ������, �� ��������� � �������.

9 � ��. ����� ��� ������, � ��. ��� ������.

10 ���. ��� ����� ����. 16 �� 1147 �. �� ����; ����, ����, �� ��� �����, ���� ������� ����������� ������ ����� ����� �� ������� ������������, ����� ��� �� ����� ����������, � ������ �������.

� ����� ������ ������ �������� [�����] �� ����� ����. � �������� �� ����� � ����� ���: ������� [���������] �� ������, /294/ ��������� ��������� �� ����������, ����� [�����������] �� �������, ����� [�����������] �� ��������� � ������� ���� �� ������. � ���� ������ �������� ������ ����: ����, ������, �� �������� ������ ��� �������� ����. ��� �� �� �������� ����, ���� ����� �� �������� ����, � �����, � ����, ��� ���� ���-���� ������ ��������� �������� ������ � ���������. ��� ������ � �� �������� ��������� 8. � ����� ���� �� [����] ��� ������, � ������� ���� �����: ���� ��� ����. �� ���� ��� �� ����� 9 � ��� ������ ���볻.

�, ������, ����� ���� ���� ������. ��� ��� ��� [�������] ������ ��������� �� ��� �� ���� �, ���� ���� ����� ����, �������� ���� � �������.

�� ��������� ���������� ������ �� ���� ����� ������� ����������� � ����� ���� �������. ����� [�����] �����������, ����� 10 � ������, �������� ���� ���� ������� [������������] �� ��������� [����������], �������, �� ��������, ��������� ��, | ������ ��� [��] �� ���� � �� �������, �� ������ �� ���� ������� ���� ����� ������������ � ���� � ����� ��� �������, ��������� [����] �����. ����� ���, ����� [�� ����] ���, ���� ���������� ������ ������: ������! ������� ���� ������, �� �������� ���� ��� ���� �������. � ����� ������: ������! � �� �� � �� ��� �������? � ������ �� ����� �� ��� ���� �������?� ������� � ���� [����� � ������] � ���� ����� �������: ����� ��� �������� ����� ����� �� ���, �� ��� ��� � ��������, � ��� ���� ����� ��� ���� ������������.

�������� �� ������ ���� �� ����, �� ���� ���� �� ��� � ����� ����, �� �� ��������� � �������, ��������� ������� �����. � ���� �������� ����� �� ��� ������ � ������, ��� ����� � ����� �� ������ �� �����, ������ ���� ���: ����� �� ��� ������ �����, �� �� �� ��� ���� �� ��������, �� �� ��� ����� ������ �� ����. � �������� ��������� �� [��] ������ � ��� ����� ������� ����: ������� ���� ������ ����� ������ �� ��������, � � �� ����, � ��� ��� ����?� � ������� ���� ������� ����: ������! ���������� ��� ������ ��� ����� ������ ��������. ճ�� � [�� ��] ������ ����� ����, ��, ��������� ���� �����, �� �� �� ��� �� �����, ������� ���� �����? �� ���� ������ � ���� ���. ���� � �� �� ���������, �� ���� ������ ���������. � �� � ��� ���� ��� ����� ����� � ����� ������. ��� ��� ��� ����� �� ����� ���� ���������, ��� �������, � �� �� ����� ���� ������� ����� �� ��� �����. �����-�� �� ��� � ����� ��: �� ������ ����� ��� ����, �� ���� � �� ��� �� ��������, � �� ���� �������, ��� ��� �����������. � ������ �������� [�����] �� ������ � ��� �����, � ������ �����: �� ��� ���� ����� �����, ���� ��� � �����?� �������� ���, ���������� �� ���� ������ � �� ���� ������� ������, ������� �� ���� ������, � ���� ���� ������ ��������. ��� | ����� �� �� ���� �������� �� ���.

� ��� �� ��� ��������� ��������� ���� ������������ ������ � ���������, � ��������, ���������, �� �� �������� � ����� ������� ������, ������: ������ ����������! �� ����� �� ��� ������ ���� ������� � ������� ���� ��� � ����?� ³� ���, �������������, ���� �� ����������.

� ��� �� ��� ����� ������� ��������� � ������, ��������, � �� ��� �� ������� �� ���������.

����� 14.IV 1168 11


11 �� ����. �, �� ���� ������ ������ �� ������������� ���.

� �� �� ���� �������� ���������� [�����] �� ���������, �������� ���� � �����, � �� ��� �� ������.

� ������� �� ����� ��������� � ����� ����� ���������, � ������ �� ����� ������� � �������-���������� ����� ���������, � ��� ������� �������������� �����.

���� 1168/9

�� � ���� ������ ����� [�������] ���� ����� ��������� � ������� ����� �� ������� �� ��������� ����� �� ��������� �� ����������,� � ����������, � � �������������, � � �����������, � ����� ����� [������] ����������, � [������] ������ �����������. [������ ���] ��� ������� �� �����������, ����� [�����������] �� ����������, ��������� ��������� �� ����������, ����� /295/ [�����������] �� �������, ����� [�����������] �� ���������, ���� ���� ��������, ���� �����������, ����, ���� ����, � �������� �������, � �������� [�����������], ���� ���.

��� � ������ ��� �������� [���������] ����� ������� �������� � �������� [�������] �� ���� [����� ������] � �������, � ������� �����. � ���� ���� ������� � �������, �� [���] ��������� [��������� �] ����� [�����������] ������� ��� � �����������. � ������� ���� ��� [������], � ������� ������� �� [�������] ����������, ���� �� ���� �� [������] ������. ϳ����� �� ��� ������ ��� �������� [�����] �����.

1169/70

����� 9.III 1169


1 ���. ����. 2 �� 1074 �.; ��� � �����, � �� �������.

2 ��� � �������.

3 � ��. � ��., �������, ����� ������������; �� ������ ������� ��� ���������� ��������� ��� � ������������ ����� ����� ���� ��������� �� ���.

4 � ��. � ��. ��������� ���������.

5 � ��. � ��. ����� ������ �� 8�; ������ ������� ����� �������� ����� � 1169 �. ���� 12 �������.

� в� 6679 [1171]. dz������� ����� [�] �������� �, ���������,����� �� [�������] ���������� �� ������ ������� ��������� ���� 1, � ����� ����2 ��������� ����� ����� ���. �������� ��� ����� ������� � ���, [� �����] ������ � ���������� ���. � ���� : ����� | ������� �������, �������� �������� � �����, � ��������� � ����� ���������� ���������. � ������ [����] ��� ��� ��� ������, � ����� [� �����] ��� ����� ������� [�����] ��������� 3, � ������ ���� �� ���, [����], ����, � ��� ��������� ������ �������. ��������� � ����� ������� ������: ����� ��, �����, ����? ���� �� ������. ��� �� �� ���������.

� ���� ��� ���������� ��������� � �������, � ����� ���� ���. �������� �� ��������� ���� �� ���� �� ������. � ����� ����, �������� ����, ����� ������� � ����� ����, � ������ �������� ������� ������� �����: ������� ���� [������] ������ ��������� � ������, ���������, �������� 4 �����������, [���� ������], � [������] ������ �����������, ����, ������ ����, [�������������], �� ����� ��������. � �� �� ������ ��������� [�����������] 璺������ �� [����] ������, � ��� ���� ���� ������ �� [������] ����������.

������ 12.III 1169

������ �� ��� ��� ����� ������� � ����������� 5 [����], � ������ ����� ���� �����. � ��������� ���� ��� ��� ����� ����� � �������, � ����, � ��������, � �����, � ��������� ����������. � �� ���� ����������� ������� � �������: ������ �����, �������� �������, ������ ������, ���� ���� � �����, ������� ���������� �� ������ ������, ��� ������, ��������� �� ������ ����. � ����� ���� ����� �����, � ������ ������� �� ����, � ����, � ���, � ������ ��������� �� [��] ���������, � ���������, � ���������, � ������� �������,� � �� ������� ���� �������. ��������� ��� ����� �������� ���������� ����� ���������� ��������, ��� ��� ��������� ����� ���������� ����� ���� �� ���� ���.

� ��� � ��� ����� ��� ����� �����, � ����, � �������� ���������, � ������ ��������������. �� � ��� ������� �� ���� ����. | /296/



������� ������� �������� 6 � ���


12.III 1169


6 � ��. ��� ������ ����������.

�������� �� ��������� ������� ����� ����� ���� ��� �� ���� ����� ������� � ����������� 5 [����]. ��� ��� ��� ����� ����� ���������� �����������, � �������� ��������� ���� � ������� �� ���� ����� � ������� ����� � ������.

�������� �� ��������� �� ������ ��������� � ���������� ���� �� [������] ���������� �� ���������� �� ����������, � ����� ���� ������� ������, ������. ��� ��������� ��� ������ ��������, � ���� ����� ������ �� � �� ��� �� ���. ��������� ��� ����� ������ ���������. � ���� �� [������] ������ �������, � ������ [��] �� [������] ����������, [�] ��������� �����, ��������� ��������������, �� ���� � ������. �, ������ ����� ������ ��������� � ��������, �� �������� �� ����. � ��� [�������] �� ������ ������ ����������� [����������]. ������ �� ��� ���: �� ����� ��� �����,� � �� ������. /297/

28.I 1170
ϒ������ 20.II 1170



7 �� ������ ������ ����� �������, ���� ���� ������ ���������� ���������.

8 ���, ����, ��� ������������.

9 � ��. ����������� (�� ����, �� ������); �� ������������ ����, �� ������ ��� �� ������ ����-����������� ��������� �������.

10 ����� ���� � ������������ ������ �������� ������ � ����.

11 � ��. ����� ��� 15 �����, � ��. ���� ��� 21 �����.

���� � ���� ��������� ����������� ����� ��������� ���������, ����� ���� � �������� � ������� [����], � �������� ���� �� ��������� � ������� ��������� ����. ³� �� ����� ��� ����������� ������� ����.

� ������ ��� ������� ����� ���������� ����������� ��������� �������� � �������, ������� [���������] ������� �����, �� ���������, ������ �� ���� ��������� ���������� �� ����. � ��� �� ����� �� �� ������� [������] � ������� [ϳ������], � �����,� � �����������.

��������� �� ���������� ��� � [�����] ��������. �, �������, �� ��������� ��������� �����, �� ���� �� ����������, ��� ������� ���������� �� ������� ���� � �����. ³� ��� ������ [�����] �� [������] ������ [����������] � �� ������� ������: �� ����� ��� ���� ������, [���] � ������� �����, �� ���� �� ��� | � �� ������� �����, �� �� ������ ����, �� �� ���� ��, �� �� ���� ��. � ������� �� ������ �� ����, � ������ � �����, � ���������� ������ ��������� �� ������ ����,� ����� ��� �� ��� �� ��� ����� ���� ���������, �� ���������� �� �������� ���������. � ���������� �� �� �����, � �� ����, � �� ����� [����������] ����������, � ������ ������� [����] 7 �� ������. ���� ���, ������ [���] �����, ���� �� [�����] ������ �� ���������.

8.II 1170

���� � ���� ���� ��� �������� [���������] �� ���������� �� ���� ����� � ������ ���������. � ��������, � ��������� �������, � ��� �������������, [�������� �� ����� (���?)] 8, ������� ���� � ��� ���� ������. �� �� �� ������������ �����������.

������ 21.II 1170



ͳ� �� 21.II 1170





������ 21.II 1170

�������� �, � ������, �������� �� 9 � ����������� �� ���������, � ������� �����-����� �� ������ �� ����� �� ����. ³� ������ ��: ��� � ���� ����, ������, �������? ���� ������� ���� ���� ���� ��, �� �������� � ������⳻. � ������� ����, [���������� ����������], �� ������: �� ���� � ��� ������, ��� ���. � ���� ������� ����: ������! �� ��� ����, �ó �� ���� ������� ������. ���� �� ������ �� ����� � ���� �������� ���. ��� ����� ������ �������: ������! ������� ������� ���� �� ��� � ���, �� �� ����� �� ������� �����. ͳ���� �� ���� �������, �� ����� �������. ����� �� ������: ����� ���� � ����� �� ����� ����. ��� �����: ���� ��� ���� ��������곻 10. � �������, �����, ����, ����� � ��������⳺� � � �������������� ������ �������� ���� � ��������, � ����� �����, ����� ������ � �������� � ������ ���� 11, � ����� ����� �����, � ������.

1169-71

� в� 6680 [1172]. ϳ��� �������� [���������] � ������� ����� �� ���������� � �� ����� �, 璺��������, ���� �� �������, � ����� ����� �� ���� 1. |

�����(?), ����� 22.II 1170

�, �������� � ��� [��] ���������� �� �������, � ��������� [�����������], � � ����������� ������������, � � ����������, � � ��������������� [����������], � � ����������� ���������, � � �������,� ����� ��� ����� � ��������� ���������� ��,� �� ���� �� ���������. � ��������� ���� � �����, � ����� ������ [�� ������] � ���������� ���,� ����� �� ���� ������ ������� ������ �� �� [�������]. � ���� �������� �� �����, �, ����� ���������, ���� ������. � ������ � � ����� ������ ���� �� �������, � ����� ���� ����, � ����� ��� [�������] ������� ��� ������� [��������], ���������� �����, � �������, � ������� ��� [����] � [���] ������ �� �������� ����, � ��� [������] � ���������, ����� ����.

1 ��� ��� ����� ������� ���������� ���� �� 1171 �. ������� ��� ����� ����������� ������, �� � ��� �� 21 ������ �� ����� ������ ��� ������ ��������� ���������� �� ��������, �� ����, �� ��� ������ �� ���� ���� ������ 22 ������, � �����; �� ����� ��������� �� ����� ������� ����� �������� ����� � ��������� (ҳ������) ����; ��� ������� (����������), �� �����, ���� ����������� ���� ���������, ���� ��������, �� �������� �� � ����� � ���� ����� ����� ������� � 8 ������ 1170 �.

2 � ��. ����, � ��. ����.

3 � ��. ����� ���������, � ��. ���������.

� ���������� � �������� [��������������] ��� ������ �������� [ѳ��������]. � ������ ��, ��������� [����] �� ���������: ������� ���� ��� ������ ��������� ���� ���� ������ ���� ��������� ��� ������. � ������ �� ����� �������� [����� ����], ������ ���: ����� ���� ������� ��� ������: ����� ��� �� ��������� �� �� �������, ���� � �� �������� ����� ��� �� ����. ��� �� 2, [��������], ��������� ������� �����, ������ [��] �� �����, [���������], � ���� �� ����� ��������. /298/

�������� ��� � ������� ���� ����� �������� ��������, � �����. � ������,� � ��� [�] ���,� � ��������� ���������, ������ ��� �������: ��� �������, � ����� ������ �����. ������� ���� � ���������� [����� ���������] �������������� �� ����� ��������. �� ��������� ��� ����� ��������� ���� �� ���������, ���������.

� ������� ���� ���������, �� ��� [�������] �������� �� �� ������� [������] � ���������, � �� ������ ����� ������ �������. � ��� ����� [��� ��] �������� ������ ����, � ����� ������� ����: | ���� �� ��� �� ���������, � ��� ����� ������ ���������. � ������ ������ ������� ���. ���� �� ������ �� ����� ����� ���. ������ � � ���� �������. ����������� �����, �� ����� ����������.

�������� 13.IV 1170

� ���� �������� �� ���� � �������� ����� ���� ���� ���������. � ���� ���� �������, �� �������� ����, � ������ �� ���� �� ��� [������] ���� ����������� [�������������] � ���������, � �������� ���� �� ���� [������] �������� 3, �, �������� ��� �� ���� ����������, ���������. ������� � ��������� �����, ������ ��������� ���,� ���� ����� ��������.

����� 1170

��� � ��� [�������] �������� �������� � ���, �, ������, ����� ���� �� [�������] ��������� � ���������, ��������� ������� ����. � �������� �����������, ���������� ��� ��� �� [������] ���������, ����� �� ��� �����. ͳ� �� ��� ���� �����, � ���� ���� ����� �������, ���������� ��� ���, � ������, ���� ������� �����, ������� �� ���, [��������]. ��� �������, 璺�������� �� �����������, ������ � ����. � ����� ��� �������� �� ������, � ������� ������� ����� ������, � ����� ������ ��������.

��� � ��� ���� �� �������� �� [������] ��������� � �������, � � �������, � � ���������� [��������������]. , ��������� ����, ������� ���� ���� �� ���������. � ����� ���� ������� ��� ���������.

ʳ�. ������ �
���. ������� 1170


4 ����. � �������, �� � ������ 1170 �. ������ ����� �������� ���� �� �������� �������; 25 ������ �� ������� ����������, ��������� ������� ������������. �� ����� � ��., � �����: ����� ���� ������ � ��������� �����������, (�� �������� ��������, ���� ���������� ��� � ����).

5 � ������� �� ���� �������������� ������, �� �� (��������� ��� ������� ���� � ����� ����� �����).

[�] �� �� ���� ����������� ����� ��������� ����������� �� ������ [���������]; �� �� ��� �������� ������������ ������� 4. �, ��������� ��� ����, ������� [����] �� ����������, � �������� ��� ���� � ����� � ����� ����������, � ������ﳿ.

��� �� ���������� ����� ����������� ��������� ��� ����������� ������ �������������, � �������� ��� � ���, � ������� ��� �� ���, � �������� �������� ��� ���������. � ��� �������� �� ������, ������ ����������, � ��� ������ ������ ������, � ��� ����, � ������ ��������������� ���� �������� ����� ��������. ������� �� ������ [� ���������] � ����� [��] �� ����, �� ������ ������ � �����, � ����� ������� ��� � ������� �� ��������� ���� �� 5. /299/ [�] ���������� �� �� ������ [����], ��������� ������� ����, �� ����� �� ������ ������� ����������.

1170/1


6 �� ��������, ������� �������� (������) ��� ������ ����� ����������� (���. ����. 16 �� 1147 �. �� ��.), �� �����.,� ���� ���������, ����� ������.

� �� �� ���� ������� � ���������� � ��������� ���, � ������� ���� ���� � �������� ������.

� �� �� ���� ���� ���� �������� ��� � ����� ���������� ���������-����� [�������������]: ������ ��� � ����� ���������� ������������� ������, � ������������, � ������������ ��������, ��������� ������� ������� 6 ���������� �� ����� ���������� ������ ����������� � � �񳺿 ���� ����������.

�� ������ [������] ������������� [�� ����], ��������� �� �����. � ��� � ��� ���������� �� ������ ����������� �������������� ����� ����� [��������], ���� ���� ���� ��� �� ����������� �� ����������� [����������] ���. �� ������ ��, � ��� ���� ��� �� ����� ���� � ����� ����������,� ������� [���] ���� �� ���� ����������. �� ���� ���� ��� �������� �������, [��] ������ � ����� ��. ��� ���� � ��� ��� ������ ���: ����� � ����� ��.




8.V 1169

7 ������� ��� ��������� ����� ����������, �������� ����� ��������� �� ��������� �� ����������-������������� (���. ����. 13 �� 1155 �.).

����� �� ��� ����� ����� ����� � ����� ���� ����, � ��� �� �� ����� �� ������ ����������� �� �����������, ��� � ������ �� ��������� �������, � ����� �������� ������. � �� ���� ������, �� ���� �� ������ ������ � � �������� �����, �� � ��� ���������� ���� ���� 7 [������� �] ����� ���� ������� ��. �� �� �, [�� �����], �� ��������� ������� ����������� | [�� ������], ����� � ����������� [��] ����� �� �������� �� �� ��������� ����� � ���� ����,� � �� ������ �� ����� ��������. � ���� ���� �� ��������� � ������ ����������: � ��� �� ���� ���� ���� �������, ����� ������ � ������� ����, [� ����] ����� ������� ������ ����������.

������ �� ����������� ���� �� ����� � ����������� ���� � � �� ���������, [�] ������, � �����. � ���� ������ ������, � ��������, � ����������. �� ����� �� ������� �����, ��� � �� �������, �������� �� ����� ���������� [���] ��� ��������. ����� ����� �� ������ �������� � ������, � ������ ��� ������ � ����� ��������, �� ����� �������� �� ���� � ����� ������������, ����������� �� ��� ������� �����, �� ���������� �� ��� �� �����, �� ����� [�� �������].

8 ������ XXXVI, 38.

9 �����. �� ������ VII, 2.

10 ����. ������ II, 13.

11 ������� ������ ���������� �� �������.

���� ������ ���� ����� ����� �� ����������� ���, � ���������� ��������� ����������� ���� �� �� ������� � ������ ������� ���� �� ���� �����. � ��� ���� ��������: � ����� ������, ��� ������-�������, � ���� ����� ������, � ��� ���� �������, ���� �� ���� �� ������� �� ������ ����������.

�� ������ ��������� ������������ �� ����, ��� �� �� ����� ��� 8. � ������� �� ����� ����� ������������, ����� ���������: ����� ���� �� ������, ����� ���������� ���. ���� ����� �� ������, ����� ��� ����������� 9, ��� [����] ��� ��� ������ ����, ��� �� ������ ������ 10. � ����� ����� ������: ����� ���� �� ���������� ����������, �� �� ����������� ��������, �� ������ � ��� �� ��� ��������, � �� ��� [���������] �� ���� ���������� 11.

˳�� 1169



12 ������ VII, 17.

13 ������ VII, 16.

14 ��� ��. ����� ���������� ����� �����, �� �����, �� � ���. 41 �103.

���� �� � ��� ��� ������ �������� �� �� ���������� ������, ������������ ����� ��������, ���� �� �������. ������� �� ���� ���� � ����, � ������� ������ ���� � ������. �� ��� ��� ������� ���, �� �������� �� �����, �� ��� � ����� ������ ���: �������� ������� ���� �� ����, ������� � ����� ������� �������� � ����� ���� � �����. ����������� �� ����� [����] �� ������ ����, � �� ��� ���� ���������� [����] ����� 12, ��� ������ �����, ������� ���, � ���� � �忻 13. ³� �� ��� ������� ������� ��� 14, | � ���������, ��������� ����� � ������ �����������, ��������, ��������� � ����������: ������������ �� ���, ������ ����, �� ������� ��� ������� �� ���� ������ � ���� � ������� �� ����� ������, �� �� ������������ ������ ������ ���. �� �� �������. ��� ����� ������� ����? � ���������� ��� ���� ��� ����������? �� ���������� ���: �� ������� � ��������, �� ���������� � ��������, �� ����� ��� ��������, �� ���� �� ����� ����, � �� ���� �����, � �� ��� ����, � �� ������ ���, � ������� �� ������� �� ������, � �������� ������� �� ����. ������ ��, �� ������� ���� ��� ����� ���� ������� /300/ ���������� ����, �� �������� �� �����, ����������� �������, �, ������, �� ���� ����� ���� ����� �������, �������� �������, ����� ������������� ���������� ������������� ����������� ����� �����.

� �� �� ��������, ��� �� ����������� ���� �� �������������� ���, � [�������� �� ����� ���� ���], ���� ������� ���. ������ �� ��� �� ���� ���, �� ����, ���� �������, � ���� ������������� ���� �� ����, [���] ���� �����������, � ���� ���������� ����, ��� ���� �������. ��� � ��� ��������: �� ������ ������������� [������] � ��������� �� �����, [����]. ���� �� ��� ������ 15.

� ��� �� �� ���� �������� ��� � ����� ����������, ������ ��������� � ���, �� �� �������� ��� ��������� [�����������], ���� �������� ����� [�������] � ��� ��� �������� ����� �� �� ��� ������ ����. ��������� � �� ���� ���� ���� ����� ���� ���������.

1169



15 � ������� �������, �� ����� ������������ ������� ������� �������� ������ (�� �������� ���� �������, � �����, �������� ���, �� ���� ����� ������� �������}.

16 � ��., ��. � ����, �� ���������, �� �������, �� ����������; � ����. � ����. ��������������; ������� ������� ������ � XII ��. ���������� �������.

���� ��� ��� ������� ���� � ��� �� ���� ������ � �������, [��] � ������ �� ������� ����� ��������, ����������� �����. ���� ���� �� ����������� � ����� ���� [������] ϳ�����, � ���� ���� �� �� ������� ������ �� ���� � ����� ��� [������] �������. � �������� ���� ��� [�����] �� ����, ��������: ���� ������� ���� � ����� ����� �� ������� ���� � �� ������ � ���. ���� ������ �� ��������� � ����� ������, � �� ���� [���] �������, � �� ���, ��� �� ��� �� ������� ���, �� ��� ���. ��� ��, ������� �� ����������� �����, ������� �� ��� [���] �� �����, �������� ������ �����������: �� ��� �� ���. � ������� �� �� �������� ��� ��: | ��� ������ �� ����� ��������?� /301/

� �������� ���� ����� ��� �� �����������, ��������� �����������,� �� ����� �������������� ��������� ������� � ��� ��� ��� �����, ���� ���������� ��. [�] ���� ��� �� �������������� �������� �� �����, � �� ������ ��������, �� ����������� 16, ������ [�����], ������ ��: ������� ���� ���. � ��� �� �����������. ����������� � ���� ���������, � ������ �� ��� �� ���. ����������� � ��������� � �������� ��, �� ����� �� ���. ���� �� ���� ����� ��������� � �������, � ��� ������� ���� �� ����������� �������� �� ������ � �������� � � �������� ����.

� ���� ��� �� �� �������������� ���, �� � [���������] �������, �������, �� ��� ����� �� �����������, ��������: ���� ��� ����� �� �� ������� �� ��� ��������, � ��� �� ����������. � �� ��� �� �� �����. ϳ���� �� ���, ������ ���� � ����� � ������� � ��������.

� ������ ���� �� ��� ���������, � ������� �� ��������, �� ������ [������] ����� ���������� ���������, � �� [������] ѳ���, � ����� �� ��� ��� � ������, � � ���������, � � ������. � ����, � ����, � ����� ������� ���� � �������. � ����� ��� �������� �� ����������� � �������� �� �� ������� [������] �� [������] ������� �� �����. �� ���� ��� �� �� �������������� ���, �� ������� ���� ����, �� �� ��������� ������� ������� � ���, ������ ��������� � ���������. ��� ���, ������, [��] ����� � ���� �� ��� ��� ���, �� �����䳿 ����� ���� �� ����, ������: ������! �� ����! ��� ���� ������ � �������� ������ � ���� �� 璺������ � �������. � ���� �� ����� ����� �������-������ � �����䳿� �����. � ��� ������ ����� ����� ������� � � ��� ������������ ���, � �����䳿� ������ ������.

� ������� ���������� �����, ���� ������� ���� �� ���� � ��� � �� ����� ���� ��� ����� ������ ����� �����. ���� �������, ������������ � ������ ���� ����� � � ��� �������� ��������, ���� ���� �� ���������. � �����䳿 ���� ���� �� ���� � ������ ���������� � ��������. � ������� ���� ������� �����������,� � �� �� ���� ������ ������,� �, �ᒿ����� ��, ��������� ������ ��, � ������ ��������. � ����� ���� ���������� ������ ������: ��� ������ ����� ������?� � ������� �������: ������� �� �, �� �� ������. ���� �, ������� [��], ��������: ����� �� ���� ��� �����, � �������� ������ � ������, � ��� � ����, [�] ���� �� � ���� ������ ������, �� �� ��� ������ ����� ������. ������ ���� �� ���, �� ���������� �� ������ ����, � ���� �� ����� ��. ������� � ��� � ������� ���������� [������������], ���� ����. /302/

17 � ��. ���, ��������, ����� ��������� ������.

18 ������ �� �������� ������ �� �������, ������.

19 �������� ������ ����� ��������� ����� �� � ������-�������. ��� ����� ���� ������� �������; �������, �� �������, ����� ����� ������� ��� ������� ��������� ����������, ���� �� ����� �� ���������� (�����������) ������������, �� ���� ����� �� ������������ 1 �������.

20 � ������� �������� ��������� ����������������� ���: (���� ����� �� ���� ��� �� ������ �������, ��� ������� ������� � �����, ��� �� ��� ���� ����� �� ��� ��������� ��. ���, ������� �������� � ������� �����. ������ ��� � ����, �������� ������, ����� ���� ��������� �� ���� ���� ������� � ��������. ���� ����� � ������ � �������� ���������, ��� �� ����, �� ���� ��� �� �������. ³� ������ �� ���������� � �� ���������� ��� �������, ����� �� ���� ����, � ������ ���� �����, � � ����� ��� ���������� ������ � ���������� ��������, � ���� ���� �������� ��� ������, ������ ��, �� ����� � ������� ����� ������� � ���������, ���������� � ���������).

� ������ ���� ��������, �� ���� � �������, �, �������, ������ ��: ����� ������, � ����� ��� �������. � ���������� ���� ����� � ���: ��� ������ ��� ��� ������?� � ���� �������: ������ ������ ������ ��� ������ 17. ���� � ��������� ����� ������ � ������ ����������� � ������� � ���� ������ ��������. � ������ ���� ���� ������� �����. [���� ������], �������� �� ����� ������,� �� ���� � � ������� �������� �����, � � ��� � ��������� �����,� [�] ������, �������� �� ���� [����], ���� ������� �����. ����������� ���, �������� ������, ������ ������� � ��������, ��� �����䳿 ����� ���� ������� �� ���� � �� ���� �� �����, ������: ��� ������ �� �������, �� ���� ���� �������. ����� �� ����� �������.

� ��������� ������� � ���� �����, � ���� ��� ����, � �������� ���� � ���������� ������, � ����� ������� 18 ������� �� �����, � ������� � �������� ��� [������], ������. ���������� ��� ������� ����� ���� ������� � ���� �� ����� �����. � �������� [���� ���� �����], � ������� �� ���, � ���������� ������������ ��������. ������� ����� ������� ������ ����� ������� � ������, � ����� � ����, ��� ��� �������� ���� ���� ������� [����] �� �����. �� � ������ �� �������, ������ [����] � ���� �����, �, ��������� [��], ������� ������, � ���� ���� �� ���� �������, ��� �������, ��� �������. � ����� �� ������ ������ ������, � ����� �� ������, � ����� ����� ����� ���.

� ���� | [��] ���� ������ ������� � [������] ����� ����� ����, ���������� ������ ���������, �� � �� [��] ������ ���� ���� ������� [����� � �����]. �� ���� ��� �� �� � ����� �������� �������, ���� ������� ���� ���������, �� ���� �� [����� � �����] �� ����� ����?

� ������� ������� � ������������� � � ��������� �� ����, �������� ��������, � �������� ���������, ��������� � �� �����, ��������� �� ����. � �� ���� ��������� ������� ����� ����� � ����� ����������, ����� �������� ���� ��������������.

19.VIII 1170

���� � ���� ��������� 19 ��������� ����� �������� ��������� � ���������, � ������ � ����� ���� �����. � ���� �� ����� [�����] �� ����� ��������, ��� ��������� ��� ���� ����. ���������� �� ��� �� ������,� ��� ������ �������, �� �� ���� �� ������� �� ������� ���� ����,� ����������� ����� �������� ����� ������ � ������������� [����]. �, ��������� ��� ����, � ����� ������� � � ������ �������������� �������� ��� ���� � ����� ����������, /303/ � ������ﳿ, �� �� �� ��� ��� �������� � ���������- [�����������] 20.














1170-72
����� 1170

� в� 6681 [1173]. ����� ����� ����������� �� ������ ���������� �� ������ �� ����������� �� �������� ��������� 1. ����� �� [�������] ������ ���� ��������� � ��� �������� � � ���� �������� ������������ � �������������. � ���������� ����� �� ������, � ���������� ����� ������ �� �������, � ������ ����������� 2, ������-���� �����. � ���� ���� ��������� ���, �� � ����� [��] ����.

����� 22.II 1170

1 ��� ��� ����� �� ������� �������� � ������ 1170 �. ��� ���������� ���� (���. ����. 4 �� 1172 �.); ������� �� ��� (��� ������... ���������) � ��. � ��. ������� �� �� ����� ���� - ���� �������-���� �����.

� �� ����� ������� ���� � ����� ��, ������ ���� ���� �������: ���� ����� � ��������, � ����� ������, � ����, � ����, ����� �������, � ���� �������, � ������� ��� �� ������. ���������� ��� ����� ��������� � ����� � ������ ������� � ����� ������ � ���������� ���. ³����� �, ���������, ����� ������� �� ������. �, ���������, ������ ������� ������ ���� ������, � �������� [���������] Ⓙ��� ��� � ������ �, ��������� �������� ����, �������� ����� �� ����.



������ 25.II 1170

2 � ��. � ��. ����� ������������; � ����. ���������������.

3 �� ����. �, ����� ���������� � ������������ �� ����� 25 ������ 1170 �. ��� ����������� � �����������: ���� ������, � ������ ������, � ����� ��� �� �������, � ������� ��������� �� 2 ������.

4 ������� ��� � 1170 �. ��� �� 16 ������ �� 4 �����.

5 ������� ��� ���� ����� � �������, ��, �� ���볺� (�����, XIX), ��� ������ �� ���� ����� ������ (�������� ���� �������� �� ����������). ��� ����� ������ ��������� ������� ͳ��⳿, �� ��� ������, ��� �� ���� �������� ����� ���� �� ��� � ��������� �� ��� ����, ��� ��������� (��. ����).

6 ������ CXVII, 18.

7 ������ � ����.

� ������ ��� ������� ����� ����� � � �������, � �� ����� ���� ������ ������ ��. � ��������� ���� ����� �� ���� 3, � ����� �� ���� ���� ��������� ����, � ���� ���� ������� � ������. � �� ���� � ������ ������ ������� ������ ����� ���, � ���� � ��� ����� ������ ��� � � ������� ��� 4.

������� � �� �� ���� ����. ������ �� ��� ���� ���� ��� ��������, ��� ���� � �������� [�] ��� �� ���� ������. � ����� �� ������� ������������� ������� �� ����� ������ ������ ����������, �� �������� ���� ���� ������, �� ���� ���� ��� ���������� � ��� ���� �������. ��� ������ ���� ���� ������� � ��������, ��� �� �� ������ ����� �� ��������, �� ��� ������ ����� � �������, �, ��� ��������, ��������� 5. ��� ���� � �������. �������� �: ��� � ���� ���� �������� [��] ������ ����, ���� �� ���� ��������� �. ���� � �����, ��������: ��������, ������� ����,� ������ ��,� �������, [��] ����� �� ����� ���� 6. ���� � ��� ����� ������������� ���������, �� ������ �� ������. �� �������� [���������] �������� � �� ������� ���� �� ���� �� ��� [����, �] ������ ���� ������� ����� ��. ��� �� �� ��������: ����� � ����������, �� ������ ���� � �������� 7 �������� ����� ������. ���� ���� ��������� � ��� ����������� � ������ ������ �����������, � ����� � ����� � �������� � ���������� � ����������, � ����� ������, �� ���������, �����������. �� ���� �������� ���� ���������� �� ���? �� ���� �� ���� [����] � ������� [��] �� ������ ����� ����������� ����� �����. /304/

�������� 1170

���� � ���� ��������� 8 ������� ���� ������� [�����������] ��� ������ ����, � ����� ��� ����� [��� ��] ������� ���� � ��������� ���� �����������. �, �����������, ������� ������� ����: ��� ������ ��, �����, ��� ��� ����. ϳ��-�� �� �� ����� � ���������. � �� �������� ������� ��, ����� �� ����� 8.

� ��� �� ��� ����������� ��� ����, [������], ���� ������ [������] ��� � [�����] ������.


4.� 1170
18(?).IX 1170

� �� �� ���� ������ ����� [������� �����] �� ������������ �� ������ [� ��������� �] ��� ���� �������� �������, � ����� ������. ³� ��� 9 ������� ���� ����� ����� �������, � ��� ���� �� ��������� ����� ������� � ����������� (?) 10 ����. |


8.� 1170

���� � ���� ������� � ����� [������������] ���, ����� ������ � ������� ����, � ������� ���� ���� ���������, � � �������� ������.

���� 1170/1



8 ���. ����. 19 �� 1172 �. ����. � �������, �� 4 ������ 1170 �. � �������� ������ ����� ����� ����� �����������, ��������� ���� �� ����������. �������, ����� ���������� ����� �� ��������� ���� � �������, ��������� ��� ������ ������, �� ������� 19 ������. ����� ����� � ���� ���������� ����� �������� �� ��������� �����������.

9 � ��. ����� ���; ����� ���.

10 � ��. ����� �������� �� 8 �����; ���������� �������� ���������, �� �������� ������ � ���������� �� ��������� ������� ��������� ��� �����.

�� � ���� ������� ������� �� ������� ������� � ����� ����� �� �� ����� � ������, � [�] ������, � � �����, � ���� �� ���������� ������ � �������. ��� �� [�������], ����� ��������, � ��� ��� ��� �������. ³� ������ [�����] �� ���� ����� ����, �� ������� � �� ���������. � ������� �� �������� ������� ������� �� �����, � �� ������ �� ���� �� ���������.

���� ������� � ��������; ��������� ��, ���� ����� ���� �� ���������. ���� � ���������, � � �������, [�] � ������� ����, ������������ [��������������], ���������� �� �� ���� �����. ���� ������ �� ������ ��, � ������ �� ����� ���� �� ����, � �������� �� �� �������, � ������ � ����. ������� � � �������� � ����� ������ ��� ������, � ������ �������� � ������� ����������: ��� ������ ����� ������?� � ���� �������: ������� ��. � ����� ����������: ���� �� ������� ��������� ��� �� ������. ������-��, �����, ����� ������� ���. � ������ �� ���.

� ������ ���� �� ����� ���� �� ����, � �������� �� �����, ������, � ���������� � ����, � ������ �����. � ���� �������� � ��������� ����� ������� ���, ���� � ���� �������. � ������� [��] � �����,� ��� ���� ������� ������, � ������ ��������, � ����� ������, ��������� �����, � ������� �� �� ����. � ��� ���� ��������� �� ����, �������� ����, � ������ ����������, � ���� ������� ������, � ������ ���� ��������, [������ � ����], �� ��������� � ������ � ��������.

20.1 1171

� ��� �� ��� ����������� ���������� ����� ���, ��� ���, ���� ����������, � ���, �������� ��� ����. ��� ����� ��� �����������; [����] ����-������ �� ������ �������, �� �� �������� �� /305/ ����� �� �� �����. ��� �� �� �������, �����������, ����� ��������, �������� ��� �������, ������ ����� �������. �, ��������� ��� ����, �������� ���� � [�����] ������� ����� � �������� [�� ���������], �� � ����� ���� ������. ����������� � ��� ����� ���� � ��������� [����], � ���� [�����] ������� ���� ������.

<8.III> 1171

11 ��� ��������� (��������� �������?) ���, �������, ��������� ������ �������� ���������.

12 ������� ��� �������� ���� �������� ������� (��������).

13 �� ���� �������� ������.

� �� �� ���� ������ [�����], ������� ����������, � ������ � ���� �� ����� � �����������. � [������] �������� ѳ��������, � ���� ����� � ��� ���� ��� ��� ������. � ����� ����� �� �� [����� ����� (?)] ��������� 11 � ���� �������, ������� �� �����: �� ����� ������� �� �������. ��������� ��� ����� ������ [�����] �� ���������� �� �����������, �������� � ����� [������] �������: ����, ��� ������, ����� ���� ���� ����� � �����. ���� � � ���� � ������, �� ������ ��� ������� � ��� ������ ������ �� �����. ��������� ��� ��� ���� [������] � ������ ���� �������, [�� ����] �������� ����.

�������� 1171

� ���� ��������� �� ������� � �����, � ������ ���� ���� �� ���������� �� ������: ����� �����. ���� ������� �� ������� ���� � �������� ����, �������� �����, ������. � ��� ��� ����� � ��������� 12. � ��������, ��������� ������, ������� ��, � ���� �� [�����] � �������� �������, � ����� [�������� ���������] ������ �� ������, �� ���� �� �� ����� ���� � ��������. � ��� ���� ���������.

���� 1171/2

14 � ��. � ��. ��� 15 �����; ������� ����� ��������� �� ��� ���� � 1170 �., ��� ��� �� ��� ����� ��� �������; �� ������ ������ ����, �� ��� ������� �� ��� ���� � ������� �����, � ��� ������� ���������, ���� � 1171 �. �������� �� 1-7 ������, ����, ����� ���� ���� 5 ������, � ���� ��� ��� �������.

15 � ��������� ���������� �� ������� ���� ��� ��� ������.

�� � ���� ������ ����� ����� [�������] ���� ��������� �� ������ 13. � ���������� ����� [��� �������������] ���� [����������] ������, � ���������� ����� [��� �����������] ���� [������] ������. � ������� ��� ����� ��� ��� ����� ���, ���� �� ������ � [��] � ����� ��������� ������. �����, ���� �� ����.

� ��� ��� ����� [�������� ���������] �� �������, � [���] �� 璺������ � ����� ������� �����, � [�����������] ���������� � � [�������] ����������,�� ��� ���. � ����� ���� ������� �� /306/ �� ����, �, �� ��������, ������ � ��������� ��������. � ����� ���������� ������� ��� � ��� ��� � ������� ����� ������. � Ⓙ���� ���� ���������� � �������, � ����� ����� ��, � ������ �����, ���� ��������, � ���� � ���� ��������.

���� � ������� ������, �� ����� ��������, ��������� � ����� ��������, ��� � ������� �����, ���� ������������� ����� � ������ ���� �� ���� ������� ��������. ������� �� �������� ���� �� �� �������� �����, �� ����� �������� [���] �� ��� [���] � ��������� ��������, � ��� ������� �� �������� �� ����. �� �������� ��� ������� �� �����, � �������� ������ ����� ����. � ���� �, ������� ��, ���������� ����: �������� �� �������� �� [��] �� �������, � ������ ����������, � ������������� �������,� ������ � ����������� �����, � ���������, �������� ����� ����� � �������� ����������, ��������� �� ����.

ʳ�. ���� 1171

�� �� ���� ������� ����� � �������� [������������ �����] �� ����� ����� [���������� ����������� �� ������] ����������, :���������� ���� ��� �� ���. � ��, ������������ ������ ��������� ����, �������� [����������] � ������������ [������, ��������� � ����������], ���� �� ����, ���������, � ���� ��������� ������� � ���������.




������� ������� �������������� � ���



ϒ������ 5.II 1171

� �� ��������� [����������] ��� �� ���� ����� ������ � ����� ���� 14, �� ������� �����. ����� � [��������] ������� ���� ������ ������������ ���, � ������� �� �� ����� [�����], ������ ���� ��� � ����, � ������� ������������ �������� �� ��� �� ����.

³������ 28.III 1172

���� � ���� ����������� ���������� ����� �������� ��������� �5, ����� ������� � �������� � ������� ����, � �������. �������� ���� � ����� ���������� � [�����] ���������, � �����, �� �� �������� ����� ���� �����. � ������� �� ����� ����� ���� � ��� ����������� �����.

ʳ�. ���� 1171/2
����� 1172

� �� � ���� ������ ����� [�����������] �� ���������. � ���� ���������� ������� [�����] �� ����� ����� � �������, � �� ��� �� ���� ���, ��� 16, � �������� ���� ���� � �����.

ϒ������ 7.IV 1172

16 ��� ��� ���������, �������� ������� 1175 �. ������������ � ���������, ���� ������� (�����) ���������� ��������� �� ������������� ����, ������� �� ��������, � ��������� 1185 �. ��������� � ������� ���糿 ����� (�������), �� ��������� �������� ��� ����� � ��� ����. ����� ��� ����, �� ���������� ���� ������ ���������� ����������� � ��������: �� �� � ����� ��������� ��� ������� ������,- ����� �������� ������� ���� �� ���������������, ����� ��, �� ����� ����������� ����������, ���� ���� ��������� �������� �������� ����������� �������. ������ ���� ���� �������. � ����� �������� ��� ��� ���� ���, ���, �� ������ � �������, ����� �������� � ���������, � ����������� �����.

� ���� ����� ���� � ��������� � ���������� � ��������� � [�����] ������, [��] ������ ���� � �������, �� ������� �����, ������� � ����� ���, � ������� ���� � ����� �������� ������ ���� �������, � ������ � ���������, ��� ������ ����. � ���� ������ ������, �� �� �������, � ��� ���� ����� �����-�����, � ����� �� ���������, � ��������� �� �� ���� ������ ������� �������, �� �� �������.



������ �� ����������� �������. ���. XI ��.




1171-74
�������� 10.V 1171

1 � ��. ������ ���� �� 30 ��������� �������� ��� � ������, � ��. ���� �� 10 ���������� �������� ����� � �����[�����]�, � �� ���� � ����; ��� �������� ����� (�������) ���. ����. 1 �� 1177 �.

2 ������ ����� � �� �����, ��������, ������ � ����� ������� ������; ���� ������ �������� ���������, �� ������� ���� ��������� �� �����.

3 �� ��������, ���� ����� ���������� ����������� � ��� �� ������� �������; ���������� ��������, ����� ��������, �� �� ���� �� ������ 12 �� 13 ������ 1171 �.

4 �� ���������� ���������, ���������� ����� ������� (���������?) �� ������� ���� ���� ������ ����� ������������������ (�����������) ����� ��������� II.

5 �� ��������� ���������, ��� ���� �������� ������������� � �����.

� в� 6682 [1174]. � ���������� [�����������] ���� ������ �����, � �� �� �� ��������� ����� ������ � ������� [����]. ����������� �� � �������� �������� ���� 1, � �������� ��� ���� /307/ � ����� ������, � ������ ���� ��������. � ���� ������ ������ ���� ��� ������ ����� 2. ��� �� ������ ������ ���, ������� �� ��������� [����������] �� � �����, �� � ����, �� � ������, �� � ������� �� ���� �������, ���� �� �� ������ �� �� �������� ���������, � ���� ����� ���� ������.

[�] �� �� ���� ������� ����� [������� �����] �� �������������, [������, ������ � ���������], ������ ���: ��� ������� ���� ���� ��� �����, � � ���� ��� �����. ���� � ��� �������, ����� ������, ��� 3. [�] ������� [����� �����] �� ������ �� ����������, � ������� ����� �� ����, � ������� ���� � �������� ���������� [���������], � �����������, ���������� ������ [�������], � ���� ������� ��, � ����� ��, � ����� ����.








������� ������� ������ ������������ � ���


���� ����� ����� ������ � ��� � �� �� ���� ���� ������� � ���, [�] ����� �������� 4 ��� ���������. � ���� ������ ��� �����, �� ����� ���� �������, � �� ����� � ���, ���� ����� ������ ������.

� ��� �� ���, ���� ��������� ������������ ���� � ��������, � ����� ���� � ���, ����� ������� ����� ������ �� [���] ���.

24. VI 1171

� ��� �� ��� ������� �������� [�������������] 5 ���, � ������� ���� ���� ���������, � � �������� ������, �� ������� �� ��� �� ��� ������ ����������.

29. VI 1171








20.VII 1171

���� � ����, �� ����� ����, ���� �����������, ������� ������ ���, ����� � ���� �� [���] ������� � ���� ��������, �� ��� ����������� �����. ³� ������� ��, � ������� ���� ��������, �� [����] ����� � ������ ���� �� �����������. ���� ���, ������� ��, ����� ������� �������� � ������� ������� ���� [������] �����, [�����] �� �����������, � ������� ���� � �������� ������������. ��� ���� [��������] ���� ����, � ���� �� ������ ���� ����� ������� �����. � ����� �� ������ ����, ��� ������ ���� ���������. ��������� � ���� ���� ���� [������] ����������� � ���� [������] ������. ������� � �������, ����������� ��, ��� ������, � ����� ��������. � ��� ���� ��� ���������� � ���� ������� ������� �볿.

24.VII 1171

�� ����������� � [����] ����� [�� ����] � �������� ������ �������� ������ � ����, ��� �� ����� [�������] �����������, [�] ���� ������� ������. �������� � ���� �� ������ ������ ������ � �����, � ��� �����, � �����, � �������� [������������], �������� ����, ��������� ���� �� ����. /308/

����� 1173



6 ���. ����. 8 �� 1146 �.

���� � ���� ���� ����� [�������] �������� ���� �� ������������� � ������� �� ��� [�������] 6 ̳���, ������ ���: �������� ���� ������� ��������, � ��������, � ������ �����������, �� �� ���� ������� ����� ������ ����, � ���� � ������ ��� ���. ��� ������������ ���� �� ��������� � ��������� ������� �� ����. � ������ ����� �������: ��� ����� �� � ��� ��� � ������� �����, ��� ��� �� � ����, � ����� � �� ���������, � �������� � �� ���������. � ��� ��� ���������, ��� � ���������.

��. 18. II 1173

� ������������� ������ ������������, �� �� ��������� �� ������ ����, � ����� ����� �������� �� ���. ����� ��� ���� � ���������, � ������� � ��� �� ���� �� [������] ���������� � ���, � ������ ���� ����� ��������� � ������� ����� �������� ������������. � ���� �������� ���� ����� � ���.

������������ � � � �����, � �����, � �������� � ������� [�����] �� �����, ������ ���: ������! �� ������� ������� ���� ���� ����� ���. � ������ �� ���� �������� ���, � ����� �� ������� ���������, ������ ����� ���. � �� ��� ���� ����� ������ ������ ���� ��� �� ���� � ��� ������ ������� �� ������ ���� ��� ���� ����. ��� ��� ��� ��� ��������� � ���� ������. ����� �� ����� �� �� ���.

ͳ� �� 24.III 1173

7 ����� � ��� �� ���� ������ (���������) �������� �����; � 1173 �. �� ������ ��������� �� 24 �������.

������������ ���, ����������� � �������� ���� �� ����, � �� ���� ������� ������, � �� ������� ����� ����������, Ⓙ����� � ��� �� ������� ����� ���������� 7 � ���, ������� ��������� ��������, � �������� [������������], ������ �����, � [������] ���� ����������� [�������������], � [�������] ̳���, � ���� ���. � ��� ���� ����� �������.

24.III 1173

� ����� �����, ��� ����������, ������ � ��� ������ ������� � ����� � �� �� ���� ����� ���� � ��� ����.

���� � ���� ��������� ������������ ������ ������ ������ ������� ������� � �������� �� ����� ����.

˳��(?) 1173

� ��� �� �� ��� ���������, ��� �������� [��������������], ���������� �����, �� �������� [����������] � �����, �� ��� ������ ��� ���� ������� ������. [�] ������� ���������, �������� [�����], ����� ����� �� ������ ��� � ��� �� ��� ������ ������� �����, ������ ��� ������ � ���� ����� [�����] �� ��������: ������ ���� ������ �� ����, � �� ��� �� ���� ������. � ��, ���������, �� �������� ������� ����, ������ ���������� � ����� �� ������� [��������] � ���������, �� ������� ��� ������ ����-�������. � ����� �������� ���� ��������� ������������, ����� ����, � �������, ����� ���� | ������� ���� ������� �� �����, ��� �� ������.

˳�� 1173

���� � ���� ���� ������������ �� ������� �� ����������. � ������ ���� ������� ����� ����� ����, � �� ������ ���� �������� �� ��� [�����] � ��������� ���, �� ������� ��������� �� ���������� �����������. � �������� ����� ����� ����� � ���������� ������������� �������������. � [���������] �� ������������� �������, �� ��� ��������� ����� � ���. � ��, [���������], ��� ��� ��������, �� �� [��] ���������� ���������� ����������, �������� �����������, ������ ������������� � ������� ���� �� ����, � ������������ ����� ��������� ��������� [��������], � �������� [������������], � ��� �������. � ����, [������������], ��������� ���������, � �������� �� �������: ��� ���� �� ��� �� ������� ���. ҳ�� � ������� �����, ������������ � ������� ����, [�����������], ��������� [������������] ������� � �������. �������� �� ���� ����� �� ���������, � ������� �� ������� ����.

���� � ���� ����� [�������], ����� ������������, ����������� �� ������������� ��-�� ������� ��-�� ��������, ���� �� ���� ��� ����, [�����], �� �������. �, �� �������, ��������� ��� ����. ��������� ������������ � �� ����� ���� ������� ���� ���� �� �����, ��������� ���� �� ������������� � ������ ����: ���� ��� �����, ��� � ���. � �� ��� �� ����� ����⳻.

� �����, ��������� ���� ��, ����������� �����������, ������������ ������, �������� �� ���� ������ � ������� ��� ����������, /309/ ���������� ������ � ������ ̳���, �������, �������� ����: ���� �� ������������� � ����� ��: ��� ������ �� � ��� ���, �� ��, ������, ��� � ��������� �� ����� � ���� ������. � ������� �����: �� �� ��� � �������, � � ������ ���� � �� ���� ��� ����. � ��������� ���: �� ��� ����� ���, ���� �� ���� � ��� � ������ ���� ����.

��� �������� �� ����� ���� ��� �� ������� ������, � ����� ���� ������ ���������. � ������ ��, �������� ����� ������, ��������� [����] ����� ����� ������ � ������, �������� ����: ���� � �� ����� ������� � ����� ����: ��� ���� �� ��� �� �� ������� �� �� ���� ����. | � ���� �� � ������ ������ ������� ��� �� ��� �� �����, � �� �� ��������� � �������� �������, �� �� �� �������� ���, �� �� � ����. ����� ��� ��� ����������.

8 � ��. � ��. ����� ��������; 1 ����. ����� V, 5.

9 �������� ������� � ������� � �� ���� ���������� ��������, ����� ��� �������������� �������, �� ����� ���, ������ ����� �� ��� � �������� � ���������� ����������, � ����� ������ ����������. ������� ����������� ��������������, ���� �� ���� 8 �������, �� ����, �� �������� ���� ���� 6 �������, � ���� �� ������������ ���� ������� (���� ��������� ������). ��������� ������������ �� ���� �� ����, �, ����, �� �������� �� ����, �� � ������ 6 ������� (��� ������) �������� ���, ��� � ���������, �� 18 �� 19 ������ 1173 �., ���� ���������� ��� ������, �� ��� (20 ������), �� ��������, �� ��� ��� �� ������� ���������.

���� � ����� ����� �� �� ̳���, �� ���������� ����� ���� ����, � ��������� �� �� ����, � ���� �����. �, �������� [�����], ����� �� ��� ���� � ���������, ����������, ������������, ������������, ���������, ��������, � �����������, � ��������,� �, �������� ��, �������, �� �� �������� �����. � ������ �� �� ���� ���� ����� ��� � ������ ����������� �������, ������ �� ������ � ������ ������� �� ������ �� [�] �������� ��: �� ���������, ��������, �� ������� � ���� ������. �������� ���� �� ����. ���� ��� �� ������� ������� ����������� � ������ ���� ��� �� ���������� �������������, �� �� ��� � � ���� ���� ������� ���� ���������� ����.

����� ������ ������������� �������, �� ���� ����� ��������, ����, �����-�����, ��� ����� ����������� � ��� ����, ��������� ���, � ������� ����� ���, �, ������������� ������������, � ���� ��� � �������� ����� ���������. ���� ����� ������ � �������� ��������� � �������, �� �� ��� ���� �� ������� ����� ���, ���� ���� � ����� ���� ��������� � �������. �� ��� �����8 ��������: ������� ��� �����������, � ��������� �� ����������. ���� � ������� �����, ��� ����� ������� ����� 8, ��� �� �� ���� �������. �� �� �� ������������ �����������.








6.IX 1173

� ���� ���� ���� ����������, �� ������� ��� [�����] ������� [������������] ������� ���� ����� [��������] �����������. � ����� ���, �� ������ [���] ��������, ������� ������ ���� ����� � ����������� �� �����, �� ��� �� ��� � ����� ����. � ��������� ������ [�����] ������ ��� ���, � ����������, � �������, � ������������. � ���� ������� ���� �� ���������� � 璺������� ��� �������� ����, �� ���� ������� �� ��� ��� ��������, ������� � ��������, � ��� ������������, �������� � ������� 9, [�] ��� ��������, [��������� �� �������], � ����������� ��. �, ���������� ������, Ⓙ���� ���� � ���.

������������ � �� ��������� ���� � ���, � ���� ���� � ��� ������: ����� � �������� �������, � ��������� ������� �������� � ��������� �������, � ����� ����� � ����� �� �������� [��������������] ����� ������.




8.IX 1173

��������� �� [������������] �� ������� � ������� � ������ �� ���������� � � ���������, ���� �������, � ����������, � [������] �������, � ��� ������� �����, ���� ������� �� ���� �� ��������� �� ��� ����� ��������� ���� ���������� ��������� ���. � ���� ��� ����� ����� ��������, � ������� �� ��� ��� ��������� ������������. � ������� �� ��������� �������� �� ����� [������������] � ��������� ������� �� ���������.

� ���� ������� ���� �� ��������, �� �������� �����������, ��������� ������� ����, �������� ����� ��� � ����� �� ������� ������� ���, �� ����� [�������] ��� ������ ���. � �������� ������� ����, � ������ ���������������, ���� �� ������ ��������. �������� ���, ���������, �� ������� ���� �������� � ������������, ������ ������� �� ��� � ������ ������� ����: �������! [�������], ���������� �� ����� ������ � �� ������ ���� �������� ������ � ���� ����!� � ��� �� �� ����� �� ���.










8.IX � 26.X 1173

10 � ��. ����� ����������, � ��. ���������.

���������� � ������, [�����������] �� ��� �����,� ����������, ��������, � ���������� ��� �������� ������� ���� ������ /310/ �����. � ��� �� �������� ������� � ������� ��, � ��������� ���� �������� ����, � ���� ����������, ��������� [��], ������� ����, �� �������� Ⓙ��� ��� � ��� � ��������� �������. � ��� �������� ���, � ������ ���� �������, � �����, � ���� �������, � ������ ������, � ����� ���� ���, �� �������� �����, � [����] ���� ������ ������, �� ������ ������ �� ������ [����] �� ������, �� �����. � ���, ������� �����, ���� ���������, �� ������ ���� ��������� 10, � ������� ���� ��������. � �� ��� ���� �� ������� ��� �� ������� ��������� [������������] �� ���������� [���������], � ������ | [�������������] �� � ������ ��������� ������. � ���� ����� ������� �� ����, � ��� ��������� ���� ���� �����, � ������ ��������� ����������. � [��������], ��������� � ������, ������ ������, � ������ ���� [�] ����������� ������� ������� � �������, ��������� [����]. � ������ ���� ������� ������ ������ �����.

����� �, �� ������������� ����, ������� ������� [���������] ������� � ��� ���������� ������, ����������� ��� ����������� �� ����������. ��� ���� �� ��������� ���� ����, � ��, �������� � ������� � ��������������, �������� � ���� ���� ���� � �������� �� ����������. ³�, �������� [�] ���������� ����� ���, ���� �� ��� �� ������ [�] ��������.

ͳ� �� 18(19).XII 1173




11 � ��. � ��. ��������� ������; 1 ����. ����� V, 6 (������).

�, �� ���������, [����������] ��������, ������: ������ ���� �� ��� �� ��������� � ���������� � � ������� ���������. � ������� � �������� ������ ��, �, �� �������� ����, � ������ ��������, /311/ �� ����� ����� ����������, ������ ���� ����� ������, � ������ � ��� ����� ����������.

�, �� ���������, �������� ������ ����� �������������� ���� � ������ ������, ������ � ����, �� �������� ������ ��. � ����� �� �� ������ [���������] � �������� ����, �, �������� ��, ������� ���� � ������� �� ���� �����, � ������ ��������� ���� ��������. �������� �� ������ ���� ���� �� �������� ���� � ������ ������� ������� �� ������ �����. �� ��� � ������� ����� �������� ����� 11, ���� ������ ��, �� �� �������� ��������: ����, ��� �����������,� ���������, � ��� ����������,� ������������.

� ��� ��������� ��� ���� ����� [��������], ����� �������������, � ����� �� ��� �� ����, � ��������� ��� �� ���� �����. ������� �� ���� �����������, � ���������� ������ � ���� ���. ������������ � ������ ����������� �� �������� � ���� ���� ���.



������� ������� �������� ���������� � ���


<20. XI�> 1173

������ ������� � ��� � �� �� ���� ��� ������� � ���� �������. � ��������� [������������] ���� ����� [�����] �� �������� � �������, ������ ����: ��� ��� �� ������� ��� ������? ������-�� ����� �����. �� � ������ ���: ����� � ���� � ���, �� � ���� �����. � ���� �� ����� � ���, �� �� ���� �����. ���� � ��� �� ���,� �� �����, �� �����,� ��� ����� ����. ��� �� ���� ���� ������: ����� ��� ���� | ������? ��� �� ������� ��� ������. ��������� ��� ���� ���� ��������: �� �� �����, �� ���, � �� ������ ��� ���� �����. � ������ ��� �� ����� 12 [���], ������ � ����. ���� �� �� ���� �� ������ ����, �� ���� �����.

����� ���. ������ 1174

12 ����.

13 �� ����., ��������� ������������ ���� � ��� 12 ����; �� ���������� ���������, ����� ���� �����������, � ��� �� ���� ������ (���. ����: ��� ���� ��� �������); ��� ���� ����� ����������, ������� ��� ����, ��� ������ ��� ���� �����, ���������, �� ��������� � ������� ��������� ���� ��������� ������ ������ (��������� � ������������) �������� �������������� �������.

14 ������� �� ��� ����� ����� ���������� ��������� ����������� (���. ����. 12 �� 1149 �.).

�, �� �������� ���� � ��������� � �������, �� ����� � ����� �� ����. ������� �� �� ������� ��� �� ������� � �� �������� ��������� � ��� ����, � ��� �� ������. � ��������� Ⓙ��� � ��� � �� �� ���� ��� ������� � ���� ������� 13. ѳ� �� ��, �������� ����� ������������ ��� �����. ��� � ������ ���� �� ������� ���������� 14 � ����� � ������ �����, [� ���������], � ������� ���� ������� ���, [� ���] ������� �� ���������. ���� �� ���������� ������, � ������ ����, [��������], �� ���� ���, [��] �������� 15 Ⓙ���� � ���.

������� ��, �������, �� ����� ��� ��� �����, ������������ ����������� 15, ������ ����� �� ���� [�] � ���� �������� ������ ������, ������: �ϳ����� �� ���� �� ���� ����������,� �������, ��� �������� ������� � �����. � ���� �� �����, �� ��������� ����. � ������� �� ������� ���� ��� � � ��������, � ����, � ������, � �������, ������� � ������ 16 � � ����� [� �����] ��� ����.

� ��� �� ��� ������������ ����� [��������� ������������] �� ����� �� ������ �������������, [������ ��������-���������], � �������� ���� ������������ �������, ������� �����������. ��������� ��� ��������� � ��������� � ����������� � ��������, ���� �� ����� � ������� ������� ����. �, ������ ���� ��������, ��������� ���� �� ���������.

11. I 1174



15 ��� �����������, �� ����������� �������� ��� ������� ����� ������������-������������.

16 ����� �������� ������� � ��� �� ���������� ������.

17 ������� ������ ���������� �� �������.

18 �� ����., �����. � �����., � ��� �������������� �� ������� ���� ���������� ��� ����: ���������, ����� � ���-������; ����� ������� (� ������ � �����) ���, �� ���� � ���������, ��� �� ������� ����, ���� ����� � ���������� �� ���-������, � �����, �� ��������, ����� (������), �� ���� ����� ����������-������������� ����� ���������� �������������; ��� ������� ��� ���� ����� �� ������� ����.

19 � ����. ������� ����� ������ � ������ � ��� ����� �� ������� ������, ��� ���� ���� �������� ���.

���� � ���� ����������� ���������� ����� ��������� �������, ����� ���� � ����������� ����. ��� �� ����� ��������� ����� ���: �� �������� � �� ��������� ���� ���� ������ ����, � ���� ������ ������� ��� � ���� ���� �������� � ���� ����. �� ��� ��������� �� ������ 򳺿, ��, �� [����] ����� ��������, ���� ���� ��������, � ���� ���� ���������� 17. ���� �� � ��� ������� ������ ��������� [���] ����� �������, �������� �-���� ��� �����: �� ��� ���� ��� ������� �� ����, � ��� ���� ������� �������. �� �|����� ���� ������� ���� ����� ��� ���� � ����� ����� ���������� � ������, � ������ﳿ.

� �� �� ���� ����������� ��� [�������������] 18, ����� ����������, ����� ���� � ������������� ����. � ���������� �� ��� � �������� ����� � �����, �� �� �� ��� ��������. /312/

����� ������������. ������������� �.�.���������.




�������� ������ 1174

� ��� �� ��� �������� ������������ [�����, ����� � �������� �����] �� ����� �����, ������� � ������� ����� [����] ������� ������������ ������� � ��� 19. ��� ����� ����� ������: ������� �����, � ������ �� ����� ���� � ����. �� ���� ���� ���� �� ���, ��� � ��� ����.






���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.