���������     �������     ��������




˲����� �������. ���� 852 � 912.



.21.� 842

18 � 25.VI 860

� в� 6360 [852], ������� 1 15, ���� ����� ������� �������������, ����� ���������� [���� �����] � ������ �����. � ��� �� �� ��������� [� ����], �� �� ����� ������ ��������� ���� �� ����������, �� ��� ����� [������] � ���������� ��������� 2. ���-�� � ����� �������, � ����� ��������.

1 ������ � ���������� ����������� ����������-������ ��������; ������ �� 15 ���� � ������������� 1 �������; ���� ����������, ����� ���� �� ���������� ���� �� 15; ������, ��������� ����� 15, � ���� ��������.

2 ��� �� �������� � ���������� ����������� �������� ��������; � ����� ������ ����� �����, �� ����� ������� �� ��������������� ������ 18-25 ������ 860 �., ����, � ������ ���� ������ ���� ���������� �� ��������������� ������������ (��� �� ���������� ���� �������� �� 5508, � 5500 ����; 6360-5500=860). ³���������� ��������� ������� III ϒ�����, ��� ���������� ������� � ���� ���������� ������� II ������, ����� �� ���� 21 ���� 842 �. ����� ����� �������, � ���������� ����������� ���� ���� 856 �.

3 ���� �� ����������, �������, �� ����� ��������� ������ � ����� ������������ ����������� ��������, �� ����� ����� �������� ������ ���� �� ��� �� ����� �� ����� ������; ��� � ����������� �������.

4 � ��. � ��. ����� ��� ������ ��������; � ����, ��� ������ ����������,

����� ���������� ����������; ��� ����������� ������� ���� ����������� �� ������; �� ����� �������� � ����� ���� ���������� �������.

5 ³������ ��� ����� ����� �� ������� ����� � ����������� �������� ��������, ��� ��� ���� ����; ��� �������� ����� ����� ��� �������.

6 � ��. � ��. ��� �. � �������; � ����, ��� � � �������; ��������� �� ���� ��-������; ����������� ���� ����������, �� ��� ������ � �� ������� ���������, �� � � ����� �� ���� ���� ������ ����� �� ���� (����) ���� � ����� �������, �� ��� �� � ��������� ���� � �� �����.

7 � ��. � ��. �������, ����� ���� ������ � ��������, ���������� ���� �� ������ ����.
8 ���� ����� ��� ���������� ������ �������, ��� ������ �������� ���������� ���� ����� ������, ������� ������ � �������������� ����������; �����������, �� �������� �������� �������� ���� ����� � ����� ������� ������� �� ����� ��������� ������ � ������� �����, �� ����� �� � ����������, ����������.

���� 862-912 ��.

����, �� ����� �� ������ 2242 ����, � �� ������ �� ������� 1082 ����; �� ������� �� ������ ���������� [� ������] 430 ����, �� ������ ���������� �� ������ 601 ��; �� [�����] ������ � �� ������� ����������� ������������ �� ��������� ��������� 448 ����; �� ��������� �� [������� �����������] ���������� [�������������] 313 ����, �� [�����] ���������� �� ����� ���������� 333 ����. �� ����� ���������� �� [������� �����������] ���������� [��������] 318 ����, � �� [������� �����������] ���������� �� [�����] ������� ����� 542 ���� 3.

�� ������� ���� [�����������] ������� ����� �� ������� ���� [������� � ���] �����, �������� �����, 29 ��; �� ������� ���� ���������, �����, �� �� �� � ���, �� ������� ���� [�������] ��������� 31 ��; �� ������� ���� [�������] ��������� �� ������� ���� [�������] �������������� 33 ����; �� ������� ���� [�����] �������������� �� ������� ���� [�������] ������������ 28 ����. ������� [�����������] ������ 8 ��, ��������� [�����������] ������ 37 ��, ������� [�������������] ������ 40 ��. ����-�� �� ����� ������������ �� ����� ���������� 85 ��, �� ����� ���������� �� ����� ������������ 4 60 ��.

�� �� �� ������������ ����������� � ���������, �� ������� � �� ���, �� ��� �� ����� ������ ���� � [�] ������ �� [�����������] �������, � � �� ������� �������� ����� [��].

� в� 6361 [853].

� в� 6362 [854].

� в� 6363 [855].

� в� 6364 [856].

� в� 6365 [857].

� в� 6366 [858]. �������-����� � ������� ����� ������� � ����� �� ������. ������� �, ���������, [��] �� ����� ���� ����� ���������, ������� ��������� �� [� ���� �����] ���������� ������. �����, ����, �������� ����� ������� [������] � ���� ���, � ��� ������ � ��������� 5. /12/

� в� 6367 [859]. ������, ��������� | �� ������, ����� ������ � ���, � � ������, � � ���, � � ���, [� �] ��������. � ������ ����� � �����, � � ������, � � �������; ����� ���� �� ��� ������ 6 � ������ �� ����.

� в� 6368 [860].

� в� 6369 [861].

� в� 6370 [862]. ������� [����, �������, ������� � ����] ������ �� ����, � �� ���� �� ������, � ����� ��� � ���� �������. � �� ���� � ��� ������, � ����� �� �� ��, � ���� ������� � ���, � ������� ���� �� ����� ������. � ������� ����: ��������� ��� ��� �����, ���� �� ������ ���� � ����� �� ������, �� �����.

ϳ��� ���� �� ���� �� ������, �� ���. �� ��� ����� ��� ������ � ����, �� ��� ���� ������� ������, � ���� � ���������, �������, ���� � ������, � ���� � ��. ������� ��� ����, �������, ������� � ����: ������ ���� ������ � ����� 7, � ������� � ��� ����. ����-�� ������� � ������� ����.

� ��������� ��� ����� �� ������ �����, � � ����� ��� ����� ����. � ������� ���� ������ �� ������, � ��������� ����� ������. � �� � ����� ���������� [����] �����, � ������, ������, � �� ���� ����, � �����, ������, � � [�����] ���������. � �� ��� ������ ������ [����] ����� ������ ����� 8.

� �� ���� ���� ����� ������ � ���� ���� ������, � ���� ����� ������� ��� ����. �, ��������� �� [�����] �������, �������� �� ����� ��� ��������, � ������� ���� ����������. � �� �� ���, �������� � �������� ����� ���� ������, [������� ��] ������ �������: ���� � �������, ���� � ������, ������� � ���������.

� ������ �� ��� ������� � ��������. ����� ���������� � �������� � �������, � � �������� � �������, ������ � ����, ����|���� � ����, ����� � ������. � ���� ���� ������ �����.

� ���� � ����� ��� ���, ������� � ij�, �� ���� �������, � �����. � ����������� ���� [� ������ ���] �� ����������� � ����� ����, � ������ ������ �� ������. ����� ����, ����� ���� �� ��� ������� � ��������, ������: ���� �� �����?� � ����, [�������� �����], �������: ����� ��� �����, ���, ��� [�] �����, �� ������� ����� ��� � �������. � �� ������ � ����� ������� � ������� ������ �������. �������, ����, � ij� ��������� ����� � ����� �����, � ������ ������ ������, � ������ ������� ���������� ������. � ����� ������ � ��������.

� в� 6371 [863].

� в� 6372 [864].

� в� 6373 [865]. /13/

874

860







866 (?)

� в� 6374 [866]. ����� ������� � ij� �� �����, � ������� [����] � ������������� �� [���� ������� ������ ��� ��] �������-������ 1. � ����� [������� ���] ��� � ����� �� ������. � ���� ����� �� �� ����� ���, ����� 2 [�����] ������ ���� ����, �� ���� ��� �� ����������. � �������� �����. � ��, [����], � �������� ���� ��������, ������� �������� �������� �������� � ���������� ���������� ������� �������. ����� �� ����� � ����� ������, � � ��������� ���� � ����� ����� ����������, �� � � ���������, ��� ��� ������� �������. � ���, ����������� ���� ����� ���������� � ������ �������, � ���� 3 ������� [��] ���� 4. ���� ����, � ���� �����������. [� ���] ������ ������� ���� � �����, � ����� ������ ����� ����, � ������ �������� ��� ���������, � �� ������ ��������, � ������ �� [���], �� ���� �� ���������� � ���� ��� � �� ���� �����������.

� в� 6375 [867].

24.IX 867


1 ���� ����� ������ ����������, �� ��������, �� ��������������� ������������ (6374-5500=874), ��� � �������� ������� ��������� ������� ������ ��� �� ��������������� 860 �. �, ��������, ������� 866 �. ������� III ϒ����� ����� 867 �.
2 ����� (��.) ���: ��������� ���������������.
3 � ��. �� ���, � ��. ��� ����; ��������� ����� �������, ��� � � ����������� �������� ��������.

4 ������ � ����������� �������� ��������.

5 ³������ � ����������� �������� ��������; �� ����������� ������������ �� ��� ������� 868 �.

� в� 6376 [868]. ����� ������������� [� ������] ������ 5

� в� 6377 [869]. �������� ���� ��� ����� | ����������.

� в� 6378 [870].

� в� 6379 [871].

� в� 6380 [872].

� в� 6381 [873].

� в� 6382 [874].

� в� 6383 [875].

� в� 6384 [876].

� в� 6385 [877].

� в� 6386 [878].

� в� 6387 [879]. ����� �����. ������� ��� �� ������� ������, �� ��� �� ���� ����, ������� ���� �� ���� ���� ����� �����, �� ��� ��� ���� �����.

� в� 6388 [880].

� в� 6389 [881].

� в� 6390 [882]. ������� ���� [� �����], ������ ������ ���� ��� � ������, ����, ������, ����, ����, ��������. � ������� �� �� ���������� � ���������, � ���� ����� ���������, � ������� � ����� ���� �����. ����� ����� �� ���� [�� ������] �, ���������, ���� [�����] ����� � ������� ���� �����.

� ������� [���� �� ����] �� �� ��������, � �������� ����, �� [���] ������� � ij� ����� �������. � ������ �� ��� � ������, � ����� ������ ��������, � ��� ������� [�� ����� ������], ������ ����� ������. � ���������� �� �������� [�] �������� ��� ����, �� ������ [�����] �� �������� � ij�� �������, ��, ������: ��� � ����� ����, ����� � ����� �� ����� � �� �����-�������. �������-�� ��� �� ���� ��, �� ���.

������� �� � ij� �������. � ��������� �� ���� [��] � ������, � ����� ���� ��������� � ij���: ��� ��á �� � �� ����, �� ���� �������. � � ���� ���� �������. � � [���] ������� �����. � � �� � ��� ������.

� ����� ���� �������� � ij��, � ������� �� ����, � �������� [��������] �� ���, ��� ���� ������� �������� � �� ��� ���� ������ ���. �� �� ����� �������� [������] ����� ������ ������� ������ [������������]. � ij���� ������ � �� ������ ������.

� �� ����, ��������, � ���, � ����� ����: ���� ���� �� ���� ������� �������. � ���� � ����� �������, � ������, � ����, �� ���������� �����.

��� �� ���� ����� ������ ������� � ��������� ������ ��������, | � ��������, � �����. � ��������� �� ������� ������ ������ �� ���������, � ������ ������� �� �� ������ ����, � �� �� ����� ���������� ������ [����������] �������.

� в� 6391 [883]. ����� ���� ������� ����� ������� �, ���������� ��, ���� �� ��� ������ ����� �� ������ ������.

� в� 6392 [884]. ϳ��� ���� �� ������, � ������ ������, /14/ � ������ �� ��� ������ �����. � �� ���� �� �� ������� ������ ������, ��������: �� �� ���������, � ��� ������ ������.


1 ������ � ����.

� в� 6393 [885]. ������ ���� [�����] �� ���������, �������: ����� �� ������ ����?� ���� � �������: ��������. � ����� �� ����: ��� ������� �������, � ���� �������. � ���� ���� ������ �� ������, �� ��� � ������� ������. � ������ ���� �����������, ��������, ��������� 1, ����������, � � ������� � ��������� ��� ����.

� в� 6394 [886].

30. VIII 886 � 1.V 912
12.V 912 � 6.VI 913
886 � 913


1 ³������ � ����������� �������� ��������.

� в� 6395 [887]. [� ������] ���� ������������, ��� ����볿�, ���� ����� ����� ���������, � ���� ���� ���������. ���� ������������� �������� � ����� �� 1.

� в� 6396 [888].

� в� 6397 [889].

� в� 6398 [890].

� в� 6399 [891].

� в� 6400 [892].

� в� 6401 [893].

� в� 6402 [894].

� в� 6403 [895].

� в� 6404 [896].

� в� 6405 [897].

��. 893


896


1 ��� � ����� ����� �� �������. �� ���������� ���������, �� ��� �ᒺ������ ���� ��������� ������ ����� ��� ����� ������; � ��� ��� ���� ��� �����, ��������� �������� ���������� ������. ������ �� ���� (����� ���� �������) � ������������� (������� ������ ����� ��� ����), ������� 893 �. ������ ���, ���������� ����� ������� � 896 �. ��� �������� � ������� ���������� �����. ϳ��� ����� ������ ������ ����� ��������� ������ ���� ���� ��� ����� (������), � ���� ���� �������.

2 ������ � ����.

3 ���������� � ��������������� �� ���������� ������� III ϒ����� ���� ��������� �� ������ ����������, ����������� �����; ��������� �� ����� ����� �������� ��� ��������� �������� ��� ��������� �� ���� �������.



������ � ��������� (������)


4 �����, �����, �� ����������� � ������������ �����, �� ������ �������� ����, �� ��������� �� ��� ������, �� �������.

5 ����� � ������볺�, ����� ��� �������� ������� ����� �������, ��� ���������� ���� �������� �� ����� �� ������� ϳ���� ����������, �������� � ���������� ������.

6 ������ LXXXV, 9.

7 ij���� �������� II , 4.

� в� 6406 [898]. ���� ���� ���� ���� �����, �� ������� ���� ��������. �, ��������� �� ������, ����� ������ 1, �� ������ ���� [���], �� � �������. �, ��������� � �����, �������� ���� ����� ���� �����, �� ���������� ������ ����������, � ����� ������� ����� ������ � ������� 2, �� ��� ����. �� ����� ��� ������ �������, � ������ ������� ����� ����������. � ���� ���� �������� ������� � ����������� ����� ��. � ����� ���� � ���������, �� ��������� �� ���, � ����� ���������� | ����� [��] ���������. � ����� ������� ���� ����� �����, � �������� ���� ����� ��������� � �����������, �� �� [������] ������, � ����� ������� ����� ������ � ����� �����.

��� �� ���� ����� �����������: �������, �� ����� �� ����� � ���� �������� ����, � ������, � ����, � ����, � ������, ���� ���� ����� ����. ��� �� ������� �������� ���� �������� ��������, /15/ �� � ������ ����� � ������ ����������; �� ������ � � ��� � � �������� ����������.

�� ���� ������� [���] ���� ����������, �� ���� ���� � ���������, � ���������, � ����� � ������� [�����] �� ������ ������� 3, ������: ������ ���� ��������, � ���� � ��� �������, ���� �� ��� ����, � ������, � ���������� ���� �����. �� ����쳺� �� �� �� ������� ����, �� ���������. ҳ � ��� ����� ���, � ���� � ����, ����-�� �� ����쳺�� �� ��������� ����, ��� �������� ��. �������-�� ��� �������, �� ������ ��� ��������� [���] ������ ����� � �� �����.

�� �������, �������-����� ������� ��������� ��� � ��������� �� �� ���� ����������� �����. � ������ ��������: ����� ��� � ������, �� ��� ���, � � � ����� ����, �� �������� ���� ����������, � � ����� ��� ���� � �����, � ��������. �� �������, ����� ������ [��������] �� ��� � ������ �� ����, ������: ������ �� ��� ������� ���� ����� ����, ������ � ����������.

�� �������, ��� ������� ������ ��. � ������� ���� ��� �� ������, � ������ �� �����: ���� �������� �� ���� ���������� �����, ������� ������� ���, ���� �� �� ����������� �� ���� �����. �� ����� ���� �������. � �������� ���� ���� �������, � ������� �� � ���������� ����� �� ����������, � ����������, � ������.

���� � �� ��� �������, | [��] ������ ���� ���������� �������� ��������� ��������� � ��������� ������� � ������볺. � ��� ���� �������, �� ������ [�����] ��� ����� ���� ���� �����. � ���� ����� ��������� ���� �������, � ����� 4, � ���� �����.

���� ��� ������ ������ ��������� ��������, ������: ��� �������� �� ��������� ������� ���� ���� ������, ���� �����, � �����, � �����, � ����� � ϳ������� �������, �� ���� �� �� ����� ����������� ������� 5.

���� � ����� �� ���� �������� [�����], �� ������ ���, �� ������� �� ��������� ��������, ������: ������ ���������� ����� �������, �� ����������� ���� �� ������ 6, � �����: ������������� �� ������ ������ [���] ����� ����, ������� �� ��� �� ������ ��� �������� 7. � ���� ��� ������ ���������� ������� � ��� ������ ���� �������� �� ������, ������ ������������. �� ���� � �����, � �� ����, ��� �� ����� �� ����� ������� �� � ��������� ��. �� �, ����, ������ ���������� ������ � �� �������� �������� ����������, �� ��� ������ ��� ������, ������� ����. /16/




870

��������� ��� ����� �������� ����� � ���� ������� ����������� �����, � ������ �������� � ����⳿. ϳ��� ����� � ����� ����� �������� ������ �� �������� � ��������, �� ���� ������� �������� ���������, ������ � �������� ������� ������� �������� �����. � ������ ������� ���� ����, ������ �����������, � �������� �������� �� ����� [������� ������] � ������� ���� ����������� �� ����� ������, ������� � ������� ����� [�] �� �������� � ������� ��� ������ �����. ��������� �, ������ �� �������� ����� � ����� �����, ���� ��� ���� ��������� ��������� ������, ���������� �������������, ���� �� �������� ������������ ������ � ��������-�������.

�� ����⳿ � ������� � ������� ����� � ���� ���. ��� �� � �����, �� ��� ������� ������� �����, � ��� ������ ���� �������. ����-�� �������� ������������ ������ � �����. ³� ���� � ������ � �� ����, ����; ���-�� � ���, ���, �������� � ����� �������, ������� ���� �� ����� ����������� � �������� �� ��� ������������ ������� �� �������� � �������� ���������.

� ����������� ����� � ������� � ����; �� ������ �� ���������� ���� �����, � ������ ���� ���������; ���� ���� � �������� �������, ��� ���� [� ���] ���������� ����. �������� � ���� ���������� ����, �� � ��� �����, � ���� � ��� ���� ���� � ����������.

� в� 6407 [899].

� в� 6408 [900].

� в� 6409 [901].

894-896

� в� 6410 [902]. ����, ����� [��������], ������ ���� ����� ������, � ����, �������, ��� ����� ���������� ��������. ������ ��, [����� �����������], ���������� [��� ��], �������� �� ����. ���� ��������� ���� � ��������� ������, ��� �� ������ ����� � [�����] �������� ���.

� в� 6411 [903]. ���� ���� ����, �� ����� [� ������] ���� �� ������, � [�����] �������� ����. � ������� ���� ���� �� ������, �� ��� �����.

� в� 6412 [904].

� в� 6413 [905].

� в� 6414 [906].

1 ʳ������ �������, �������, �����������.

2 ������ � ������ ��������������� ��� ��������, ���������� ������ �� ���� �� �������, �� ������ ����� ��.

� в� 6415 [907]. ϳ��� ���� �� �����, ����� ���������� � ���. ���� �� �� ��������� ������, � ������, � ���, � ��������, � ���, � �����, � ������, � ��������, � ���������, � �������, � �����, � ��������, ���� � �����������. ֳ �� ���������� ������� ������. � � ���� ���� ������� ���� �� ����� � � ��������, � ���� ������� ������ �� ������ 1. /17/

� ������ �� �� �����������, | � ����� �������� ��� 2 � ����� �������. � ������ ���� �� �����, � ������ ���� ��������� ������ �� �����. � ���������� �� ������� ������, � ������ �������� �������� �����. � ����� ������ ���� �������, � ������ ��������. � ������ �� ����� �� ����������, [��] ����� ���� �������, � ������ ������, ����� �� ������������, � [��] ����� � ���� ������. � ������ ������ ��� ������� ���� ������, �� ��� [��������] ������ �������.

� ������ ���� ���� ���� ������ ������� � ��������� ������ �� ������. � ���� ������ �������� ����, ������� ���� ������, [������] � ����, � ���� [����] �� ������.

��������� � [��], ����� �������� � �������, �������� [�����] �� �����: ��� �������� �����. �� ���������� �� ������, �� �� ��� ������. � ������� ���� ���, � ������� ���� [�����] �� � ����, � �� ���� �� ����, �� ���� ���� ����������� � �������. � �������� �����, � �������: ��� ���� ��, � ������ ������, �������� �� ��� �����. /18/

� ������� ����, ��� ���� ������ ���� �� �� ������ �������: �� ���������� ������� �� �������, � � ������ [����] �� ����� ����. � ��������� ����� �� ��, � ����� ����� ���� �������, ���� �� �������� �� ������� ����.

3 ������ (� ����. �������) ��� �����������, ��� ������ ������.

4 � ��. ����� �������, � ��. ��������, � ������� ��� ���, �� ���� ������� ��� ��������� �����.

̳������ ������� �� �����.

6 ���� � ����������� �������������� ���� ������ �������, � ������� � ����� ��� ����� ���� ������� ��������� � ����� ������� ��������.

7 � ��. ��. ����. ��������� �������.

8 ������ ��������� ������� ���� (�������) ���� ��������� �� � ������ ���, � �� ��������� ����� �������-��������� (�������������) ������ ��������������� ��� ������� (���������) ������ ������ ��� (�������� ����), ������� ������ ������������ ����; ���� ��������, ��������, � ���������� ������� � ����������.

9 �������� - �������� ����� ���� ������ ����� � �������, �����, ������ �� ��.- ����������� ������� ��� ������� ������� �� ������ �� ������� �����.

10 � ��. � ��., ��������, ����� �������� ���� �����; � ����. ������ ���� ����.

11 �������� - ���������� ������, ������� ������� � �������� ����������, �������� ����, ������� �� ��.

���� ���, ����� ���������� �� ������, ����� ��� ������� � ����� �������� ���������, � ������ � � �����������. ³� ������ �� ��� ���� � ����� �����, �������, �������, ������ � �������, ������: ������������ ���� �� ������. � ������� �����: ����� ������ � [����] �� � ���� ��᳻. � ������� ���� ���� ���� �� �� ������ ������� �� ���������� ������� �� �����, � ���� ������ ������ 3 �� ����� ������ � ������ �� ���, � ��� � �� �������, � �� �����������, � �� �������, � �� ������, � �� �����, � �� ���� ������, � �� �� ��� ������� ����� ����, �� ������ ����.

�[����] ��������� ����, ����� ���������� 4 ������, ������ [�����] ������. � ���� �������� �����, ��� ������ �������5 �� ����� ������: � ���, � ����, � ����, � ����, � ������. � ����� ������ �� ������, ������ ���� ������ . � ���� ������� ���� ������, ����� ������ � ������ ������ 7 �� ������ ���, � ����, � ������, � ������, � [���], ������ �����.

� ��������� �����, � ������� ������ ����� � �������� ���: ����� �������� ���� �� ��� ����� � ��� ������� �� ���������. ��� ���������� ����� ����� ����, �����, �� ��������� ����, ��� �� ������� ���� ������ � ����� � � ���� �����. ����, �� ����������, ����� ������ ���� [������] ������� ���� 8. � [����] ����� ��������� ���� [���� ����], ��� � ���������� ����� ����, � ��� [���] ������� ���� ������� ����: ������ [�, ��] �� ������ ����, � ��� � ���������, � [�] �����������, � [�] ����� ������. � ����� ������� ���� � ����� ������ �������� 8, � ��������� �����, ��� ������, [��] �������� ������, � ��� ��������, �� ��� �� �����, �� ������� ���� �� �� ����. /19/

����, ����� ���� � ����������� ��� ��� ������� � ������, ���������� �� ������ � ����������� ���� �����. ֳ������� ��� ������, ����� � ���� ���� ������ ���� �� ������� �� �������� ������. ������� � ������� ����, � �������, ����� ����, � �������, ����� �����. � ��������� ���� ���.

� ������ ����: �������� ������ ���������� 9 �����, � �������� � �����⳻. ��� � �������. � ������ [����] ���� ����� 10 �� [�������] �������, ���������� �����, � ���� �� �����������. � ������� ���� ������ ����������, � ������� � ������, � ������ �� ����. � ������� �������: �³�������� �� ��� ����. �� ���� �������� [��������] ������ �����⳻.

� ������ ���� �� ����, ������ ������, � ��������, � �����, � ����, � ����� �������� 11. � �������� [�����] ����� � �³���, �� ���� ���� [��] �������� � ����������.

� в� 6416 [908].

� в� 6417 [909]. /20/

� в� 6418 [910].

912


1 ������ ������; ���� ���� � ������볿 (� ���������� �� ����� ����� �����) 19 ����� 912 �.; ������� ��� �� ����� � ����������� �������� ��������.

2 � ��., ��. � ����. ������ ������� ��������, ������� ���. ���� � ������� �������������� �������� � ������� 944 � 971 ��. ��������� ������ ������ �������, �� ������ ������ ���� ����������� ������� τó �ίσον � ����, ������, � ��������� ����� ��������� ���: ������� � ������� ��������, �� ��������� ���...� ������ 911 �., �� �������� ����, ���� �������� � �������������� ��� ���������� ���������� � ��� � ����������� �� ���� ������ (�����������): 1. �������� � ����������� ������ � ����������� �������, ���������� ��� �����; 2. ��������� (�� �������?) �������� ������� ������� ����� ��� ������� �������; � ���� ������� �� �䒿��� � ����������� ����� ����� �������� ����, �������� ���, ��������� ���������, �������, ������� ���, �� � ����, �������� �� �������.

� ����� ��������� ������������, ��� �����������, �� ����� ������ ������� ��������, ������� ��� ��� ����������� ���: ������ � ������ ������, �� �������� ���...� � �� ���� ������� ���������� ��� �����, ���������, ���������� �����-������ � �������������� �� �������������� ³���� � ���, �� ��� ����������� ������ ��������, ���� ������ ��������� ������������� � ������ �������, ������������ � ���������������. ����� ������� ��������� � ��������� �������� � ������ ��������, ����� � ���� ��������-������������ ���������.

3 � ��. � ��. ��� �� ���������, � ����. ������� � ��� ���������; ����������� �� ��., ���� ���� ��������� ������� ���� ����, �� ����� ����������� �� ������� ������. ���� �������� ��� ����� �������� �� ��.: ��� ����� �� ������ ��������� ��������, �� ����� ���� � ����� �������, � ����� ������� �� ��� ���. �� �� �������� ����� ��. ��� ����� ������ ���. �� ���� ������� �� � ����. ������ ����� ��� �� ������ �������躻. �������� ������� ������ �������� ����� � ������� 911 �. � ������� ����������� ��������, � ��� ��������� ���������� ���� ���������, ������ ���� ��� ��������� ����� ������������ ��-������.

4 ˳��� (����, ����) � ������� ������ ������� ������� � ���������� ������� ������� (327, 45 �).

5 � ��. � ����., ������, ����� ��������������, ����� � ������������.

6 � ��. � ����. ������������, �����, �������, ������������.

7 � ��. � ��. ����� �������, � ����. �������.

8 � ��. � ��. ��� ��� ������ (�������)�, � ����. ��� ��� ������; ����, �������, ������� ����.

9 � ��. � ��. ����� ��� �� �������.

10 � ��. ��� �����, � ��. ������, � ����. ��� �[�]���.

11 � ��. � ��. ����� �� ����, � ����. ���� ����.

12 � ��. � ��. ����� ���, � ����. ��.

13 �������, ��� ���� � ������ �������, ���� ���������� ������, ������� ������� � �������-������� ������� (4,55 �, 1/72 �����).

14 ������ � ����������� ������.

15 � ��., ��. � ����. �� ������������; ����� �� ������ ��� ����� �����������, �� ������� ������������; ���. �� 997 �. ��� ������ ��������� ����������: �� ����������� ������� �� ����[] ����.

16 � ��., ��. � ����. �������������; ��� ���.

17 � ��. � ��. ��� �������� ���������, (����. �����������) ���������; ����� ���������, �� ��� ������ ������� ����� �� �����; ����� � ������������� (������� ��) �� �� (� �� ��� � �����) ������� ���������� (����� ����������); ���� ������� ������������� ��������� �������� 907 �. �� ��������, ��������.

18 ����� - ���������, ��������� �������� �������� ����� �����, ����� �� �������.

19 � � �., ��. � ����. �������, � ����. �������; ������� ���� �������� �� -�������� ������� - ��� ����� � ��� ����, ��, ������������ ��, ����� ���� �������� �������� ��� �� ���, ����� �� ����� � �������, �� � �������� ���� �������� �����������; ��� ��� ������� � � � ����� �������� ����� � ������� 944 �.

� в� 6419 [911]. ǒ������� ����� ������ �� �����, ������ �� ����� 1.

� в� 6420 [912]. ������ ���� ���� ���� ���������� ��� � ������� ������ ���� ������� � �����. � ������ ��, �������:

������ � ������ ������, �� �������� ��� 2 ��� �� �������, ��� � �����������, ��, [���] �� ������ �������� � ����, �������, ������, ������, �����, ����, ������, ����, ������, ����, ������, �����, ˳���, ����, ������, � ������� �� �����, �������� ����� ��������, � ���, �� � �� ����� ����, ������ ����, �� ���, ����, � ����������, � ����������, ������� �� ����� ����� �����������, ������ ��������, ��� ���������� � �� ���������� ������, ��� �� �������� �� ���� ���� ����������� � �����, �� �������� ����� ����� � �� [�����] �������, � �� ���, �� � �� ����� ����, [�����], ����� ����. ���� �������, ����� �� ����� �� ����� ����� ������ �������� � ��������� ���� ������, ��� ������ ���� ����������� � �����, ������ ���� �������� �������� �� ���� ������ �� ������, � �� ����� � � ������� �������, �������� ������� ����, ������ ���� ��������� � ��������� �� �� � �� ������ ������.

����� [�����], �� ��, ����, ����� �� ���� �� ���� �� � �����, ���� ���:

�� ������� ����� ��������� � ����, �����, ������ ���� � ����� �� �񳺿 ���� � �����������, � �� �� ����, �������� ���� ����, ������� ������� ������ �� �������� �� ���, �� ����������� �� ����� ����� ������ �����, � �������, �������� [����] ����, ��� �������� � ����, �����, �� �������� ��� � �������� ������ �������� | � ����������, ��� �� ��������� ������������� � ���������� � �������. ��� ���� � ��, �����, ������� ���� � ������, ���������� � ���������, �� ����� ������ ����� ������� � �� ��� [�����], �� � �� ����� ������� ����� ������, ������ � � �� ���.

� ��� ������ ���� ��������, �� ������ �������, ��������� ���:

[������] ����� �������� ���� ���� ��������� ��������, ��� [����] ���� ��� �� ��� ������; � ���� ���� ����, [�������], ������ �� ����� ���, ����� �� ��������� 3 �� �������, ��� ������, ��� [�������] �� �����; � ���� ����������� [�������] �� �� ���� � ���� [�����] ����, ���� � ��������� �������.

��� ��: ���� ��� �ᒺ, ����������� ����� �� ���������� ������, ����� ���� ���, �� ������� ��������. ���� � ����� ���, �� ������ ��������, [�] ���� � �� ������, �� [��] ������� [�����] ����, ����� ���� ���� �� ������, ��� ����� ����� �������; ��� � ���� ������ ��� �� ������, ������ �������� [��] �� ������; ���� � ���, �� ������ �������� � ���, � �������, ��� ���� �� �� �����, ���� �� ����������, � ��� ��� ����.

���� � ������� [��� ����] ����� ��� ��ᒺ ����-������ ���������, �� �� ���� ��� ���� ����� ����� ���� ��� 4 ����� �� ������ ��������; ���� � ���, �� ��� ������, ���� �������, ��� �����, ������ ����, � ��� ����� �� ���� [����������] ����� �� ���� ����� ����, � ��� �� ������, � ��� ����� [����] ����� ����������� �� ���� ��, �� [�����] ����� ���� [�� ����] ��������� ����; ���� ����� �� ������� ��� [�����] �� ��������.

��� ��: ���� ������ ����� ��-������ � ����������� ��, �������, ���������� � ������, � ����� ���� �������� � ��� ���, ���� ������� �������, ���, ��� ������� ��-������, [��] ���� ������������� 5 ��, ������� ������, � ���� ������, ��� �� ������� �� ������ [����] �� ���������, �� ����, ��� �� | ����� ������ ��� ���, ���� [��] ��������. � ���� ��������� � ���� �����, ����� ���� �� ������ ��� ��, � ���� ���� ��������, � �������� ����, � ������� ��, �� ����� �������, ����� ������� �������. /21/

��� ��: ���� � ���, �� ����� ������������, �� ���������� �������, �������� ����, ������� ����� ��� ���� �������� ����� ��-������ � �������, ��� ����� �������.

���� ��������� ���� ����� ����� ������� �� ���� �����, � ���� �� ��������� 6 ���� ����, ������, �� ���� ��� ��������� ��������� ����� � ������ ���� � ������� ����� � ����� ������������, �� ��������� ���� ���� ����� ���������� ����, ���� [��] ������� �� � �������� ����. ���� � ����� �����, �� �����, �� ������ ��������� ����������, �� ���� ��������� �� ���� ����, �� ��, ����, ���������� ������� ���� ����� � ����������� [����] � ������ �� ��-�������. ���� �� ��������� ������� ���� ������� � ���� ������������ ���� ���� ��� ����� ��������, �� ��, [�����], ��������� ���� � ������ �����; � ��� �������� [����] ����� ���� �����; � ���� ���� [���] ������� �� � �����, [��] ��, [�����], ���������� �� [�����]. � ���� ��, ����, �������� � ����� �� ��� ������, �� � ����������� �� ������ ������ 7, �� ��, [�����], ���������� � ����� �� [�] �������� ����� ����� �������. ���� � ������������ ���� � ���� ����� � ����� ������ ����, ��� ������� ���� ����, ������, ��� ����� [���� � �����] ��-������, �� ��� �, �� �� �������, �������� ������� ����� ����.

��� ���: ���� ��������� � ���� ���� ����������� �� ������, �� �������, �������� � �� [����] ����� 8, � ���� ���������� �� �����, �� ������, �� ��������� 9 � ������� ��������� ����� � ���� �����, �� [���] ������� �, �� [�����] ����, [����������], ������, [���������] ���� ���� ��� [��] ������� �� �����, �� ��������� �� ���� �� [���] ���� 10 ����� | ��������. ��� ���� ���� � ������ ������ ���� [����� � �����] ���� � �������, �� ��� �� ����������� �� � ���� ����� � [���] ������ ���� [��] ���� ����, �� ��� �������, �� � �� ����.

���� � ������� [������� ������] �� ���� ��� � ���� ������� ��� ������� [� �����], � ��, [����], �������� ������ ����� ������ �������, � �� ���� � ����-���� ��� ������ �� [��] ������ � ������� ���� �������� [�� �����] � ������ ������ ���� �����, � ����� ���� ������ [���].

��� ��������� ������ 11 [���], �� ����� ���������� �� ���-������ ����� � ���� � ���� �������� � ���������, � ����� ��� � ��� 12 ��������� ��������, �� ����� � ���-������ ����� ���������� � ����, � ��� [�����] �������� �� �������� ������� 13, � ��� ��������� ���� � �����.

��� ��: ���� ��������� ���� ������� �������, ��� �����, ��� �������� �������� ���� � ������� ������� ����, � ��� ������������ �� ���������, [�] ����� �������� ���� ���� � ����; ����� � �����, ���� 14 ���� �������� �������� � ��������, � ����� ��������� [����� ���] �, ��������� ����, ����� ��������; ���� � ����-������ ������� [������] �� ����� ������� ��� ������,- ��� ���� �� ���������.

��� ����, �� ������� � ������ � �������������� ������. ���� ��� [� ���] �����, �� �������������� ���� ������, �� ����� ���� [���] �� ������, ��� ����� [�����] ����� [����] ���������� ������� � ����. ���� � [�����] ������� ������, � ��� ����� ������ ����, ���� �� ������ ����������� �����; ��� ������� ���� [���-������] �� ����, �� [���] ��������, [�� ���] � ����� [�����], �� ���������� [�� ���] � ����� � ������� [���] ����������� 15.

���� ��������� [��] ����������� 16 � ����, � ��� �������� ���� �������������� ������� � [�����] �������� ������ � ��������� �������� � ����. �� � ��� ����� ������� ���� ������, ���� ��-������ ��������� ���� [����].











2.IX 911

�� ������������ � | � ������������ [����, �� ��] ���� ���� ����, �����������, � [����], �����, ��� ������ ������ ������� ��, [����], � ��, ��� [�����], ����� ���������� 17 �� ���� ������ 18,- ������ ������ � ���� �����, [� �����] ������������ ������ ������� � ������ ���������� ������ ������� ��������� ���� ������ 19 �������� [��� ������] � ��� ����� ������ 20. �� � ������� ������ ������, �� ���� ������, ��� ������ ��������, �� ������ � �� ������ ������ ������ �� ����������� �� ���, /22/ �� ������ [����] �� ����� ���� ������������ ���� �������� ��� ��� � ������. � �� ��������� ���� �� ���� ������� 21 ����� ��� ������������, �� �������� ����� ���� �� ��������� � ���������� ��������� ���� ���� ����, ����� ������� � ������ [����], � � ������ 22 �����������, � �� [��] ��������� ���� 6420�.

20 � ��. ����� ���������, � ��. �������.

21 �������� ���� ���������� ������ �� ���������. ��� ������ ��� ���������� VII ������������ (�������������), � ��������� ����������������, ��� ��� ������ ����� ���� � ��� �����.

22 � ��., ��. � ����. �� � ������, ������, ��� ����, �� ��� ������� ��� ����������� ��������� (���. ����. 1 �� 852 �.); � ������ ������ ������� �� 912 �. �� ����������� ������������.

23 ������ - �������� ������� ������, � ��� ���� ������� � �������, �� ��������; � �������� XII ��. ������ ������ �������� �������� (���. �� ����. 2 �� 1115 �.).

����� �� ����, ���������� ����� ������� ������ � �������, � ����������, � �������� 23, � ��������� �� ��� ���� ���� �������� �� �������� �����, � ������ �����, � ���������, �� ���� � ���: ������ �����, � ��������, � ������ ������, � ���������� �������� � �����, � ����䳺, � ���������, � ���� ������, �������� �� ��� �� � ��������� �� ������� ���. � ��� �������� �� �� � ���� ����� � ����� �������.

������� � ������ ����� ������� �� ����� � ������� �� ���� ���� ������, �� ������� ��� � ������ ������ ���� �������� ������ � ������� � �� [����� �����] ������ �� ����������� �� ������, �� ���.

� ��� ����, ��� ����� � ���� ������� [�] �������� � ���.

� ������� ����, � �������� ���� ���� �����, ����� �������� ��� ��������, [��������] �� ����� �� �����. �� ������ ��������� �� ��� ������ � ������: ��� ���� ���� ���������� �������?� � ������ ���� ���� ����: ������! ʳ��, �� ���� �� ����� � ����� �� ���, � �� ����� ��� �������. ���� ��, ������ �� ��� �� ��, ������: �ͳ���� ��� [��] ���� �� ���� [�����], ��� ����� ����� �� �����. � ������ �� �������� ����, ��� �� ������ ���� �� �����. �, �������� ������� ��, �� �� ������ ����, ���� � �� ����� ����.

� ���� �������� �� �� ���� � ������ ������ ����, �� ����� �� �������� �� ���� �����, �� �� �����, �� �������� ���� ������, [����������] ������� ������. � ������� �� �������� ��� ��������, ���������: ��� ��� ��, �� ���� � �������� ��� �������� � ������� ����?� � �� ������: �����. ���� ��� �������� � ������ �����, ������: ����������� �� �������� ������, � ��� �� � ��� ����: ��� ����, � � �����. � ������ �� ������� ����: ����-�� ������� � �� ���� ����. � ������ �� �� ����, �� ��� ������ ���� ���� ��� � ����� �����, � ��� �� � ����, [�] ��������, �������: ��� �� ����� ������ ������ ���� ��������?� � �������� �� ����� �� �����, �, �������� [�����], ��� ������� ���� � ����.

���� 912

� � ���� �����������, �� �����. � ������� �� ����� �� ���� ������ �������, � ������� ����, � �������� ���� �� ���, �� ������� ���������. ���� �� ������ ���� �� ��������, ���������� ������ �� ��������. � ���� ��� �� ���� ������� �������� � ��� 24.

24 �� ����� ���������� �� ���� ����� ������ � 879 �.

25 ������ � ����. �������� ��� ���������� ��������� "��������� �������� � ����������� ��������� �������� ��������; ������ �� ������ ��� ����������; ��� �������� ������ � ��������-���������.








26 � ��. ���������� ����� ��� �������� �� ���� �����, � ����. �� �������� �� ���� �����.

27 � ��. ��������� �� �� � ��� ����� �� �����, � ��. ���� ���� � ������, � ����. ��������� �� �� � ��� ����� ��� �������.

�� � �� 25 ����� �, �� �� ����������� ��������� ����������, �� ��� ���� � ����������� [� ���] ��������. ³����, �� ��� [���] ���� �����, �� ��� ��������� ҳ�������, ���� ����� � ������ ����� � ������� � ����� ������ ����. �����, ���� �� �� ���� /23/ ������� � ³�����, �������� ���� ������� ����� ������� ��� [����]: �� ������ ����� �쳿� � ��������� �� ������, ��� ���� �� ������ �����, [�] ���� ������� �����, ��������� ��������� �����. ��� ����, ���� �� � � ������� �������, � �������� ���� ����, | � �� ���������� ������ �������� � �����, � �� ������ ������ �������� � ������� ���� � ����. � �������� �� ��� ��� ��������� ���������� �����, � ����� ����� ����� ������ � ������ �� ������ [�] �������, ���������� ��������: ���� ������ [����] ������!� ��� ������ � ������ ����� � ��������. �������� ���� ����� � ��� ���������, �� ���������� ������ 26. ³� ������ [�] ������� �� ������� ��� [�����]: ����� ���, �������� ������, �� ��������� ���� ������, ������� ���� ������, �������� �� ���� � ��� ����� ������!� 27

��� ����� � � ������� �������� [��] ������ ������ [���������] ������: �[����������], �������� ����������, ����� � ������ � ������ ����� �������. ������ �������� [��� ����������], �� ��������� ������������ [�] �����, �� ������ ������ �����, ���� � � ��� ���������� ������ ����, �� ������ ���������, � ���� ���� ������, ��� ��������� ������� ���� � �������. �� � �� ����� �� ����� ���� ���� � ������ ������� ��� ������� ����, ��� � �� ����� ����, ����������� ���� ����� ����, ���� ���� ������� �� ���� ����� � �� ������� �������� �����, ���� �������� �� ���� ������ ������.

28 ������ � ��������� ��������.

29 � ��. � ��. ����� ������������, � ����. ��������������.


30 � ��., ��. � ����. ����� ���������������, �����������������.

31 ������� ��� �������, �����, �� ���볺� (����� �LI), ��� ������ ������� ��� � ��� ��� ����� ��� �������� �� ���� ��������� � �� �����������, ��������.

32 � ��. � ��. ����� ������� �� �����, �������� �� ������; � ����. �������� �� �����

� ��� �� ����� ��� ���������� ����� ������ 28 ��������� ���, ���� ��� ����� ����� ��� �� ���������� ������? ³� ������ ���� 29 �������� � ���������, �� ��� �� ��� ���������� ������� ������������� ������. ������ ���� � ����, � ������� [�����], � �� ��� � �, ������ ����� ������� ��, ���� �� ����, � �� ����������� �������� ����, �� �� ���������.

� ��� �� �� �������� ����� � 䳺� �������� ����. ������ ������ [��] ��������������� ���� ����������� 29 ���: �� ������ | ���� ���� [�] �����, ���������� [�] ��������, �� �� ������� �� ���� ��������� ���� ����� � ������������ ��, �� ������ ���� � ����� ���.

� �� [������, ��] ������ ��������� ����������� ������, �� ������, � ����, � �����, � ��� ����� �������, �� ���� � ���� �����. �� � �� ����������� ����� 䳺 ��������� [����], ��� ����� ������� ��������� 30. ���� ������ ������� ��� �� ����, � �� [����������] ����� � ���, � � ����� ���������� � ��� ��������� ������ ������ ��� �����. � ������ ����� ���, ��� � ���� [���] �������� ������� 31. � ������������� ������������������� [���], ��� � /24/ ����� ����� ������ [���], �� ��������� ����� ������ ������� 32, ������� ���, �� ����, ���� ����� ����� �����, [��] �� �������� ������ ������ �������� ����� �������� �� ������� �����, �� �� �������� �����. ������ � ���� ����� �����, � �������, � ����, � ������� ���� ������� �������: ��� �������� ���������...�





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.