����� �������       �������





�. �. ������������, H. �. ��������

�������� ������ ����� ����� XVII ��.


[���������� ���������� ������ 1989, �2. � �.107-120; 1989, �5. � �.103-114.]



����� ˲������




�� ������� ���������� �������� � ��������������� ����������� ����� ����� ���� ���� � �������� ���� ����� ��� ������ ������� (�����������) ������� �������� ��������� ��������� ������� ������, �� ������� � ��� ��������� ����� ����� XVII ��.1 ����� ����������� ��� �� ���'���� ������ �. �. ˺�������� �� �������� ��������-������������� ����������, �� �������� 1 ������ 1880 �. ³� ������� ��������� ����� �� ����� ��������� �������� � ������������ �. �. �������������, � ���, ��� ����������� ��������� ������� �������������� ���� XVI � ������� XVII ��., �������� �������� ������ ��� ��䳿 �� 1621 �. ��� ����� �. �. ˺�������� ��������� ������� ���'���� ����������� ���������� ������� � ��������� �������� 2. � 1888 �. �. �. ��������� ���������� ������� ������ �� ������ ��������� ��������� 1441 � 1621 ��.� 3, ������� �� ����� ����� ����� XVII ��. ��� ���������, �� ������� ������������ �� ���� ������� �������������, � � ����� �������� �������, ���� ������ �� ������ ����� ����������� �����, ������� � ����� �� ������ ������� ��� ������������ 4.



1 �� �� ��� ������� � ��������, ������ ������������ �. �. ����������� �� ���������� ������ ��������� �������� ���������� (������������ ��������, ���������� ������������ � �������� ����������� ��������. � M., 1836. � �. 157 � 159). ����� ������� ���������� ������ ������� ���������: ��������� �. �. � ��������� ��������� // ����. ���-�� ���. ����������� (��� � ����). � 1840. � �. XXVIII. � �. 70 � 114; Szaran�ewicz �. � latopiscach i kronikach XVI i XVII wieku. � Kraków, 1882; ��������� �. ��� ���������� �������� �������� ��������� // ����. �������. � 1899, � 9; �������� �. �. ����������� ���������� ����� XIV � XV ��. // ����. � 1901. � �. XI. � �. 139 � 140; �������� � �. ���������� �������� �� ������������� ��������: � ������� � ���������� ����������� // ���. ���. ���. ����� � ����������� ��. � 1910. � �. XIV. � ��. 3. � �. 1 � 34; ��������� �. �������-����� ������� �� ���'������ ���������. � �., 1929. � �. 1 � 54; �� ��. � 1980 �. ���'���� ������ � ������� �������� ������� ��������� �� ��������� ������ ���������� ������� ���������. � M., 1980. � �. 35 � �. 10, 118 � 127.

2 ���. ��������-���������������� �������� ��� �������� �������� ��������. 1880 ���. � ����, 1881. � �. 95 � 97.

3 ��. ���������, ����������� � ������� ���-�������� ����. � ����, 1888. � �. 71 � 92, XII-XXVII.

4 ����� �. �. ���������� �������� XVII ����. � ��������������. 1978. � �. 35. ��. ������������ ���������� � ���� �������� ����. ����. �������� �� ���� (�. �����., 2168). ���� ���� XIX ��. ������ ��������� �������� � � ���� �������� ��� �� ���� (�. 7963).



������� ������ �� ���������, �. �. ��������� ������� ����������� ������ ���� �������� ������, ����� �� ������������� �������, �������� �����. ��������� ����� � ���� �� �������������� ���� ������� ������, �� ��������� ����� ��������. ���� ���������, ��������, ������� �� ��������� ���� ����� ��� �������� �����. ����� ��� ����� ��������� ���� ������ ������� �� ����������-����������� �����. �� �������� �� ������������ /108/��������� ����� ���� ����������, ��������� � ��������� �������� �������.

�� �� �������� �� �. �. ���������, ���� ������� ������ ���� ���� ��������, ������������ �. �. �����������, � ��������������� ���'���� �� ���������� �������� ��������� ����������, �� ���� ��������� ���� 5. �� �������� ������ � �������� ��������� ������� ��������� �. ���������� 6, �. �. ������ 7, �. ���������. �������� ������ ���� ����� ������� ��������� � ��������� 1632 �. ������������ ����������, ������������ ���� ��� ��������� �������� ������������ ����� 1162 � 1492 ��.8 ��� ���������, �� �� ������� ��� ������������� ���������� �� �� ������������ ����� �������, � �� ����������, ������������ �. �. �����������. �� ����� �������� ��������� ������� � ���� ���� �� ������� ������� � � ���������. ��� �� ������ �������������, � ����� �������� ���� �������� ���������, �������� ���������. �� �� �����, �������, �. �. �����, ���� �� ����� ����������� ˺��������� ��������, ���� ������� �������������� ����� � ������ �������, ������ ����� � ��������� ����� �� ����� � ���������� �������� ���������'� 9.

����� �������� �������������� ���'����, �. �. ����� ����� �������, �� ������ ������������� ���������� ������ �� ������� �� ������ ����. �� ����� ������ ��� ������������ �� ��������� �. �. ���������� �� ����� ��������, �� � ����� ������� � ��� 1620 �., ��������� ���������� ������� ��������� ������ �� ����� �������, � ������ 1607 � 1621 ��. �������� ������������� ��������, ���������� ����������� ���������� ��. ������ ���� 10. �������� ��������� ��������� �����, �������� �������, �� ������ �������� ��� ������������� ������� ���� ������ 1612 � 1620 ��., � ��������� ������ ��������� �� ����� ��������, � ���� ���� � �� ������������ �� ������ ���� ���������� � ��������� ����������� ��������. ����������, �� ������ � ��������� ������������ ����� ������� ���������� �� ��������� ��������� ��������. �� ����� �. �. ������, �� � �������� ����������� ������������� �������� � ����������� ���, ��������� �������� ��� ��������� ���������� 11.

���� ������ 1607 � 1621 ��., �� � ���������� �. �. ������ �����������, �� ��� ������ � ����������� ���������� �������� ����� ������ ����� ������ ��������� III � �������� �������. ����� ������ ���������� ������� ������ �� ������� ���������, � ����� �������� ������, ������� � ������ ���� ������ ����� (��� ��䳿 1607 � 1610 ��.). ������ ������������ �������� ��������� ���������� �� ����� ��. ������ ����. � �������, �� ����� �. �. ������, � ������� ������ �������� �� ���������� �� ������������: ����� �� ����������� ����������� ����� ����, ��������� ���������, ����� � �������, ������ �������������� ����� ���� ����� ��������� ������������ ��������� 12.



5 ��������� �. �. ���� ������� �������������. � ����, 1908. � �. 2. � �. 2. � �. 1526 � 1528.

6 ����������� �. ����� ������ �� ����� ������. � ���'�����-����������, 1920. � ���. 1. � �. 96 � 97.

7 ������ �. ����� ��������� ������������: ���������������. � �., 1925. � ���. 2. � �. 93 � 94.

8 ��������� �. ����. �����. � �. 22.

9 ����� �. �. ������-�������� ���������� ����� � ����� �����������: ������������ � ��� �������. � �., 1966. � �. 259 � 292; Rogow A. Maciej Stryjkowski i historiografia ukraińska XVII wieku // Sławia orientalis. � Warszawa, 1965. � R. XIV. � N 3 � S. 312.

10 M���� �. �. ����. ���. � �. 35 � 38.

11 ��� �� � �. 39.

12 ��� �� � �. 37.



������, ������ ����������� ������� ��� ������ ��������� �� ������� ��������� �������� �������� � ��������������� ����� ������. � �����, �������, ������������, ���� �� ������� XVII ��. /109/ � ��� ��� ��������� ���������� ������ ��������� ��������� (!), ���� ����� ����� ���������� ������ � ��������, � � ������� 1888 �. �� ��� �������� ��������� ��������� 13. �������� � ���������� ������ � �������� � �� ���� ����� ������� ��� ������������, �������� �� �������� �� ��� ���������� �����. �������� ������, ��� ���� �������, � ���� ����� � ���������� ����� �������, ��, �� ����, � ������� ������� ������, ����������� ���������� �������� �������� �� ��������� �������. ��� ������ ������������� � ����������� ������� ������� � �������� �� ���������, ��, ������, � ��� ������� ������������.

��������� ��� �������� ��������������� ����� ������� ��� ��, �� �������� ������ ������� ������ ������� �� ��������� ���� �����������, � ������ ����������� ��������� �� ������������ ������. �� ��� ����� ����� ��������, ������� ��� ������� ������� ������� ������������� � ������� �������, �� ��� �������� ���������. ����� ���������� � ���� �������� ��� �� ���� � ����� ����������� ������� �. �. ������������� �� ������: 1.57487 (���. 48). �� � ������ ������� � �����, ������� 675 ������� � �����'���� ��������� ������ ����� �������� �� ������ ��������������� ��������. ������� ������� �������� (���. 1 � 660) ��������� ������ ������ � ������� ������ � ��� ������ ���������� ��������� ������� �. �������������� ���� XVI � ������� XVII ��. [������ ������ ��� ��� �������� ����� �������� ���� ��������� �� �����.] ˳����� ������ �� ���. 661 � 674 ��., �� �� ���������� ����� �������� 1597 � 1598, 1602 � 1640 ��. 14 ������ �� ��������. ����� 675 ����������, ��������, ������. ���� ������� � ��������� ������ �� ���������� ��������� ��������, � ������ � �������� ���� ���� �� �����, ������, ��� ���� �� ����������� ������������, ������� ���� ���� ����� �� �������� � ���������� �� ���� ����� � �� ����������� �����, �� ������ ���� �������.

����� ����� �� ������ �������� ������� ����� �� ������ ���������� ������, �� �������� �. �. �����������: ���� ������� �� ����� ������� ������ �������������� ������� ��� ��������� ������� ���������� ��������� �[���] ��������, ������� ��� ��� ��� ����� � ���[�] [����]�� �������� ����������� ������ �� ��[������] [����] ���� ���������, ��������� ��������, ������[����] [����] ������ ��������, ��������� � ����� ����[����], [���������] ����� ��������� ����� ��������.

����� �����, Գ�� ��������� � 1643 �. ��������� ������ ������������ ��������� �����, �������� ���������� ����� ���� ������� ��� ����� ��������. �� ���� ������� ���������� � ���� ���������. ��� ����, �� �������� �� ����� ������� � ������� ���������, � �������� ���������� ������ �� ������� Գ��� ���������� ����������� ���� ���� ��� 15, �� ��������� ��������, �� �������� ������ ���� � ����� ����� �� �� ����, �� Գ�� ��������� � 1643 �. ������ �� ����������� ��������� �����. ����� ����������, �� �� ����, �� ����� ��������� �� ���� ���������, ���� �������� ���������� ��������� ������ �� ����� ������ (������� ������� �������) 16, � ���� � ���������, ���� ������ � ��. �. �. ���� � ������ ������� ������.



13 �������� �. �., ���������� �. �., ��� �. �. ��������������� ����� ��������� ���. � �., 1986. � �. 50.

14 Laucevičius E. Poperius Lietuvoje XV � XVIII amż. � Vilnius, 1967. � N 1707; ������� �., ³������� �. ������ ����� �� ����� ���������� ��������� XVI � XVII ��. (1566 � 1651). � �., 1923. � V 561, 557 � 581.

15 ���������� �. �. ��������� XVII ���� �� ������ ���������� � �������� ���������� �������� �������������. � �., 1963. � � 180, 184.

16 ��� ����� ������ ��������� ����� ������ �������. ������� ���� ���� ����� �� ����� ������� 1608 �. ��� ��, �� ��� ����� �� ��� ��� ������ ���������� � ������ ��[�]�[��]��� �[�������]�� �������� ������� ���������� ����������� ���[��] ��� �����...� // �������� �. X. �������� ������� � ���������� ��������� /110/ ������������� �����. � M., 1812. � �. 708 � 709 (�� ���������� ����������. � �. 685).



��� ������ ���� �������� ������� ��������� ������ �� ����. � 1704 �. ������� ������� �������� ����� ���� ����[���������]� (���. 1 � 5). ��� ����� ��������� �� ������������ ��������� ������, ������ � 1720 �. ������ �� ������� � ������ ������������� ���� [...] � ����� (������ ������� ��������). ��'� ������� �������� ������ �� ���. 3 � 32: ����� ������ ������ �������, ���� ������, ������ ����. ������� �� �����. � ������ ����䳻. ���� � �������� ������ � ���'���� ����� ���� �� 1712 � 1745 ��. (���. 187 ��., 660 ��.). �������� ������� �������� �������� ���� XVII � ������� XVIII ��. (�� ������) ������� �� ������ ����� � ���������� ������ ������� ����� ���'������ ������ ������ ��� ��䳿 1648 � 1691 ��. (���. 660 ��.), �� �� ����� ������� ��������� �� ������ �������. ��������� ��������� ����������� ������� � ����������� �� �� ������ ������� �������� � ���������� ���� (������������) �� ������� ������� �� ���� ������ ������: 1764 � 1582 = 112.

����� ������� ��������� ����� ���������, ������������ � ��������������� ���������, �� ������ �������� � ����� ��� ������� ��������� ������. ���, ���. 661 � 670, �� ���� �������� �������� ������ ������ ���������, �������� ������� ���������� ����������, ��������� �� �������� ��������� ��������. ������� ��������� �������� �������� ������, �� ������������� ������� � �������� ������ ��� � ������ ��������. �������� ������ ������ �� ���. 670 � 674 ��., ��, �������, �������� ��������� �� ��'� �������� � �������� ��. ������ ����, ��������. ������ ������, �����������, ��� ����� �������������. �����������, �� ��� ����� ���� � ��������, ����� ����� �������� ��� �� ��� ��� �������� �������� ������ �������.

����������, �� ������ ������ ��������� �������� �� 1616 �., �������, �� ����� � ��������� � ���������� ������� � ������� ������������, ������� ����������� �� ��������: �� �������� �� ����� ��� ������, ����, �� �� �����...� (� ������ ������������ ����� ����� �����: ���� ���������). ��� �������� �������� ������ � �� ����� � ������ ����� ����: ����������� ���� � �������, �� ����� ���� ������ (���. 669 ��.). � �������� ������������ ������ ���������� ������������� ��� ���������� �������� ������� ��������� (15.II.1618), ��� ��������� ����� (1620) � ��������� (29.X.1620), ��� ����� �� ������ (5.XI. 1620), ����� �������� ������� (22.III.1620) � ������� �������� (13.I.1621).

������, �� ������ ������ ���������, ���� ���������, �������� �����, ��������� ������ � ��������� ������, ����������� ����������� � ������������ ���� ������ ������������ ��� ������ ���������, �� �� � ���� �������� �������� ������ ��������. ��������� ����� ������� ������ ������� ��� ��������� �. ³��������� �� ������ ��� ������ ��䳿 ������� ������� ������, �� ����� ������ ��������, �������, � ���� 1621 �., ����� ���������� �� ��� ������, �������, �� ���������� ����������� �������� �� ������ ��������� ��������, �������� ��䳿 1607, 1611 � 1621 ��., ������� ���� �� ���.

�������� ������ ���������� � ������ ���������� ����������� ������, �� �� �������� �������. ����� ������� (���. 661 � 664) �� ���������� ��������� ������� ���������� ��������� � ������� �� �� ���� ����������, ��� � ��������� ������������ ������ ����, ���'������ � �����, �������� ����������, ������ �� �����������. �������� 7 ������ (1051 � 1091 ��.) ����� ���������� ����-����������� ���������. ��������� ���������� ����������� ������� (�������� �� ����� ������ ���), � ����� ����������� �������� ������, �� ����������� �� ����� ������������ � ���������-����������� �������. /111/

T. ��������� ������, �� ������ ��������� ������� �������� ����������� ������ 1162 � 1492 ��.17 ������� ��� ���������� ���������� ��� � ���������� 18. �� ����� ���� ������, ����������� ������ ������ �� ������ ���������-�����������, ����, ������, ����������� � ���������� 19. �. �������, �������, ������, �� ������ ����������� ������ (1395 � 1418), ��������� �� ���������-�����������, ����������� � ������������ �������� ��. ����� � ���� ����������� ��������, ����� �� 1420 � 1428 ��.; ������ ����������� ������ (1432 � 1446) ������ �� ������ ������ ���������-����������� ������� (�������������, ����������� ������) 20.

���������� �� ������� �������, ����� ����������, �� ��������� ���������� ���� ���'���� ������������ ���� ����������� �������� ��������, ��������� �� ������ ������������ ���������� (��䳿 1100 � 1492 ��.). � ����� ������������� ������ ��� � ���, �� � ��� ���'�����, ��������� 16 ����, ��������� � 17, ������ �������� ������������ ��������� � 8, �������-�������� �������� � 4, ��䳿 ����������� ����� � 3. ��� ����� ������ ����������� �� ���� ���������� �������� ������� ��������� �� ���, � ������� ��� � �� ������������ ��������� �������. ��������� ��䳿 ������� ���'����� � ��������������, �� ���� ����������-��������� �������. ��, �� ����, ������ ��������� ������� �. �. �������� ��� ����������-�������� ��������� ��� 1238 �.21



17 ��������� �. ����. �����. � �. 22, 24.

18 ������� �. �. ������������� ������������� �������� �����������. � M., 1975. � �. 160; �� ��.

19 ����������� �. �������� ��. �������, ����� ���� ��� ����� ���������� ������-��������� ������� // ���. ����. �.-�� ��. ��������. � 1895. � T. VIII. � ��. 4. � �. 1 � 16.

20 Smolka S. Najdawniejsze pomniki dziejopisarstwa ruskolitewskiego. � Kraków, 1889. � S. 5 � 20; �������� B. A. �������� ������� �� ������ ���������. � ̳���, 1969. � �. 78 � 97.

21 ����. �������. � 1951. � � 8. � �. 133 � 134.



������, �� ���������� �������������� ������, ����� ����� ���������� �� ��������, ����� � �� �����. ������� ������� �� ������� ����������, �� � ���������� ����� �������� ������������ ��� � ��������������, ������������, ����������� ���������, ���� ��������� � ��������� ��䳿, ��� � ���� ���������� �������.

�. �. ���������, ��������� ���, ������� ����� �������� �� ����������� (�. XXVI). �����, �� ���� �����, �� � �������� �������� ��� ������������� ����������-����������� ����������.

����� ������� ���'���� �� ��������� ��������� � ������ �����, ��� ������ ���� �������. ���� ������ ���� ���� 1386 � 1600 ��., �� ���������� ��������� � ���������� ������ � 19 ������, ����� � 2, ���� � ������� � �������� � 2, ����������� ����� � 2, ��� � 1, ���������� � 1. �������� ����� � ��� ����������� ��������� ������: �������, ������, ������, ������ (7 ������). ��� ����������� ���������-�������� �������, ������� �������, �, �������, �������� ��������� �� ��������� ����. ��������� �� �������������� ��������� �������, ������������ �����, �����������. ��������� ���� ���� ���� ������ �������, ��� � ������ �������. �����, ������ � ����, �� ������ ����� ������� �� �������� ����� �����, ����� ��� ���������������� ������ ������, ��� ������ ��������� ���� ���� ������� �����. ����������� ��������� ����������� ���� ����, ����� � �����, � ���� �������� ����������, ����������� ������� ��� ��������-��������� �������.

����� ������� ������� ������� 1241 � 1615 ��. ���� ���� �� 1241 � 1579 ��. (��� ����������: ��� �������� ��� �� ������) ��������� �� ����� ���������-���������� ������� � ��������� ������. ��������� ������� ������� ����� ����� ������ �� �����, ������������������ ������� �� ������, ��������-��������� ��������� ���������. /112/ ����������� ��� �������� ���� � �������� ����� ���������� � ��������� ������. � 1611 �. ������� ������ � ��������� ����, ������������ � ��� ������ ��������. ��������� ������ ��������� ���� � �������� ��������� ��� ����� ��������� ����. ����� ������ ������ �� ������ ���������� III ����������, �������� ����� ����, ���� � ������ ��䳿. ��������� �� ����� �� ���������, ��������� ����������� ������������, ���� ���� ��������� ���� (������ 1610 �., ����� 1613 �.) �� ��������� ��� ������ ��. ���������� ����������� (1608. 3.II).

����� ������� ������� ������ ��� ���� � ����� �����������, �������� � ������. �� �������, ��������, ��� �� ��������� ��������� �� ������, ��������� ����� ������� ����������.

ֳ���� ���������� � ������ ��� �������� ��������� ������� ������ �� �����, ��� �� ��� ��� ������������� �� ���� �� ������ ���������'� � ���, ������� ���������� ����� � 1609 �. �������� �� ������. ����� ����� ������� �� ���� �� ���������, � � �� �������� ����� ��������� ������. ³� ���������, �� �� ��� ������ � ����������� ��������� ��� ��� �� �����������, ���� ������ ������ �� ���� �� ���������� ������� (30.III.1393), ����� �� ����� �������� �������. �������� ����� ��������, �� �� �� �������� ��������� ���� ��� �������� � ������������ ������ �� ��� ����� �����-ó��� � 1482 �. � ����� �������� ������������ ��� ������� ���������� ������ (15.IV.1613) �� ������� ���������, ���������� ��� ������� ��� ����� ��������� ������, ��������� ���������� ����� ����: ���������� ������� ���� (4.IX), ������������ ������� ������ ������������ ������ (28..IX), ��������� ����� ���� (1.�), ��������� ������� �� ���� � ���������� ����������� (5.XII), ���������� ���������� (14.VIII.1614). ����� �������� �� �������� ��� � ��� ����� ���� ij����� ������ �� ������ ������, � ����� ��������� ������ ������ (���� ij�����). [* �������� ������ ��� ������ ������� ������, ���� ������ ������.] ϳ��������� ����� �� ����� � ����� ������� ��� ������ �, ��������, ��� �������� � ��������� ������� ������ ������ ���������. ��������� ����� �������� ������� ������� ���� �� �������� � ������ ��� ��'�, ����������� ��� ����� ��������� �� ���� ������� ������������ ���������� ���������.

����� �� ������� ��� ������ �������� ��� ���������� ������, �� ���'������ ���������. ����������� ����� ��� � ������� ��� �������� ��������� � ���������� ������������ ������, �� �� ���� ��������� ����������� � ����������� �����, ��������� ������ ������ �� ������ �� ��������� ������.

� ����� ��� ������� ����������� ������ �� ������ ����� ���������� ��������������� ������� �� �������� ��������, �� ������������ ����� ����, ��� ������ ������������ �� ���� �������.

������, �������, �������� ������� �������, �������� ������������ ������� ���������� � ����������������� ������, ���������� ��� ������ ����� �� ������ �� ������� ������ (1527, 1589 � 1596), ��������-������� �������� (1508 � 1509), ���� ��������� �� ��� (1096), ���������� ��� (1487, 1576, 1585), ���������� ������� �������� (1451) �� ��������� (1489). ������� ������ ����� �������� �������� ��� ��������, ��������� ��������� � �������� ���� �. ������, ��������� �. ������ �� ������ ���������� �� ��� ������������, � ��� �������� ���� � ������ ����������� �����. ��� ������, �� � ����� ��� ��������� � (1604 � 1606) � �������� ����������� ����������� ���� � ��� ����� �������� �������, ������� ���� ��������� �� ����������� � ���������� �������.

�������� ������� ������, �� ���� �����, ���� ���� ����������� ��� ������ ������� ���������, ��������� � ������������ ��� ������. /113/

˳����� ������ ��������� ����������, �� ��� �����������, ��������� ���� �����, �� ��������� 1610 � 1621 ��. ����� ������ �� ������� ���������� ������ �� ������ 1610 � 1612 ��. ����� ��� �����, ������ ���� �������� � ������� ������ ��������-��������� ������ 1620 �. ��������� �� �������, �� ���������� ������� ��� �� ��䳿 ��������� ����� � ������� �������, ������� � ������ ���� ������ �����. ��� ��� ������� ��� ������� � ������� �����. �� ���������, �� ������� �� ���� ������� ������� ������, ���� � ��� ��� ��� � �� ���� ������ 22. ��, � ���� �����, �������� �� �����, �� ����� ��� ��� �������� � �������, ���, ������, ��� � ��� ���. ���������� ���������� �� ���������� � ������ ������� ���������� ��� ����: ���� �� ��� 3 � ��� ����� ������.

��������� ����� �������� ���: �������� ��� ������, ��� �� ����� ��� �� ���� ���� (1618 � 1621 ��.). �� ������� ������ � ���������� ������ ��������� ��������� ������� XVII ��. ����������� �� ������ � ������ ��� ����� ����������� ��� ������ 1618 �.: ����� �������� ������ ���������� �������, �������� ������ �������� �����, �� ���������������� ������� � 1500 �� 1577 ��., � ��� ������ ��� �� ������ �����.

������ ������ ������ ��� ����� �������������� �������� �������. ����� �������� ������ ����� ����� ��������� III (� �������� �� ����� ������) �� �������� � ��������� ������� ���������� �� ����� � ��������-�������� ���� (10.XI.1620), � ����� �������� (� �������� � �������) � �� ³����� ����������� ��� ������������ ����� � ���� �� �������� (7.I.1621) 23. ������� �������� ��������� �������� �� ����� ������������, ���������� � ������� �� �������� ���������� �������� ������� �� �����. ������� ������ ������� ��� ��������� ����� �������� �� ������, ������� �� �� �������� ��������.



22 ������� ����� (�������) ������ �������� �� ��������� ������� ������������. ����������� � �. ����������� // ����. �������. � 1882. � �. III. � �. 97 � 105.

23 ֳ���� ���������, ��, ������������ � 1725 �. ������� ����� ������������ ��� ��������� ����, ������ � 1634 �., ������ ������� � �������� ���� ����� ���� ����� ��������� �����, �� �� ������� � ���������� �ε��������� �ε�������� ����������� ��������� ��������� �������� �ε���� ���ε���� ������� ���� // ��� �� ����. ³�. �����., VIII. // 54 �. (53, ���. 1 � 4. ������� ��� ��������� ��� "Verificatia niewinności". � Wilno, 1621 (����� ������� 5 ����� 1621 �., ����� � 16 ������ 1621 �.). ������.: ����� ���-�������� ������. � �., 1887. � �. 1. � �. 7. � �. 279 � 344. ����������� ������ ������������. (�������� �. �. ������ �����������. ����� � ���������. � �., 1986. � �. 65 � 74).



��������� ������ �� ������� ������ 1620 �. ��� ��������� �� ������� ����������, � ����� ����������� ��� ����� �� ������ ��������� III �� ��� ����������� ���� 1620 �. ����������� ������ ��������� ���������� �� ����� ��. ������ ����������� ���� 1621 �.

������, �� ����������� �������� ����� �������? �������, �� ������������ �. �. ����������� ������� ��������� �� ����� �����. ��-�����, �� ��� ��������� � ���. ��-�����, ������ ���� ������� ������ � ����� �������� ���� �������. ��-����, � ������ ������ ���� ���� � ���������.

�������� ������ ���������� �� ������� �������������. �� ���� �����, ��������� ������� ������������ ���� XVII � ������� XVIII ��. � ������� ��������� ������ � �� ���� ���������� ������, ���� ���� ����� � ����� ��������� �� �����������.

���'���� �������������� �� ��������� ���� ������� ��������� ������ �� ����������� �������� � ��� ����� ε, ω, . ���� ������ �� ������� � ����������� ��������� ����� �������� ��������� �� ���� ��������� ���������. � �� ������� �������, ��� ��������� ���������� ����������� �������, ������ ��������� ���������� ��������� ������� (�� ���. 670 ��������� ��������, ������ 1). ������� ����� /114/ �������� � ��������� ��������. ����� ����������� � �� �������������. ˳����� ���������� ��� � ���� ������������ � ���������� ������ ������������� � �����. ���������� ���� �������� ����� ���� � ��������� �����. ������ ������������, �� �� ���������� �������������, ������� ������ (!), ������ ���� � ������� (?), (?!). ���� �������, ��� ���� �� � ������ ������������, ��������� � ���������� ��������, �� ����� �� ���������� ���������� ��������, � ����������� ���������� ��������� ���� � ��������. ��� ��, � ���������� �������� ������ ��������� ������������ � ������� ����. ������� ������� �������� � ����� ���������, � ����� ���� ������� �������� ������������.


������� ������ �� ��������� ��������� ����������

�. �. ������������ (���), H. �. �������� (���).








����� ˲������












����� �������       �������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.