���������     �������     ��������






10. �� �������� ������������� �����������


������� ����. ����� �� ���������� ��������� ������ ���� � ����������� ����������� �������� �����-����������� ��������� ������������ � ���������� ����� ������� ���������� ����� ��� ����� ����������� ������ �������� ������� ����. ���� ���� ������� ����� �� ���� �� ������ ����, ��������� � ������ ����������� ������, �� ����� �������� �� ���������� �������� �����, ��� ������ ����� ���������� � ������������ ������������ ���� �� ����������� ������. ������ ��� ����������� �� ��������� ������������� ����㳺� ����������. ������ �����������, ��������������, �������������� ��� ����� ���� �������� ��������� ����������. ��� ������� ��� ������� ��������, ������� � ����������, ����� ������ ����������� ����� ������� ���� ��������� �� ���� ��� �������� ���� ������, ����� ���� �����������. ���� ����� ������� ������� ������ ����, �� ��������� ������� 1770 �. ������ ������ ��� ���� � 1846 �. ������� ����� �����������. ��� ���� XVIII �. � � �������� XIX ������� ���� ������ � ������ ���������� ������ �� ��� ������ � ���� ������������ ����� �� ������� �������� � �����������. ϳ� �� ������� ������ �������� ������-���������� � ��������, �������� ����� �������, ��������, ���������� � �������: ��뺺� (����� ��������������), ������ (������ ������ ������) � ����� (����� ��������). ������� ���� ����� �������, ������� ���������� �����������. ����� ��������� ��������� ����� ����� ��� ������������ ����������� ������, ���� ����������� �����������. ����� ��������� � ����� ������ � �������, � ���� ����� ������� �� �������. ����� �� ������� ������쳿 ������. � ���� ������� ������� ���� ��� �������� ������������ �����, ��� � ����������� ���� �� ����� �� �������, ����� �� ��������� ��� �� ���������� ��������.

� ����� ���� �� ���� ������ ����� ����� ��� ���, � ����� ���� ��������� ��������� �����, �� ������� ��������� ������ �� �������, �� �� ������ �� � ���� ����� ��������� � �������� �������� �������� ���������� ������. ��������� ����� ����� ������ �� ������, �� ������ ���� �������� �����, � ��������: ��� �� �� ������� �� ��� ����� ��������� � �����; ������ �������� � ������� ���������� ��� � ������ �������; ������ ������� ������ ����� � ���������, �������� ���� ���� � ������, ���������� ���������� ������ �� ���������� �� ����� ����� ������, �� �������� ����� �� �����, ������ � �������. ��������� ������ � ������� � ������� ��� ������ � ���� ��������� ������, �� �������������� ������� �� �� �������� ���� ������� ������. � ����, �� �� ��� ������� ������� � ������ �������, �� �������� ��� ������� � ��������� �� ����������� ������. �� ���� � �� �����, ������ ��� ������, ����, �� �� ����� ���� ������� ����� ����� ��� ����, ����������� �����, �� �������� ���� �� ������ ������.

��� ��������, ���� �� � ���� ��������� �����, ���������� ��������� ������, � ���� ���� ������ ��� �������������� ��������� �����. �������� ���� ����� ������� �����������, ����� �������������, ������ ������, ���������� �������, ������� ������� � ���������.


���������. ������ �� ������ ������ ���� ����� ����� ����������� ������������ ��� ����� � ����������� ��������� ������� ����� ���������. ��� ���� ��������� � ��� ���� ��������� ��������� �� ������� ����������� �����������. ��������� � �� ���������� ������� ������������ �������, �� ����� ���� ��������. ����� ���� ����� �������� �����쳺��, �� � ��� �������, � �������, � ������� � �����, �� ������� �� ������ ����� �� ����� � ���� �����. �����, �� ��������, ����� ������������ ����� ����������� � ����� �������. ��������� � ������, �� ����� �� ��������: �� ���������� ��������, �� ������, �� ��������, ��� �������� ����� ������� � ��������� ����� ��� � �������� �����.

��������� ��������� � ��� ������� �� ���������� �� ��� ������ � 1722 �. ������ ��� ����� � ������� ���� ��������: ����� �������� ����, ������ ���, �� ������� ���� ����. ³� ������� �� ������� ����� ������ � ������� ����� �� ������. ������ � ������� �����쳿. �� ���� ����� ������ � ��� ����� �� ������� ������ ������ ��������� � ���������, ���� ���� ��������� �� ������ �����. ϳ� �� ���� �������� ������ ������� �� ������ ������� ������ (������ ������������), � ��������� ���� ������ ��� ������� ��������. � ���������� �������� �� ����. ��� ������ ��� �� �����, ���������� � ������� �� ����� � ������� ���� ������, ��������, ͳ������� �� �����. �� ������� ������ ������ �� �� �����. ������ ��� ��� �������� ������� � ������������� �������� ������, �� �� ����� ����� ������� ������� ������������ � ���糿�. ��� ������ ��������� �������� � ����� ������ ����. ���� ��� �������� � ��� ������� ������� ������, � ���������� ������� ����, ����� � ������, � ��������� ����㳿, �� ������ ������ ������� ����� � ������� ���������� ���� � ������������ ���������� ��� �������� ���������� ���������� ���������. � ������� ���� ���������� ������� ����. ����������� ��������� �������� �������. ³� 򳺿 ���� �������� ��� �������� �� ������. ����� � 1794 �. ��� ������� ������ ���� ������: ���� ����� ����, �� �� ������. � ��� �������� �� ˳������� ������ ����������� ��������� � ����� ������, � ������� ������� ��������� ���� �������� ���������, ���������� �������� ������, ��������� ����� �� ������, �� ������ ����, ���������� �� ������ �����.

� ���� ������������ �������� �������, ������ ������� ��������� ������� ������� �����������. � ����� ����� ��� �� ��������� ������� � ������ ����� � ����� ����, � ���� � �����. ����� ����� ������������� ���� ������ ������� �����. ���� ������� � ���� ���������� ����� ��� ��� �������-������� �� ������������, ������� ���� � ���������, �� ���� ����� ���� ������ ������ ������, ������ ������ ������� � ������ ���, ������ �� �� ���������������. ³� ���� ����� ������� ����� �������� �� ������ �����������, �� ������ �� ��������� �������, � ����������. ����� ��������� ������� � �������� ������� ���������� �����������: ��������������, �����, ��������, �����.


�� �������. �� ����� ����������� ������������ ����� �������������� ������� ���������� ��������, ����� ���������� � ������������� ����������� �������� ���� ���� �������������� � ����������� ��������� �� �������� ����, �� ��������� �������� XVIII �., � ����� ����� �������� ����...� �� ������� ����. ֳ ������ ����� ��������� � ����� �������� ���� ����� ��� ����� �� ����������� ������� � �����������, �� �������� �������� ��������������. �� ������� ������ ��������� ����� ���� �������� ���������� ������. ����� ���� ��������� ����� � ��������, ��� ������ ���� ������� ���� ����. ����� ��� ������ �����, ����� ���� �����, �������� ������ ��������. ����� ���� � ������������, �� �������� ���� ���� � ��� �����. � ���� ��� ������������� ����� ����. ϳ� ������� ����� ������ �� ����� ���� ��� ���� �� ����� ������, �� �� ���� �������� �������� �������� ��������� �� ������������������ ������������, � ������ � �������� ����� �� ����������� ������ ������� �������. ������������ ��� �����-�����������, � ����� ��� �������� ����� ����� ���� ���������� � ���������� �����. � ���� ���������� ���������� �����, �� ������� ����� � ������� ��������� � ��������� �� � ������ ����.

� ��� � ��� ����� ������ ���� ����� ����������� � ������ �����������. ������� ���� ���������� �������� � ����� ������� ���������, ������ ������ �� ����� �� ���������, � ������ � �� ������� �����, �� ���������� � ���������� �������� �� ��������� �� XVIII �. �� � ���� ���������� ����� ���� ����� ���� ��������� ������.

���� ������� ������ �� ���� � �������� ����� �����������, �� ��� � ����� �������� XVIII �. � ��� ���������� � ��� �������� �� �����������. ³� ������� ��� � ����� ������ � ��������� ������ � �����䳻, ������� �� ���� � � ��������. ���� ������� ����� ��������� � �� ��������� ��������. ���������� ���� ��� ������, �� ������ ��������� ������, � ��� �������� �������� �����. ����� ������ �������� � ������ �����䳻, � ������ �������� �� ������� ��������� ���� ��������. � �������� ���� ���������� ���� ������ � ������ ����������� ���������.

� �����䳻 �������� ����� �������, ��� ������, �� ������ �� ����� ����. ������� ������������, �� �� �������� ������ � ����-��� �� ��������:


� ���� ���� ����� �� ����� ������,

����� �� ����, ��� ���� �� ���,

� ������ ������ � �� �������.

��, �� � � �� ������, �� ����� ����,

���� ���� ������, ������ ��� �����?


�������� ����, �� ��� �� �����. ����� � ������ ��������: ����, �������� ������ �� ������, ���������� �����, ����, ����� ���, � �� ����� ��������� �� ���, �� �����, �� ��� ��� ���... � ������� ������� ���������� �� ���� � ���� ��: ����, ���� ����, ��������.

Ƴ��� �������:


ͳ, �������, � �����, � ���� �� ������,

�� ���� ���� ����� � ���� �����.

� ���� �� ������� ����� �� � ����

�������� � �������, ���� ���������.

���� � ������, �������� �����,

�� ��, �� ��, �� ����� �� ������ � ���.

�� �������� �� ����, �� ��� ��������:

���� � �� ������, ����� ��� ���������...

�����, ������ ����, ������ �����, �

� ���� � �� ��� ������ �� ���.


��� ���� �� ������ ���� ����� � ������:


� � �� ��������, �� � ���� �����?

�� ������� �� ����, �� ����� ����;

س��� ��� ���� � ���� ��� ���� ����

�� ��, �� �� ������ ���� � ���� ������.

���� ����� ��� ������ ���� ��������,

�� � ������� �� ����, �� � �� ��������...


˳����. ������ ������ ��� ������ ��������� ����� �� ������� ����������, �� ����� �� ����� ���� � ���������, ��������, �� � XVII � XVIII ��. ����������� ����� ������ ����� ��������� � ��������� ���������, ������ ���������, �������� ������ �������, �� ��� ����� �������� ��������� ��������. ���������� ���� ��������. � �������� ����� ������� ������� �������� �������� �����������; ������� ��� � ���� �������� ����� �������� ����� ��������, �������, ��������, �������� ������. ���� ����� ����� ��������, �� ������� �� ����������� ����� (�� ������� �� ����� ��. ������� ������� ������������). ������� ���������� ������ �������� ����� ������ ��������� ��������� �� � �������� ����� � �������� ��. ������� � ���.

����������� ��������� ��������� ������ ���������� � ������ �� ��������� ��������. �������, ������ ����� ������� �� ����� �������� ����������, ����� ��� �� ���������� ������ � ���� ������, ������� ���������, � �� ����, ���� �� �� ������� ��������� ����������. �� ���� ������������� ���� ������� �������� ����������, ������� ���� � ����� ������ ��� ����������� ����� ��������� �� ������ ����� ������ ������ �������, �� � ��������� ���, ��������� �� 1680 �., �������� ��� ������ ���������. ����� �� �������� ������ ����� ����� ����������. ��������� ����������� �������� � ����������� ���������� ѳ�� ����������. �� �� ����� ���������� ������ ��. �������, ���, �� ���������� � ���������, � ��� �������� ѳ�� ���� ��������� � ��� ������� � ����������� � �����. ����, �� ����, � ���������� � ������, � � �������� � �������, ��� � ������. ���� ��� �� �� ����� ����������. �� ����� ����� ������ ������� ������ �������� �����, �� �� ������� � ������ ���������. ���� � ���, �� ���� ��� ���� ��������� ���������� (������ ������ ���� �� ���...� � ������� ���� ���������, ��� ������� �����), ������ �� ���������� ������-������. �� ����� ������������ ����� ���������� ������� ����� � �������� ���������� ������ ���� ���������� ���, ���� �������� �����.

� ���� ������� ����� ������� ����� ������. ���� � ��� ������ �� ��������� ����� �������� �����, �� ������ � ����� 1790 �. �� ������ ������������, ���� ���������� � ���������� ���������. �� �������� �������� ������, �� ���������� ������� ������� � ����� � ��� ���������� �� ���������� � �������� ����� � 1661 � 1680 ��. � ������������� ���� � �����. � ������, � ���� ���������� ������� ����������� � ��������� ����������� ������������� �����, � ���������� �������� ��� �� ���� ��������. ���� � ��� �� ���������� ��������� �� ��������� ������� ����� (��� ����, ������), ���� � �� ������� (��������� �������). ������, � ���� ���� ��������� �������� �������� ����������, ����� ������� ��������� ����� (����������, ���������, ������� ��� �� �����), ������� � ��������� ���� ������� ������ �����, ���������� �����, ������� ����, ����������� ������ � � � �� �� ������ ��������.

� ����� �������� ����� ���� ���������� ����� ���� ���, ���, ��� ������� �������, �� ���� XVII �. ������� ���� �������� ����� ������� ���� ����������, ��������� ���������, �� ���������� ���� ������ ����� ���, �� ������, �������� �����, ���������� ����� �� ����� ���. ������ �������� ����� ������ �� �������� ���������� ������, �� � ���� ����� ���������� �������� ����, ����� �������� ������, �������� �� �������.

����� ����� �� ����� ��������� ��������� � ��� ����� �������� �� ��������� ������� ���� � ���� ��������� ���������. ������ 򳺿 ����� � �������� ������, ����� � �������, ������ ��������� ��������.

� ������ ���������� ���� ���� ������ ����� � ������� ������ �������� �� ������:


��������, ��������, �� ����������,

������� �� ���� ������ ��������.

������ � �����������, ����� �� ��������:

��, ��� ���� ������, � ������� �� ������.

� �, ����� ����������, ���������, �����,

����� ������������ �������� �� ����.


���� ���������� ��� ��� ��� ������ ������������ (���������� ������������), �� ��������� �� ���:


� ��� �� ��� ��� ��� ���������,

���� ��� �����, �� ����, ��������.


� �������� ����� ������� ����� ���� � ���� �������. ����� ����������, ���������� � ������ ����, ��� ������. ������� �� ���������, �������� �� ���������, ���� ���� ������, ��� �� ����� ��. ������ ������ ������� ���� � �����, ���� � �������� ���� �����. � ����� ���� ������� ���� ��������� ����� �����:


���� ���������!

���� ��������,

���� ���� �������,

�� ��� ��� �������,

�� � ���� � ���,

�� � ���� ����� �

����� ���������, � ���� �������.

�� ����� ������,

��������� �������, �

�, �����, �����,

������ �����...


ҳ���� ��������� ���������� ����� ������ ������ �����. ��������� ���� ���� ��, ����, ������ ��� ��������� �������� ������������ ��������������; ����� ���, �� ����, ������, ��������� ���������� � ����� ��������, �³��� ����, ���� ������ � ����� �����. ���� ����� ������ ����� � ����������, �� �������� ����� ����� ��������� ��� ������.





















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.