���������     �������     ��������






4. ³�� � ������


��������� ��������. � ��������� ���� ������ ������ ������������ ��䳺� ���� ��������� ������������. ����� �� ������������� ���� ������� ������� ���� � ������ �������� � ��������� ���� ������������.

��� ����� ��������� �������� ����� �� ��� ���� ������� � ������� �������. ������ � ������ �����������, �� ���������� �����������, �������� ���������� ��� ��� ������� ������� ����� ������. ���, ������� ����� ��� ������: ����� ��������� �� ���� ��� ������� ����, �� ������ ���������, � ���� ��������� ������ � ����� ������. �� �������� ��������� � �� �����, ��� ���� ���� ����� ���� ��� ������. �� ��� �� ����� ����� �������� ������ � �� �������, �� �� ����, � ����� �� ��� �����, ���� �� ������, ������ ����� �, �� ���������, �� ������ � ����, �� ���� ������� �������� ��� �����. ���� ������������ �����, ������, ������ ����� ���������, ��������� �� ������� �� � ��� ����� ��� ���������.

� ����� �������� �������� ��� ������� �� ������ �������, ��: �����, ��� �����, ���� � �����, ������ � ������, ������ � �������� �����. ����������� ����� �������, ����� ��������� � ������, ���������, ����� ����. ���� ����� ������� �� �����. ����� �� ����� �������, ���� ��� ���� ���� ������ ���������, � ������ ������� �������� �� ����� ������. ���, ����� � ��, ����, ����������� �����, �� ������� �� ������ �� ������. ��� ���� ����, � ������, ��������, �������� �� �������. ������ ���� ����� ����������� �������, ���� ����� ������� �� ���������� � �������� �����, �� �������, �����, ��������, �������, �������� � ����.

������ ����� ��������� �� ����� �����. � �������� ������ ���� ���� ����, ������, �������. ���������� ����� � ����, �� ������� ��������, ��� �������, �� ��������. �����, �� ������� �������������� ����� ������� ������, ��������� �� ������ ������� � ��� �� ��������� ����� �������� � ������ ��� � ����, � ������ � �����, ������� ������ �����, �� ������� ��, �� ������� ������. ���� ������ ������� �� ����, ��������� ����� ����� ���, ����, ������, ������, ���� ���� �� ������ �������� ��������� ���� � ������. �� ���� ���� �����, �� ���������� ������ � �������� � �������� � ��������� ����� �� ������ ����. �� ��� ��������, ������� �����, ������� � ������ ����� ���� ������, ������� �������� ������, � ����� �������� ������. ������� �� ��� ���� ������ �� ���� ������ �� ������ � �����: ��������, �� ����� ��� ������, ��� ��� � ����� �����������...�

������� ������� ���� ������, �������� �����, �� ����. ����� �������� ���� �������� ��������� ����. � ��� ����� ����� ������ ������ ������ ����� �������� �������: ����� ��� �� ������ � ������ ������� �� �������� ������. ������� �� ���� ����� ������� ������, ������ ������� ������ ���. ��� � ������ ����� ���� ������ � ��������, �� ������� ����� � ��������� ��������. ����� �� �� ������ �������, �� ������, ���������, ����������, ���������, ��������, �����, ���������, �������. �������� � ��������� �� ����� �������, ��� �, � �� ���������, ����: ������� ��������� ���� ����������� � ������� � ������ ���������� ���������. ������ ������ ������� �� ����� ��������. ���, � ��� 1071 �. ���� ����� ��������, �� ��� ���� ��� ������ ������ ����� � ���� ��������� �� ���� ����, �� ������� ����� ����� �� ���� ������, ������ � �� ���� �������, � ���� ���� �����������, � � ������� ������� ����. ��� � � ��������� ���� ���� ������ ����� �������� � �������: �³���� � ������, � �������, � �����, � ����� ������ � � �������, � ������ ������ ���������. ³���� � ��, �� ������� ������� �� ����� ����������; �� �� ��� ������������ � �� ��� ����; �� � ����� ���. ������� ��� ������� � ������� ������� � �����.

� �������� ������� ���������� ����� ������� ������ ����������� ���� � �������� � ���� ������. ������ ����� ����� ���������� � ��������� ������, � ���� ����������� ������� ����� � ������ �������. �� ����� ������� ������ � ������������� ���������� � �������� �������. ��������� ������� ��� ����������� ��������, �� ��� �������� � ���� � ������ �� �������. � ����� ��� ���������� ����� ����������� ���������, ����������� ����� �������� ������. ����� �������, �� ������� � ���� ��. ����� � �� ��� ���, ���� ���� ��������, ����� ������ �������� ������ � ������� ���� ����. ������ ����� ����, ���������� ������, �������� ������� ����� �����, ������������� ����� ������ ���� � ���������� ����� ����� ������, ��� ����������� �� ����� ������. ϳ� ���� ��������� ����� �������� � �������� � ����, �� ��� ����� ������ ������, �� ����������� ������.

���� ����������� ����� ���� ����������� � ������. ������������ ��� ������� ��� �� ���, �� ����, � ������ ���, �� ������� ��������� ���������� �� �����. ���� ������������ ��� ����� ����� � ���� �� ������ ������ ������ ������ �� �������� ������� ����. ����, �� ���� ����� ������, ���� ���� ������� �� ����� � ����� ������ �� ���� �������.


������� ������������. ������������ ������������ � ������ �� ������� ����� ����������� �������. ��� ������� 860 �. ���� ������� ����������� ���� ������� � ij�, �� ������ ������� ������� �� ��������. ��������� ��������� �� ����������� ������������ ��: ����� ��� ���� ����������, �� �������� ����, � ����� ���������. ��� �� ����� 944 �. ������ � ��� ������ ��. ���, � ������� ����� ������� ���� ������������. ������� ���� ����� ����� �������� ������������, ��� �� ����� �������� �� ���� ��� ���� ����������. ���� ������� ���� ������� � �����, � �������� ������� �����.

��������� ������� �� ����� ��� ������� ������������, ��� � �������� ������� ���� ���� ���� �������. �� ������� ����� �� ��� ����� ������ ����������: ��� ��� ������ �� ������� �� ���, ������� �� ������, ����� �� �������, ���� ���� �������. � ������� �������� ������ ����� ��� � ��� ������ ��������: ������� ������� �����, � ������� ������, � ���� ��������� ������ ��� ������������� �����.

� ������ ����� ���� ������ ������ ����� ����� ������ ���. ��� �� ����, � ������, � ������ �����-����������, � �������� �, � ������ ���; �� �����, �� ����, �� ��������, � �������� ���� ������ � ������. � ���, ����� ������� �����, � ����, �� ������� ���� � �����, ��� � �����, � �����, � ������, � ��� �� ���� �� ����. � � ���� �� �������? � ��� ���� ���������!� ��������� � ������ ���� �� �������� ������� ����� �������, ������ � ������. ������ ������ ��������� ����� �� ������ � ������� �� ������, ���������� ������ ���� ���� ������. ������ ������ �� ���, � ����� �������: ��� �� ��������, ��������� ���� �� ������, �� ������� ������ � ��� ������ ����. � ����� ������ ������� � ���������� ������ �� ��������, �� ����, �� ������� ������ �������� �.

�� �����, �� ������ ����� ����, ���������� ����������� ������, ��� �������, �� �� ������ ��������. ����� � ����� ����� ������� ����� �������� ������ ��� ����� ������ ���.

����������� ������������ �������� ���� ������� � ����� ��� �������. ������ �� ���� ������ ������, �� ����� �������� ���� ��������� �������, �� ���������� ���� �������, �� ������ �� ��������� 1089 �.: ��� �������� ����, �������: �� ������� �������!� ϳ����� ����������� ������ �������� � ������� �����, � ���, �� ��������� ��������� ������� � ������� ������. ������ ���������� � �������� ���� ��� ������, ������� ���������� � ��������� �������� �������� �������, ���������� 1051 �. ������ ��� ���������� � ���������� ��������� �� ����������� ����� ��������� 1147 �. �� ��� ��� ������ �������� � ��������. ����� �������� �������� ���� ������� ��. �������� � ������, �� � ��� ���� � ������ ������. �� ���� ������ ��������� ��������� ������ �-�� ������� ������ ³����. ��� ������ ������������� ��������� ������� ��� ����� �������� ���������� �� ����.

� �� ���� ��� ����� ��� �� ����� ��� ��������, ��� � ��������� ��������� ������. �� ���� �� � ����, �� ��� ���������� ��� ����� ���� ��������, ��� ������ �������� �� �� ��� ������. �������� �� ����� ���������� ������. ���� �� �������� ��������� �����, � ����� �� �������. � ���������� ����� ���������� �������� ������: �� �� �������� ����: ������, ��, ������, ������ � ��� � ������, �������, �������, �������, �����������, ��������, �����, ��������, �������� ������, ���������, ������, �������, � ��������, ������, ���������, �������� ��� ��������...� ����������� ����� �������� ��� �������� �������; ��������� �� ���� ������-������� �� ���������� �������. ������� ���� � �� ���������, �������� ����� ��������� ��������� �� ������� ����; ��������� � �, �� ������ ��������; ��������� � ������� �� ����� ����, �� ��������� � ��������� �����.

������� ���� ����� ���������� � ���� � �� � ������������ � ��� ����� �������: ��������� ���� ������� ����� �����������. �������, �� �� ������ � �� ���������� �� ����, ������� �����, ������� ��� ���������. ��� ������� ����������� �������� �������� �����, �������� ����� ����� ������ � ������ �� ����� �������� ������. ���� � ��������� ���� �����������, �������� ���������, ��� ���������. ������� ���� ����������� ��������� � �������, �� ����� ������ ������ ������ � ��� �� ������, � ���������� ���� ����������. � ����� � � ��, �� ���� ���� �������� ����� � ����������, � �� �������� ��������.


��������. �� ������������ ����� ����� ������� � �������� �������, � ����� ���� ������ ������� ���������. �������� �������� ��������� � ������ ��� ���������� �������� �� �����. ����������� ���� ��� ������� �������, ����� �� ������, �� ������� �������� ��� � �������� ��������� �������� �� ����� � �� ������� ���������� ������� �������� � ������, ��� �������� ��� ������������ �����. ³� ��������� � �������� ����� ����� ��� ��� �������, �� �� ������� �������� ������, ������� ����������, ���� ���� ������� �� �������. ������� ������ ���� ���, ������� �����, �� ����� ���, � �� ��� �� ����, ���� � ��� ������ � ����� ������, �� ����� ��� ��������, ����� � �����, ����������� � ������, ��� ���, �� ���������. �������� ���� ���� ����, ����� ��������� �� ����� � ��������� ��� ������� �� ������� � ����� �������������. dz������� ���� ����� ���������� ������ � ����� � ��� �������� ����� ������ ��� ������ � ����. ϳ����� ������� �������� ������ ������ �������, � ��� ������� ��� ������ ������ � ��� ������� �����.

������� �������� ��������� � �� ������� ������� �������. ³� ��� ����� ������� � �������� � ����� ��� ������ �� ����� ����� � �������. ��� ������ �� �������� ������� �������, ���������� �������� �������� � ������� ������� ��� � ���� �� ��������� � ����� � �������. �� ����������� �������� � ������� ����� ������� 1061 �. ������� ���� ��������, ���������� �� ���� ����� ���. ������� � ������� ������� ������ �������������� ���������. ��� � ������������ ����� ������� �������� ����� ������� ������� � ��� ����� �������, �� ���������� ������� ��������.

������ ��������� � ��������� �����, �� ��� ��� ������� ��� ��������, ������ ������. �� ���� �� �������� ����������� ��������� ������. ��� ����������� ��� ����� � ������� �� �����: �����, ����� �� ������ ��� �����. ��� ��������� ������������ � ������������. ��� ������ �����, ����� ��� � �������� ���� ������. �� ����� ���� � �� ������� � ����, ��� �������, � ��������� ����� �� �������.

������� �� ������� ������� ��������, ��� ����������� �������� � ��������. ����� �� ������� �� ��볿, ��� ������������, �� ����� ���������� �����. ���� ����� �����, �� ����� ������� ����� �� �������, �� ��������� �����, ����� ������ � ����, ��� �������� ���� �����, � ������ ������ �� �� ����, ��� �� ������ �����, � ����� ��������, �������� ������. ��� ������ ����� ����� ����� ������ �������, �� ����� ����. ����� ������� �� ����� � ����� �� �������� ���� ���� � �� ���. ���� �� ���� ���� �������� ����, ��� ���� �� �� �� �������, ��� ����� �����, ����� �����, �������� ������ ���� �����. ������� ����� ����� ������� ����������� ����������� ���. ���� ���� ����, ��� �������� �� ������ ����� � ������. ���� ���� �����, �� ������ �� ����, � ����� ����� �� ������ � ���� ����� ������ �� ������� � ��������. ��� ���, �� ���� ������ ����� � ������, ����� ������� ��� ������, ��������� ��� ��� �� ����� � ����, ������� ����� � ������� ������� ��������. ³� ������ ����� � ������ ���� ��� ���� �����������, � ������� ��� ��� �� �����; ����� ��� ������� ���� �������� � �� ������� �� ���� �����, ���� �� �������� ��� ���������.

ϳ� �������� ������� ���������� �������� ��� ���������� � ���� ��� � ����� ��� ������. ����� ������ ��� ������ �������� ���� ����������: ����������� ������ � ����� ���� �� ������ �� ����; ����������� ����������� � ����������; ����������� ����� ������ �� ������������� ����; ���� �����-�����; ��������� ����������� ����. ��� �������� ����� ������ ��� ��������� �������: ����� ���� �� ��� ������, ���� �� ��������, ���� �� ������ �������; ���� ������� ������ � ��������, ���� ��� ��� � �����, ���� ���� ������, ���� ����. ���������� �������, ����� �������, ������� ����� ����� ��� ����������� ����������. ����� �������� �������� ������ ����� �� �� ������, ��� ���� � ����. ����� �������, ��� ������������� ����� ������, ���������� ����������� �������, ������� �������� ������ � ����� � ��� �������. ���� ��������� ��������� � ����� �����, ������� ���� � ������ ����� � ��� ������� �������� ��; ���� ��� ������� ��� ��� � ������� ���� �� �� �����. ������ ���������, �����, ����� �� ���� ���������� � �� �� �� ������� �����, �� �������� ���� �� ���; �� ��������� � ����� ����� ��������� ������ ��� � ��������� ��� �� ������ � ����.

� ���� ���������� ��������� ����� ������ ����� ����������� �������� �� ����� ������. ����� �������� ����������� ������� � ����� ����⳻, � ����� ������� � �� ��� ����� ��������� ����� ������� ����. ��� ��� ��������� �� ������������ �����: ��������� ����, ��������� ����, ������������� �� ���, � ������ ���� ������. ������ ����� ���� ���� � ������ �������������� ��� � ��� � �� ������ ������ �����. ������� ��� ����� ���������� � ��� � �����, ������ � ��� � � ������� ��������� ������ ��������� ������. ��� ������� ���� ������: ��������� �� ������, �� �� ���, �� �� �����, ��������� ����� � ����� ������. ������� �����, �� ��� ��� ����������, ��� � ����� ������� ������� � ��� ����, � �����, � ������� �� �������, �� ������� ����; �� ������� ������� ����� � ����� ����� �� �� ����, �� �� �����; ��� ��� ������ �����, ��� ����� ������� �� ������, ���� �� ��볿 � �������.

�������� �������� ����������� ��������� ����������� ���곺�. ³� ���� ����� � �����, ��������� �����. ����� ������� �����, � �� ����� ������ ��� �����. ���� ���� ��������, ��� �����, � ���� ������� ����: ����곺, �� ������, � �� ��� �� ���� �������, � ����� � ��������� ����!� ������� ����� ��������������, ����� � ���������� ��������. ��� ��� ���������: ��� ��� ���, ���곺� � ������ � ����, �������� ���� � ������ ��� ����� ��� �����, � ���� ����� ���� � ��� ������ ���������. ���������� � ��� ������: �³����� ������, ����� � ���� � ��������, ����� ���� ��� ���������!� � ������� � �����������, ������ � ��� �������, ��������� ��� ��� � ������ ����� ������. ���������� ������� �������� ��� ���� ������, ��� ����, ��� ����, �� ����� ������� �� �������� � ����� ��� �����������.


������������ �����. ��������� ������������ �������� ��� ����� ������� � ������ ������������. ³� ������ �� �� ������ ������ ���������� �������. ³�� � �������� ������ ����� �����, �������� �������� ���.

������� ���� ������� ������ �� ������ �� ����������� ��� ��� ������ �� ������ � �� ����� �� �������. ��������� ������� ������� ����� ����� ������ � ������� ������. ��� ��������� �����, �� ��������, �� ��� ������ �������� � ����� ������ �������� �������, � �� ����� �������, ��� ���� ��� �����������. ��� ���� � � �����: ��� �� ���� ������ � �� ���� � ��� �� ���, �� ����� ������� �� �����, ��������, ������� ������� ����������� �������; ����� ���� �������, ��� ������ ������� � ����系. ��������� ����� ����� ������ ���� 12 �������� � 30 ���� ��������� ��������, �������.

���� ���� ��� ������ ������ � ���������� ������� �������� �����. ����� ��� �� �������� ����� ��������� �������� � ������� � ���� ������. ��������� ���������� � ������� ���, � ����� ������ � ����� ������ �� ���� �� ��� 12 ������ � ��������. ���� �� ����� ���� ������� ��������, �������� ������ ��� ���� � ������ �������� ����������� ���� � ������� ����� �� ����� �����. ��, ���� ������ ����, �� ����� � ���� �����, �� ����� ���������� �� ���. ��������� ��������� �� ���� �� ����, ��� ������� �������� ���� ������� ������� � ���� � ����������� �������������. ����� ������ ����� �� ����� �������� � �������� ����: ���� �����, ��� ���������� ������, ����� ������ ��� ���������.

������� ���� ����� �������� ����� �� ������ ����. ��� �������, ���������, ���� � �������� ������ � �������� ������ ��� ������� � ����������. ���� ��������� �������� ������� ��� ���� � ����� ������: �� ���������, �� ����, �� ���������, ����� �� ����� �� ��� � ���볿, �� ���� ���� ��. �������, � �� ����. �������� ����� ���� ���������, �� ��������� � �������� � ����� ����.

� ����� ���������� ��� ����������, �� ����������� ������ ������ ��������� ����� �����. ������ ���� �������, ������ ����, �� ������ �� �����, � ������� ���������. � ������ ������ ������ ����� ����, ��� ������ �� ������, ���������� � ����� ���� �� ����. ���, ������, ������� �, �� ���������� ������������ ��� � ��������, � ����� ����� ���������� �������� ����, ��� �� ������� ������ ���� �����...�

������ ���� ����� ���� ������ ����. �������� �������� ���������� �������� � ���� ������ �������� ���� ������. � ������ ������ ���� ����� ���������� �������� � ��� � ����� ����� ���������� � ��������, ����� ��������� � ������; ������������ ����� 1155 �. ������ ����� ������������ � ������ �� ������� � ����������. � �������� ��������� ���������� ����� ���������� � ����������.

������ ���� ��� ���� ������: �����, ����������, ������ � ����, ������� � ������� ���������� � ������ ����� ����� ��������. �������� �������� ���� ������ � ����, �������� � �������� � ������, ������ ���������, �����. ��������� ������� �������� ��� ������ ������, � � ������ 1115 �. �������� �������� ����������� �����. �� ���� ���� ����������, ����� ��������, ������� � ����� ����������� �� ��� ������ ������, ��� ������� ����� � ��������, �� ������� ���� ������. �������� ������ ������� �� ����, � ���� �� ����������� ��������� �� �� ���� ������ � ��������� �������. ����� ����� �� ����� ����� �����, �� ������� �� ����� ������. ������� ���� ��� ������ � ���� ����� ����� � ����� ������� ������, ��� �������� ����� ���� � ���� �������. ���� ������� �� �����, �� ���������� ������: ������� ����� ��������� �������� ������� ������ � ��� ���� ���������� ������ �����, ���� ���� ����� ���������� ���� � ������ ����� ����� ������. ������� ��������: �������� �����, � �� ������� ��������, ��� �� ���������!� ����� ���� ����� ����� ��������. �������� ������ �������� ������, ������� �� ������ ���������� � ��� ���� ���� ������.

������ ����������� ������������ ����� ��������� �� ����� ��. ҳ���� � ������������ ����� ����� ������ �������: ���� � � ����� ��, �� � ���������, �� � ���������, ��� �� �������� ����� ������. �������� ��������� �������, �� �� ��� ��������� � ��������, ��� ��� ��������. ��� �� ��볿 ������ ����� ������ ����-�������. ���� ������� ��� �� �������, ��������: ��� �� ����� ����� � ��������� ��� ���� � ������� ���� �� ����! ��� �� ����, �������� � ����������!..� ��� �� �� ��������, ������ ��� ���������� � �����: ��� ��� ������ ������ �������.

������ ���� �� ������� �� ���� ����������. ����� ���� ���� �������� ���������� ����� �� ������������ ���������. ���� ���� �� �������� ���������� �������� ������ � ������, � ������ ����� ���� ��������� ������. ����� ��������� ����� ������ �������� ��������� ������, �� ���� ���������. ���� ���� � �������� ������� �� ������ �� ������� �������� ��������. ������� ���������� ����������� � ��������: �� �� ���, � ����� ��� ���.

г��� ����������� ������ ������� ���������. ����������� �������� ������: ������� ������ �������, �� � ��� �������, ���� ��� ���� � ����⳻, � ���� �� ������ �� ����� �����. ��� ����� ������� ����� ������ �� ������. ��������� ���� ����� � �����, ��� ������������ ����������. ��� ����� �������� � �������� ������� ������������� �������� �������, ����� ����� 1172 �. �������� ���������� ��������� �� ����� � ������������; ���� ������ �� ����� ����� � ��� ������ ���� � ���� ������, �� ���䳺�-��������, � ���� ����� ��������, � ��� ���� �������, �� ������ ���� �� ����� ����������...�

















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.