���������     �������     ��������






2. ������������


����. ѳ������ ������������ � � ���� ���������� �� ���������� ����� �������� ���������: ���� ������ ����� ���� ������� �� ���� �������, ��� �����. �����������, �� �������� � �������� �������� ����������� ���������, �������� �� ���� ������� ������ � ���� �� ����� ����� ���� ����� �� ������� ��������. ��� ���� �� ���� ������ ���� ���������� ������. �������� � ��������� � ����� ���� � �������� ������� ���������� ����� � ����������, ���� ������� �������� ���������.

������ ������� ������� ������ ������ ������ � ������� ��������. ����� ���� � ���������� ����� ������ � ��� ����� ����� ������, � ��� � ����� ����� ���� ����. � ������ ������ � ���� ���� ���������� �����, ����, �����, ���, ������. ����� �������� �� ��� � � ��������: ������� �������� ��������� �� ��� ���� �� ����� ��������� �������� ��������� �������. ����� ����� �����, �������, ������� ���� �������� �����, �� ���� ������� ������ ����� �������� ����. �� ����� ��������� ��� ���, ������ ���������� ���� � ������� �� ����� ��������. ³� ��� ����� ����, � ����� ������ ������ ������, ��� �����, � ������� �������, ������� ��� � ��������� ���������. ������� ���� ���� �������� � ������ ����� �� ������ �����, ���� �������� �������, � ���� ������ ���������� �����. ���������� ������ � �������. ˳�������� ����� ���������: ���������, �� ���. ��� ����������� ��� ����, �� ����, ������� �� ����� � �� ��� ������� ���� ������ ����� �� �����. ���� ���������� � ������ ���� ��� ���� XVI �.

� ����� �������� ����� ��� ����, ���� ������ ����� ���������. ����� ��� ��� ������ �� ��������������, ��� ������ ������, ������� �����, ����� ����, ������ ���, ����� �����, ������ ���; ���� ��� �������, � ������ ������ ������ ������, ����� � ���� �����. ������� ���� �������� ��������, �� 50 � 60 ����.

�� ����� ������ ���������� �������� �, �� ���� ����� �����. � ���������� ������ ������� �����, �� �������� ���������� ����, ����� �������� (�� �� ����� � ������ ���������), � ������ ������; ���� ������ ������� �������� ����� ������ ����� ������. ��� ��� � ���� ���� �� ���� ��������, � �� ������ ���� �� ��� �� �����, �� ���� ������ ���������� � ����������� �����. ����� ��������� ����, ��� � �� ��� ���� ����. ���� ������ ��� ������ ������ ������� �� ��� ������ ���� � ���������. �� ��������� ����. ���� ���� �� �� ��� ������ ���, �� ������� ����� �� ����� � �� �������� ������ � �����.

����� ���� ����� ����� ������. ���� ����������, �� �������� ����� ������� ����� 1392 �., �������� �� ����, ����: ����� �� ������ ���� � �������; ������ �� ���� �����, �� ������, �� ����; ���� �� ������ ������, ����� ������� ����� � ���� ����: ����, ���, �����, ������, �����, ������, ����� � �����: ����, ����, �����, ������ �� �����. �� ����� ������ �������� ����� ������������� �����. � ������ ���� ����� ���������� ��� ������ � ������� � ������� ����.

�� ����� ������ �������� ����� ����� ����, �������� ����� ������� ��������, ��� ����������� ������ �������. ���� ���������� � ���� �������. ���� ������ �� ����� � ������ ��� ���� ����� ����� ���� � ���������; ����� ���������� ����, ������ ��� ��������� �� ������� ����� �� _ �������. ������, ���������� �� ����, ������� ������ ��� ���������. ���� �������� ����� �������������, �� � �� ����� ���������� ����. ����� ������ �������� ��� ���� �� ������ ����. ������ ��� ������ ���������� ��� ������� �����. ������ ����� ���� � �������: ������� ������ �������� ������. ����� ���� ���������� ��������� ���. �� ����� �������� � ���������� �� ���� �������� ��� ���������. ������ ��������� ��� ����, �� �� ������� �������� ����� ����������, ���������, ���������� �� ��.

��� ����� ���� ����� ���� ��������. ���� ������ �������, ����� � �������� �������� �� ��������. �� ����� ���� ������� ����� ������� � ������ �������. ��������� ��������� ����� �� ������� ���, �� ������ ������ �� �����. ������� �������� ���������� �������� ����� ���� �� �� ����� �����.


���������� �� �����������. ����� ����� �� ��������� ������������ ����������. ���� ������ ��� ������ ���� ������ ������, ���������� ����� ����. ��� ������ ��������� ������ ���� ������� ������� � ����, ��� �� �� ���� ����� ������. ������ ������ ������� �������, ������, � ������� ����: �� �������� ���� ��������� ���� ������� ������ ��������� �� ������ ����. ��� ������ ���� ������ � ����� ��������� �� ��� � �糿, �� ���������, �� ����� � ���� � ����������. ��� �� ������ ������� 950 �. �������� ����� ���������� �������������: ����� ��������� ���� ����� � ����������, �� �� ��� ���� ���� ������, ���� � ���� � � ���� ���� ����� � ��������, �� ���� ������ ���� ����� �� ���. � ������ � ������ �� �������� ���� ������ ��������� �� ������ ��� ����� ������, �����, ����� � ����� ��������.

������ �������� ������� � ������, ������� ��� �� ������ �������. ���� ����� ����� �������� ������ ����, ��������� ������ ������. ��� � ���� ���� ������ ������� ����� ��� ������ �������, ����� ������ � ����; ��� ���� ������ �� ��� ����� �� ������ �� ����.

����� � ������ ������ ���� ��������, � ���� ���� ������ ������� ��� �� ������ ������ ���������, �� ��������� �� ���� ��������. ���� ����� � ��������� ������ ������� ��������, �����, �������� �� ��., �� ������� ���� �����. ������ ���� ���������� �������� �� ���� ������, ����������� �� ��������� ���� ��������. ���, ���� ����� � ���������� �� ����� �� ��������� ������� �����, �� ���� ��� �� � ���� ����. �� � XVI �. �������� ����� ���� � ������ ������� ����� ��� � ���������, �� ��������� �������� �������� � ���������, �� ����� �� �� ������� ����� ����. ˳������ �������� ������ ��� ����� ����� �����. ���, � 1146 �. � ������������� ����� ���������� � ������ �� ����������� ���� � �� 3000 ������� ����� � 1000 �����. �� ����� ���� � ����� ���� ��� ��������, ��� � � ����� ���� ������ �����. ����� ������� �� �������� 1103 �. ���� ������ ��� ���, ���� �������� �� ������, ��� ������� �� ��������� � �������� ������� � �����. ���������� ����� ��������� ����������� ����� ������ 1288 �. ������ ��� ����� ������� �����, � ���� ���� �����, � ���, �� ���� ���� ������� � ���� � ���������� (���������� �����). ������ ��� ������� ������� ���� ���� ��������, �� ������� ��������, � ����� �������� �������� ������. ������ ������� ������ ���� ����� �������� �������.

� �������� ����� ��������� ��� �����, �����, �����. � ����� ������� ��� ������ ����� ��� ����������� ����������, �� ��������� ������� ������ � ����������. ���������� ����� ������ ������ � �����.

���� ������ ������ � � ���� �����������. ���� ������� � ������, ����� ������ ������, ��� � ���������� �������. ���� �������� ����� ����������. �������� ������ ���������� �� ����� ���������. �� �������� ���� ��� �������� ����� �� ���, ��� �� ����� ������ ������ ����� ��������� ����� ����, �� ���������� ������ ����� ������. ��� �������� �� ����� �� ���, ��� ����������� � ����� ��������� ����, � ��� �������� ��� ������ �����. � ���, � ��� � ������ ������� �������� �� ������ �� ³���� �� ����� ����; � ������� ������ ������ �������� ������ �� ������� ����.


�����������. ������ ��� �������� ���� ����� �����������, ���������� �������� ���������. ������, ������� � �������� ���� ������ �����, ��� ��������. ���� �� �������� ������� ���� ������ �����, �� ���� �����, ������ �� ��� ��������� �� �� �������� ��������. �� ���� � �������� ���� ������ ��������, �� ���������� �� ����; ����� ���� ��������� ���, ����������� ����� � ������������ �� �� �����. ����������� ���������� �������� � ���� ����, �� �� ��� �����, � ���� ������ �������� � ������ �������. ��� ��� � ����� ������� ����� �������� ������ � ������, � ������� ���������, �� ���� ������, �������� ���� ��� � ����� �����.

����� ������� �������� ����. ������� �������� ���� ����� ����: ���� (������� ����), �������, ����, �����, �����. � ����� ���� �� �� ������� �������� ���� �����; �������� ��� ����� ���� �����������. �������, �������� �� �������, � �������� ������ ����� ���� ����, � �������� ����� �������. ���, ���������� ����� ��������� � ������ ���� ���� �� ���� � ����; ����� � � �������� ����� ������ �� ������������� ������ �������� �� �������� �������; ��������� ���� �� ����� ���� ������� � �����. ����� ���� ������ ��� ������.

���������� �������� �� �������� ���� ���� ���������. ���� ������� ������� ����� �������������� ����, �� ���� �������� ���� � ������; ���� ����� ��������� ����� ���������� ���� �� ������� �������. ����� �� ����� �����, ��� � ������; ��� � ����� ��������� ��������� ������� ���� (����). � ���� ���� � ������������� �������� ���������� �� ������, �������, ������, ������ (�� ������), ������, ����, ����, �����, ���. ������� ��� ���������� ������� ����� ����� ��, �� ����� �����, ���������, ����, �������� �����, �������� ����� � �����, �������� �� ����, ���� �����.

����� ����������� ��� ����, �� � ���� ����, ������ �� ��� �� ������������ ���������. ������ ����� ������ ������ ��� ������� ���� ����� �� ��������. ����� ������ ��������, ���������, � 1193 �., � ����� �� ������ �����. ���������� ������� ����� ����� ��� ���� �������� ���. ���� ����� � � ���� ������� ������ ������. ³� ����� ������� �������� ������ � ������ ����� �����������. ϳ� 1094 �. ������ � ������: �������� ������ �� ������ ����� 26 ������ � ���� ���� ����� � ������ �����; �� ������ ��� �� �� ������ ���� � ���� ������, �� ������ ��� �����. ��� ������ ������� � ������ � ����� �����.

� ������ ���� ����������� ������� ��� ����� �������� � ��������� ����� �������� � �����������. � �������� XII �. �� ��� ����� ���� � ������� �� ����������� ����� ���������� ������ �����; � ������ ����� ����� ����� �� ����� ������ �� 900 �����. ����� ��������� �� ����� �� ������� ������, ��� ���� ���� � �� �������, ������� � ������� ����. �������� ������� ����� ��� �������� �� ����������� ������; � 1141 �. ������ ��� �����, �� ����� ���� �� ������� ���� ���������� ����� � ������.

����������� ����������� ������ ����� �� �������� ������, � �������� � �� ������. ����� �������� �� � �����. � 1279 �. ��� ������� ����� � ��������� ����, � ����� ������ �������� ����� �� ��������������� ����� ���������� ������������: ���������� ����� ����������! ������� �� �� ���� �� ��� ������, �������� �� ���� �� ��� �������. ���������, �� ������ ���, ��� ��������� ��� ��� ����; �����, ���������, �� ��� ����� ��� ���������, � �� ���� ������: ���� ������, �� �����, �� ����, �� �����, �� ������ ���, �� ����� � �� ���� ����. ����� ������ ����� ������� ����� �� �����, ��� �� ���������� ������ ������ �� ���������, ����� ���������, � ����� �������. ����� �� ������� �� �� ���� � �������.

� ���� ���� ���������� ����� ������� ���� ���������� ������. ����� ��� ��� �����, ����, ��������, ������, ������, ���, ����, ����. � ������ ����� ���� ��� � ����� ������; � �������� �� ����� ����� ��������� ���� ����� ���� ����������� � ����� ��������. �� ��������� ����������� � ���������� ���� ����������� ��������. � �������� ������, �� ������� ������� ������ ������ ���������, �� ��� ���� � ������ ��������, � ������� ������� �������� ����� ������ ������. dz ��������� ����� ���� ���� ��� ������, �����, �������, �����, ����. ������, ��� � � ���� ��������� ������� ����� ��������.

�������. ������� �� ����������� ���� ����� ��������� �������, �� ������� �������� ��������: �� ����������� ������, ����, ��, ������ �������, ��������� ����� �� ��. � ��������� �������� ������� ����� ���������������� ������� ������� ������� ���������, � �������� ����� �� ������� ������������ �����. �������� �������� ��������� �� � �����, �� ����� � �����, �� X �. ���� ���������� ����� ³����, � �� XII �. ��� ����� ������ ����� ������ ������, ������� ͳ�������.

� ������ �����, �� ���� �������� �������, ����������� ���� ����� ������� ��������. � ���� ���� ����� ��� ����� ����� ���� ��� ��������, �� ��������� ������: ��������, ��������, ��������� (�� ������� ������), ��������. ֳ ���� ���� ������ ����������� � ����� �����������. ���� ����� ����� ���������, �� ������� ������ �� ����. �� ���������� ������� �������� ��� �������, �� ������ ������ (�������� � ������ �������), ������ ������, ����� (������� ��� ������). �̳���� ������ �� ������ ������ ���� ���������, � �������� ��������� ������ ���������.

� ������ ������ ����� ������������ �������� � ��� ������� �� ��������� ����. ���������� ����, ����, �����, ����, ����, ������, ����, ���, �������, �����, �����, ������, �������� (�������), �����, �������, ����� ������ � ��������. ����������� ����� �����, ����� ����� ���� � ����� �������.

������ ������ ������ ��������, ������� � ���������� �� ����������. ���� ���� ������� ����, ���������� � ����, ��� �����. ����� �������� ����� �������� ����� ��� ������� � �������. ��� ������� ���� ������� �������� ����, ����� ����������� ����. ���� ���� ������, �� �� ����� � ��������� ��� ��������. ����� ���� ����� ��������, �� ������������� �����: ����� � �������� � �����, � ������, �������� ����� ����, ������� ������������ ���� � ��������� ��� ����.

������� ���� ����� �������� �� ������ ����. �� ��� ������ ��������. Ƴ��� ����� ������� � ����� �� ��������, ��� ���� ������� ������ ��������. � ����������� ������� ����� ������� ��������, ��������� � ��������, �� �� ����������� �� ��������. ���� ���� ��� ����� ����������� ������� �� �������. �������� ���� ���� � ��� ����� ���� �������, �� �� ����� ����������; ����� ������� ������� ����� �� ������ �� �������. ϳ����� ��������� ����������� ����� �������, �������, � ����� �������� ������� �������: �����������, �������, ������. � ����� ����� ���� ������� ����, �� ������� � �����, ��� ������� � �� ������. ������ ����� ������ � ��� �����, ��� ������, �����. ����� �����, � ����� ����� � ���� ����������� ����� ��������� �-�� �������, � ³���� �� � ������� ������.

� ���������� �������� ��������� ����������� ����������. � ������� � ������ ������� ��������� ������ ������� �������� ������, ��� �� ������ ������� �� ��������� ������� �� ������� �������, ������� ������, �� ���� ������ ���������� ������. � ���� ���� ����������� �� ������ ����� ����� � � �� �������� ���� ��� �� ���������� ������ � ������ ������. � ������ �������� ����� ����� ���� ����. ��� �����, �� ��������� (�����) � �������� �����, �������� �� ������� ������� ������. ������ �������� ������ ��������� �� ��� �� ³���� �� � ������.

� ��������� ��������, ������� �� �����, ���� � ��� ������ ����, ��� � ���� ������ ���� ������ ��������� �� ����� ��������. �����, ������, ������� � �� ��� ����� ����� ������. � ������������ �������� ��������� ���������� (�������), �����, ���� ����������� ��. ��� ������ �������� �����, ��� ����� ���, � ���� ������ ��������. ������ ������ ���� ���� ��������: ������, ������, ������, �������, ����, ������, ������, ���, �����, ����, �����, �����, �����, ����, �����, ����, ������� ���� �����. ������ �� ����� �����, ��� � ���� ������. � ���� �� ������ ���������� �������� �����, �� �� �����.

������ ���������� �� ������ ����� ������ �������� �����. ����� ������ ����� ���� � �� ������, �� ��������� � ��� �� ���������� ��������. ���� ����������� � �����������. � ����� ����������� ���� �� ������� � ��� �������, � ����� ����, ��� �������, � �������� ��� ������� �����, �� ���� ���� ��������. ������ ������ ��� � ������ ���������� � ������ 1146 �.: ����� ������� ������ ��������� � ������ ���������. ��� � �������� ������ ������ ���� ��� 1066 �., �����, � �� ��� ���� ������� ������. �� � ��� �������� ������ � ��� �� ������ ������� ��������-���������� ������ 1259 �.: ������ ������ �� ����� ������ � ���� ������� ����� �� ����, ���� ������ ���. ��� ����� ��. ��� � ����� ������� ���� ���� �� ������ ���� � ����� 1341 �. ��� �������, ���� �������� ������ ����� ���� ������, ���������, �������� � �� ��� ����� �������� �������, ���� ������ �� ����.


�������. �� �� ������� ���� �������� ��������� ������������. � ������ �������� ������ ������ �����������, � ����� � ���������� �� ��������. ����� ������� ������� ��������� ���� �������� �� ������. ����� ���� ��������� �������� � ��� �� ����. � ��� ���� ������ ��������� �� ����� � ����� ������ ����� ������ ������ � ������ �����. ���� �� � ���� ����� � ����� ���. ������ ��������� ���� � �� ����� �����.

˳������ ������� ���� �����, �� �������� ������� ����. �� ���� ����� ������� ������ �� ����� � �������� �������, ���� ������� ����� � ������ �� ��������. �� ��������� ��������� ����� � ���������, ���������� � ������ �������������� ��������, �������� �� � �� �� ������� ��� ��� ���������. ���� ��� � ����������-�����, �� ���������������� �� ������ ��� ������, ��������� �������� �������. ����� �� �������������� ������� ����� ����������� ����. � ��� ���� ���� ���� ������ ������� ���� ��������� ����. ������ ��� ������� ������� ���� �������; ���� ������� ������ �� ������ (�. ��. ������) � �� ���� � ������� ����. ������� ���� ����� ��������� ������� ��� ����� � �������, �������� ������� �� ������ ��� ���� ������, ������ � �. �.: ��� ��� �������� ���� ��� �����, ��� ������� � ������� �� ���系.

� ��������� ������ ������ �������� ���� ���. �������� �� � ������ � ���� �����: � ��������� ������ � ������� �� �� ���������� ϳ���. ���� ��� ���� ��������� �����, ��� ���� ����� �������� � ��������. ��������� �� ����� � ���. ������� ��� ��������� ��������, ��� �������, �� �� ��� ������ ��������� ������ �� ����� ��������.

�� ���� �� ������ ���� � ������ ������ ����� �������� ������� ������������. ���� � �����, ��� � ��� � �� ���� �������, �� ��������� � ������ �� ³���� �� �� ������ �����. � ����� ���� ������ ����� ������� �����������, ��� ������������ ������� �� �����. � ������ ���� �������� �������� �����������, �, �� ��� �����, ���� ����� ���� �������� ������������ �� �����, � ����� ������, ����� �� ����� ����.

��������� �������� ������ ���� ���� ��� ���. ������� ������ � ������ ������ ��������� �� ���� ����������� � �����, ��������� � ������ ���; � ������� �������� ���������� ������� �������������� �� �� ������ �� ����. �� ���� 璿������� ����� � ��� ������ ������ � ��������� ��� ��������. ���������� ���� �� ��������� �����: ������ ������� �� ����� ����� ������, ���� ����������, ��� �������, � ��� ���� �������� ����� �������: ������� � ������� ������...� � ������ ����� ��������� � ����. ϳ� ���������, ��� ���� �� �������, ������ �� ���-��� ���, �������, ���� ��������� �� �����. ����� ������������ ������� ��� � ������� ����, �������, �� � ������ ����� ���� ���������� ������ �� ��������. ���� ������ ������ �������� ����� �� ����� � ���������� �� �� ������ ��� ������� ��������� ���� �����. ����� ������ �������� ������� ���������� ���� ������� ��. ����� (����� ��������). ��� ����� ������ ��������� ������ ������� ���� �� �� ���������������. �� ���� �������� � ����������, ����� � ������ ������, � ������ �������� ����� ���������� �������������.

� �������� �������� ����� ���������� �� ����� ������. ������ �� �� ��� �� �������� � ��� �� ����� ������� ������� �� �� ����. �� ��������� � �������� ���� ������ ��. �������, ��� �� ������� ����, �� � ��� ��������. ��� ���� ���� ��� ������ ���, �������� �������� ���� �� ���������� �������. � ���� ����� ����� ���� �������� ���� � �������� ��� ������� �����: �� ������� ������� ����, �������� �� ����� ������� �����, �. ��. �������: ���, ����, ����, ����, �����; ����� ����� ������������� ��������� �������, ������� ��������.

�� ³���� ��������� �� ��� ����������� �������, �������� ������: �������� �������, ������� ������, �������� � ������ � �����, ����� �������� � �������, ����, ������� �����, ����� ������ ������, �� ������ �� ����. �����, �������� � ����� ��������� �� ��� ����� �� ����, ��� �� ������ ����� ��������� ����. ³� �������� �������� (��������, �������� �� ��.) ������ �������� ����, ����, ����. � �������� ������� ������ ������ ���� ���������� ������ �����, �� �����, �������� ����. ������ ������, �������� �����, ���������� ������, �� ���� �������� ������ ����. � ������� ������ ��������� ��������� ������, �������� ����� � ������, ����� ����� �������, ������� ��������, ��������, ����. � �������� ���� ���� ����, �. ��. ����, � ����� � ����������� ��������.

��� �����, �. ��. ����, ����� ������ � ������ � �� ������ ����� ���� ��� �������. ���, � ��� ���� �����, �������, �����, ������; � ��������� �� ������ ����� ���� ���� ������ �������; ��� ���, ���� ����� ����� � �����. � ������ ���� �������� �������, � ����� � ����� � ������.

������� �������� ���� ���� ���� ������� � �������, ͳ��������, ������ �� ���������. �������� ��� ��������, �� ��� � ������� ������, ���� � �����, � ����� ������� ���� � ����, ������, ������ �� ��. ������� ����� ���� ������ ������ �� ����������� ��� � ��������� � ������ �����, �������, ����� � ���� ���� ��������� ������.



















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.