���������             �������             ��������





�. �. ��������

4.14. �����: ����� � ������




������� � �������-����������� �����. ���� ³��������� � ������ ������� ������ ������������� ���� ����� ������: � ������������� ������ ���볿, � ������ ͳ�������, �������, �������, ͳ�������� ������ ���������� � ��������� ����䳿 �������� ���������� ������ � ��������, �����䳿 ������. ��������� ���, ��������� � 30-� ��. XVI ��., �� ������ �������� ����� ������ ������ ����������� �� ��� �������, �� �� ���������� � ����������� ����� �� �������� ����������. �� � ������ ������������� ������, �� ���������� ��������� �� ������� ������, ��� ������������� �� ������, ����� ��������� ���� � �������� ����� �� �������. ����� ���� ����� ���� ������ ������� ���� �����, �� ������ ����� ������������ �� ����� ������� �����. ������ ������ ����� �� ����� ������� �� ����� �������� XVI � ����� �������� XVIII ��. �������� �������� ��� ������ ��� � ������, ���������� � ������ ������� �� ���������� ������ ������������� 1534 �. ��� �������� ����� ���������� ��������� �������. ����� ����� ����������� ������ ����� �� ������ ���� ���������� ������� ����, ������� �������� ������ � ������������. ���� ��������� ����� �������� ��� �������� �����, ����������� ��� ����� � � XVI ��. ���� �. �. ���보�� (1561), � ������ � �. ������ (1594), �. ����� (1631), �. ����� (1654).

�� ������ ���������� � �������� ������ ������������������ ���� ���������� � ��������� �����, ��� � � �������� ���������� � ���������� ������. � XIV � XVI ��. ������ � ���������� �������� ������������� �����. �� ������� XVII ��. ���������� �������� ����� ��������� ��������� ������ � ������. ��� �� � ����� �������� XVI ��. ��� ��� ������������ �������� ��� ������ �� ���� � �� ������ �������� ��������� �������, ���� ������� � ������ � 1564 �., ��� �������� � ������������� � �������������. ����� ������ �������������� � ������, � ����� � ������ �� �������, �������������� � ����� �������� ��������� ����������� �� ������ (1569), ������ �����, � ���������� ��������� ���� ����� ���� ������ ����. ������� �������� ����������� � �����, ������, ������������������ (1608), �������� (1610), ³����� �� ��� (1613), ������ (1615), ���������� (1620), ������ (1626), � �������� ����� ������� �� �����. �� ����������� ���������� � ��� ��������� ����������� ������� � ��������, ����� ��������, �� ���� �������������� ��������� �� ������������ ���������. ³����� ������ ������� ��������������� ��������� �������� ������ ��� �������� 1.

������� ��� ������� ����������� ������ ��������, ����������� �� �������-������������ ���� ��� ���������� ����������� ��������� ����� ���� ��������� ���������. �. ���������� �� �� ������ �������� �����, �� ����� ���������� ������ � ������������� ���������� ��� ������� "������������" (����� �������� � ��������) ����, �� ��������� ����� ��� � �� ������� ���������� �������� �����������, ��� � XVI � ������ �������� XVII ��. ������ ��������� �������� ��� ���������� � �������� ��������, ���������� ������� � ��������� ������������� �������. "���, �� �������� ����������� ������ﳿ ���������� ���������, �� �������� �������� ����������� � ������ ��������� ����������, ������� � ����� ����� ��������, ����� ��������� ����� � ������ � ���������� ������� �����" 2.





������ ����������. �. ������ ���������, �� ���� �� ������, �� ��� � ���� �������� ����������� ������� ����� ��������� XVI ��. ����� ��������� ������� (��������� 1576 �.). ������ ���� ������� ��������� ������� ����� �. ������ ������ ������ ������ �������� �������� �����, ��������� 1586 �. ��� ������� � ���� ��� �������� ����� ������� �������� �. ����������. � �������� "������, ���� �� �� ������� ������ ��������", ���������� ���� ������������ ����, �� � ������� ������������� ��������� ������������ ��������� ������ � ����� ����������� ������ "� ��������� ����������� � ������������ �����������" 3, ���������� �������� ������ "�� ������ ��������� � ��������� ����������� [...], ��������� ����� ����� �� ������ �������" 4. � "�������� �� ������ � ������������ ������� ��������", ���������� �� ��� ���� ����������� � ����� 1606 �., �������-����������� �������: "� �� �������� ���� ����������, ��� ����, ��� ���������� ���� ����� ����� �������� �� ����� � ������ ������� ������, �� ��� ����� ��������, �� ��������� [...] ��������� ������ �������, ������� �������, ��������� � ������ �� �����, ����� ������ ������ � ������" 5.



1 Popłatek J. Studia z dziejów jezuickiego teatru szkolnego w Polsce. � Wrocław, 1957; Okoń J, Dramat i teatr szkolny: sceny jezuickie XVII wieku. � Wrocław; Warszawa; Kraków, 1970; Raszewski Z. Krótka historia teatru polskiego. � Warszawa, 1977.

2 ������� ������� ����������� ��� ��������� ������� ����������� � �����������. � ����, 1909. � �. 106.

3 ���������� �. �����. � ���, 1959. � �. 66.

4 ��� ����. � �. 55, 190 � 191.

5 ��� ����. � �. 190 � 191.



�� ��������� ������� �������� ��� ��������� � ������������ ����������� ������ � ������������� ���������� ������. � ������������� ������������ �. ����������� � ���� XVI � ������� XVII ��. � ��������� ������ ������� ����������, ����� ���� ����� � "����������: ����� �������������� ������������ ��� �������, ����������� ��������� � ��������� � ���� ������, � �������� ���� ��������� �����������. ���� �� � ���� ���� ����� ����������� ������������� �. ������� 17 ���� 1591. �� ���� � �������� ��������, ���� 1591". ��� �������� ��� ��������� �� ����� �������� � ������� ����� �������� �������� ����� �� ����� ����������� ��������� � ���������� ������� ������, ���� �� ������� 1591 �. ������ � ���� �� ������ � ��������� ������� 6.

��������� ����� ��������� �������� ����� (���������� � �� "���������", "�������"); ��� ����, �������� �������� ������ � ���� ���� ������� ������. ���������� "����������" � ���� ������. ���� �������, ���� ����������� ��� ����� ���, � �������� ������ "������", ����� ���� ����� "����" � �����. �� ��������� ������� ���������, �� ����� �� ������� ���� "� ������ ���� ������� �� ���� ���", � ����� � ���������� ���, ���� "� ����� ������� �������� ����� � ���� �� ���������� ������� � ���� �". ��� ��� ����������� ������ ����. ֳ����, �� ������ "�����" ������ � ����������� ��� ��� ������� ������� �������� ����� �������� ���������, ���� ���� ����� �� ���� ������ � �������� ��������: "����� ��� �� ������� ����� � ���� ������, ������ �������, ������� ���� �����". �� ������, �� �������� ������ �� ����� � ����� �� ���������� "������", ������ ������ �� ������� "����������� ����" � "�������", ������������� �� ������ ���� XVI ��.

������������� ��� ��������� � ����� ����� ������ ������ ������ ������������ ����������� ���������� ���������, ������������ ��� ������������ ������������, ����, ������, �� ��� �������, ����������� ������� � ���� ������� �� ����� �� ���糿, � � �� ������ � �������� �������� ������, �� ����� � ������ ��������� XVI � � ����� ���������� XVII ��.

���������� ����� � ����������� ��������� ���������� �������� ������ ��������� �� �� ������� � ������ � �������; ���� ������������ ��� �������� ����������, ����� � ������� ��������, �� ��������� ��������, ����� �������� ���������� ����������� (��������� ��������� � �������� ������� �������� ��� ����������� ���, ����������� � ���������� ������� ��� ������ ��� ����� ���������); ���� ����� ���� ����� ��������, ���������� ������, ������, �������, � �� ������������ ��� �������� ����� ��� �� ��������, ���� ��������� ��� �������� ��䳿, ���������, ����, ��������� ����, ������� ������, ���������, ������ ��� ����������� ����������, ����� ������, ��������, ���� ����� � г����, ��������� � �. ��. 7



6 ���. ����������: �������� �. ������� ����������� �������� ������ � �������� // ������: ��������� ��������, ����������� ��������, �����������. � 1998. � ���. 5. � �. 465 � 469; ���� �. �� ����� ����������� �������� ������ ���� XVI � ���. XVII ��. // ����. � �. 237. � �. 15 � 42.

7 ������� �. K ������� � ��������� �����: ������ �������� "����������" �� ���������� ��������. � �����-���������, 1913. � �. 39-40.



��������� ������ ��������� ��������� ������� ��������� ������ ���������� ��� ��������� ������� ��������� � "����" �� ������ "������ ���� ������ ���������� ��� ������ � ���� ���� ���� ��������� �������� ����������� ����������������, �������� ����������, ������� ����������", ��������� ����� ����������� ������� ����������� �������� � ������������ ������� ���������� 8, � ���� ������ ������ ����������� �� 2 ������ 1603 �. � 2 ������ 1604 �.

��������� �����, �� � ������� ����������, ������ �������� ������: ��� � ������, ������ "�� ��������� �� ����", "�� ���������", "�� ���� �� �����", "�� ����", "�� ��� ���������", "� ���, � ��� ������", "������ ���� �� �����". ����� ������, �� �� ���������� ���������� �� �������� ���������� ����������� ���� ��������� �����쳿.

��������� "����, ��� ������ �� ����� � ���� ���� ����� ������ ������� ������� ������������" ������������ ��������� ��������� ��������� 1615 �. ��� ��� ��� ���� �� ����� ������. ��������, �� ��������� �� ��� ��������, � �������, � �� ��� ������������ ���������, ��� � ��� ��������������� "������� � ������������, ������� ������ ����" ��� �������� ��������� ���������� �����.

������� ����, �� �������, ����� � ����� (�� ����������� ��� ��� ���������� ������ �������) ������������ ������� �� ����� � ����������� ����������� ����������, ������� ��������� ������� ���������� � ��������� ����� ����� �����, �� �������� �� ���������� ��������� ���. ������ ���� �������� ���������� ���� � ������ �������� ������-���������� �������� (����� 10 ���� 1614 �.), ������ �� ������ "Threnodiae in funere [...] Nicolai Christophori Radivilli [...] iuventute studiosa collegii Luceoriensis [...] conscriptae" (����, 1615). ³��� �������� ������� �����, �� �� ����������� 9.

��� ���� ������������� � �������� ���� "Vota, fausta ominą, gratulaciones D. Ioanni Andreae Prochnicki [...] a studiosa iuventute collegii Leopoliensis [...] dedicata" (����, 1615) 10.

����� � ����������� ��� � �������������� "Dialog o obronie Ukrainy y pobudka z przestrogą dla zabiezzenia incursiom tatarskim" ������� ʳ������ (���������, 1615), � ����� � ��������� ����� ������ � �������� 11.

1616 �. � ����� ������� ������� ������ � �������� ������� "�� ������� ������� ���� � ����� ������ ����� ������ ���, ��� ���� ������������ ���������" ����� �������. ֳ ����, �� ���������� � �������, ������ ���� ������ � ������, ���� �������� ���������� ������� �����. � ������� �����������: "������� �� ���� ���� ��� �����������". �������� ��� ���� ��� ��� ��������� �������� ������ ������� ��������� ������ ����������, � ���� ��� ������������ ����� ���������� ����������� �������� ������ 12.



8 ��������� �����: ʳ���� XVI � ������� XVII ��. / ������. �. �. ��������, �. �. ���������. � ���, 1978. � �. 381.

9 ������� �., ������ �. ������� ���������� ���������: ������� ����������, ������� �� ������. � ����, 1981. � ��. 1. � �. 37 � 38.

10 ��� ����. � �. 38.

11 ��� ����. � �. 37.

12 ������ �. �. �������� ������������� ���������� XVII � XVIII �. ��������������� �������������. � ����, 1911; ������� �. K ������� ������� ����� � ������� � ������� ������ ��������. � �����, 1910; ������ �. ������� ��������� ����䳿. � ����, 1919; �������� �. ��������� ����� � ������: �. ������� ������ � �������� ���� � �������� ������� ����� ����-�������. � ������, 1923; ����� �, ���������� �����. � ���, 1925; ��������� �. ������ ���� ����������� ������. � �����, 1925; ������ M. C. ��������� ���������� XVII � XVIII ��. � ���, 1974.



��������� ������� ���������� ����� ���, �� ����� �� ���, � "��� �� �������� ������ ������� ������ ����� ����������-������������, ������� ������ ��� ����������� ������� �����������" ������ ��������, ������� ������� �������� �����, ������� ��������� ����-��������� ����� 1622 �. �� ��� �������� ��������. ��� ��� ��������� � ���� "�������" � ���������� ����������, ���� �������� ����� ������� ��� ���������� � ��������� �������� ������ ������������ ����� � ������. �� ���������� ������ ������� "�����..." ���������: "�������� �� ��� ������� �� ������ ���� ����� ������ � ʳ��, � ����� ���������" (����� �������� ������-����������� ��� ��� ��� ����� ������ ���� ������� ��, ������, ���� ��� ��� �. �������, �� ��� ��� ��� �������, ����� �������). � ����� ���� ������������� ����� �������� ������������ �� ������� ��������� ����������, ������, ������ �������� �����; �������������� ��������, ���� ��������� ��������� ����� � ������. ������ ���������� �������� ������������� ���������������� ��� �������������� ����� � ����������� �����, ��� ���� ������. ������ ������ ���������� �������� �������.

����� �� ������ ����������� �������� ������ � ������ �������� XVII ��. ��� �����. ³����� ����, �� ��������� ���������� �������� � ������ ����� ��� 1614 �. ����������� ����������� ������ �������� ��������� �� ����� ����������� ������, � � ���������� �������, ����� �����, �����, �� ��� �� �����. � 8 ������ 1617 �. ���� ����� � �������� ���������� � ������ ������ ��������� � ���������� ������ �� ����� ���������� ���������� ����������. ���������� � � ������ �������� ����� (1614) ������ ���� ���������� ���������� ��� ������ ���������� ������� ������. ������� ������ ����������, �� ������������, ������, �������� ���������, � "������ �� ���������� ������ �������� �������� ���� ����� ����������, ����������, ������ ������, ���������� ����������, �������� �������, ����������� �������� � ������������� ������ ��������", ��������� ������������ ������� ����������, ������� ���������������� ���������, � ������� ������ ������-���������� � ������ 1628 �. � ������.

��� ����� ������ ����� ������-�������� ����� � ������ 1628 �. �� ���� ������ ����������: "��������, ���� ��� �������� �� ���������� �������� �������" ������� �������������, ��� ��� ��� �� ������ ���� �� �������.

1630 �� ��������� ���������� �������� � ������ � � ����. "��� � ������� "������� ������" ������� ���������", ������ 23 ������� 1630 �. �������� �������� �������� ����� ����� ���������� � �������� ��������, ���� ������ ������������ ��������� ������ � ������� ������, ������� � ˳�������, � ����� � �������� �� ��������� � ������ ����� ���� ��������� ������ �� �����, � ���� ���������� ���������� ������, ����������� ���� ������� ���������-���������. ������������� �� ���� �. ����������� � ��������� ������� � �� ���������. "³���" �. ����������� � ������ ������������� ����������� ���������� ������������� �� �������� ����� �� ���������� ��������.

�������� � ��� ����� ������� � ������ ����� �� ������ ����� ��������� ������� ��������� �������� ������ ����� "��������, �� ��� �������⳺, ���� ���� ���� ����� ������ �������� �� ���� ����������� ������� ������ ������ �����...". ���� ������ 1630 �. ���� ���� ����������� ��������� ����-��������� ����� � �������� ��������� "���� �������, ��������� � ��������� �����" �� ��������� 1630 �. ��� �������� ��� �� ���� ��������, � � "��������", ��� �� ��������� � ��������� ���������, ������� ���� �� ������ ������� ������ ����� ������ �������� �� ������ ���� ���������, ������ ���������.

������������� ������ ����� ����� "���������� � ��� ������, ��������� ������. ��� ��� ������� ������� � ������������ ��� �����������" ������� ���������, ������ ��������� ��������� � ����� 1631 �. �� ����� �������� �������� ���������� ��� ��, �� �� ���� � ����� ��� �������� ��������� ����� "���� ������� ������������". � ����� ��� ������� ������� �������� ����� ������ ���������� � ���� ��������� ����. �� ����� ���� ��� ���� ���������� ����� ������� �����䳿 "������� ������". ��� ����, �� "���" �. �����������, �� ���������� �� �� �������: "������� ����� � ������� ���� �������� ������, ��������� ������" � "��� �� ��������� ���� ����������� ������, ��������� ������". ��� ��� ��� �� ������ ������ ����������, �� �. ��������, �������, ����� ���� ������� "������� ������" � ���������� ��� ����� ����� �� ��������� �񳺿 ����� ������� "����������", �������� ���������� ���������� 䳿 �� ������ ������ ������. ������ ������ ���������� ���� �� ������, ���� ����������� ������� ����� ��������� �������� ��������� ������������� ������, �� ���������� �� ������ ��� ���� ����� ������� ������� ������.

��������� ������� ���������� ��� �������� "������������, ���� ��������� ���� �������������� � ����� ��� ������� ��������� ���� ��� ����� ����� ...", ������� ��������� ����-��������� ����� 29 ������� 1632 �. ϳ��� ��������� ���������� ���������, � ����� ��������� �� ������� ������� �. ������, �� ����� � �����, �� ���� ������������ � �� ����������� ���������: "[...] �� ������� �������� ��� ������� � ����� ������� [...] ���������. ��� �������� ���� ��������� ����������� ��������, ��������� ���, ������� � ������� �������". �� ��������� ����� ������ � ������ ��������� ���������� ��������� ���������� ��� ��������� ���������� �������� "�� ������ �����������, ���� � ������ ������������, � ��������� ���� ���������", � �� ���������, �������� � ���������, ���� � "��� �������� [...] ������� � ������� �������", ����� ���� ���������� �������� ����� � �������, �������, �������, ������� ������. ������� ����� ���������� ��������� �. ���������.

����������, 1633 �., ������� ������ ����� �������� ������������ ����-��������� ����� ����� ������ ���������� "������� �������������" � ������ ���������� ���� �� ����������� ��������� � ���������� (�� ������� 28 ����� 1633 �. � �����). �� ����� �����������: "�� ���������� � ��� �� ������ ����������� ���� ��������� ���������, ��� �������� ������ ������ �����������". ����� �������� ������� � ���� ������ �������� �, �������, �������� ��: "��� �������� 1633. ���� 5 ���".

����� � 1633 �. � �������� �������� ������ �� ����, ����� ���� ��������������, �������� �� ����� ����� ������ "Mnemozyne sławy prac y trudów [...] Piotra Mohiły [...] na pożądany onego wjazd do Kijowa od studentów gymnasium w Bractwie Kijowskim". �� ����������� ���� ������� �������� �����.

ϳ��� ����� ����� ����� ���������� ������� � ��������� �����, �� ����� ���� � ������� ��������� ������������. �������, ���� ������ �� ����������.

�� 1642 �. ���������� "�����, ���� ������������ �������� � ������� ��� ��� ������� ��������� ���� ������� ������������, � ����� ����� �������� ���������, ��������� � ������������������, �������� ���� �����" ������� ��������, ������ ��������� ��������� � ����� 21 ����� 1642 �. ��� ��� ������ ������� ���������, ��������� �������� �������� ������������� � "�������", ��� ���: �� �����, �� �������� � �� ������ ��������. �� ��������� ������� ���������, �� �� ��� ����������� �������� ������ � ���� ��. ������ � �������� ������������ ����� ��� ��� ��� ������ ��������� "��� �������� ������ �������� � ������������". ����, �������, �� ������� ��������� ����� ��� � ��������.

��� ����������� ��� ������ ������-���������� �������������� "����� ����������", ������� ��� ����� � �������� 1646 �. � ��� ����� � ���������� "������� �� ���������� ���� ��������� ������� ������ ����� ������" � "������� �� ��������� ���� ����������� ��������", � ���� ����� ���� ��������� �� �������� ����������� � ���������: "������ ������ ���� ���� �������" � "������ ������ �������. ���� ���� �������". � �������� ��� ����� ����� ��� ����������� ������� �����: "����� � ������ ������� �������� ������ ��� c ��� ����� ������ �������� ���� �� ���� ������� � ������� � ��� ������ �������� ���� ������� ����, ��� � �� ������� ��������", ����� �� �������� ��������. ���� � ����� �� ����� ����, �� ������ ��� ��� ���������� �������� ��� ���������� �������� �.-�. ��������������, �� ����� �� ����� ���� �������� �� � ��������� ����� �������� �����������, ����, ������������ ������ �������� ����� � ����� ��������� XVI � �� ������� XVII ��.

�� ����� ��������� ����� ������������ ��������� �������� "Majores illustrissimorum principum Korybut Wiszniewieckiorum in suo nepote principe D. Jarema Wiszniewieckiorum [...] redivivi ab auditoribus eloquentae in Collegio Mohilaneo Kioiensi comice cum eorum gestibus memorabilibus celebrati", ������� l ������ 1648 p. ��������� ��������� � ���. ������� ������ ����� �������-����������, ����������� ��� ���� ������� ����� �������� ��������� ��������.

���� ������ ���������� � ������, ��������� � ��������� ������� � 30 � 40-� ��. XVII ��., �� ����������. 1676 �. ����� ��������� � ���� �� �������� �������� ������ ����� ��������, �� ���� ��������� 30-� � �� ������� 40-� ��. XVII ��. ��������� � ������ �����䳿 ��� ������, ��� ��� ���� �������, ���������, ��� ������������� �������, �� �������������� � ����������������� ������� � 40-� ��. XVII ��.

��� ����-�� �������� ������� ����� �������� 30 � 40-� ��. XVII ��. � ����� �� ��� ��������� ����. ������� ��� ��� ��������� ������� ������� ������.





̳�����. ����� �������� XVII ��. ���� ����������� ������� ������ ��������� ������� ����� � �����, �������� � �������� �������� ������. �� ��� ����� ������ ����� ������, �������� � ���������� �������� ������� ����, � ������� �. ������� "����� � ������� �����", �������� �� ������ �� � �������� �� ������� ��� ��������� � ������ �������� XVII ��. ��� ���, ��������� �������� �����, � ���� �� ������ ������ ���������� ��������� �����, �� �����, �� ������� �������� �. ����������, "���� ������� ������ ������� � ���� �������� �������� ����������� ��������� ������ 13.



13 ��������� �. ���������� ���������� ��������� �� ������ // ��������� �. dz��. �����: � 5 �. � ���, 1965. � �. 1. � �. 311.



� ������ ������ ����� ��������� ����������� ����������

������볺, ������� ����� ���� �������, � ��� ������������ ��� ����������, ����, ������ � ���������� ����� ������ �� ���� ������ �� ����� � ���������� ����� ��� ����������. �� ��������� ������ ������� ���������� ����� ������ ����������� ������������, �� �� ��������� ����� � ������� ������������ �����.





�������� �������. �������䳿. ����. �� ����� �������� XVII ��. �������� ����� ������ ��������� �������� ����� � ��� ����� �������䳿 14. � ������������������� �������������� ����� �� ���� ��������, ����� ������������ ������, �� ������������ �� ���� ������� ����� � �����, � ������, � ����� ³���������, � �� ���� ������ �����. � ���볿 �������䳿 ���������� �����������, � �������볿 � �������. ������ ��������������� �������䳿 � ��������� "������ ���� ����". ҳ��� �������� � ����䳺� ����������� ����, ��������� ������������. �������䳿 ���� �� �������� �������� ������ �����, ������� �� ������� ������, ������ � �������. ������� �������� ����� ����� �������� XVII ��. �� �� ��������� ��������� ����������� ������ �����, �� �������� ������ ����� ������������ � ���� ������, � �������� ������ � ���������.

��������� ���� ������ ��������� ���� � �� �� �������䳿, �������� ���� ����� � ������ �� �������� ����� ���������, ��������� ������ ���� � ��������� ����� ���������� "Tragaedia, albo Wizerunk śmierci przeświątego Jana Chrzciciela, presłańca Bożego" ("�������, ��� ����� ����� ���������� ������ ����������, �������� ������") �� ������� � ������� �������-���������� (���� �������-������ �� ��������) 29 ������ 1619 �. � ���� � ���� ����������� ��������� ������������� � �. ����� (����� �� ��������) �� ������� �� ����������� �����.

����� ��� ��������� ���� ���������� �� ������� ��������� ������� �������� �� ������: � ������ � ��� � ����� ������� �������� "����� ���� � ����", ������� ��������, ������ ����; � ������ ����� ��������� ������� ��������� ��� ��������� ���. ���� ���� ��������� � ����� ������, �� ����������� �������� �����, ����������� ������������ �����������.

� ����� �������䳿 ������� ������� ���������� �����: ������ ������ � ������� � ������� (�� ��������) � ����� �� �������-����������� ������� ��� ���� � ����� ��������� �� "���", ����� �� �����. ������ ����: "�� ����� ����� �� �������� �� �� ����� ������. ˳��� �� ��� �������". ����������� ��� ���, ������� �� ������� ���� ����� ������ "����������", ��� �� ������ ����� � ����, ������ ���� � �����.

������������� ���� ��������� � �����, �� �������� ���� ����� ���������� �������, �� �������� ������, �� ���������� � �������� �������� 15.



14 ������ �. �j����� ��������� ����䳿; �������� �, ��������� ����� � ������: �. ������� ������ � �������� ���� � �������� ������� ����� ����-�������; ��������� �. ������ ���� ����������� ������; ����� �. ���������� �����; ������ �. ������-���������� ����� (��������� ������) // г����� ����������� ������������ �����. � ���, 1929. � ���. 1; �������� �������䳿. � ���, 1960; ��������� �. �. �������䳿 �� ����� ����� ���������� // ���. �����������������. � 1962. � � 3.

15 ����� M. K. �������� �������䳿 XVII � XVIII ��. // �������� �������䳿 XVII � XVIII ��.: ������� ������ �����. ��-��. � ���, 1960. � �. 15.



�������� ������� �������� ����� ���� ���������� ���������� ��������� ���������� �� ������ ���� � ��� ��������� ������ ����� ����� � ������������ �������� ��� ����������� ������.

�������� �� �������� � ���������� ���������� ��������� �� �������� ����� �. ���������� ���� ������ �������� ������� ����������� ������ "������� ������" (�. ����, �� 1609 � 1619 ��.).

"������� ������" ���������� � �������, ����� ��, �������� �������� "���������" (����� � �������� ��������㳿 � ��������), � ������. ij��� ����� ����������� �������� ���������� ����� �� ������� ������� ���������. ���� ���� ����䳿 ������ �� � ���������� �������� ��������� ������� ��������, � ���� ���������� ������ �� � ��� ������. ���������� ����� �� ����� �� ��������� �� �� ��������� ������ �� ���������, �� ������� � ������������������� �������������� ����� � ������������ �� ���� �����, � ������ � ������ �����. �� ������ �� ���� � ��������� �������� ����������� ��������㳿 (��������� � ������ �������� ���, �� � ��� ���� ���� �� ������ "���������� ����", "����-�������", ����� ������� ��������-�������, �������� ��������, ���������, �����������, ���������� ����, �� � ���� �������� ��������� ���� ������� ����䳿 �� ������� XVII ��.) 16.

̳����� "����� � ������� �����", �� �������� �������䳿 �� �������� ����� ����� ���������� � ���� "������� ������" � �� ���������� ������, �� � ���� XVI ��. � � ������ �������� XVII ��. � ������ ��������� �� ����� ������� ����� � ��������� ���䳿, � ������ ����������, � � �������-���������� �� ����������� �����, �� ������� ������� ��������� ������ ����������� ������ �� �������� ���� ���������.





������. �� ���� XVI � ����� �������� XVII ��. �������� � ������� ���������� ��������� ������ � ������� 17. �� ������ ��������� �������� � ����������� ����� ������������ � ����� "�������� ����� ��� ������", �� ����� � 30-� ��. ��� �� ������� 40-� ��. XIX ��. � ������� �� �� �� ������ ������� (�� � �����: �� �������, ����� � ������) �������� �������� � ��������� ������������������� ������� "���� ������������ 1591 ����������", � ���� ��������, �������� 1639 �., � ������� �. ������ (����� ³������� ���.).



16 ������ �. �., �������� �. �. "������� ������" � ������������ ��� ��������� ��������㳿 ������� XVII ��. // ��������� ��������� XVI � XVIII ��. �� ���� ��������� ���������. � ���, 1984. � �. 286 � 309.

17 ������ �. �� ����� ����������� ������� XVIII �. // ������ �. dz��. ��. � ���, 1982. � �. 36; ����� �. ���������� ������. � ���, 1918; ����������� �. ���������� ������: ������� � ������. � ���, 1929. � ���. 1; ����� �. �. ���������� �������� ������. � ���, 1987.



������ �������� �. ������������ ������ ���: "���� ������, ��������� � ������ �������������� ������ � �������, ��������� � �������� �������, �� ��� ����������� ������ ����� ����� ������� � ����� (����������. � ���.), ���������� � ������ �������� � � ��� ������ ��������� ���������, ��� ����������� � ������� � ���� � ������ ���� ��������� �������. ������� � ������ ����������� �� �������� � ������� ��������, ��� ����� �� ������ ������ � ������� � ����� ��� ����������� ������ (������) �� ��������� �񳺿 �������� �������, � ���� � ��������, ��������: ��� �� ������� �������� �� ����, ��� ����� �������� ��� ���������� ���� �������� ��������, ��� ������� �� �������� ����� ��. �� ��������� ��������� ������ �� ��������, ���� �������� ���� ������ (������), �������� �� ����� �� ������ ����� ������, � ������� ������� �� �����, ��������� �� ��� �������, �������� ��� ��������, ������, ����������� � ��������, �� ������� ���� ����������� � �� ������ ���� ���� � ��� �� ������ "����� ����������" 18.

���� �������� ����� �. ������������ ��������� �������� ������ � ���������. ��� ����� ���� ���� ������� ����������. ���� ��� �������� ���� ������� ��������� XVI � � XVII ��., �������� ����� ��� ������, ������� ������ ����������� ����� ������ ������ � ���� XVIII ��.

³��������� ���������� �. ������������� ��� ����������� � ������ ��������� XVI � � ������ �������� XVII ��. ������������ �������� �������� ����������� ���������� ��� ������������� ������ �� ������� ������� 19.



18 Izopolski E. Dramat wertepowy o śmierci. � Ateneum. � 1843. � T. 3. � S. 60 � 68.

19 ó������ ����������� ������. � ̳���, 1983. � T. 1. � C. 99.



�������� �� ��, �� ���� � XVI � XVII ��. ��������� ����� ����� �������� ����������� � ������ ������� ������ � � ������, ����� ������� ������ �������� ������ ����� ���� ��������� � �� �������� ���� ���� ��������� XVI ��. ������ ������ � ������ ������ ������������� � ������ � ������� ������ �������.

�������� ����� �������� XVI � ����� �������� XVII ��. � ��������� ����� ����������� � �������� ����������� �����, ����������� �� ���������� ����. �������� ������� ����� � ������ ������ ��������� �������, ������� ������ � �������� ��� �������� ��� ���������� �������������. ���������� �������� ���� ������ � ����� ���������� ��� ������ ������� ��������, �� ��������� ������������� ��������� ���������, �������� � ����� ������������ �������� � ������ ������ ������������� ������.



















���������             �������             ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.