���������             �������             ��������





�. �. ����������

3.4. ����� � ������������




����������� � ��������� �����. �������� ����� �������� XV � ����� �������� XVI ��. � ������ ���������� ���������� ����������� ����� � ���������� ����� ��������� ����. ����� "�����" ���� ������������ ������� ������� ����������� � �������� ���� �� �������� XVI ��. �������, �� ��� ��� ���� ��� ������� ���� ����������������� ������������� �����. ����� ��������, �� ������ ������ �������� ������� ������ ������ �� ����� ������ ��� ��. ���, � ������ �������� XVI ��. ��� ����� � ������ ��� �������� �����, � ��� 1550 ��� 1551 �. ����������� ����� ��������� "��������" 1. �������, � ��� �� ���� �������� ��� ���������� ��������� ������� ����������, ������ �� ����������� ��������������� �������� 1556 � 1561 ��. ����� �� ���������� ������ �������� ������� � � ������ ��� ��������� ����� ����� �������� XVI ��. � ����������. � ������ 1550 �. ������ �������� ������, ��� ����� ���������� ������ �� �������� �������� ����������� ������� ���� ������ ��� �����, ���, ��������, �� ��� ��� ��� �������� 2. 1577 �. ���������� ������� ������ ������������ �������� ����� ��� ����� ��� � ���������, ��� ���, �������, ������������� ��� � ������ �������� XVI ��. 3



1 ���������� �. ������ � ����� ��������� ����. � ����, 1920. � �. 71.

2 ����������� �. �������������� ������������ ����� XVI � ������ XVII ����, ��������� �� � ����������. � ������, 1898. � �. 199.

3 ��� ����. � �. 200.



������� �����, �� � � ���������� �����, ���������� �����������. ��� ��� �� ����������� �����������, ����� ����������� �������� ���� �������� ����������� ����������� � �������� ����� � ��������� ��������� ���������� ��� � ������������ �������� � ������������� ���������� �� ������� ������.

����� ����������, �� �������� � ��� ������� ��� �������� ������� � � ��� ������� ����������. �� ������� ����� ������� ������ ��������� ����������� � ����������� ���������. ������� ������� ���������-��������� ���� ���� ������ �������� � �������� �������� �����������, �� ��� ������� ���� ������� �� ���� �������� �������� (���������� �����), � � ����� ������������ �������� ��������. ���������, ��� ���� �� � ����� �� ����� �������� ���, � ��� ��� ���������� �� ������������ ������. ������� ���������-���������� ����� � ����� ��������, ��� �� ������� ���� ������ �� ����� ������ � ����������. ������� ����������, �� ������������ ���� ��������� � ����� ����-��������� 4.

������� ����� ������ �������� ��� ��������� � ��������� ������������, �� �� ���������� � ���������� ������ � ��������� �������, �� ��������� �����, �� �������, ��� ��� ����� ����������. ����� �������� � ������ �������� XVI ��. �������, �������, ��� ������������� ������������� �������� � ���, �� ������ ��� ������, ��� �� �� �������� 1563 p. 5 ��������� � ��� ����� ��� �������� � ����� ������, ������� ����� � ������������ ������������ ��������� �� ������, ����������� "����������" 1565 �. ���� 6.

������������ �����, �����, ������ �������� �� ��������� ������, �� ������������� ����� �� ����������������. �������� ���������� �������� ������� �� ���� ����� �� ����� ��� ������, �� ������� ���� � ��������.

�� � ������, ��������� �������� ���� ������ �������� ����, �������� �� ���������, ���� � ����� ����� �������� ����� "����������" ��� "�����������". � ����� ������ ��� ��, �� ������ ���������� �� ���� ����� ���������� � ������� ��� ������������ ���������� 7.



4 �������� �. �������� ��������� � ���-�������� ���� � XVI � XVII ��. // ������� �������. � 1880. � ������. � �. 552.

5 ����. � �. 1. � �. 143.

6 ���������� �. ����������������� ������� �� ������ // ������� ���. �������� ����. � �. 22, ����������. � � 4. � �. 37 � 39.

7 ѳ������� �. ������ ����� �� ������. � ����, 1935. � �. 19.



��������, ������ ��������������� ������ ������ �������� ����� ���� ������� ������� � ��������� ����, ��, �� ����� ��������� ���� �����������, ���������� �� ���� �� ����. � ������� ������� ������ ��� �������� ��������� �������, ���������� ������� �������, ������ �� ����. ������ ������� ������� �������, ���� ������, �������� ������, ���������� ��������. ��������� ����������, �� � � ���������� �����, ���� �������, �����������, �������. � ����� �������� XVI ��. �������� ��������� ������������ ��� ������� ������� ���������� ���� � ���������� ����� ���������� Գ��� (�����, 1491), �������� ��������� ������� (�����, 1517) ��� �������� �� ���. ���� ����������� ������ ��������� �������� �������, ������� ��������, ���� ��� ������� "����� �������" �� "�������� ������ ������ �����, �������� ���������� �� ����8.

�������� ����� �������������� � ���������� ���������, �������� ����, �����������, �� ����������� �� ���� ����� ������� � ��� �����������, � ��� �������������� �������� ����. ���������, ��� ������������ ����� ���������� �������������, ������� ������������� ����, ��� ������ ��������������, ������ ��������� ������������ �������� ������ ������������� (1589 � 1599), ���� ���� �� ������� XVI ��. ������� ���� ��� �������� "������ �������" 9. � ���������� ������� �������� � �������� XVI ��. ��������� �������, ������ �������� ���������� ������, ��� �� �� ��������� 1584 �.10 �� ������� XVI ��. ������� �����, �������, � ����� ������ � ���� ������ ������ ������� �����������, ������ ������ ����������-������� 11.

������ � ��� ��������� ������� ��������� ������������� ������������ �����������, �� ������ ���� ���������� ������ �����, ��� ���������, ���� �����. ��������, ������ � ����� ��� ��� ��������� ������������ �������, ������ ������������� ����� �������������, ����� ������� ���� �� ���� ���� ����� � ���� � ��� ���������� ��������� �������� 11. ����� �������� ����� ��������� ����� ����� �������� � ������� ����� ������� �� ���������� ���������� ����������� �� ����� ������������������ ������������.

�������� ��������, ������ ��� �������� ����� � �������� �������, ������������ ����������� ���������� ������ �� ��������. ��������� ����� � ��� ������ ��� ���������� ������ ��������� �������� ����������, ���� �������� ���� ����� ������������ ������ � ��������� 13.



8 ����������� �. ����. ���. � �. 202.

9 ���������� �. ���� ������ ��� ����� // ����. �������. � 1894. � �������. � �. 205.

10 �����. � 1883, �, ���. V (�����).

11 ����������� �. ����. ���. � �. 204.

12 ���������� �. ����. ���. � �. 207.

13 ������������ �. ����� ������� ��������-���������� ����� �� ������� �� ������������� �� ���� �� ���������� �������. � �����-���������, 1895. � ���. 3. � �. 11.



����� �������� �������� ������� ���� ����� ��� �������� �������� �� ���� �����. ���� � ���, ��������� ���䳿 � ����������� �������������, ���������� �� ���������� ��� � �� ���������� ������ ����������. �������� ���� ���������� ������������ ������� �����������, �� �� ������� �������� �����, � ��, ��������, �� ����� �� �������� �� ���� ���������� ��������.

����������� ����� � ���������� ������ � ����� �������� XV � ������ �������� XVI ��., �� � � ���������� �����, ���� ��� ����������� �������� � ������� ��������. �� ������� ����������� ������ 1527 �. � ������������ ������ ����������� ���������, ����� �� �����������, ����� ��������� ������������. �������� ������ ����������� ����� ���������� ������� ��� ���� ������ ������ � ������� ��� ��������� ���������. ������ �� ����������� ���� �����, ��� ���� �� � �������� �� �������������� ����������� �� ����������� ��� "��������� ����", ���������� �������� ���������� ����������� � ����������� �� �������� (�������� �������� � ������� �������).

�������� ����� �������� XV ��. � ������ �������� �������� �������� ������������ ���: ����������� � ����� (��������� ����� 1399 �.), ����������� � ������, ������, ������� (1482 � 1498) �� ������ ����� ����� 14. � ������ �������� XVI ��. ���� ������� ��������.

����������� ����� ���� ��������� ������ �������� ��������, �� ���������� � �������, ������, ����������� ��������� ���������, �������� ������ ������������ ������, ����, ������������ ����. ���� ��������� ������� ���� ���� ��������� ��������, �������, ����� � ������� (��������� ����� 1535 �.), �������� (1538), ������ (1548), ��� (��������� �������� ��������� ������ ������� ��������) 15.

����������� ����� ���� ������������ �� ������� ������������������ ��� ���������� ����. ���� �������� ���������� �� ������ ���� � ������ � ���������. �� ������� ������� ��������� ���������, ��������, ���������. ������ ������� ����������, ��������, ������ �� ���������. ���� ����, ��������� ��������� �������� ������, ������ �����㳿. �������� ����� ����� ��� ���� ��������� ����������� ����������� �������� �����. � ������������ ������ ������ ������� ���� ���� ��������� ���������. ���, � ���������� ���� �������� "Algorithmus" ������ �� ���������� (������ ������ ����� �������� XVI ��.), "Algorithmus Linealis" ������ � �������� (����� ������, ��������� � 1513 p.), "Algorithmus t.j. nauka Liczby" �.����� (1538). ��� �������� ������� ���� �� 1542 �. ����� ������� ����� "De lateribus et angulis triangulorum" ������� ���������, ������� � ��������� ���������� � "Modus epistolandi" ��� ������ �� ��. ����� �� ����������� ���������, ������ ������������� � ����������� �������. �������� ����� �������� ���� ���������, ���������� ����� ���� �������� �� ��������. ������� ����������� ����� ������ ��������� ������� ����� ����� ��� ����, ��� �� �� ��������� ����� ���� �������� �� ������������.

�-���� ������������ � ���������� ������ ����������� ��� �������� ��������� ���������� ��� ����� � �����. � ��� ���� �������� �����, �� ��������� ��������� ��� ����, �� �������� ���� ������ ����. ���� ���� ��������� ��� � ����������� ��������, ���� ������ ����������� � �������� ������� � ���������� 16.

г���� �������� � �������� ����, �� ������ ����� ��볺� ("��������") ����������� ������������, ��� ������ �������, ���� � ������, � ������ ���� ����������� ����� � ������������. ����� ��� � ������ ����, �������, ������ ������� ������� (1490), ��������� ���� (1514), ������ ��������� � ������, ������ ������ � �����, ������ �������� � ϳ����� 17, ���� � ���� ���� � ���������. ������ �������� ����� ���� ��������� �����, �� �������, ������ ����� � �������� ����������� �������. ���� � �� �������, � �� �������, ���� ��� ����������� ���������� �� �� ������, � ��������� �������� ������� �����, �����.



14 Krętosz J. Organizacja archidiecezji Lwowskiej obrządku łacińskiego od XV wieku do 1772 roku. � Lublin, 1986. � S. 252, 251.

15 ����������� K. ����. ���. � C. 201; ���������� �. ��������� ��������� �������������� ������ ... // ����, �������. � 1868. � �. 217.

16 Skoczek J. Dzieje Lwowskiej szkoły katedralnej. � Lwów, 1929. � S. 65 � 66, 68.

17 Łukaszewicz J. Historya szkół w Koronie i w Wielkiem księstwie Litewskiem od najdawniejszych czasów aż do roku 1794. � Poznań, 1851. � T. 3. � S. 466 � 467.



³� ���� XV �� �������� XVI ��. ������� ������� ����������� �� ������ � ���� �� �������� � �������. ³� ����� �������� XV ��. �� ����������� � �������� �� ���������� ������ �� ������ ������ � ��������, ��� ����� ���������� ��������� �����������, ���������� � �������� 1514 �. ����� � ��� ����� �� ������ ������ (��������� �� ������������ ����������� �������) �������� �������, � �������� ����� ��������� �� ������������� (�� ������������ � ����), �������� �������� ������� �������� 18.

���� ��������, �������� � ���� ����������� �����. ���, ����� � �������� ����� �� �� ������� XV ��. 1462 � 1469 ��. ���������� �� ������� ������ � ������, 1477 �. � �������� ����� 19. � ������ �������� XVI ��. �������� � �������������� ����������� �����. 1545 �. ��� ���������� �������� ������� ��������, � ����� � ��� ��� ��� ����� ������ ������ ��� ���������� ���������� ������� ����� ������������ 20. ��������� XV ��. ������� ����������� ����� � ���, ����������� ���, �� �����������, ��� ����������� ������� ������ ������ 21.

�������� ����� �������� XV � ����� �������� XVI ��. ������� � ������ ������ ������, ��� � ���������� �����, ������� �� ���� ���䳿 �� ����������� �� ����� ������������. ��������� �� ���� ��� �������� � ���������������� ���� �� ���������, ����� ������ ����� � ����������� ������������� ��������� � ������� � ���������� ������.

��������� �������� � ������ ������� �� �������� �� ����������� ������������, �� �������� "������" �����. �� ���� ��������� �������� � ��������. ��� ���������� ��� �������� � ��������� � ����������� ����������� ������� ������� ��������� (1470) �� ������� (1473). ³� 1491 �. � ����� ����������� �������� ��� �������� � ����������� 22. � ���������� ����������� ����� �������� ��������� ����������� � ������ (1503), ��������� ������� � ������ ̳��� ������� ������� (1522), ����� �����������, ������, �� ����� �� �������� (1549), ��������� ����� ������ � ������� (������� XVI ��.), ����� ó����������� � ���������� �� ������ 23. ǒ�������� � ����������� ����������� � ������� ��������������. �������, 1466 �. ��������� ��������� ������ ���������� �� ����.

������� � ������ ��������� � � ������ ������������� ������� ������ (� ������� �� �����), �� ����� ��������� ������ ������. �������� ����� � ������ ���������� �� ����������������� ������������, ��������� XV ��. ���� ������� ����� � ������. ³� ������� XVI ��. ������� � ������ �������� �� ³������������� ������������, ����������� � 1502 � 1518 ��. ���� ���������� ����, �������, ������ ������ ���������� � ���������� ��� ��������� ���������� � ��������� (� 1528 �.), �������� ������� "� ���" (� 1533 �.) 24. � 20 � 30-� ��. XVI ��. �������� ������� �������� � ������ ��������� � ������������ ����������� 25.



18 Skoczek ]. Op. cit. � S. 125-133.

19 ����������� K. ����. ���. � �. 202.

20 ���������� �. ����. ���. � �. 213.

21 ����������� �. ����. ���. � �. 15.

22 ������ �. ����� ������� � ������� // ������ �. �� ���� �����. � ���, 1991. � �. 299, 291.

23 ��� ����. � �. 288, 293, 291, 346.

24 ������ �. ����� ������� � �������: ���. �������� � ������������� ������ XIV � XVIII ��. // �������. � 1982. � � 3. � �. 357 � 358, 363; ������� �. ������� ���������� � ������. � �������, 1883. � �. 74.

25 ��� �� �������� � ������ �� ���� ����� ��������� ����������.



³� �������� XVI ��. �������� � ������ ��������� �� �������������, ���������������, ���������������� ������������. �������, �� ������������ � ����������� 1547 �. ���������� ���� ������ � ��������� ���������� � ������, 1548 p. � �������� ��� ����� � �������� ��������� 26.

����� ������� � ������ ���������� � ����������� �� �������� �����, �� ������������ ��������� �����, ���� ������� �����. ����� ���, �������, ��� �������� (��������), ���� �������� � ����������� �� ����������� �������������, ��� ����������� ����������� ������� ������ ������� ��������, ����� ��� �������� 1478 � 1482 ��. ������ � �������쳿, � 1481 �. ��� ���� �������� 27.

���� �������������� ���������� ������������ ���������� ������� ������� ���������� ������. ����� ��� ���������� ������� ���������� ����� ������� ����������, ��������������� ���������, ������ �������� ���, ���� �������� 12 ���� (��������� XV � �� ������� XVI ��.) ��������� �� ��������, ������� ��� ���� ��������� ������������, �� ����� � ���������� ���������� � 28.



26 ������� �. ������� �� ������ � ͳ������� � XVI � XVIII ��. � �.�., �.�. � �. 1, 4.

27 ���. 3.5.

28 ���������-������� �. �. �������� � ��������� ������: ������� � ����������. � ������, 1963. � �. 17, 23 � 24.



������ �������� � ������ �� ���������� ����� ����������� �� ����������. �� ����� ���� ��������� ������ � ����� ������ � ���������, �������쳿, ���������� �, ����� �����, ������� ���� ������� ��������� ���������� �� ���������� ����� � ��������� ����������. ���������� ������������, ������������ ������, ������� ���������� � ��������� ��� �������� ���������, �� � ����� �������� XVI � ������ �������� XVII ��. ������� �� ���������� ������ ���������� ��� ���������� � ������ ����.





��������� ����� �� �� ���������. �������� ����� ������ ��������� ������ �� ������. � ������������ ������ ������������� ����������� ������� �� ������������� � ������, ��� � ����������� � ��� ������������ ����, �� ��������� � ����������� ���� ������������������ ����. � ���� XV ��. � ������ ����� ����������������� � ��������� ����������������� ��������� �������, ��� �� ��������� ���. ���� � ���������� ������ � ����������� �������� �������� ������������������ ���� (��� ����� ����� ���� ������� � ����������� ������� ������), �� �������� �������, ����� ������ ������� ����� �������� "������� �������" (���������-����������) �����. �� �����������, �� ���� ����������������� � �������� ���� � ��������������� ������� � �������� �������� �����������, ���� � ������� ���������� ������. �������� � ��������, �� ������� �� ���������� ����������, � � ���������, �� �������� ���������� ����������, � �������� ��������������� ��������� � ����� ������ ������ ����������, ���� ����� ���� ��������� �������� � �����, ����� ������������� � ����������� ������. ����������� �������� ������������ ��� ��� ������, � ����� � ����������� ��������� � ����������. �� ����� ���������� �������� ��� ������ �������� � ���, ��� �������� ��������� ����, ��������� �-�� �������. ³� �������� �������� XV ��. ����� ������ ��������� � ��������� ����� ���������� �����, ������ ����� ���������, �����������, ���������� �� ������; � ����� ����� XVI ��. ������ ��������� � ������������� �����, ��������� ��������. �������, ������� �� ��������� � � ��������� ����������. �� � ������, ������������ ����������� ����� �������� ���� � �������� �������� �����, � ���������� ������� ��������� ��������������� ���� (������).

ֳ���� ��������, �� �������� ����, �� ������������ � ������, ����������������� ���� � ����������� ���������� � ���� �������� ���������� � ���������� ���㳿 �� ������. ���� ���� � ��� ����������� ������������������ ����. ����� � ����� ������� ��������� �������� ��������� ������ ����. ������ � ������ ������� ����� ���� � ���������� �����-̳��� 1489 �. �� �������� ���������� ����������� ������� � ������� � ��������-����������� ��������. ���� ���������� ������� ������ �����������, �������� �� ���� �������� � ��� ���, �� ��������� �������� 29. ³� ���� XV ��. ��������� � ��������� ������ ������� ������ ���������� �� �������� ����� (���������� �� ������� ������� �����, ���������, ϳ��� ����� � ������ ���� XV � ������� XVI ��., ����������� � �������� �������) �� ��������� ������� (��������� �������� ��������� ������� ������ ������ ����� �� ������ 30). ³� ���� XVI ��. �������� ��� ��������� ��������, � ������������������ ��� ���� ������� ������� ������� ��������� 31.



29 ���������� �. �������������� ����� 1489 �. // ���. � 1889. � ��. 1. � �. 59 � 106; ������ �. �. K �������� "�����" 1489 ���� // �����. � 1928. � �. 1, ���. 1. � �. 8 � 9, 12.

30 ������ �. �. ������������ � ��������� �� ������� ��������� ���������� ���������� XVI � XVIII �����. � ������, 1962. � �. 1, ���. 1. � �. 20.

31 Ohijenko J. Język cerkiewnosłowiański na Litwie i w Polsce w ww. XV � XVIII // Prace Filologiczne. � 1929. � T. 14. � S. 530 � 531.



�� ����� �������� XV � ����� �������� XVI ��. ���������� ������ ����� ���������� ����, ��� �� ���������� �����. ����� �� ��� ���� �������� ������� �������� ���������, �������� � ��� ���. ����������� ������� ������������� ������ � ����� �������� XV � ������ �������� XVI ��., ����� ��������� ��������� ������ �������� ���������, ������� �� �������� ������ �� ���� ������. � ����� �������� XV ��. ������ ������ ������� ������������� ��������, ������� �� ̳���. ��������, �� ���� ������� ���� ��������� ������������ ���������� �����.

�� ��� �����������, ��ﳿ �������� ������� ����������� ��� �������� ��� ����� ���� �������� ������ �������������� ������. ����� ���������� ̳��� �� ������, �� ��� ���� ����� �������������� � ������������� �����, �������� ���� �������� ������ ��������� XVI ��. ����� ��������� �������, ������� ����� ����� ���� � ��ﳿ �� �������� �. �������.

� ���� XV ��. ���� �������� ������� ������ ���볿: ϳ��� ����� ���� XV ��., ϒ��������� ������ ���� XV ��., ���� 40 � 50-� ��. ���볿 ����� �������, ����� ��⳿ ����� �������� XVI ��. ������ ������� ��������� ������ ������ (������ � �������� ���������� ������������, ��������� ������� XVI ��. � �������� ������������� �������). �������������� � � ������ �������� XVI ��. �������� (������ �� �������� ������� �������� ����� �. ���������).

���������� � ��������� ���������� �������� ����� �������� XVI ��. ���� �������: ������ 1520 �. �� ������ � ������, ��� ������� 30 � 50-� ��. XVI ��., ������ 1530 �., �� ����� ���������� ���� ���������.

�������� ������� ����������� ��������� �������� ������ ��������� XV � �������� XVI ��., ����� ����� �� ����� � ����� �������� XVI ��. ������������� ����� ��� �������� ����� ������ ������, ���� �������, ������ �������������� ("�����" ���� ������� ������� XVI ��., �������� ������ �������������� 1499 �., "�����" ������ ������ 1492 �.). ����� ������������ � ������ ����� ����� ������ ��������� � "��������". ����� ������� ���������� ����� ������������ �� ���������� ��������� ������ ������ ��������-����������� �����. ���� �� ������ � ������ 1474 �. 32 ³��� ����� ������ "���������" ���� XV � ������� XVI ��., �� ��� ��ﳺ� ������ 1474 �., �� �������� XVI ��.

����������� � ����� ������ ��������-����������� ��������� � "��������". ���� ������� ����� ��� ���������� �������, "�����", ���������� ����������, � ����� ��������� � ����� ����� ������ � ������ ������, ������ ���������, ������ � �������� ��������������� 33. ³��� ��� ������ "���������" � �������� ����-������������� ��������� � �������� ����� XV �� ���� XV � ������� XVI ��., � ����� ���� ������� XVI ��. � �������� �.����������� (���� � �������� �������� ��. �.���������). ������ ����� � ������ ������������ ��������� "�������� ����������" ������������ ����������.

������� ����������� ����� �������� �� �������, ������-̳���, � ����� ������� ������� �����. �������������� ����� ������������ ���������� �������: �������, ���������� (���������� �������� �������� ������, �� ���������, ��������, � "������������" ������� � ������ ��������� ������������). ��������� ���������� �������������� ����� ��������� ��������� ������������ �������, ��ﳿ ���� ������ ����������� � ���������� � ������� ��������������� �������. ���, ������ ������� XVI ��. ������� ������������� ���, �������-����������� �� �������� ���������� ������� 34.

� ������ �������� XVI ��. ������ ����������������� �������� ���������, ������ ������������ ���� ��������� ���������� �����, ������� ��������. ������������ �������� ��������� ����������� ������� 1454 � 1529 ��. ��������� XV � �� ������� XVI ��. ������ ���������� ��������� �������� ���������, ������� �� ������� ����� ��������� �� �������� ��������, ��� �� ��� ������. ��������� ��������� ������� ��������� ������������ � ���������� ����� ��������� ����� � �������-���������� �� ����������������� ��������. ���� ������������ � ����� ������ � ������ ��������� �������, �������, ��������������.

³� ���� XV ��. ������ ��������� ������ ����� � ���������� � ���������������, ��������� ����. �������� ����� �������� XV � ����� �������� XVI ��. ���� �������, �� �������, �� ������ �������. ����� ����� ����� ������� ���������-���������� �������� "�����" ������ ��������� � ������� ����� �������� XV ��., ���� ��������� � ������� ������ �� ������� ��������. ��� ���������, �� ���������� ���� �������� ������������ ������ ��������, ���������� ��� ����� ���������� ������� ����������: "����" � ��������, "���������" � ��ᒺ��, "������" � �����������, "��" � ����������� 35.



32 ����������� �. �. �������� � ������� � ������������� � ����������� ����������. � � XI. ����������. � �����-���������, 1867. � �. 3 � 4.

33 ������������� �. �. �������� ����� ������ � ������������� ������������. � ������, 1890. � ��. 4. � �. 2.

34 ���������� �. �., ����� �. �. ���������� �������� // ������� �������. � 1985. � � 10. � �. 83.

35 ������� �. �. ������ ������������� // ����. ��������. � 1909. � � 8 (������). � �. 2; ����������� �. ���������� ���������� ���������� ���� // �����. � 1903. � �. 74. � �. 407.



ֳ������ ��� ������� ���� ������� "������㳿" ������� �����, �� ���������� � ��������� ���������, ������������, ���������, ������������, ��������� �� ��. �����. ���������� ����� ������� � ��� �������� ���� XV � ������� XVI ��. �� ������� "����� ��� ����� ������-������", ������ �������� XVI ��. ������ ������������ � ����������� ������ ��� ��� ����.

� ����� �������� XV � ������ �������� XVI ��. ��������� �������� ������������ ���� �������� � ������ (����������, ��������-����������), ������� (����������� � �����, ���������, ����������, ��������), �������� (�������, �����������, ����������, ��������������, ������������, ���������� � ���������, �������������� � �����), �� ��������� � ������������. ������ ���� �� �������� ������������ �������� ����-���������� ��������: ��� ����������, �������, ˳������ (1455, �����-������� ����������), �� ���������� ������������ ������ � �������� � ������� ��������� (1474). ����� �������������� � � ��������-����������� (������볺 ��������� "�������" 1514 �. ����� �����), ������������� ������������� (������볺 ����� 1526 �.) ����������. ��������� ������������ � � ����-����������� ��������. � �������� �� �������� ������������ ��� ������ �������� ����� ������� ������� �������: 1518 �. ��� ���������� ������. �� ������ ����� ������������� � ������������� ��������: 1491 �. ����������� ������ �� ���������� ������������ ���� �������� ������볺.

����� ��������� ������� ���� �������� � ������������ �����, ������� ���� �������� � ����� �崳���� ������: ��� (������볺 1514 �. ��� ����������), �������� (������볺 ������� 1477 �. ���� �������� � ������볺 ��������� 1493 �. � ������), �� ������ (������� 1472 �. � ����������, ������ ��� 1462 �. ���� ������ � ������), ���������.

���������� ������� ��� ������������ ���� � XVI ��. ��� ������ �������, ������� � ��������: ��� ����� ����������� �� ���������� �������� � ����� 1543 � 1548 ��. ���������� �� ������� ̳�� �� ���������� ��������� ������ ����������, ��� ����� ������������ ������ � ������ � ������볺 ���� XV � ������� XVI ��. ³����, �� � � ����� ����� ������� �������������� ������������ ���� ��� �������: � ������ � ��� ����� ������ (������� 1502 �.), � �������� � ��� ����� ������������ (������� 1539 � 1549 ��.).

������� ������� ������������, ����� �� �����, ��� ����. ������������ ����������� � � ����� ����� ��������, �������� �� ϳ������: � �������� (������볺 ����� 1528 �.), ������ (������� 1502 �. ��������� �����), ������� (������볺 1546 �. ���� ���쳿), ������ (������볺 ���� XV � ������� XVI ��. ij����� �����������). ���������� ������������ ������ � ����� ������ ����� �� ���� ����, � � ����, �� ��������� �������� ������������, ���������� ��������� (�� �������� � �. �������� �� ��������� ��������� ����� 1517 �. ������볺, ��� ���� � �. �������� �� ��������� � �������� XVI ��. � ̳���), ���� � ������ ����� (����� �������� � �. ��������� �� �������� 1542 �. ������� �������� ̳���, ��������� ����������� � �. ������� �� �������������� � �������� XVI ��. ��� ��������� ̳���).

�� ������ �������� ������������ ����� ���� ����� �������� ���������. �������, ��� ��� ���������� ��������� ���� ���������� ������볺 XVI ��. "���������� ... ����� ����������� �������������" ����������� ̳��� 1536 �.36



36 ������ �. �. ����� �� ��������� ��������� ������� ��������� � ������� 21 � 26 ������� 1910 �. � ����, 1911. � �. 10.



���������� �������� �������� � � ����� ������ �� ������ � ������ ("������" 1462 �. ���� ������, ������� ����� ����� XVI ��., ������ 1530 �.), ��������� (������� 1471 �.), ����� (������ 1530 �.), ³����� (������볺 1550 �. ����� ����). ³��� �������� ������� ������������ � ����� �������� (�������, ������� ���� 1525 �.) � ����� � �����, (������� ������볺, ���������� 1538 �. � �������� ������� ���������). �� �����, �������������� ���� � ������� �����, � ������ �������.

�������� ������������ ������ ��������� ��������� ������ ���� � ������������ ��������, ������� �� ��������. � ����� � XV � XVI ��. ���� ������� ���������, �� ��������� ������������, � ����� ��� � �������. �������� ����������� ����� ��� �������� ����������� ������������, ���� ����������� � ��������� ���������� ����� � ����������� �������, ������� � ���������. � XV � XVI ��. ������������ (��������� ����� �� �������, � ����� �������) ��������� � ������������������� ���������� ����� � ����������, ������ ������������ ��������� ������ � ������ 37.

������� �������������� �������������� ��������, ��� ���������, �� � ����� �������� XV ��. �������� ������� ���� ��������� ����, ���� �� � ����� �������� ������� �� � ������ � ���, ����, �����, �����, ���������. �������� � ������ �������� XVI ��. ������� ���� ����� ����� ������, ������� �� ������, ����������, �����, ������� ������������ ���������� � ������� ��� �� ����� �� �� ����.





������������ � �������� ����. ����� ������������� ����� �������� XV � ����� �������� XVI ��. ����� ������� ��� �����: ��� �����������, ������ ����� � �����. �������� ��������� ��� ������������� ����� �����.

������������ ����� ����������� ����������� ������ ��������� ��� ������� � ��� ������ ��� ������. ���, �������� ����� 1502 �. ��������� ������� "�� ���� ����� ��� �[���]�� �[��]�[���] �������� �[�����]�� �[�]�[�]�[���] �����[��"] 38. ��������� �������� �������������, �� ��������� ���� ������������ ������, ��������� � ����� � � ���, �����, ������, ��������. ������ ���� ����������� ������ �� ����������. ���, ������ 23 ����� 1491 �. � ������������� �������� ������� ������������ ������볺, ��������� "��������� �[�]��� [...] ������������� �����" 39. �������� �������� � ����� ����� XVI ��. ��������� ���� ���������� �������� "�������� �[��]������� ����� ������ �������� ������������" 40. ����� �������� ���������� � ������, �� ���� ��������� ��� ������� � ����������. ���, ������� ������������ 1455 �. � ����-����������� �������� ��������� ˳������ 41. ����� ����� � XV ��. ������� �� ��������� ���� ���������� ������ 42.



37 ������ �. ��������� �������� ������������� ������� � ������ � ����������� � ������� // ���������. � 1968. � � 32. � �. 191.

38 ���������� �. ����. �����. � �. 71.

39 ������, �����. ��������������� �������� ... �������-���������� ��������� �������� ����� �.�. �������. � ������, 1893. � �.1. � �. 31 � 32.

40 ���������� �. �. �������� "�������� ���������" 1500 �., ������������� �.�. ������ // ����� IX ��������. ������. � ������, 1897. � �. 2. � �. 323.

41 ��������� �. ���� ������� �������������. � ����, 1891. � �. 1. � �. 258 � 259.

42 ���, ������� BOZ. � 154, ���. 7.



� ������ ����� ������������� ����� ������� �������� �� ����� ����, �� ��������� � ������: ������� (������ ������� � �������), ����� (ij����� ����� �� ������� �� ���������, ��� ���� ����� �� �������� ���������, ����� ��������), �������� ������. ����� � ��� �������� ������������ ��������� � ���� ������ ������, ������� �� �����, ��, �� �����, �������� ����� ������� ������� �������, � ����� � ������� (������� ����� �� ��������). ������� ������� � �������� ���������� �����������, ���� ���� � ������� ������� ��ﳿ��� �������� ���������� �������.

�������� � ���������� ������� � ������� ������������ ������ �������� �������� ���. ���� ����������� ��������� �� ����������� �������: ��������� ����� ���������� ��� ������, ���������� ����������� � ����������.

����������� ��������� ������ ��������� ��������� ������������ ����� �� ��������� �����������. ������, ����������� ����-����������� ��������� ����� 1474 �. ������� ���������� �� ������ � �������� �� �������, �������, ��� ������ �����. ���������� ��� ���������� ����� ���������, �� ���������� ���� ��������� (���� ��������� � �������� ����������) ������, 1462 �. ����������� ������ ����-����������� ��������, � �� ������� ������������ ������� 1482 �. ��������� �������. � ��� ��������� ��������� ������� ������ �����, �� ���������� ���������� ������ ������ (���� ��� ��������� ��������, ��������� �������� ���������� 43). ����� ��� ����� ������� ������ ������ ��������� (� ������ ����� XVI ��. ������� ��������), ����� ���������� ������������ (1535 �. ������� ����� ����� ̳���), ������� � ����������� �������� ���� ���������� (1543 �. ������� ������� ������� ��������). ��� �� ������� XVI ��. ���� ��������� ���������� �������� ���������� � ���������� �����. ����� � ���������� ������� ����� � ������볺 1514 �., ��� ������� ��������-����������� ��������� ����� ��������� �� ���������� ��������� ������� ���������� ��������. ����� �������, �� ������������ ������ ��� ������� ������ ���������, �� ���������� � ����� ���������.

��������� ������ ���� ����� � �������� ������� ���������� �������� �� ������ �������� ������ �� ���� �� ������. � ����� ������ ��������� ���� ������������ �����������, ������, �� �����������. ���������� � ������� � ���� ������, ������� �� �������� � ������� ����� (�����, ���, ������). �� ����������, �� �������, � ����� ������� �崳���.

���������� ������� ��� ���������� ������ � ���� �������, ���������� �������, �������, �� ��������� ���������, � ������ � �������� ������� � ������. ���, ��������� ������ XV ��., ��� �������� "��������" ������ �������������� � "���" ������ ���������, 1537 �. ���� "����������� ����������� ����� ������ ��������" 44 � ����������� ��������� �� ������. ����������� � ��� 1427 �. ��� ���������� ��� ������� � ������ �������� XVI ��. ���� ���������� � ������� 45.



43 ������볺 ����� 1500 �. � �� ������������ ��������� [����, �������, 28 �., ���. 18 ��.]; ������볺 1507 �. � �� ������������ ��������� (���.: ������� ����� ... � �. 13).

44 ���������� �. ��������... � �. 90, � 70.

45 ������ �. �, �������� ���������� ����������� ������������, ��������� ��������� � ������� �������� // �������� ���������� ��������. � ���������, 1934. � ���. 3. � �. 181, � 52.



³����, �� ����-��������� ����� �� 20-� ��. XVI ��. ����������� ���� �������� � ������������ �� ������ ����������� ����������� � � ³�����, �������, ����������. ��������, � ����� ��� ������ ���������� � ��������� ����. � ������� ��������� �������� ������������ (������� ���������� � �������� � � �������� ������� ³������), � � ������ � �������� (������ ������� � ������� � � ������ � �����).

��������� ���� ����������� � � ���������� �������. �������, ����� �������� (��� ����, �� � ����� ��������) ������ � �������� ��������� ���������� ������� ������������ ��������, �� ���� ������������� � ����������, ��������� �� ������� ������ (������, ��������, ������ ��� ����� ������-������), � ����� ������� ���������, �����������, �������쳿 � � ���������-��������� ������ 46. ³� ���� XV ��. � ������ ������������ ������ ������ ���������� �� ������������ ��������, � ���� ����������� �������� ��ﳿ. ���������� ������ ��������� ������������ �����������, �� ������ � �������� � ������� ���� � ��������� �������, � ����� ����� ������ �������� �����, ����� ���� ���� � ������������. ���������� ������� ��� ����� ��������� ������������� � ������. ���, 1474 �. "����������� ����� ��������" �� ������� ������������ ����-��������� ����� ������ ������� ������������ ���������� 47. ij����� ���������� ����� �� ��������� ��������� XV � �� ������� XVI ��. � ������ ��������� ������ ��������-����. ������볺 1514 �. ����������� � ��� �� ���������� ������������ �������� ���� ������� ��� ����, ����� �� �������� ��������� 48.

������ ����, � ���� ���� ����������� � ������, ���������� ��� ����������. � ������ �������� XVI ��. ������� ����� ���� � �������� ���������� ����-������������� � ������������, � �������� � � ���������, ����������, ���������� ������������, �� ������ � � ������������, ��������, �������������, ������������. ����������� �������� ����������� � ��������, �� �� ������������ �����, ��� � �� ������� ����.

������� ����� ����������� � ��� �������. ���, ���������� ������� ��� ����� ������ ����� � ������� (������ 1499 �.), ������������� ������ � ����� (̳��� 1543 �.), ������ �. ��������� (̳��� 1542 �.). ֳ����, �� � ��� ������������ ������ �� ������ �� ��������� �������� ����� �������� XV � ����� �������� XVI ��. ��������� ��������� ������ �����. ����� ��� ���� �� ���� ���� � ������, � � ���������� ��� � ����� �� ����� ������. ������� �������� � �������� �� ����� �������: 1549 �. �� ������ ���������� ����� ������ ���������� � �. ������ ������� ������볺 1528 � 1549 ��. � ������ ���� ��� ���� ����� �������.

���� ������������� � ��������� ������ ����������� �������� ��������. ���������� ������ ���� ��� ����� ��������������� � ����������� �������� ������� ��������������� (t!586 p.). 1535 �. �� ��������� �������� ���������� ��������� ������, ��������� 1518 �.49, ��������� �� �������� XVI ��., ����� ��������� �� �������� ������.



46 ������� �. �. �������������� ������� XV �. // �����. � 1897. � �. 2, ��. 3. � �. 964; ������ �. �. ������� � ���� �������������� � �������������� ������ XV ���� // ����. � 1903. � �. 150 � �. 87 � 89.

47 ����������� �. �. ����. ���. � �. 2 � 3.

4S ������ ����� �������� ���������� � �����-��������� // ���, Q.l. 900.

49 ������ �. ������������� ����������� XVII � XVIII ��. // ������ �. dz��. ��. � ���, 1981. � �. 32. � �. 230, 234; ����������� �. ������� ������� � ��������� ����������� � �������, ����������� � ������� ��������� ��. ������ �������� � ����� // ������� ���������: �������� � ���. 1837 �. � ���, 1972. � �. 123, 125.



��������, ���������� ��� ��������� ������, ������ ������� (� 1538 �.) ������ ����������. �� ����� 1527 �. �� ������� ������ �������������� �������� � ������� ������� ���� ������. � ��� ������, ������ ���������, ��� ���������� ��������� ��������� ������ �� �����������. ���, 1540 �. � ���������� �������� �� "���������� �� � �������, ��� � ��� ������� ���������" � ������� �� ������������ �������� "������ ��������" 50. ������� �������� ������� ���� ���� ��������� �� �����. ϳ��� ����� �������� �� ����� ����������, �� �������, � ��������� ���������.

��������� �� �������� XV ��. � � ����� ������� ��� ��, �� �������� ������ � ������� ����������. ���, 1443 �. �������� �������� � ����� ����� ������� ��������������� ��������� ������ �� ��� ��������� ������, ����� ���� ��� �������. 1528 �. ������ ���� �������� �������� ������� �� ������� ������� � ������ � ����� ������ �� ���������. � ������ �������� XVI ��. ��� ��������� ������ � ����� ����� ��� ��������� �������� �����, �� ��� ������� � ������볺 �� 12 ��������� (��� �� ��������� �� ������ ������ �� �� ������ �� ���� ����� 1543 �. 51). ����� ������������ ������ ���� ����� �����-��������.



50 ���������� �. � ����� ����� � �����. ��������� ����� �� �������� XVI ��. // ���. �����. � 1937. � � 1. � �. 8.

51 ��� ����. � �. 7.



�� ������, �������� ����� �������� XV � ����� �������� XVI ��. ������������ � ������ �� ����� ����������� ������ ������������ ��������� (��������� ��������� ����������), � � ������� ������ �������.

�� ����� � ����, � � � ������������ � ����� ���������� �����, �� ���� �������� � ������ ��������� � ��� ����� � ������ ����������� � ���������-���������� ����������. ������ ����������� �� ����� ���������, ��� ���������� ���������� ������� ��� ��� ������, �� ��� �����������, ���� � ��������, �� ���� ������������. ��� �� ����� ����������� �������� ����� ������� � ���� � �������� ������� ����� ��� ��� ����� ������� ����� ���������� ��������, �� ����� �������� ��� ���������� ������.
















���������             �������             ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.