���������             �������             ��������





�. �. ������

���������


XIII � ����� �������� XVII ��. � ������� ���� � ����� ����������� ������ � ���� ��������. ���������� ������, ������������ ����� ������������� ������, ����������� ������ � ������, �������� ������ ���������, ������� ���������� � ��������� ���������, ��������� ����������� �������� ��������� �������� � ��� �� ���������� ������������ � ������������ �������� � �������� ���� �������� �������� ������� ������������. ��������� � �������� �������� �������� �������� ���������� � ������������� ������� ������ � ��������� ������ ��������.

������� �������� ����������� ����� � ���������� ���������� �������� ����������� ������ �� �� ����������� ��������, � ����� ������ ���������� �������� �������� ������ � �������� ������������������ ���������� �������. ������ �� ���� ���������� �� ���������� �������� �������, ��� � ������� ������������ ��� �������� ������, ����������� ���� ���� �� ��������� � ��� � � �������� ��������� � �������� ������� �������� � ������, �� ��������� ��������� ���� � �񳺿 �����.

��������, �� ����������� ��� ���� � ��������. ��������� ����, ��� �� ������� � ������ �������, ���� ������������� ������, � ����� ���� � ����� ������� �������� ���� �������������. � ������ � �������������� ����������� ������� ��������� ����� �������� ������������ �������� ������ ���� � �������. �������, � ������� ��� ����������� ������ ������� ��� �� �������-��������� ������, ��� ������� �����������, � ������ �������� ������������ ����� �������. �������� � ������ ��� ��������� ���� ������� �������� �������� � ������ ����������� XIII ��. �� �� �� ��� ���� ������ ������� ����������� ����� ��������-����������� ��������� �� ���� ��� ���� ���������, ������� �����, �� ���������� ����� ���������, ������ � �������� ���� ������ � ������ ����������� �� ��������.

���� ������� ��� ������ ����, �� ����� �������� ��䳿 ������������� � �������, ���� ���� �������� �� ������ 1647 �. ����� ������ ���������� ������� ���� ���������, ����� ���� ��������� ������ ������������ � ���������. �� ���� � ���������� ������� ���� ���� ��������� � ��� ���������� ������ ���������������� ������ �������, �� ������������ �������� ���������� ���������� ������.

г��� ������� ����������� ����� � ���� ������ ������������ ����������. ��������� ���� ������ � ��� ���������� �������� �����, ��� �����. � � ��� �����, ��� �� ����� �������� ���� �� �����㳺� �� ����, �� ����� �� ������� ����� ����. �������� ������ ������� ������ �������� �����, ��� ����� ���� ����� �� ��� ����� ������������. ���������� ��������� �� ������� ������� ����� �����, ��� �������� � ��� ������� ������ ������������ ���� � ����, � ��� ���� ���������� �� ����������� ���������� �������� ����� ����� ������������� ����� ���������� ���������� �������.

�� ������ � ���������� �����������, ���� ������ �������� �������� ��������� ��� ��������� ������������� ��������. � ��� �� ����� �� ��������� ����, �� ��������� ����������� ������������������ ���������� �������� ����. ����, ������, ������ � �� ����: �������������� � ���������� ��������� ����������� ����� ������� ����� ������, �� �������� ����� ���������� � ������ �������� ���� ���������� ����� � �������� ��������.

� ����� ���, �� � � �����, � ����� ����� � �������� �� ������� ������� �������, ������� ����� ��������, ���������� �� ���������� ����� ���������: ������������� �� ������� � ������������ �������������� ����������. �������� ��������� ������ �������� � ����� � �����, �� �� �������� �� ������� ��������, � �, ���� ���� �������� ������ "�������� ���������", "�������� �������". �������, ����, � ��� ������� ������ ����������, � ��� ������� ����� � ��� ������ ����� ���������. ������� �������� ��� ������� �������㳿 �������� � ���������� ��� � ����� � �������� ������� ������� �������� ���. ��, ������, ��� ������, ���� ������������ ������� � ������������ ��������� ��������, ���������� ���������� ������� �� ����������� �������� ������ ����� � � ��� ������, ���� ���� �������� ���� �������� ��������� �� ������ ���������� �����������, � ���� ���������-��������� � �������� ������� ���������� ��������� ����� � ���� �� ������������ ��������� ��������.

�������� ��� ������, �� �������� �������� ���������� ������, ����� ��� ������� ����� � ����� ���, ����� �����������, �������� ��� ���������� ��������� ����������� ����� ��������, ����� �������� �����, �� ����������� ������ � ���������� ������� �������. ����� �������, �������� �������, � ����� ���������� ������, �� ����� ������ ������� ������� �� ���������� ���������� ������, ��������� ����� ����� ������� ������� ��������. ����� ���� �� ����������� ����� ������ ��������� ��������� ����������� ������������, ���������� �����, �������� �� ����� � ��������������� ������� ��������. �������, ���������� �, �������, ��������������� ������� �������� � ������ �������� ��� �� ������� ��������� ���� � ���� � �������� ������� ����������.

�������� � ��� ���������� ���� �������� � ������� ��� ���� � ���, ���� ���������� ��������������� ������ ���������� � � ���� ����� ����������� � ����� ������� �������� � ���������� ����������. ���� �������� ������������ � ������ ��������� �����������, ������ ���������� ���������, �� ������� �������� �������� ������� � ���� � ���������. ֳ ������� � �������� ������������ � ������������� ����� ������� ����� � �������, ����, ������ ������, ���������� �������� � ���������� 򳺿 ������� �������, � ��� ���� ������. ����� ���������� �� ������� ����� ��������� ����������� ������ ��������, ��� ������� ���� ������� ����� �������� � �������������� ��������.

���� ������ ����� ����������� �������� �� ���������� � �������. ���, �� ���, ���������� ��������, ���� ������� �� ����� ����� �������� � ��������� �� ��������� �� ������� �������������� �������� �����, ���� ����� ������������ � ���������� ��������. ����� � ����������� ���������� ����� �������� � ��������� ��������, �������� ������������ �� ������ �� �������� ���������, ��������, ����������� �����, � �������� ���� ����������� ����������. ������������ ���������� �� ��������������� �������� � ����� ��������� �� ���� ���������, � ���� ������������ ������� ������ � ��� ��� ��� ������� ����� �������� ���� � �� ���������� � ���������� �������� ��� ���������� � ���������������� ����. ����� �������������� ������� �������� ������� �������� �� ��������, ��, ������, � ��������� �� ����������. �� ��������� ������� �������� �� �������������, � ������ ������������. ������� ������������ � ������� ����� �������� ������ ������, ��� ���� ����� ������ ��������������� ����� "����������" � �� ��������� ��������. ����� ���� ������� ��������� �� ���� �� �������� ������� ���� ���������-����������� ��������. �������� ��� ����� ������ ����� ������, ���� �������� ��� ��� ������ � ����� ��������� ��� �����, ����� ���� ���������� �� ���������� ��������, ������� �������� �������� ��� ������, ���� ���� ���� �������� "��������", �� �������� �� ��������� ����� ��� �������� �� �� �� � ������� �����. ����, ����� � ���������, ��������� ����� � � ���������� ����� ���� ����� ������, ������� ����� �������� ��������� ��������������, ��������� � ���� ����, ���� ������ �������� ������������� �� ���� ��� ���� ����������� ��������. ����� ����� "������" ��������� �� ���� �� ������� ������� ��������� �������, ��� � �� ��� ������, �� � ������������� ��� ���� �������� �������� ���������.

� � ������, ���� �������� ��������� ����������� ��� ���������� �� ������� ��������, �������� �������� ���� ������������ ��� ���������� ���������������� ��������, ��� ����������� ����� ������� �������, �� ������� ������������ ������ �������� ����������� ������ � ��������� ����� ������. �������, �������� �������� ������ ���������� �����������, ����������� ������ �� ������ ����� ������, ���� ������� ������� ���������� ������ ��������� �������� �� ���� ����������, �� ������������ ������ �������� �� �������, � ��������. �� ����� ���� �������� ����������, � ����� �������� ������ ��������� ��������, ������� �������� � ��������� ��������� ������, ������� ���������� ����������� ��������� �������� � ���� ��������� �� ���������� ����������. ���� ������� ��� �����, �� ���������� ���� �� ������ ��������, � �� ����������, ��������� ��������. ³������� �� ����� �������� �������� ��������� ������� ���� � ���������� ����, �� ����� ������� �������� �������������� ��������.

�� ��� �����������, ��������� ���������� ����� ������� ��������, �� � ������� ��������� ������, ������������ ������� ���� ������ ��������� ����. ��� �������� ������ �����, ��� ��� ���������, �������� ����� ���������� �������, ���� ������������ ��������, ��������� �����. ³� ���� ��������-����������� ��������� �� ����� �������� XIII � ������� XIV ��. ����� �� ����� ���� ���� ����� ������� �������������� � ����������� ���������, ��� ���� ���������� ���� �������� ������� ����, �� �������� ����� ����. ��� ���� ���������� ����� ���� �������� ������ ������� �������������� ��������� (�����, �������), ��������� ������� ���������� ���������. ��� ����� �������, �� � ����� ��������� ������� �� ������ ��������� ������, ���� � ������������ ��� ���������� ������ ������� ����������� ����� ���������, ���� � �� ���� ������ ����������� ����� ��������� � �����, �� ��������-���������� ������ XIII ��. ����� ���������� �����, � ������ ���� � ������� ��, �� ����� ��������� ������� ��� �������� �������� ��������-��������� ������� � ������ � ���������� ���� ����� ���������� ������, ��� ������������ � ���������� ��������� ������� �����, ����, ��������� ��� � ��. ��� ������, �� ����� ���� ������� 򳺿 ���� � ������� ����, �� ��� �������� ��� ����� ����� � �������� ���������� �����. � ����� ������� ����������� ���������, �� �� �� ���� ����������� � �������, ��� ����������� �����, ����� �� ������, ������ ��� ��������� ��������� ���� ����� ������. ���� �����, �� ��� ��������� ������ ������� ������� ����.

�������� ����� �������� XIV ��. � XV ��. ������� ������� �������� �������� ���������� ������ ��� �������� �����, ������� ��� ��� ������ ������ ����������, �� �������, ��������� �� ���� ���������, ��, ���������� �� �������� ���������� �� �����, ������� ���������� ������������� ��������. ��������� � ���� XIV � ������� XV ��., � ����� � �������������� ����� ��� ������ � ���������, ��������� � 30-� ��. XV ��. � ����� � �������������� ����� ��������� � �������� ���� ��������, � � XVI � XVII ��. � ����� ����� ����� � �������������� ������. ��������� � ��� ���� �����������, ��� ����������������� ���� ��������. �� ���� �������� ������ ������������ ������������ ��� ������� ������� ���� XV ��., ������� ���������� �����, � ����� ���������� ������� ����������� �����, ������� �������� ��������. � ��� ������ � ������ ����� ������� �������� ��� ������ ��� ������ ������� ���� � ��������� ����������� �������� �� ��䳿, �� ���������� ������ ���� �������� ����������� ���������, . ���������� ������ � �������� ����, ��� � ����� ����� �������� ������� ������ � ��� �����. ��������� ������� ���� XVI � ����� �������� XVII ��. ����������� � ����������� ��������� ���������� ������� ������ � ��� �� ����� (�IJ���, �IJ���). ���� �� ������ ������� ���� ������������ ������ � �������� ���� ��������� ��������� ������ ������� ���������� �������, �� ���������� ����� ����� �� ������� �����, ������������, �������� �������� (����� ������ ����������, ���������� �����������, ������� �����, �������� ����� � ����� ��������). ���������� ��������� ��� �������� �����, � ����, ��� ����������� �������� ������� ���������, � ��������������-������ ����� ���� ���� ��������� �������� XVI ��., ����� ������ � ������� ���������, ��-�������� ���������, �� ˳���������� ������, �������� �� ����. ���������� ����� ������ �������� ����� � ����������� ���� ��������, ��������� ���� ��� ���������� XVI ��., ��������� ����� � ����������� ������� (����� ��������������� ������ � �������, ��� ������� �� ������ ������ ��.��� � �����). ��� �� ������� �����, �������� ���������� �����, ������ � ��������� ���� ����� �� �������, ��� � ���� ��� ���������� ��������� ���� ����� ������ ��������� ��� �������� ����� �� � ���������, �� ���� ��� ���������� �� ��. ��������� �������� �������� � ����������� ������� �� ���� ���������. ˳������ �������� ��������� ����������� � ������ �������� ������� ������ �� ������� ��� ������������ �� �������� ����� ��������� ����, ��� ������������ �������� ��� ��������� ����� � ��� �������� ��������.

������� � ����� ��������� ����� � XIII � ����� �������� XVII ��. ����� �� ����� ���� � ������ ������� �������. ��������� �������� � �� �������� ������, � ����� ���������� ����� ����� �������������, �������������� �� ��. �� ���������� ���� �� ������� ��������� ������������. г��� ��������� ��������������� ����� ��������� ��������� ����� ��� ���������� ��� ��� ����� ��������. ��� ���� ������� ������������ ������������ ������� ����� ���� ������� ������� �������� ������� ���������� �������, ���� �������� �� ��������� ������� ��� ���� ���� � ����������� ���� �� ��������, � �������� � ������ �������� ���� ������� 1. ������ ��� �������, � ���� ���� � ���, �������������� ���� ����, �� ����������� � ������� ����, �������� �� ������ � �������� ���������� ������. ��� ����, ���������� ������ �� �������� �������� ����������� ������� ��� ����� ������� ����������� �����, ��������� ���, ����������� ������, ��������� ������ ������ �� ��������� ���� �� ���������� ���� ����. ������ ����� ���������� ���������� ���������� �� ������������ �����, ������� ���������� �������� �������. ���� � ������������ �������� ��� ������ ��������� ��������, ��������� � ������������� ���������� �����. ��� ����� ��������� ���������� �� ����� ��� ��� �����, ��� � ��� ��, �� ���� ����������� � ���������������� �����������. � �� ���� �������.

��������� �������� ��� ������� �������� � ���������� ��������. ����� � � ����� ������� �� ���������� ���� ���������� ������������� �������� ����������, � ���������� ���� ����� ���� �������� ������� ���������� ��������. ��������� ������� �������� ���������� �����-�������� ��������, ��� ������ ����������� 2, ��������� ��������������� �� ������� �� ��������, � ��������, �� ����������� ��������� ��������� ��� �������� ��������� �����, ������� ���������� �������� � ��� ������ �� ������ �������� � �������� ������, ���������� �������� ���������� ����.

��������� �������� ����, ������������ � ������ � XVI � XVII ��. 3, ��������� ����������, � �� ��������, ��������������� ����� � �� �������, ��� ��������� �������� ������� ������� ��������. ������ ���� �������� �� ����� ��������� ���� �� ����� ��� �� ����� ��������� ������, ��� ����� ��� ���������� ������� ������� XVII ��., ��� �������� ������ ��������� �� ����� ����������� �����. �� ����, ������������ ������� �� ������� ����, ������� � ������, ��� ������� ��� �� ������ �������� ��������� � ������ �� �������� ������ ��������� ������� �������, ������� �� ��� � ���������� ��������. �������� ����������� ����� ������� �� ����� � ����� ��������-���������� ��������, ��� � ��� ������������ � ������� ������������ �������� �� �������� ������.



1 ���������� ���� ����� ��� ��������� ����� ����������� � �������� �������������� ��. �. ����������� ��� ������ (���� ����� �������� ���) �� ����������� ������� �������� ��. �. ������������ ��� ������ (�������� ��������).

2 ���������� �. �. �������� �� �������� ���������� ������ XVI � XVIII ������: ������� � ������������-���������. ����. � ����, 1996.

3 ������� �., ������ �. ������� ���������� ���������: ������� ����������, ������� �� ������. � ����, 1982. � ��. 1. (1574 � 1700).



ֳ���� ��������, �� ��� �������� ��������� ������������ �������� � ��� �������� �������. ���� ���������� ���� ����������. ��������� � ������� ��������� ����������������� ������. �� �������� �� ����� � ������� ������������� �� ���� ������, ��� ����� � ���, �� � ������ ������� ��� �������� �������� ����� �������������� ������� ������ �������� ���������, ��� ����������� �� ���� �������� ��������, ���������� ��� ���� �������� � ���������� ������ �������. ���� ���������� �������� ��������� ������ ���������������� � ������������, �� ������� ��� �������� ������ ������� ��������� � ����� ������� ������, � ����� ���������� �������� ������� ���������� ��������������� ��������. �� ���������� ��������� ���������� ����� �� ���� ������� �������� ���������� ������������, ���� ���� ��������� �������� ����� ������� �������� ��� ��������� ������ (����� �. ������������, �. ��������������). �� ���� ��������, �� �������� ��������������� ����� �������, ��������� �����, �� ���������� �� ����� ������������ ������� �������� � �������� ������ ��� ����� �������. �� �������� ���������� ������� ��ᒺ�������� ��� ����� �����. ��� ���� ����� ����� ���������� ������� ��������� �����, �������� � ���� XVI � ����� �������� XVII ��. ������� ��������, ���������� ���������, ����������� ���������� ���������� ���� ������� �������, �� ��������� ��������� ������ � ������ �� ���������� ������ ���� �� ������. �� �� ������� ��� ������������ ��� ����� � ������� ���������� ���������� ������, ��� ���� ��������, ��� ��������������� �������� � ��������� �� ����������� ���, ��� � ���, �� �� ��������� ����������������� ��� ���������� ������� ����������� �����.

���������� ���������� ����������, �� �������� ������������� ��������� ���������� �����������, � ����� ���������� ������������� ��������. ³� ������ ������� ��� ������������� ������ �������������� ��������, ����� ��� ������� �������� ���� �������� �� ��� ������ ����� � ����������, ��� ��������� ������ � �������� ������� �����, ��������� � ����������. �������� ����� ������� ����� �� ��� ���� ������������. ҳ���� ������� ���������� �������� � ������ ���������� ����������� �������, ������� ������ ��������� ��������� �����. ����� ������ ���� �������� ����������� ��������� ��������� 1640 �., � ��������� ���� ������������� ��������� � 1642 �. ������ �������� � ��������� ���� ��������������� ���� �������� ����-���������� �����������. ³��� � ���� ������� ��������������� ������, �� ����������� ����� ���� ������ ��������� (��������� �. ������, �. �������).

����� ������ � ����� �������� �������� ���� �������� ������� ���������, ����� ����� ��������� �� ������ 4.



4 ��������� �. �. ����� ������: �������� ������ � �������� ����� XI � XVIII ��. � ���, 1998.



г� � ��, �� ��� ����, �� �������, �� ��������� ������������� �����, ��� �� ���������� �������������� � ���� �� ������ ������. �������� ���� � ����� ���� �������� ����� �� ���������� �������� ����� � ���������� ������, �� ��� ��� ���� ������ � ����������. ��������� ������ ���� ����� � ������� ��� ������, ����� ��������� ������ �������� ������ ������ ������� ��������� XVI ��. � ���������� ������������� �������, ���� ���� �� ���� �������� ������������ ����������� ����������. ����� ���� ����� ������ ���������� ѳ�� ����� ��� ������� � ���� ������, � ����� ���������� ����� �� ����� ������ � ����� ������ ��������� �� �������. �����, ���������� � ������� ��� ������ �� ������ ����� ����������� (������ �����������), ���� ��� ���� ��������� �������� � ��� ��������� ������ ����� � ����� � ����� ������, � ��� ������� ����� ����������� ����������, ��������, ������� ��������.

��� ����� ������� ��������� �������� �������������� ������ � ������ ������ ������� ���������, �������� ����� ���� ������������� �����, �� � �������� ���������� ������� ����������� �����. ������ ���� �� ���������������� ���������� �����, ��������� � ���������, ����������� ������ ������ ����� � ����� ��������� � �������� �����. ���������, �������������� ���������� ������� ������� ��� ����������� ����� ������ �� ������ ��� ����� �������� ����� ��� ���������-������ ��������� �� ����� ������ �����������, ��� � ��� ����� ���������� ����� �� ��������. ��� ���� ����� ������ ������� ��� ����� ��������� ��������� � ������ ������ ��� ������� ������� ������ ��������� ��� ����� �� ��� ��� ���������� ��� ��������� ����������. ����������� �������� ��������� ����, ����������� � �������������� �������� ���������� ���������� ������������ ��� �������� �� �������� ����� XVI � XVII ��. � ������� ������ ����������� ����� �������� ���� ����������� �������� ����� ����������. ��������� ��������� ����������� ����� ������� ����� ��� ������� ����������. ���������� ��������� ����������� ����� � ����� ���������� ����� �㳺���, ����� �������, �������� ������ ���������� ������� ����� ������ �� ����������� � �������������� ���������� ������� ������� �������� ������ ���������.

������� ������ ��������� ���������� ������������� �� �� �������������� ����������� �����, �������� ��������� � ����� �������� ����� �������� "������ ��������� ���������" ������� �������. ������ �������������� �������� ������� ������ ������ � ���� ����� � �����, ����� ��������� �� ���������.

���������� ������ � �������� ����� ��������� �������� ���� ������������ ����� ������� ������������ "���������-������������ ��� �� ������ � XVI � XVII ���" (���; ����, 1912) �� ��������� ������ ���� ������������� "����� ������-����". ����� ������ �� ���� ���� ����� "���������-������������� ����, ���� ��� �������� ������ ����� ���������� � ���������� ����������� ����� � ����� � �������� ���������� ����� ������ ������ ���������� ����� ����������� ����������.., �� ��� ������, ��� � �� �������, �������� � ������� �������� ���� � ������������� �����������, � ������ ���������� ��������, ������������ �� ������ ������� ��������, ��� ����������� �������� ���, �� �� ����� �������� ����������� ����� ������������ �� ������������� ������� �, ���������� � ���� ������ ������� �������� ����� � ������� �������� ���� �����������, ���� � � ���� ���������� �������� ����� ����� �� ������� ����� �������� � ������ ��������" 5. ����������� �����������, �� ������� ��������� �� ����������, ��� � ����������� ���������� "������ � ������� ������� �����, ���� ������� ������, ������� �����, �� ������� ��� ������ ������ � ������� ��������� ����, ��� ��� ����� ���� �������� �� ���� ����� ���������� �� ���������" 6.



5 ����������� �. ������� ������: ��. �����. � ���, 1994. � �. 137.

6 ��� ����. � �. 136.



�������������� ������� ������������� � � "����� ��������� ���������" �. ������������. ���� ����� ��������� ����� �������� ���������� ���������� �����, ��, ����� ��� ������������������� � ��������������, �������������� �������� ������, ���������� ������� ������ ���� ��������.

����������� �������� �� ����� ��������� �������� ���� ���� �������� � ����������� ����������� �����������-����������� ����. �������� �� ���������������, ����� �, ����������, ���� �����������, �������� ������ ������ � ������� ����������� �����������, ��������� ����� ���������� ��������� � ������������ �������� ���������-������������� �������. ���� ����� �����, ������� ������� ����� ������ � �. ������������, ���������� ��� � ���� � ������ ������������� ������ �� �������� ������, �������� �� ������� ��������� � �������������� ��������� �������� ��� �������� �� ����������� � �� ������� ������� ������ � �������������� ����� ��������, �� � 20 � 30-� ��. ���������� �����, ���������� ���������, ���������� �� �������� ������� ����������� ������� ������ ������������� ��������� �������� �������� ������. �� ���������, �������, ����������������� � ����� �� ������� ���� ��������� ������ ��������� ��������, � ���� ����� ����� ������ ���� ���������� �������, �������������� � ��� �����.

� 20-� ��. ������������ ���������� � ������� ������� ����������� ����������� ����� ������������ � ������� ���� ���� ������������ � ���, ������, �����, ���� �� ������ ����� �������� �������. ������� ���������� ��� ����� � ����� ���������� (�. ������, �. �㳺���), ��������� (�. ������, � � �������� �. ����������), ��������� (�. ���������), ������� �������� � ������ (�. ���������, �. ��������).

� 30 � 50-� ��. � ����������� ������ ���������� � ����� ��������, �� ���������� ���������, ��������� �� ������������. � ��� ������ �������� ������� �����, �������� ����� �������� � ���� � ���� ���� ��������� ��������� ����������� �����: � ��� �������� ������������ ��������� � ��������� �� ����������� ����� � �������� ��� �������� ����. ��������, ���������� ����� � ����������㳿 ���� ������ ��� ������� � � ���. � ���� 50-� ��. � ���������� ��������� �������� �������� ���������� ��� ��, �� ������ �������� �� ���������� ��������� ���������, �� �� ��� �����������. ������ ���� �� ���� ������� �� ������� ������������� ���������-��������� �������� � ���������� �����. ��� � ��������������� ������ � ��� ������������� ������������ ��������� ������ �� ����� �������� � ���������� �� �� ���� ������ �������� �������� ���, �� �������� ������� �������� ����� ����� �������� ������ �� ������ � ��������� ����������� (����� ������������) �������, ������������ �� ������ � �������� �������� � ������. ��� �� ������, � 70-� ��. ������ ������������ � ������ �������� �����, ��, ���������, ���� "������ ������� ��������".

������������� � ����������� ���������� ������, ��� ��������� ����� �������� ������ ��������� � �������� ��������. ������� �������������� �������, �� ����������� ������ ��������� �������� (�� �������� XIX ��.), ����� ���������� ����� ������� �������� "��������� ������������. � ������ ���� �� �������� XVII ��." (���, 1959) �� "������ ��������� ��������. � ����������� ���� �� �������� XIX ��." (���, 1961). ����� �������� �������� �������� �������� ��� �������� ���� ������� �������� ����������� �������, ��������� ������� ���� ������� � ���� ������ �������� �������� ���� � ��������, �������� ���� ���� ���������, ��� ������ ����� �������� ���. ����������, �� �� ���������� ������������� ��������� ������ ���������� ��������� �����-���������� ������ ����� �����, ����, ����������� � ���������, �������������� ����� �. �������� ��� ��������� ������������ 7.

����� �����, � � ������ ��������� ������� ������� ��������� ��������� ���������� �����, �� ��������� ��������� ����������� �����������.

�� ����� ����� ���� ��� ����� �������������� ������������, ��������� ����� � 60 � 80-� ��. ��������� ����� � ����� ������ ����� (�. �����), ��� ��������� ������� � ���������� (�. ������), �������� ������� (�. �������). ���� ������� ��� ������ �����, �� �� �� �������� ���� ������� ������� ���������� ����� (����� �. ͳ�����) � ����� ������� ����� ���������. �������� ���������� ����������� ���� ������ ������ �� ����� ����������. �������� ������ ������ � ���������� ����������� ��������� ����� ����� ���������������� �. ���������, �. �������, �. ̳�����, �. �������� �� ���� �����. �������� ������� �� ��� ��� ��䳺� � ����������� ���� ����� ��������� "������ ����������� ���������" �� ��������� �. ������.

��������� ������ � �������� ���������� ���� ������������ �������������� ������ �� ��������-����������� �����, ������� �� ��������� ����� � ������ ����� ��������� � ���������. �������� ������ � ����� ����������� � ��������� � ���������� � ����� ������ ("����� ��������� ���", �� �������� ��������㳺�) ���� ��������� ���������� � �������� ��� ��������������� �����������. �� �������, � ��� ������������� � ���������������� ����� ���������, ���������, ����� � �����, ��� ���������, ������ ��� ����� ������ ��������, �� ��������������, ������ ���� ������������ �������� ��� �� ����� �����. �������� ��������� ������������������ ����, �� � �������� ������������ � ������ ���� ������� ���������, ���� ����������� ����� �� �������� ������������ ���������, ���������� ���������� ����� �ᒺ���� ����������. �������� ����� ������������� ��������� �� ������� �������, �� ���������� ����� �� � �������, �� ���������� �������������� ������� �����. ����� ������ � ��������� ����������㳿 ����� ����� �.�. ��������� � ����� ��������� 8.



7 ���.: ����� �������� � ��������� ������ / dz����� �. ���� � �. �������. � ���, 1991. � �. 15 � �. 147 � 177.

8 ���. �������: ��������� �. �. ���������: �����������, �������, �����. � ����, 1981; �� ��� ������.



����� ������� �������� ����� �� �������� ����� � ����������� ��������, �� ������ ���� ��������� �������� �� �������������������� ���������� ���������, �������, �� ����� �� ���� ����� ���������, �� ����������, ��� � �� ����������� ������� ����������� ��������� ��������.

�������� ���������� �������� ��������� ���� ��, �� ����, ����� � �������� ��� ��������� �������� ����, ����� ������������� �������� ����� ����������� �����, ������� �� �������� ����� ���������� � �� ����� ���������� �������, � �����������������. ���� �������� ���� ����������� �����, ��� ������� ����������� ���������� ����� ����-����������� �����쳿. �� ����� ����������� ������������ ����� �. ͳ���, �. ������, �. ���������, �. ������, �. ������������, �. ������ (����������� ���� ������, � ������ ���� ����������� �������, �������� � ������� ������ ����). ֳ ������� ������ ��������� ��������� ���� ���������� �� ����� ���������, ��� � ��������. ��� ���� �� ����� �� ������ ����������� ���������� ��� ������ ������, ����������� ���������� ������ � ���� ������, ��������� ��������� ������� ���������� ����� ��������� ����������� ����� ������, �� ������������ ��������. �������� ���� �������� ��������� �� ��������������� �� ����������� �� ����� ���������� ��������� ��������, �����������, ���������, �� ����������� ���� ����� ��� ������� ������������ �������� ���������, �� �� ����� �� ����������� � � ����� ������������.

����� �� ������� ���� ����������� ������������ ��������� ��������� �������� ���� ��� ��������������� ���������� ��������� ��������� ��������, ��������� �� �� ����� �������� ��������. ���� ����� �������� ���� ������ �. ������ ��� ���������� ��������, ��� ���� �������� � ���� �����糿 �� ��������� "������ ����������� ���������" (������ ����� ������ � ������ ��������� ��������� � ������ � �����쳿 ����).

������� ��� ����������: �������� ������������� ����������, ����� ��� ��������, ��������, ����������������, ����� �������� � ������ ������������ �������� � ���� ��������� �����, �������� ������� � ������������ �����, ����� �� ����� ��������� ����� ������������� ����� �����, � � �������� ������ ������������ �����.

� �������� ������������ ����� ��������� �������� ������ �������� ����� ����� ����� ��������� ����, ��� �������� ���� ���� �������� � ����������. ��������� ��� �������� ������� ����� ���������� ������, ���������� ��������� ��� ���� ������. ���������� ��������� �������� ���������� � ��� �����, �� � ���������: ����� ���������� � 20-� ��., ���� ����� ����� �������� (���� ��������� ����� ��������� �������) �, �����, � ����, ��� � �������������, ����������, ������ �������� �������� ����������� �����. ������������ �� ������ ������������ ����� � �����, ���������, �����������������, ����������, �������� � ���������� ����� ������� �. ������� 9.



9 ���.: �������� ������� � ��� ���: ������. ��������. � ̳���, 1988.



³����, �� �������, ������� �������-�������� �������� �������� � ������� �������� ��������� ���� ���� ������� ����� �� ��� ������, ���� ��������� ����� ������������ ����������� �� ����������� ����������� �������. ������ ���������� ����� ��������� �� �� �����������, ��� � �� ����������� ������. ������ ������������ ������� ��������� ���� ������ �� ����� ���� �� ����������, ��� ��������, �� ��� ����� �� ������������ � �������� ���� ��������. ��� ����� �� ������ ������ ��������� ��������, ���������������� ����������� �������� �������� ��� ���������� ����������� �������. � ������� ��� ������� ��� �������� � ������ ���������-����������� ����������� �������� ������� ������� ����������� �����.

���������� �� ����������� � ���� ������� ����������� �������� ����� ��� ��������� � �������������� �������� ���������-��������� ���������� ������, � ��� ����� �� ���� ������ ������������ ������, � � ������ �������� �������� ���䳿 ����� �� ����������. ���������, �� �������, ����������� ���������� � ������� � �����, �� ���� ������� ��� ������������ ����������� �������, � �, �� ���� �������� � �������������� ������������������� ���������� � ������� ���������. � ���� (� ������� ���� � � �������� ���), ��������� � 30-� ��., ����������� ������ ����� ������������ �������� ������� ������ ����������� ������� ������� ���. �������� ������� �� ����� � �����, �� �������� (��� � ��� ���� �������� � �������) �� ������ "������� ������������� ����������" �� "������� �������������� ���������". ���������� ����� "�������������" �������� ���� ������� ��� ���� ���� ��������� ����� "�������������", �� �������� ������������� �� ��� ����������������� ������. ��������, �����, ��������� �� ��������� ����� ����� "�������������" �������� �� "��������������", ����� �� ���������� ����������� ����� �������� ��������� �� ���������. ����� "������������� ����������" ���������� ���, �� �� ��� ���������� ��� ������ �������� ������� ���, ���������� ������� ��� ���� �������� � �����, ��� XIII ��. ���������������� ��������-���������� ������, � ���, ��� ���������� ����� ����, �� ������������ ����� ������� ������ ������, ���������� ������ ������������ �������� ��������� (����������-�����������, ������������, ����������) �� ���� XVII ��. � ������, ������������ �����쳺� ���� ����, ����� ���� ������ ����������, �� ��������� � ��������� ���� ���������� "��������� XV � ��������� �������� XVI � XVIII ��." 10

�������� ��� � ��� �������������� ���������, �� ������ ���������� ��������� ���������������� � ���������������� ����������� �� ����� �������� ������� ���������� ������� ���, ��� � ����������� �������� �������� ������, ������ ������� �� ��������� �������� ����� ������ � �� ������� ��� ��������� �� ���������, � ���� ���� �������������� �� �����������. ������� �������� ��������� ������� ��� �������, �� ���� "����� ������ ������������� ����������", �������� ��������� �� ������������� �������.

����� ������� ��������� �������� XIV � XVII ��. ��������� ������, ��������� � 30-� ��., ����� �� ������������. ���� �������� ��� ��������� ������� ������� ������, �� ���������������� �������� ���������� ������������, �� ����� ������. ֳ���� ������� � ����� ����, �������, ����� �. �. ������� ��� ��������� ����� �����������, �. �. �������� ��� ���������� �����, �. �. ���� ��� ��������-��������� ���, �������� ������ � ������������ ����������� ���������� ��������� XVI � ������ �������� XVII ��. � �. �. ��������� ��� ����� (��������, ��������� ��� �����, ���� � ���� ������ ����� ����), ���� ���������� � ���������� ��������� �. �. ������������� ��� ��������� �������. �������� ����� ������� ��������� � ������ �������-�������� ����� ��������, ������ ����� ����� ���������� �� ����� �� �������� � ��������� �������� ������� ��������� ������� �� ����� ����������. ³�������� ��� ���������� ��� ����� ������������� (���������-���������) ����� ���� �� ����� ���� ��� XV � XVI ��. 11



10 ������ �. �., ����� �. �., ���������� �. �. ������������� �������� � ������������ ������ ���������� ����������. � ������, 1982. � �. 78.

11 ������ �. �� ������� ������� �������. � ��������, 1987. � �. 27 � 50, 103.



��������, ����� ������������ ������ � ����������� ��������� � ������ ���������� ������. �������� �����, ��� � ����������� ��������� ������������� ��������, ����������� ����������� ��������� � ������ ��������� �������� ��������� XVI ��., ����� ������ � ��������� ����� ������, �� � ����� ���������� �������� ���� XVI � ����� �������� XVII ��. �� �������� ��������.

��� ������ ������ ���� �������� � ������� ��� ������ ������ � ����������� ����������, �� �������� ��������� ���� �������������� �������� �������� ��������-����������� ���������. �������� � ��������� ������������ ��������� ��������� ���� ���� �������� �� ����� � ��������-���������� ���������, ��� � � ��������� � ��� ������ ������ ������� ����������� ���������, � ���� ���� ������ ����������� ����������. �� �������� ���������-���������� ���������� ������ ����������� ����� ��������� �������� � ���������� ������ �� �� ����������� ���������, ��������, ��������� ������� ���������� ����� � ������.

���� �������� ��������� � ���������� ���������-����������� ��������, ������� ���������-��������. ����������� �������� ��� ������ ������ ������������������ ����� � ������, ������ �������� � ������������� ���������� � ����������� ����������� ������, ������, ������� � ������. � ������ � ������������� ����� ���� �������� � ���� ���� ������� ������ �������� ��� ��������� ��������� �������� ����� ����� � ����� �������� ���������, �����������, ������������ � ���������� ������.

����� ����������� �������� ��� ��������� �������� �������� ��������, � ���� ������������ �������� ������. ���� ��������, �� ��� �������, �� ���������� ����� ��������� ��������, ��������� � ������ ��������� ���������. �������, ������������ �� ����� ��� ���� ��������� ����� � ����� �������� �������� ������������, ����������� ������ ���������� ��������, �������������� ������������ �. ������ � �. �������, ����� � ����� ������ � �����㳿 (�. ����������� �� ��.), ���������� ����� � ����� ����� � �������㳿, �������� ������� � ����� ��������� �� ���������, ������������ ���������� ��� �������� � ������. ��� ��������� ������ ��������� ���� � ������� ���������� ����� �������� ��������� ���������. �� ������ � ���, �����, ���������� ���������� ��� ��������� ��������� ������������ ������ ����� ��� ����������������� ��� ������ �� ����. ��� ��������� ���������� ������ � ������������ ������ ������� ���� � ������� ������. �� ����� �������� ���������� ������� ������������� ��� ������ ������� � ��������� ���������� �������� � �������� ���� ���������, ������� ��� �������� �������� � �������� ����������� ��� �� ���������� ����� �� ������� �������, �����, ��� ��������� �������� � �������� �������� �� ��������.

ֳ���� ��������, �� ��������� ��� ������ �������� �������� ����������� ���, �� �� �������� (������� ����� ��������, ������, ���������) �������������� �� ����� ������� �������� ������, ��� � �������� �������, "���������", ����������-�������������� ��������. ���� ������ � ������� ����� ������������ � �������� ������ � ���������� ����� �������� ������ � ���������� ���������, ����������, �����������. ������� � ��� ����� ����������� �������������, �� ����������������� ��������� ����� ���������� ������ �� ����� �� �������������� ������ �� �����, ��� � �������� ������������� ���������� ��������, ��������� �� �������� � ����� ������, ����������� ��������� � ���������� ��������� ������. ����� ��� �������� ���� ������� �� ���������� ������ ������ ��� �������� ������� �� ���� � ������ � ������ �� ��������� ������������ � ��������������� ������, � � � ������������ ����� ����, � ������ � ������������ ��������� ������� ��������������, ���������� �������, ��, ������������ �� �����, �������� ������ � ����� ��� ����������������.

�� ���������� ��������� ���������������� ������ ��� ���������� ������ ������������ ������ ����������� �������� ����������� ������������ ����������� ������. ����� � ����������� ��������, �� ����������� (������ ��������) ������� ���������� ���������, ������ ������ ������, ��� ������, ������������ �������� ���������� ����������������, ����������������, �������� ����������� �����. ���, ������� ������ ����������� ��������� � ����� ������ � �������� ����������� ��� ��������� ����� ��������� � ������� �������� ����� "��������� ���������� ������" (���. �������� �. �������, ���, 1987) � ������� �������� � ������� ������, ����������� �� ������� ������� ̳�������� ��������� ���������. �������� ����������� ������ ����������� � ������� ������, ������������ �� ������� ������� �����������, �� �������� � �������, � ��� ���������� (�. �������, �. �������). ��������, � ������� � ��� ����� �������� ���� ����� �������� ����������� ������� �������� ���� � ����� ��������� ��������. ������� ��� �������� ���� ��������� ���������� � ������� ������ "����������� ���������� �� ��������� ��������� XVI � XVIII ��." (���. ���. 0. �������, ���, 1993), � ������� ����� ��� ��� ��������� � ��������� �������, ������������� �� ��������� �. ������.

��������� ��������� � ������ ���� ����� ������ ������� �������� ������� ������, �� ��������� ��� ��������� ��������� �������� � ������ ��������. ����� ������� ����� �������� �� �� ������� ������� ������ � ��������� ������� "���������䳿 ��������������". ���� ������� ��� ������ ��������� �� ��������� �������� � ������ � ���������-������� ��������� ��������, �� ����������� ���� �������� ����� ����� ��������. ��������� �������� ����������� ������� �������� �� ������ ���������� ������� �������� ������ �����. �� �������������� ���䳿 �������� ���� � ������ �������� ������ ����� "������ ��������� ���������" ������ �����������, ������� ���� ����� ���������� ��������� ������� � �������� �� ��������� ��������. �� � 30-� ��. �. ���������� ������ �������� ���������� ������, ��� ����� ���� ���������� ������������� ��� ��������� ����� ��������. ����� ������� ����� �� ������ ��������, �� ���������������� ������ � ����������� �������� ����� �������������, "���������" �������� ���������� ���� �� ����������� ����. �� ������ ��������� � ������ �. ��������� ��� ������ ��������� ���������, ��������� �� ��� ���� ������� � �������� ����������� �. ����������� 12.

� ������� ���������� ����� � ����� ��������� ���� �������� ���� �������� ��������� ���������� ��� ��������� (��� ������) 13. �������, �� �������� �� �������� ������ �������� � ������� ����, ������������� ��� � �������� ���������������� ��������, �������� ������� ���������� �������� � ������������ �������� ����������� �����.



12 �������� �. �� ����� ��������� ���������. � ���, 1997. � �. 536 � 537.

13 ���., �������: Shevelov G. Historical Phonology of the Ukrainian Language. � Heidelberg, 1979.



������� ����� ������� ����� ���������� ��������������� ����� � ������, ��������� ����� ����� �� "�������" � "��������", ����� ����� �� ����� ���������� ��������� ����� � �������. ������� ���� ����� ��� ���������� ����� � ���� ������ � ������ � ��������� ������� �� ����� ��������� ������ ��������� ����������� ����� ������. ���� ������� ��� ������ ���������� ��������� ��������, ������������ ���������� �������� � �� ����������� ����, �� ��� ���������� �������� ����� ������� ���� ���������� ����� �������� ��� "������ ����" ����� ������. �������� �������, ��� �������� ����� �������� ��������� "������ �� ��� �� ������ � ������� XIII � XVIII ��." � ��� ����� �� ������������� ������ ���������, �������� �������� ���������� ��������� �� ���������. ����� ������� �� ����� ������� ������ ������ �������, ���� �������� ����� �� �������� (� ����� � �� ��������� �������, �� ���������������� ����) ���������� ��� ���������� ��������� ������� "�����" � "������" 14.

��������� ������������ ��������� ������������� ��������� ����� ����� ������������, ���������� �� �������� ��� ������ ���������� ����� �������� "��������� ������ � ���� XIV �� �������� XVII ��.: ������ � ���������� ������" (���, 1993) �� �� "����� ����� ������ � ����������� ���� �� ���� XVIII �������" (���, 1997). � �������� ������� ��� ����� ������������� ������ �������������� ��������, ������� ������������ ���� � ���� ����� � ����������� ���������. ������� ��������� �����, �� �� ��������� ���� ���� �������������� ��������� ������ ��� �������� ����� � ���� ����� ���, �� ���� � ��������� ���������� ����� ������� ������ ������ ��� ��������� �����������, ����������� ���������� ������ ������, �������, ���� �� ���� ��������.

ֳ���� ��������� � ��������� ������������ ��������� ������������ ���������� ��� ��������, � ���� ���� � ���� ����� � �������� ��������. ³��������� ���������� ����� � ����� �������� � ���� ������������� ��������, ��� ���� ��������������� ������ ���� ���� �� ���� ��������.

�� ����� ����� ���������� �� ��� ������ �������� ����, ��������� �������� ��������������� ����� ������� ��� "����� ����� �������� ������" ��������� ��������. ��� � �������� ����� ��������� �� "�������", �������� ���� ������� ������� ������������ ������, � �������� �������� � ������ ����� �������. ����� ������� �������� ���������� "� ������ ��� ��, �� ������� �� ����������� ����� ����������� ������, �� ��������� �� �������". ����, ����� ����������� �������������� ������������� ����������� ����� � ������� �������� ���� ��������� ���������� �������� ������� "������", � ���� ���� � ����������� �������, �� ������������ � ����� ���.

���������� �������� �� ����������� �������� ����� ����� � ������ �������������� � ��������������, �� �������� ��������� ���� ���������� ����� ��������� � �� ����������� ��������� ��������� � ��� ������� ������. ���� ��� ������ ����� �� ���� �������������� �������� ������� ���������, ��� � ���������� � ���������� ������ ��������������� ���������� ��������, � ���� ���� ��������� 15. ����� �������� �����䳿 �������� �������� ��� � �������� ��������� ����� ����������.



14 ������� �. The Good, the Bad and the Ugly // �������. � 1998. � � 7/8 (9/10).

15 ���., ���������, Thanatos: ���䳿 � ����������� ����������㳿. � 1996. � 1.



³��������� ������������� �����, � ���� ���� ����� ����������� ����� ������������ �����������, ������ ����� ���� �����������, �� �� ����� ���� ����� ���� �������� ����������� ����� ���������� ����� ��������. ��, �� ����������� �������� �� ���� ����� ���� ��������, ��������� ���� ���������� ������� � ������ ���� ��������� ��������. � ������ � ����� ��������, �� � � ����-����� ����������� ����������, ������� �������������� �������� �� ��������� ��� � ������������ ����������� ������� � ����. ������ ����� �������, � ����� ������������ ������ ������ ���� ������ �������� �� ���������� �� ����� �����, � ������ ����� �������� ����������� �� ������ ����� ����� ������ ��������, �� �������� ������� �������� ������������ ���������� �� ������ ��������, ��������, ��������� ������� �������. ��� ����������� �� �������� ������������ ��������� �������������� �������� �� ����� ������, ������ ������� ���������� �������� ����, �� ���������� �������� �����, ����������, ��������� � ������� ��������, � ����� �������� �������� ������������ ������. �� ����� ����� �������� ��������� ����������� ����� ������� ������, ������� ����� ���������� ����������� � ����������� ������������ ����������� ������. ����� � ��� �������, ������ ���� ��� ���� ��������, � � ����, �� ������� ����������, ����� ������� �� ������� ����������� ����. � ����������� ����� ��� ���������� � ���� ������. ����� � ���, �� � ��������� ������ �������, ���������� ����������� � �������� �������� �������� ����� �������� �� ���� ���, ����� ���������� ��� ���, � � XIII �� �������� XVII ��. ��� ������������ ����������� ��������� ������, ���� ������ ���������� ��������, ����� ���������� ���������� �� ��� ��������� � ������� �������, ����� ������� �� �������� �������. �������� ���������� �������� ��������� ������� ������� �� ��� ���������� �������� �� ��� ������, �� ���� ���� ������������ ����� � ������ ��������. ��� �� ������� � ��� ����� �� ������ ������ � ������ �������� ������, ��� ������������ ������� �� ����� ����� �� ��������� �����. �������� �������� �� ������� ��� ��������� ����������� ���� ������, ���� ���� ��������, � ��� �������� �������� ���������� � ������� �� ����������� ���������� � �������� ��������� ������. ����� �����, ������ ������� ��������� � �������� ��� ��� ���������� ���������� ������� ����������� �����, ����������� � ��������� ����� ���� ��� ������ ���������� ��������, ����������� �������� �� ����������, ��� ���� ������������� ���������� ��������� � ��� ��������� �������. �� ����� ��������� �������� ��������� ��������� ��������, �� ���������� ��������������� �� ��������. �������� ����� �������� ��������� ������ � �������, ��������������� ������������� �������� ��������, ������� ����������� ������. ������������� ���������� ������ ��������� ���������, ���������� �������� ����������� �����. � ����� �������� ������� ��� ������ ���㳿 � ������, ������� ��� ����������� ������ ��������������� ������� � ������ �������, ���������� � �������� �������������� ���������, � ��� � ��������� ������������� �������, ���������� ����� �������������� � ��������� ����� � ������. �� ����� ���� ��� ������������� ���������� ���� ������������ � ��������� �������. ������ ����� ����������� ��������������� ���� �� ������� ���, ����������� ��� ������� ���� �������� � ��������� �������� �� ������� ���������� �����������.

����� ������� ������� �����, ����������� ��������� ������� XIII � ����� �������� XV ��. ³� ���������� ����������� �������� � ������������������� ��������, � ����� ����� ���������� XIII � ������� XIV ��. ��� ���� � ���� XIV ��. �� ������ ����� XV ��. �������� ����� �������� �� � ���������, �� ���� �������� ������� ���������� �����, ��� �������� �������� ����� �������� ������ ��������� ����������, ������� ���������� ��������� � ��� ���� �������� �� ������� ��������. �������� XIII � ����� �������� XV ��. � ������� ���������� �����, ������ ������, � ����������� ��������� �������� � ��������� ������ ���������� ��� �������� �� �������. ��������� ����� ������������������ �����������. ���� � ����� ������ ����� ������������, �� �������, ����������� ����� �� �������� ��� ���� XV ��. �������� ������ ���� ������������ ����� ��������� �� ������ ��������������� (1453) �� �������� ������� ����� 40 ���� ���� ����. ����� � ��� ��� �� ������� �������� ��� ������, �������� ��� ����������� � ���� ����������� ���������� ������.

� ������� ����� ���� �������� �������������� ������ �������� ������� ��� �������� ������� ��������, �� ��������� ���������� ����� �� ����� ������� ����������� �����, ��������� �������, �� �������� �� ������� �� ������. ҳ���� ���� ����� ������������ ���� ����� � ������������, �����������, ��������� �� ���������� ��������, ���������� �������� �����. ��, � ���� �����, �� ������� ��� �������������� ��������� ������������ ����� ��������� ����, ������������ ���������� ��������� ����������� �� ����� ����.

�� ������� ������ ����������� � ���������, �����, �����. ³� ���������� �� �������� �������������� ������, ���� ������� ������� ���������� XV � ����� �������� XVI ��., ��������� �� 1471 �� 1569 �. �� ��� ������� ���� ���������� ���. ���� ��������� ����������� ����� ���������� ���� �����������, � ����� �����, ���������� ������ � ����� ����������� ���������� ������, �� � ����� ��������� ������ ������ ��� �� ��� ����������, � ��� �������������� ��������. ������� �������� ���� ������ �� � ���� ������, � ��������� ������� � ����� ������������� ������������ ����. ����������� ����� ���� ���� ���� ���� ��������� �������� � ���������� ����������� ������ ������ ����� �� ����� ��������. �������� ����������������� ����������� � ������ ���� ��������, ���������� � �������� �� ����������� �����. �� ��� ���� ������������ ������. ������ ����������� ����� � ����� ������������ ����������, �� ��������� �� �������� ���������� ��������. �� ������������ ���, �� � ������ ���������� ����������� ����������� ������, �� ���� �������� ��������� ��������, ����������� ������� ������������ ��������, ��� ������������ � ������������������� �������� ������, �� ����������� ���������� �� ������� �����. ���� � ������ � ��� ����������� ���������� �������� � �������� ���������� ����� ���������� ����������, �� ����� ���������� ��, �� � �����, �� ���������� ����������� ���� ��������� �� ���������� � ������ ������ ����������� ����������� �������. � ����� ���������������� ��������� ��������� �������, ��������� ���� �����, ���������, ���������, �������-����������� �����.

�����, ��������� ����� ����������� ���������� ��� � ����� ����������� ������ � ���� �������� � ����� �������� XVI � ������ �������� XVII ��. ������� ��������� ������� ��������� ���������� �� ���������-����������� ����������. �� ��� ��� ������ �� ��������� ����� ��������, ������� ��������� ���������� ����������� ��������, ����������� �������� ������� ��������� � �������� ������ ����� �������������������� �����������. �� �� � ���������� ������� ����������� �������� �����, �� ���� ������� ����������� ������ �� �� � ���� ��������� ����������, �� �� � ���� ���������������, � ������ ����� ������� �����, �� ������������ ����������� ����������� � ���������� ����������. �� �������������� ����������, ��� � ������� ������������ �� ��������� ���� ���� ������� � ��������� ����������� ���������-������� ��������. ����������� ������������� ����� ���� � ����� �������� ������������ ����������� ��������� � �������� ���������� � ����������� ����������� ������.

�������� ������� ����������� ������ ������� �� 20 � 30-� ��. ��� ����� � �������� XVII ��., ���� ����������������� ��������� ����� ��������� � ������������ ����� � �� ����� ������� � ����������. � �� ������������, � �� ����������� ������� �����, �� ������ ���� �������� ������������� ��������, � ���� ���� �������������� �� ����������-�����������, � ������������ �������, ������� ���� �������� ������� ��������. ��� ������ ��������� ������ ������������ �������� � ��������� ������������ � ���������� ���������� ������� �� ��������� XVI ��. � �������� �� �������� ���� ���� ������ ����� ������� ����, � ��������� ���������� ����� ������ ���� ����������� ������ � �������� ���������� �������. �� �� ������� ������ ����� ����� ����������� ������ ��� ��������� XVI ��. 16



16 ���.: �������� �. �. ������� ����� � ����������� ������ // ������ �� ������������ ��������. � ���, 1991. � �. 183.



���������� ���� �������� � ���������� ���� ������, ���� ���� � ��������� ���� ��� ���������� ����������� �����, ����� ���������� � ����������� ������ ����������� ������ � ���� XVI �� �������� XVIII ��. �� ���������� ������. ������, "�������� ������" � "��������� ������" � ��������, � �� ������ ��������, ���� ���� �� ���� ����������� ���� �������� � ����� ��������� ������. ������� �������� ��� ������ ����� �������� ��������� ������.

�������� ������ ������� �������� ������������� ������ ������ ��������, �������� ����������� � ���������� ����� ������� �����������, � �������� ���������� ������������� ������ ��������������� ������� � ����� ������������� ������.

ij�������� �������, ���������� ����������� ��������, �������� �������� �����, ����-����������� �����쳿, ������� ����� ��������������� �� ����-����������� ������� �������, �������� ��������� � ���������, ��������������� ������ ������� ������� �������� � ��� �� ������� �������, �� ��������� �����������-����������� ����, �������� �� �������� ����� ������ ���������������� �������� �������� ��������. �� � �� ������� ������, ������������ ��� ������� ���� � ���� ��������, ��� ������ ������ �� �����: ��� � ���� XVI ��. ��������� �������� ���� ������������ � �����������-����������. �������� ��� ���� ������������� ���� �������� �������� ������ ����������� ��������������� �����, ���������� ����������� ���� ���������� ��������� �������� � �������� XVII ��.

��������, �� ����������� � ������ ���� �� ���������� ����������� �����������, ����� �� ��������� �� ������ � �������, ���� � ��� ��������, �������� ���, �� ���� ������� ����������� ������ � ��������� ������ ��������. ³� ������� � ��������� ��������� �� ��������� ��������, � ���������� ���������� ���� ������� ������� ������� �������������� ����� � ������. ��� ����� � �������� ����� � ������� ���������� � � ����, �� ���� ������ ������� �������, � ����� ���� ����������� �� ��� ����������, ����� ��������� ����������, ����������� ���� ���������, ����� ������ �� ���� ���������, �� �������� ����������� ����������� ������, ��������� ������� � ������ ������������� �������� � �������� ���������� ����������������� ��������� �� ����������� �����. �������� �������, ��������� � ����� �� ������� ��������, ��� � �������� ����������� ���������������� � ���������� � ���� ��������� ���������� � ���������� �����.

�����, �� ���������� ���� ����, ��� � ������� ��������������� ���� ������� �����, ����������� ��������� ���������, �, ����� ��� �������� �������, �������� ������� �������� ������� �������� �������� ������. �� �������� �������� ��������� �������� XIII � ����� �������� XVII ��. �� ��� ���������� ������ � ������ ��������, ��� � ��� ���������� �������� ���������� ����������, ����������� ���������� ���.

















���������             �������             ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.