[������� ������. ��������� ������������: ������, ��������, ��������. � ����, 2002. � �. 78-87.]

���������     �������     ��������





����� ��������� ������ ����������� ������


��������� ���� ���������� ���������� ��������� ����� ������ ������������ � � ������� �����. �������, ��������� ����� � ��������� ���������� ������ ������� ���������� � ����� ������ �� ���������� XVI ��. �������� �����쳿 ���� (����� ����) �������� ��������� ������ ����� ������� ������� ��������� "Provinciale Romanum" 10. ���������� ������ "�������", �� �������, ���� �� ������� ��������� � ������ *. 7 ������ 1483 �. � ������� �������� �������� dz������ (������) ������ � ��� �������� ������ "Iudicum prenosticon Anni MCCCCLXXXIII currentis Magistri georgii Drohobicz de Russia almi studii Bononiensis artium et medecine doctoris" (������������ ������ ��������� 1483 ���� �ള���� ��� ��������� � ��� ������� �������� � �������� ���������� ����������� ������������). �� �����, ��������� ����� �����, ��������� ����� ������ ����� � ������. ����� � ���� � ����������� �������, ��� ���� ������� �������� ���������� ������ � ��������� �� ��� ��� ���������� ����������� ����� � ��������.

��, �� ���� �� ������ ������� ��� ������ ����� ���������� ���� � �������, �������� �������� ����� ������� �������. �� ������� �������, ����� ����� ����� ������������ �������, ������������� � ���������� ����������, �� ���� ��������� ��������� � ��������� ��������� ������, � ���� ���� � �����������. �� ���� � �������� ������ �������� ������ ����� � ������� ���������� ������, �� ����������� �� �������� ������ ����������� �����, ������� ������������.

���������� ���������� �������� ��� ����������� ������ � ����� 1469 ���� � ���� ��������� �� ��������� ������ �������� ����������� ������������ ��� ��������� �� �������� ��� ���� ������� ������ (� ����������� ����� Georgius Michaelis Donati) � ��������� � ������ ��� ������� ������� � ����� ������ ����� 11.



 10 ������� �. ������ ���������. �������� � �������� �. �������, ���� 1987, �. 9, 69.

 * ������ ������ ����������� � ���� 30-� ��., ���� ������ ��������� �������� �. ���������.

 11 Album Studiosorum Universitatis Cracoviensis, vol. l, Cracoviae 1887, p. 103.



���� ������ ���� ���������: ������� ��������� 8 ������, � ������� � ����� ������� ��� ����� ���� � ���� �������� 16 ������ ���������. ������� ������� ��� ������� � ������� ������ � ���� �������� ��� ������ ������� ���, /79/ "������� ����������". ���, �� ��������� ���������, �� �� ���� ���������, ��� ������� � ���������� ���������������� ����� �������������. ������������� ������, �� ��������� ������� �������� � ������������� ������ "�����" (������), ����������� �� ��������� �� ������������ ������� ��������, �� ����� �������� ����� ������� ��������� ��� ��� ���� 12 . ��� ��������� ������� ��� ���������� ������� �� ��������� ��������, ����� ��������� ��������� ��� ��, � ���� ����������� ������� ���� ����� �� ��������.

��������� ����� ��� ������, ������, � ��������� � �����, � ��� ����������� �������� ����� �� �������, ���� �� ���� ��� �������� ������, ��� � ��������� ���������� ���������� ������, ��� ������� � ������ ���� ��������� � ����������� ������� ���������� ���������� � �������� ��������� ����������. ���, �����, �� �������� ������� �� ���������� ��������� ������ ���������� ������� ������쳺� ���� ������ � ������� ������������ ����� �� �����. � ���� ����� ��� ������ ����� �������� � �������� ���������� � ��������. ����������, �������, ������� ��� ����������� � XV ��. ������ ������������ �������� �� �������.

��� ��� �� ������ ������������ ��������, ���� �������� � XV-XVI ��. � ������. ������� �������� � ������� ��������� �� ����������� ������������ 1411-1600 ��. �� ����� 32 �������� � ���������. ����������� ���� �������� � ���������� ������ ������ ���� �������� ������� ���, ��� �������. �������� ��� ���������� � 1470 �. ������� ���������, � � 1472 �. � ������� ������� ��� ���� ������ ������� �� �������� ������������� � ��������� ���������: � 208 ���, �� �������� �� ������������ ��������� � ���, ����������� � 1470-1471 ����������� ���� ����� 66 ��������, � ������ ������� �������� � 1472-1473 ����������� ���� ���� ������ � ��� 13.

������ � ������ �ള�����, ������� ������������ ��� ����������� �������� ����� �� ���볿, � ��������� ���������� �����������. ����� �� ������ �� ���� ������. 6 ������ 1478 �. �� ����� � ���� �� ����������� ��������� ������ �����: "���� �������� ���� �����, ������� � ������ � �������. ��������� ��������, ���� ����� ��������, �������� ����� ������� ����� � ���������� ������... ������ �� �� � �������� � �����, ���� � �� ����� ����������� ��� ��������������" 14.

��� � � ������� ��� �������� ������� ������ ������� ������ ��������, � ������ � ��������. � ������� ������� ����������� ������������ ���������, �� � 1478/1479, 1480/1481, 1481/1482 ���������� ����� �� ����� ��� ��� ����� ������ ������ � �������쳿 15. ��� ������ ������ ���� ����������� ������� ��, �� ��� ��������� ������� ������ � ���� �� ������ ��������� ��� 16. �������� � ����������� �������쳿 ������������ ����������� ������� ��������.



 12 �������� �. ������� �������� ����� // ��������� �����, 1988, 13 ������.

 13 Karbowiak A. Studia statystyczne z dziejów Uniwersytetu Jagiellońskiego // Archiwum do dziejów literatury i oświaty w Polsce, t. 12, Kraków 1910, s. 79.

 14 ߴ��������� �������� � ������, ���. 6394/9.

 15 I rotuli dei lettori legisti e artisti delio studio Bolognese. Ed. U. Dallari, p. XVIII. 16 Barycz H. Bologna nella civilta polacca // Italia, Venezia e Polonia tra Medio Evo et Eta Moderna, Firenze 1980, p. 22-23. /80/



� ��� ��� ���������� ������ ����� ������ ������������ � ����������. ��� � ����������� ������ �������� ����� ��������� ������� � ��������� � �������� �� ���� �������� ���������� � �������� ������ �� ���������� � �������. ���������� �����, �������� ��������, ��������� ���������� �������, ������� ���� ��������� ��� ������, �� ���� �� ����� ������ ��������� ������ ������������ ������������� ����. �� ��� ����� � ����������� ����������� ����������� �����, ��� ���������� ������� ����� ����������� ������ ������ "������������� ����������� ������": ��������� ��������� ������� ���� ������� ����������� ��������� ���� 17. ���� � ������ ��� ������������ ��� ����� ������� ��������, �������쳿 � ��������� ���������, ���-ѳ��, ���-�����.

������ ���������� ����������� ������������, ������ � ��������� �� �� ���������� �������� ��� �������� �����, �� ������� �������� �������� � ��� ����� ����. ����� ����������, �� �� ���������� ������ � ������� �������������� ����������� ����������. �������, ����� � ��� ���������� �������� �������� �������� � ������ �������� � �����, ���� ��� � � ���� ������� ����������� ������������. �� ������������� �� ���� ����� ����� ������� � ����� �������� �������.

���� ��������� ��� ��������� ����������, ���� �� ������ ���������� ������. ������ ���������� ����������� ������ ����� ������� ���� ��������� ��������� ����. � XV ��. ������� �� �������� ����� ��������� � ������ �������� ��� ������ ������ ��������, � ����� ����� ������������ ���������, ����������� ����, � �������� ��������. ��������, �� ������� �� �����, ���� �ᒺ����� � ������ ���������� � "����������� ������ � �������", ���� ��� �������� �������. � ����� ����������� ������� "���, �� �� ���� ������", ����� "�� ��������� ��������, ��������� ��������� � ����" 18. �� 1481/1482 ���������� �� ��� ��������� ������ �������� ������������ �������� � ������ �������� � �������. ��� ������ � ����������� ����������� �������� ��� ���������� ��������, �� ������, �� �������� ����� ���������������� ���������� � ����� ��������� ���� ����� ������� �������, ���� � ����� ������ ������������ 19. �� �������� ������� ������� ������� �� ����������� ���������������� �������, �������� � ����������� ������� ������, ����������� ������, ������������� ������� ������ ���������, ������������ �� ������, ���������� ������� � �������������� �������. ������ ��� "������� ������������", �� ������ ���� ���� �� �������. �� ���� � ������� ���� ������� � ���������� ���������� ��� ���� �������, ��������� �� ������������, �������� ��� ����������. � 1481/1482 ����������� ���� ��� ��������, �� "������ ������ �� �������", � �� ������� ��� ����� ���������� ������� ������ � ��������. ��������, � 1582 �. ������ ����� ������ ������� �������� 20.



 17 Calcaterra C. Almá mater studiorum. L�universitá di Bologna nella storia delia cultura e delia civiltá, Bologna 1948, p. 160-161.

 18 Sorbelli A. Storia delia università di Bologna in medio evo (secc. ղ-XV), Bologna 1944, p. 126.

 19 Ibid, p. 159.

 20 I rotuli dei lettori, p. XVIII. /81/



���� ������ ���������� ��������� �������� ��������� � ���� 21, ������� ��� ��� ������� ���� �������� �������� �� �������� ��������� �����-������������.

� ����������� ����������� ������� �������㳿, ��� �������쳿 (��� �� �� ��������� ��� ����) ������� ���� ������ �������� ���������� � ���������������� ��� ��� ������. � ���� ���������� �������� ��������� �������� �������� � ������� ����� �������� � �������� �������� ��������� ���������� ������� � ���������� ��ﳿ ����� ���������� ������� ������ �� ��������������� 1478 ����. ³� ����������� ���������� ������� �������� II ���������� � ������, ��� ������������ �������, ���������� ���� ��� ����� � ��������� ������� ������. ����������� ��� ����� ������ ������������ ������ � ���������� "�������� �����" �� 12 ������� 1478 �. ֳ����, �� ����� ������ �������� ���������� ����� ����������� ���������� ��������� �������� ������ � ������ ����������� "������� ����" 22.

����� ������ ��� ��������� � "������" ��������� ���������� 29 ����� 1478 ����, ���������� ������� ���������� ��������� VIII ���������. ��� � ����������� ������� ��� ������ ������ (� �.�. ��� "���� ����" � Russia Alba), �������� ������ � ����� ������ � ��������. ���������� ������� � ����� 23. �������� � ����� ̳��������� ������ ����� �� ����� ���� ������ �������� ���������� 4 ����� 1479 �. 24 ��������, �� �� ������� ����� �������� ������� � ���������� ����� ������� ����� � �����. �������, ��������� ��������� ����� ������� �����, ��� ���� ���� � ��� ���� ����������� � ���������� ������� "������������ ������ ��������� 1483 ����". ���� ������������ ������� ��������� �����. �� ������ ������� �������� �� ������� � ������ 10 ������� ������� 18,5 x 13 ��. 25 �� ������ ������������ ������������ ���� ����� ������� ������ ����� ����������, �� ����� � � ����� ������� �������� �������� ���������. ����������, �����, ���� ��� � ���: ���� � �������� ߴ����������� ������������ � ������, ������ �������� ����������� ������� ��������, ��� ������� ���������� � �������� �������������� ���������� ������������� ������������.



 21 ������ �. ��� �������� �� ���� ����. ��������-���������� �����. ���.2, ���� 2000, �. 17.

 22 ��������� �������� �������� � �������, ���. Clm. 647. �����������: ���⳿��� �. ��� � ���������: ������� ���� � ����������� ��������, ��� 1969.

 23 ��������� �������� (���� ����������� �������� � �����), ���. III, 50.

 24 ��������� ����� � ̳����, ����� ³�����-������, ������ 1569, ���. 2-4.

 25 ��������� ���� ����� ������ � ��������� ������� ��������� (Gesamkatalog der Wiegendrucke, Bd. 7, 1938, � 9060). ���. �����: ������ �. ��� �������� � ��������� � ���� ����� // ����������������� � ����������, 7, ����� 1969, �. 108-117.



� ������, �� ������ � ����������� ����� ����� /82/ ���� ��������� �����, �������� ������� � ������, ����� �� ������ ���� � ������ ����������� ������������������� ��������� ���� ����.

����� ��� ��������� � ����� ������������ ����������� 1483 ���� � �������� ���������� �������� ����� ��� ���� � ��������� �����. ³� ������� � ����� ����� ���볿, ��� �� ������ 1487 �. ���������� �� ����������� ������������ � ��������� �� ���� ���������� ���� �����, �� �� ��� ��� ��� ����� ����� ������������ ������������� ��������. ��� ������������ �������� ��������� � �������� 26, ����� � � ����, ���� �� �������� �������� � ������ ������� ��������. � ������� �������, �� ��������� ��������� �������� ��� � ���� �������� ��� ���������.

��� �������� �������� ����� ��� ����� ��������� � ���������� ���������� �������, �� ���� � ����� ��������� �� ��������� ������������ � ������ �������� �� ����������� ��������� ������� �� ������� �������. ��������� ���������� �� � �����������, � � ������������ ������. ���������-��������� ������������� ���� ������ ��������, ���, ��������� �������� ���������������� �������, ��������� �������� ������ � �������������� ���. ���������� ����� ���� ���������� ��������� ��� ��������� � �������㳿 � ����� � �.ѳ�� (������������) � ��������� �������� ����� � �������� (������) 27. �������� ������ ��� �������� �������� �������� ���������. ��������, ��������� 31 ����� 1492 �., ������� ��� ��, �� �� ����� ������ ����� "������������ �����". �� �������� ������ ����� � �������� ����� ����������� ���� ���� �������������, "��� ������� ����� ��� ��� �������, ��� ��� ���� ������� �����", � ��������� ���� ������������������� �������� 28.

���������� ����� ���������, � ���� ��������� ��� ��������� ��������� ������� ����� ���� ��� ������ 29. ������ � ����, �� �������� ��������� ����������� ������������ ���������� ���������� � ���� ��������� ���������. ��� ��������� ��������� �� ����� �� �������� � ����� ��������� �����, ��������� �������� � ������� ����������� �������. ��������� �� ���� ��������� ������ ����, ��� �������� �������� �������, ���� ���� ���� ����� ���� �������� ����������� ��� ���������� ��������.



 26 Conclusiones Universitatis Cracoviensis ab anno 1441 ad annum 1589. Ed. H. Barycz, Cracoviae, 1933, p. 56; Wisłocki W. Liber diligentiarum facultatis artisticae Universitatis Cracoviensis, Cracoviae 1886, p. 4.

 27 Acta rectoralia almae Universitatis Cracoviensis, Ed. W.Wisłocki, p. 263, 1209.

 28 Rostafiński J. Medycyna na uniwersytecie Jagiellońskim w XV w., Kraków 1900, s. 71.

 29 Rolny W. Acta officii consistorialis Leopoliensis antiquissima, t.2, Leopoli 1930, p. 17, 83, 118, 124, 128.



������� ������ � ������, ������ ��� ������ ����� ����� � �����. � ��������� �������, �� �� � �������� ����� ����� ����� ���������� ������ � ����� �����. ���, 30 ������ 1491 �. �������� �� ����� � ���������� ��������������� ��� ����� �� ������� ���� �. ���������. ����� ��� �������� 4 ������ 1494 �. � ������; ��� ���� � ��������. /83/






* * *


�������� �������� ��� �������������� ���� ����������� ��� ��������� � ���� ��������� ��������� ����� � ����������� "������������ ������ ��������� 1483 ����". �� ������ � ������ ���� � ������������ ����������, �� �� ����� ������ �������� ������������ �������� ����� � ������ ����� �������� ���� �������� ������������ (��������) ��� ����� ��䳿. � � ���� �� ����� ������ � � XVI-XVII ��. � ��� ������� �������� � ���������, �� �������� �����, ҳ�� �����, ������ �����, ������� ������, ������ ����������, ��������� �� �������㳿 �� �� ��������� ����� � �������, �� ������������ ���� �� ������ �� ����� �� ���� ������. �������� �������㳿 ���, ������ ����, ������ ���������������� ������� �� ���. � ������� ����� �������� ������ ����������� ��������� ������� ��� ��������� ��������� ��������� ��� ������� IV �������: "��� � ����� �� ����� �������� ����, �� �� ��� �������� ��� ������ ���������. �� ����� �� ������� ��� �� �������, � � ��� �������� ������� ������". �������� ���-�������� ��������� �������� �������� (�������� ���������� � �����������). ����� ����, �� ���� ����� ���� ��������� ����, ����� �����, ���� ������ "������� ��� �����", �� �� "������� �����" 30.



 30 ������ � ������ ��������. ���.: ������ �. ��� � ��������� // Ӳ�, 1960, � 4, �. 86. ���� ���������: ����� �. ��� �������� � ���� // �������, 1984, � 4, �. 135; ��������� ��������� XIV-XVI ��. / ��������� ��������� ���������, ��� 1988, �. 444.



³�� ������� ��� ����������� ���� ������������� � ����� ����� ���� � ����� ���� ����������� ���������. ��� ����������� ������������ �������, � ������� � � ������� � ����� ����������� ����. ������� ��������� � �������� �� ������ � ������� ��� ���� ��������� ������� ��������� /84/ �� ��� ����� �������� ������ ����, ������ ����� ������� ��� ������� ��� ������. ������������ �� ����� �������� � �������� ������� � ���������. �� ������� ������� ������ ����� ���� ��� ������ ������������ ����� � ������ (�� ��������� ��� ������� "���� ����") ���� ���� � ���, ����������� ������ ������� ���� ����, �� ����� ���������, ������ ��� 46� �� "������������� ������" (�.������, ������������� ������� ������������ ������, ����� ó��������), � ���� "� ��������������, ����, ³����� � �����, ����� �������� ��������� ����������� � �� ��� ���� �糿" (�.�). ��� ������� ��� �� ���� ���� �������� �� 38� � 46� ������ �������, � ����: "� ������, ������� � ����� �������� ���������� ������, ����� � ��������� � ����� ���, ��� � ������� � ��������, ������� � ��� � ѳ��糿, ������ � ������ � ���볿 � �� ��� ѳ��볿 �� ������" (�.�). ���������� ��������� ���� ��� ��������� ��� ���볿, ��������� ��� ͳ�������, � ����� ������. � ������ � ��������� ������ ������� ��� ���, ���� "������� ����", ����� ��� "�������� ��� ������ ���� � �������� ���� �糿, ��� �� ����, ������, �������� � �������� �����" (�.12). ��� ѳ���� ��� �������� ���� � ������� "��� ��������� ������". �������� �� ���������, �� ���� � �������� �������� �� �� ������, � �� ���, �� ���� ����쳺 "������ ����������" � ������� �������� ��������-����������� ������ ������. ���������� �� ����� �������� ����������, ���������� ������ ���� �������� ������������� ������ � ������� ������ ������.

���� � �������� ������ �������� �� ������ ������������ �� ��������� ������ ���� ����. ���, ������ �������� ��������� ���볿, �������� �� ��������� �� ����� ������� �������, ����� ���� ����������, �� � ��� ��� ����� "�, ��� �������, � ������ �� ����� ������ ���������, ����, ���������, ����� �� ���� �����" (�. 8). ������� ������ ������ ������� �� ������ ������������ �� ������� � ���� �������� ������. ���, �������� ����������� ���������� � ���� ��������� ����, �� �� ������� �� ����� �� �������. �������������, �� �� ����� ������ ���������� �������� ���������, � ��� ���������� ��������� ����� ����������� ��������� ��� ��������� 31.



 31 �������� ���. Verba magistri: ��������� � �������. ����. ���. �.�. ��������, �������� 2001.



ͳ ���, �� ��������, �� ����� �������� ���� ���� ���� �� ���� � ��������: �������� ���������� ������������ ����� ���������� � �������� ����������� ������ ����, ��� ������ �� ������� � �� ������ � ��� ���������������. ��������, � ���� �������������� ��������� ��������� �� �������� �������������� ��������� ���� �������, ��� � ���� ��������� ������������� ��������㳿, ���, ������, ���� ��������� � ����� ���������, ��� � ��� �� ��� ���������� ������� �������.

���, ��������, ���������� ��� ��������� ��� �� ���� ������� �����. ³� ������� ���������� ��� ��������� � ������� ��������� � ������ ��������. ��� ��������� � ����� ������������ ��������� �� ����� ���-�������� ���������� ���������, ���� ������� � ����� � ��������, � ��� ��������� � ������ (����� ������� 885-886 �.). ������� �� ���� ����� � "De revolutionibus annorum mundi" i "Liber florum", ��� �������� ������� � ����� "De magnis coniunctionibus" (����� ����� ������-�������). ֳ ����� ���� ������� ����� �� �������� �������쳿 /85/ � XV, XVI � �������� ����� � XVII ��. ���� ������� ����� � ������ ��� �������� ������������������ ������ � ���������. � ����������� ��� ��������� � ����� ������� �� ������������������ ������ ��������� * �� ������, �� � ���������� ����� ��������� �������� �������������.

1490 ���� ��� �������� ������� �� ���� ����� � ������� ��� ������� ������ ������� ���������, ���� ���������� � ����� 32. � ����� ������� ��� ����� ����� � ����� ������������ �������, � ������ � ��� ��������� ������� � ��������� ������� �� ������ ������, ��������� �����. ������������, ��� �������� ��� ������ ������� ��������� �� �� ��� � ������������ ���� �����. ���������� ��������� ����������� ����� ������ ������������ � ��� ������� ���������� ����������� �������, ���������� ��������� XVI ��. � ��� ������ �������� �����쳿, ������� ������� ���������, �� � ��������������� ����������� ������, ������ � ����� ������������� �������� ��� ��������� 33. ���� �� �������, �� �� ������������� ��������, �� ��������� ������������ ������� ��������. ��� �� ������, �������� �������� �.������������ ����� �����������. ���� �� ��� �������, �� ��������� ���������-����������� ���������� XVI-XVII ��. ������������ �� ����������� �������� ���������� ����.

������ �������� ��� ��������� �������� �������� ������ � ���������. ��������� ���� ���� ��������� ����� ������ ������� ������� � �������� ���� ���������� (1883-1840) 34. ������� ��� ����� ������� ��������� ��� �������� ���������� ���������� ����� ��� ��������� ������� �������� �.���������� �� �.�����������. � 1968 �., ������� �������� �������� � ���������, �������� ������� ����������� ����������� ���������� ������� ������� ����� �������� ����������� ������ ��������� ������� ����������� ��������� ����� ��� ��������� 35. ����� ������� ���� ����������� ������ 1983 ���� �� ������� �� �������������� ��������� "��� ��������", ������������� � ����� ���������� ��������� ���� �� ��������� �������� ��������� ��. �. ��������� 36. � ����� ������ ����������� ������� ���������� ������ ����������� ��� ��������-�������������.

ϳ��� ������������ ������ ��� ��� ���������, ����������� �� �������� ������ 37, ��������, �������� � ������ ����, ������ ������������� ������, � ���� ��� ���������� ������� ������������� ���� ������ ��������, � ��� �������� ���� �������� �� �� ����������� �������� ���������� �� �� ������ �����, � ������ ������������� �������� ����������� ������.



 * ������� ��� �������� ����� ��������� XVI ��������� (1198-1230). ���� ����� �������� ���� �������� ������, ���� ������ ����������.

 32 ����������� �������� � �����, ���������� ���. � 7443-�, ���. 309-334.

 33 ����������� �. ��� �������� � ���� ����� // �������, 1983, � 8, �. 104.

 34 ���������� �. ���������� ��� ��������� // ���� ����, 1932, � 32.

 35 ��� �������� � ���������, �. [7]-[23].

 36 ��� ��������, �. 41-59.

 37 ������ �. ��� � ���������, �.80-86; ������ �. ��� ��������.., �. 108-117.



��������, ���� � ��������� ������ ���� ����������� ������ ��������� �������� ����� ��� ��������� �������� �� ����������� ���� ����������� ����� �������� ���������� ������. /86/ ����� ������ ��� ��� ���������������, ���� � ����� ����� ��-����� ���������, ����������, ��� ���� ���� ����������� ���������� ��������� �������� ��������� � ����������� ��������� ����������� ����������� � ������������ ������ 38.

�������� ����� ��� ��������� (������ ���� ����� ������ �������� ��������� � ��������� �� ������ ���������� �������) ������� ������ � � ���� �������. ��� � ������ 900-���� ������������ ������ (� ���������� �������) �������, ������� ��� ���� �����, ��� ��������� ��� ��������� ��������� ���������� (������ � ����������) � �������� ������ �. �������, ��� ����������� �������� � ������ ����� ������ � ���� ��������� ����� "��� ��������". ����� �� ������, ����������� 1972 ���� ������������ "������" � ��� �������������� �������� "����� ���������", ����� � ���������� ����������� ��������� ���� ���� ����������� ������ �� ��������� ����. ����, ����� � ����������� �������, ����� �� ����� � ��������, � �.�. ��������� �������� ���� Գ��� � ����� ������ � �������, ����� �.����� ��������� �� ������� �����. � ��� ������ ���������� �������� ��������� ������� ����� ��� ��������� ������������� �������� ����� 39. � ������ ����, �. �������� ����� ���� ����� ��� ��, �� ���� ������, "���� �� ��������� ��������� ������������� ���������� �������������� ��������� �������� ��� ���������, ����� ������ � ������, ���������� �����������" 40. ������, ��� �������� �� ������� ���� �� �� ��� � �� ���� ����� ��������� ��������, ���� � �� ����������� ����������, �� � ������� 41.



 38 ������ "��������� ���� ��� ���������" ���. � ��.: ������ �. ��� �������� � ���� ����, �. 67-87.

 39 Longo Haissa Pessina. ��� ��������. Georgius de Russia rettore a Bologna nel XV secolo, Bologna 1988 (Memorie e documenti delio studio Bolognese, 2), p. 26.

 40 �������� �. ���� ������ ������? ��� ��������� ��������� "����� ��������� ��������" // ���, 1991, � 2, c. 115.

 41 Russia mediaevalis, VII, 2(1993), p. 330.



��� ���� �������� � ����� �������, �� � ��������� �������� �������� � ���������� �� �� �������������� �� ������������ � ������������� �������� ��������� �������. ������� "�����", "Ruthenus", �� �� ������������� �� ��������, �� ���� ������������. ���� ������� ��� ��� (������) ���������, �� �� ���, �� ������� �� ����� ������ ��� �������� ���������� ��� ���� ������� ����������. ��� �� ������� ����, �� �������, ����㳺� � ���, � ���� ����������� ���� �������, � ������ ����, ��� ����� � ������� �� ���� ���������� ������, � � ������� � ��� ���� � �������� � ���� ���. ����, ��������� �� ��������� ����������, �� �������� �� ������� ������������ ���� ����, �� ���� ������ ���������� ��������. ��, �� ������� � ���������� ������ ���������� � ����������� ��������� �����, ������� ��� ��������� ��������� ��� ������� �� ������������������� ���������� �������. ��������, ���������� ��������� ���������� ����������, � ����� ����, � ����� ������������ ����������-������������� ����������� ������. ����� �������� �������, "���������" ���������, �� �������� �������� ����������, ������������ ���������� ��������, ������� ���������� ��������� ����������� ����� �񳺿 ������ �� �� ��������� � �� ����� ���, ����, ������������ �������� ��������㳺�, ����� ������� "���������� ���������", ��� � �������� ��������. /87/

�� ���, ��� ���� �� �������� �� ������, ���� ����������� ������, ����, �� ��� ��������, ���� ��� �� ���� ��������� ���� ���. ��������, �� �����, ������� ������ ����� ���������� ����� �� ���� ������� �����, ���� � ������ ����� ��������. ��� �� ��������� �� ������� ����� ������ ��� �������� �������� ������ ������ ���������� ������� ��������� �����. �������, ���� � ���, ��� ���� �� �� �����, �� ���� ����� � ��������� ��� ��� �� ���������� ��� �� ���������.

� ����� ���������� ���� �������� ��������� ������� ���������� ������ �������� �������, ��� ��� � ��������. ����� ����� ��������� ���������� ��������� ������ �������� �������� ����������� �����. ���� ����� ������� ��� �������� ������� � ��� ����, �� ����� ��������� � ������ ������������ �� 1501 ���� � � � ��������� ������ � ������, ��� ������� ���� ������ �������� � ����� ����.

��������� ������ ��� ���������-��������� � ���� ���� ������� ���� � ��������� ���������� ���������� ������, �� ������� ��������� �� ���� �� ����� ������� ����������������� ������������ ���������, ��� � ������ �������� ������������ ���������. � ��, � ���� �����, ����� ������ � ��������� ���������� � �������������� ���������� � ������ ������ ������.















���. �����:

�������� (��������) ���. Գ��������� ����� � ������. ���������������� �������








���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.