[����. � �. 2. ����������� ��������. � ���., 1908. � ����. 903-938.]


      �����



���������     ����     ��������




�������: 1 �. �. �������. 2 �. �. ������. 33 �. �. ������� 4 �. �. ��. 5 �. �. �����. 6 �. �. �����(ѣ)�� �(�)��. 7 �. �. ���. 8 �. ����������, �. ����������. 9 �. �. ����������. 10 �. ������ , �. ������ ��. 11 �. �. �������. 12 �. �. �������. 13 �. �. ���� ��������. 14 �. ���� , �. ���� ��. 15 �. �. ��. 16 �. �. �����. 17 �. �. �����(ѣ)�� �(�)��. 18 �. �. � �(��)�� ���(�)��. 19 �. �. ���. 20 �. �. ����������. 21 �. �. �. 22 �. �. ��. 23 �. �. ��. 24�-24 �. �. ��� ����� �������. 25 �. �. ���. 26 �. �. ����. 27 �. �. ����. �. 28 �. �. � �������. 29 �. �. �. 30 �. �. ���. 31 �. �. ���. 32 �. �. �������. 33 �. �. ����� �. 34 �. �. � ���. 35 �. �. �����������. 36 �. �. ��. 37 �. �. �������. 38 �. �. ����. 39 �. �. ������� �����. 40 �. �. ���. 41 �. �. ������. 42 �. �. �������. 43 �. �. ����. 44 �. �. ����������. 45 �. �. ��������. 46 �. �. � �������. 47 �. �. ��. 48 �. � ��������. 49 �. �. ��. 50 �. �. ����ѣ. 51 �. �. ����. ����. 52 �. �. ��. 53 �. �. ���. 54 �. �. �������. 55 �. �. �������. 56 �. �. ��������. 57 �. �. �������. 58 �. �. �. 59 �. �. �������. 60 �. �. �����ѣ��. 61 �. �. ���. 62 �. �. ���. 63 �. ����������, �. ����������. 64 �. �. ��. 65 �. �. �����. 66 �. �. ��. 67 �. �. ����. 68 �. �. �����. 69 �. �. ������ 70 �. �. ��. 71 �. �. ����. 72 �. �. ���. 73 �. �. ����. �������: � ����. 74 �. �. �������. 75 �. �. � ��� �� ����� ��. 76 �. �. ���. 77 �. �. �������. 78 �. �. �� ����. 79 �. �. ���. 80 �. �. ���. 81 �. �. ���. 82 �. �. ������. 83 �. �. �������.

903

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� ��� . ������������ ����������. ����� �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� ������ �������. ����� �� �����ѣ���� ��� �, � ��� (����: �������). ������������ ��� ������� ����� (������ ����, ��� ��). ������ �������� �� ������������� , � ������ ������������ �� �. ����� ������������ �� .


(�����������ѥ) 3 . ��ѧ�ѧ ���������ѧ ����������ı 3

4 ��ѧ Ѡ�҃� � ��҃� � ��҃�� ��҃� . ��������� . ��҃�� 5 ��҃� . � ����̑��҃�� ���ӕ 6 . � ��҃�� ���҃�� . �� ӕ�� 7 . ��ѧ�� ���������� 8 . ��҃� ��������� . ������ �������� . ��� ����� ���� ��� � ������ �� ������ �����ѣ . ������ ������� ����������� . � ������ı� ���� ������ ���������� 9 . �������� �� �������� ������� . ������ ������� ������ �� 10. ���� � ��� � 11 ��ѧ���ѣ 12 ����� ����� ��������� 13 ������ �� 1415 ��ѧ Ѡ�҃� � ��҃� � ���� ��҃� ���҃���� ��҃�� 16 . ��҃� . � ����̑��҃�� ��҃�ӕ 17 . ��҃�� ���҃��� 18 . �� ӕ�� 19 ��ѧ�� �������ѣ�� 20 ��҃� ��������� . ������ �������� . ����� �������� . ���� ���� ��ѧ���ѣ 12 ����� . �� ������ �����ѣ . ������ ���� ������� . � � 21 ����� � � 22 ����� . ���� 23 ��� ��ѣ ��ӕ�� ���� � �� ��ѣ . ��� 24 ����� ��ѧ���ѣ 24 ���� . ��� 25 ���� ���� 26 . �� 27 ���� ���� �������� 28 . � � 29 �����̑ � ����� 30 ���� 31 �� 32 �� �ѧ �������ѣ 33 ���� � �� ��ѧ���� ��� . �� ����� �����ѣ . ��� ������� ��ѧ�� ������ ������� .

904

��� 34 � ������� � �������� . � ����������� 35. �� 36 ��ѧ�� . � ������� �� ������ �� 37 ���� ���� 38 ��ѧ���ѣ ���� 38 . � ��������� ���� ���̑�� �� 40 ������� 4142 ����� ����� . � ���� ���� 43 ������� . ���������ѣ 44 . �� ������� 45 �� ���������� . ������� � 46. � ���� ���� 43 �� ���� . �҃ . ������� ����� � . �҃ 47 . ������ . �������� 48 . �� 49 ����ѣ 50 ������� . � ��� 51 ���� ���� 38 �� 52 ���̑��� �� . � ��ѧ���� ��� . �� ����� �����ѣ . ѡ�� 53 ��������� 54 � ������ѣ 55 ����� ������� . ��� �� ��������� 56 ��� . � 57 ���� 58 �� ���� . ��ѣ �� �������� 59 ���/�.299��./����� 60 ��� 61 ��� ����� 62 ������ . �� ����� �����ѣ . [II, 216] ����� �� ����� �������ѣ�� 63 �� 64 ������ ���� ���� . ����̑ 65 ��� ���������� . �ѣ���� �� 66 ��ѣ . ���̑�� 67 �� ���� . ���� �� �� ѿӕ�� 68 . �������̑ 69 ѿѡ 70 ��ѧ���� ���� 71 . �� ����� �����ѣ . ��� 72 ���� �� ���� . � ѿ ���� �ѣ���� 73. ѿ ��ѧ�����ı �� 74. �� ѿ���� �ѣ 75 ������� �� �� ���� �� . �� ��ѣ 76 ������� ��ѧ���ѣ 77 ���� ���� . ������� 78 � ���� 79 . ���������� �� ���̑�̑�� ��� 80 ����� . �� ��� �� ��҃ ���� ѡ�� 81 �� ��ѣ ѿӕ�� 82 ��� �� ������ �����ѣ . �� ����� ��ѧ���ѣ 83 � �� ���� �ѣ���� . �� ��� �� ��҃ ��ѣ�� ����

�������: 1 �. �. ������. 2 �. �. ���. 3 �. �. ���. 44 �. �. ��� ����. 5 �. �� � ��. 6 �. �. ���. 7 �. �. ������. 8 �. �. �������. 9 �. �. �ѣ���� ����. 10 �. �. �ѣ���. 11 �. �. ѳ��������. 12 �. �. �����. 13 �. �. ����������. 14 �. �. ������� �� ����������. 15 �. �. � ��� ��. 16 �. �. ������. 17 �. �. �� �(��)��. 18 �. �. �����. 19 �. �. ������������. 20 �. �. ����. 21 �. �. �ѣ���. 22 �. �. ��� ��ѣ��. 23 �. �. �����. 2424 �. �. ������. 25 �. �. ����������. 26 �. �. ���������. 27 �. �. �������. 28 �. �. ����������. 29 �. �. �������������. 30 �. �. ������. 31 �. �. ����������. 32 �. �. ����. 33 �. �. �ѣ������. 34 �. �. ��������. 35 �. �. � ��� �� ����. 36 �. �. ��������. 37 �. �. �� ���. 38 �. �. ��������. 39 �. �. ����������. 40 �. �. �������� ������ ����. 41 �. �. ����. 42 �. �. ������. 43 �. �. ������ � ��������. 44 �. �. ��. 45 �. �. �������. 46 �. �. ���������. 47 �. �. �� �����. 48 �. �. ������ ��ѣ��. 49 �. �. ����. 50 �. �. ��. 51 �. �. �����. 52 �. �. ����. 53 �. �. �����. 54 �. �. �������. 55 �. �. ����ѣ ���ѣ. 56 �. �. �������. 57 �. �. ��. 58 �. �. �����������. 59 �. �. ��������. 60 �. �. ����������. 61 �. �. ������������. 62 �. �. ���. 63 �. �. ����������. 64 �. �. �����. 65 �. �. ��. 66 �. �. ����� (�� �. ��.). 67 �. �. ����. 68 �. �. �������. 69 �. �. ���. 70 �. �. ����. 71 �. �. ��. 72 �. �. ���� ������. 7373 �. �. � ����� ������� �������. 74 �. �. ��. 75 �. �. �����. 76 �. �. �� . 77 �. �. ��. 78 �. �. ����. 79 �. �. ��. 80 �. �. ��. 81 �. ���, �� �������� ��������� �. 82 �. �. ����.

905

����ѣ�����: ������ �������� �� ������������� . ����� ������������ �� �. ����� �����ѣ���� ������� ��� ��. ����ѣ���� �����ѣ���� ������� ��� . ����� ������������ �� . ����� �������� �� �������� �. ���� �� �������� �����ѣ���� ������� ��� ����: ����� ��� �������� �� ������������� � �� ����ѣ.


ӕ����� 1 . ��� 2 ���������� ��҃�� ���ѣ � ����� . � ��� �� 3 . �ѣ�ѧ ѡ�� 4 �ѧ�� 4 ������� . ��� � . ��҃ ���� ������ . ��� �� � 5 ��҃ . ѿ���� ��� 6 ���� ����� 7 . �������� 8 . � �� ���� ���̑�� ������ 9 . �� �� �ѧ �ѣӕ���� 10 �������� 11 ���̑ . ���� �� 12 �ѧ�� . � ������� . ��ѣ�� �� �������ѣ�ѧ 13 . � ���ѣ�� �������ѣ�� 14 . ѣ�� �� 15�̑��� 16 �� ��҃ѣ 17 ��҃� . � ����� 18 ��ӕ�� �������ѣ�����ӕ 19 . ����̑ ������. � �ѣ����ѣ ������ 20 � �ѣ��ѣ 21 . � �����ѣ ������ ����� 22 ����� �������� ������� 23 ѡ 24 ����� 24 ����ѣ � ��ѣ�̑ �������� . � �������� ������ �������ѣ�ѧ 25 . � ������� ��� ѿ ���� � �� ������ . ���̑�� �� �������������� ����ѣ��ѣ� 26 . � 27 ��҃������� ���������� ���̑��� �����������ı�� 28. �� ��ѧ����� �������ѣ������ 29 . ���ѧ���� 30 �� ���� ��ѧ���� � �������ѣ�ѣ 31 . �� ����� ���� �� �� . ���� ���� ����� . ѡ����ı 32 �� ����� �����ѣ ��ѧ���� . ��������� �� ������� �������� 33 ��҃�� . �� �������ѣ�� 34 ѣ�� �� ���� 35 ������ı . � �������� 36 � � ������� . � �� ���� 37 ������ı . ���� �� ����� 38. �������ѣ�� 39 �� ���ѣ�� �� ��� . � ������� . ��� �� � ������ ��� ����� . � ������� . ����� . ������ӕ ������ ���ѣ 40 �� ����ı . �ѧ���� 41 �� � ���� ������ 42 . ����� �������� 43 . ������ �� �� 44 ������� � 45 �� � ����ѣ���� 46

906

�� ����� ������ �����̑ . � ���� ���� ������� . ����� 47 ���� �������� ��ѧ�� ��ѣ�� 48. �ѣ� �� � ��������� �ѧ���� 49 �� 50 ���� ����ѣ 51 ������ ���� �ѧ���� 52 ���� ��҃ ����� 53 . �� ����� � 54 �� ѡ������ ������ 55. �� � 56 �� 57 ����� . �� ��� ����� � ������� . �� ��ı �� ����������� ����������ѧ 58 . ��������� �� �ѣ��� . � ������� ��������� 59 ��ѧ�� ������������ 60. ����� �������ѣ���� 61. ѡ�� 62 ���� ����� ���� ��� . � ������ı ������ � �������ѣ�� 63 . ������ ���� . ���� ���� . ��̑�� ����� 64 ��� ��ı �� �� ���� �� 65 ѡ�҃� �ѣ��� . /�.300/ ���� �ѧ ��� ������� . ���� ����� ������� 66 ����� ���̑��� . ����� ���� ��������� ��ѧ���� � ������ ���ѣ 67 ������� . � ������ ����� ѿӕ���ѧ ���� � ������� ���� . � ���ѣ ��������� �� 68 ������� ���� . ѡ�� 69 ��� ���� ����� ���� ��� � ������ . ������ ������� ����������� . � ���ѣ��ѧ �� ��҃ � �� �ѧ . 70 ��� �� 71�̑�� ��� ������� ���� ������ 7273 ����� ������� 73. �� 74 ������ ������� 75 ����������� . ��� �ѧ ��̑�� �� 76 ����� ���̑��� ���ӕ�� . ����� ���� . ���� ���� ������ . � ���ӕ�� �� �� �ѧ �� 77 ��� ѡ����� . ���� 78 ��ı ��̑�� ��� ���ӕ�� �� ���� �� 79 ��� ѡ����� . ���������� �� . ����� �� 80 ������ ������� . ����������� ���� ���� . ����� 81 ��� ���� �ѣ����� . ���� ���� 82

�������: 1 �. �. ���. 2 �. �. �����. 3 �. �. ��. 4 �. �. ����. 5 �. �. ��. 6 �. �. ���. 7 �. �. ����� (�����) ��� 8 �. �. ��. 9 �. �. �������. 10 �. �. �������. 11 �. �. �����������. 12 �. �. �����. 13 �. �. �������. 14 �. �. ������. 15 �. �. ����. 16 �. �. ����. �. 17 �. �. ��. 18 �. �. ����. � ��. 19 �. �. ���. 20 �. �. ��������. 21 �. ���������, �. ���������. 22 �. �. �������. 23 �. �. ��. 24 �. �. ����. 25 �. ���ѣ���, �. ���ѣ���. 26 �.�. �ѣ. 27 �. �. � ����������. 28 �. �. �����������. 29 �. �. � ������. 30 �. �. ��. 31 �. �. ��. 32 �. �. ����������. 33 �. �. ������. 34 �. �. �������. 35 �. �. ��� �� ���ѣ. 36 �. �. �����. 37 �. �. �����. 38 �. ����������. 39 �. �. ��������. 40 �. �. ��. 41 �. �. �����. 42 �. �. � ����. 43 �. �. ������. 44 �. �. �������. 45 �. �. � ���. 46 �. ���������, �. ����������. 47 �. �. ������ ���� �� ����. 48 �. �. ����������. 49 �. �. ����������. 50 �. �. �. 51 �. �. �������. 52 �. �. �ѣ � ��� �ѣ���. 53 �. �. �� ���. 54 �. �. ����. ����. 55 �. �. �������. 56 �. �. ����������. 57 �. �. ����������. 58 �. �. ����. �. 59 �. �. �������. 60 �. �. �������. 61 �. �. �������������. 62 �. �. ����. 63 �. �. ��. 64 �. �. �����. 65 �. �. �ѣ���. 66 �. �. �������. 67 �. �. �������� �. 68. �. ����� ����. 69 �. �. �����. 70 �. �. ������������. 71 �. �. ���ѣ��. 72 �. �. �.

907

����ѣ�����: ����� ������������ �� . ������������ ����������. ����� �������� �� �������������, ���������, ����������� ����� ��������� �����. ���� �� ��������. ����� �����������. ����� �����ѣ���� ������� ��� �. ����� ������������ �����ѣ���� ��� �������������. ���� ��������� ���������� �����-�� �����.


��ѣ�� ����� ������ 1 �������� . � ��̑���� 2 � ������ � � 3 ������ ��� ���ӕ�� ���� 4 �� ���� . ���� 5 � �� ����� . ��� �� ���� �� ���� �ѣ�ѧ 6 . ���ӕ�� 7 � ������� ���� ���� ������ � ���ӕ�� �� ���� �� 8 ��� ��� . ��������� �� ѡ�ѣ���ѧ 9 (���� ��������) 10 . ����������� 11 ���� ���� . ����̑ 12 ��� 13 ���� ���� �ѣ�ѧ ������� . � ������� ���� ���� ������ . � � ������ ��� ��� �� ��҃ . ������� ���� ������� 14 �� �� . � �� ���� ������ ���������� � ����������� ��̑�� � 15 ���� . ���ѣ� �ѧ ���� 16 ��ѧ�� �� 17 ���������� . � 18 �������ı��� ��҃ � ���� ���� 19 �� ������ 20 . �������� 21 �� �� ������ѧ 22 � ���� . ��������� �� ����� ������ ���� . �� 23 ���������� . ���� ���� �ѧ ��ѧ�� � ����� . ������ 24 �� 23 ��ѣ . � ���ѣ�� ������ ����������� . ���ѣ��ӕ 25 ���� 26 ����������� ����������� 27 . � ����������ѧ 28 ѡ ���� ❙ ����� 29 ��ѣ�� �������� �� 30 ����������� . � ���ѣ�� �� 31 �������� . � ������ ���ѣ�� � ������� . ���ѣ���� �������ѣ��� 32 ������ 33 ��� ������� 34 . ����̑ �� ��̑�� ���ѣ���� [II, 217] �������� . ѡ�� �ѣ�ѣ 35 ���� ����� 36 � ���ѣ . �������� �� ����� 37 � ����������� 38 . ����� ������ � ������� ����� . ��ѣ��� ������ . � ����� ��������ѧ . ���� . � ������ѧ �� ������� ���ѧ ������� ��� . � ������� �ѣ�� ��� �������� 39 . ���ѣ����� �� �� 40 �������

908

�ѣ�� ������ 41 ѡ �ѣ��� 42 �����ѣ 43 �������� 44 . ��� 45 �� �������� �������ѣ�� 46 �� ������ ���� ���� ���� 47 . ������ . ѡ�ѣ���� �� � ����� �� �������ѣ�� 48 . �� �������ѣ�ѧ 49 �� ��ѣ�� . �� 50 ������� . ����� �� ���� . � ������ 51. ��������/�.300��./��� �� �� ������ ��� . �� ����� ������ . �ѣ����� �ѣ��ѣ 52 . ������� � �� 53 . �ѣ��� �� �� 54 ������ �ѣ�ѣ����� 55 . � ��������� 56 ��������ı��ı 57 ������ ��҃��� �� �ѧ�� � ���� . �������� �������� ��ӕ��� . �ѣ� �� ������� ���̑ ��ѧ�� ��������� � ���� . � ��ѣ�� �������� . �� ������ � ��� . ��������� �� ��ѣ�� � 58 ��ӕ�� . ������ � �� 59 �������� � ���ӕ � � ��̑��� � � 60 ������� . ���� ���� ������ . �� ������ ������ . �� �������ѣ����� 61 . ���� ���� . ���� �ѧ ��ѣ�� ����� ��� . � ��̑���� 62 � ������ . � ��ѣ ��� ��҃ ���� �� ��ѣ�� �ѧ . � ��̑���� . � ������ . � ���ӕ�� �� ����� . �� 63 ���� ѡ����� . � ������ ������ ���������̑ . ��������� �� ѡ������ 64 �������� . ����� �������� . � � �ѣ��ѣ�� 6566 ������̑ . � ����� �������� 67 . ���ı ���� ����� ����� 68 ���� � ���� ѿ������ �� ��̑��� ❙ � ѿѣ��ѣ �� ���������ѣ �� ������ѧ ������ Ӕ������ 69 �ѧ�� �� ������� . � ���ѣ���� ������������ 70 . Ӕ������ 69 ���ѥ���� . � �� �ѣ�� 71 ���� �����̑ �ѧ . �� 72 ���̑ ��ѧ���� ����� . ��� �������� ��� . � ���� ���ѣ���� . ��ѧ����

�������: 1 �. �. �������. 2 �. �. �����. 3 �. �. ����������. 4 �. �. ���. 5 �. �. ������ ���ѣ����. 6 �. �. �������. 7 �. �. ���������. 8 �. �. ���������. 9 �. �. �������. 10 �. �. �������. 11 �. �. ������� �� ������ѣ. 12 �. �. ������ѣ. 13 �. �. ���. 14 �. �. ���ѣ��. 15 � �. ���������. 16 �. �. �������. 17 �. �. ���ѣ. 18 �. �. ��� ���ѣ ��. 19 �. �. ������� ���� (�� �. ��.). 20 �. �. �����ѣ. 21 �. �. �� ����������. 22 �. �. ���ѣ����. 23 �. �. �����������. 24 �. �. �����������. 25 �. �. ������. 26 � �. ���������. 27 �. �. ������ѣ. 28 �. �. �. 29 �. �. ������. 30 �. �. ���ѣ�����. 31 �. �. ��. 32 �. �. ��� ���� ����. 33 �. ����������, �. ����������. 34 �. �. ���ѣ. 35 �. �. �����. 36 �. �. �������. 37 �. �. ��. 38 �. �. �������. 39 �. �. �ѣ ���. 40 �. �. ��. 41 �. �. ������ѣ. 42 �. ����, �. ��. 43 �. �. ��. 44 �. ���ѣ, �. �ѣ�ѣ. 45 �. �. ��� ���� ���� ���������. 46 �. �. ��������. 47 �. �. �������. 48 �. �. �����. 49 �. �. ����. 50 �. �. �������. 51 �. �. ����. 52 �. �. �����. 53 �. �. ���. 54 �. �. ����ѣ. 55 �. �. ��. 56 �. �. ��. 57 �. �. ������. 58 �. �. ����. ���. 59 �. �. ��ѣ��. 60 �. �. ��. 61 �. �. ��. 62 �. �. ����. ��. 63 � �. ������������. 64 �. �. ����. 65 �. �. � ������� ���. 66 �. �. ��������. 67 �. �. ���ѣ���� (�� �. ��.). 68 �. �. ���. 69 �.�. ������. 70 �. �. ���������. 71 �. �. ��������. 72 �. �. ����. �. 73 �. �. ������������ (�� �. ��.). 74 �. �. ������. 75 �. �. �����. 76 �. �. �������.

909

����ѣ�����: ���� �� ��������. ����� ���������� �� (�������������). ������ ѣ �����ѣ���� ��� ; ���� ����� ������������ (���� �������). �����ѣ���� ������ ����� �� ������: ��������� ���� �������, �����ѣ���� �� , �� ��������� �� ���ѣ.


�� . ����� . ����� 1 �� �� . ѡ� �� ����� 2 �����ѣ . � ���� . ��������� 3 ��� . ��ѧ�� �� ������� . � ���� ��� 4 . ���ѣ���� . ���ѣ�� . ѡ�� �� ���� ���ѣ���� 5 . ��ѧ�� ������ 6. ����҃�� . ���������� 7 �� ��������� 8 . � 9 ���������ѧ �� ���� . � �������� �ѧ ��������� 10 ���ѧ�� ��ѧ�ѧ �������� . ��ѧ���� �� ������� 11 . � ������� 12 ���� ����� �������� ��ѣ 13 ������� . ��ѧ���� �� ������ ���ѣ�ѣ 14 �ѣ�� . Ӕ��������� �������ѣ�� 15 �� . ���ѣ ���� �� 16 ���� �� ���� 17 . ��� �� ���ѣ 18 �������� �ѣ����� 19. � ����� ������ѣ 20. � ����� � �������ѣ�ѣ 21 . � ���� ������� 22. ���������� ��ѧ�� ������� ���҃�� . � �������� �ѧ ��������� . ����� . ��ѧ���� � ���� . �� ������� . �������� �� ����������ѧ 23 . ���̑��� . � ����������ѧ 24 ��҃�� ѡ ��ѧ����� 25 �����������̑ 26 . � ��ѣ�� �����ѣ 27 . � ���ѣ�� �� 28 ������� . ���ѧ���� 29 �� ���ѣ�ѣ�� 30 �� 31 ������� ѡ ���� . ��� ���� ���� 32 �������� . �������ѣ�� 33 �� �� �ѣ�ѣ 34 ���� . � ���ѣ ����� 35 . �� ���̑ ��ѧ���ѣ 36 ����� ��� �� ���ѣ��� � ���� . �� 37 ѿ�ѧ�� � 38 ��� ��ѣ���� ����� . � �� ���� ���� �ѣ ��� 39 �ѣӕ�� . ��ѧ���� �� ������ ���ѣ�� �ѣ�� ����������� . ����̑ �� ��̑�� ������� . ����� �� 40 ���� /�.301/ ������ ������ . ��� �� ��̑���� � ��ѣ�� �����ѣ 41 � �������� ���������� �� ���� � �������� . � ������� �ѧ���ѣ ������ .

910

� �������� �� �������� � ���ѣ . � ��� �������� �� ���ѣ �� ������� . � ����� � ���������� . ���� 42 ���� . �� ��� �ѧ ���� ������� . �� 43 ���ѣ 44 ������ ���� ������ ���� ��������ѣ 45 . �������� 46 �� ������ . �� ���� �� ������� � 47 �� ����ѣ 48 �� �ѧ 49. �� ������ ���� ������� . ���� �� � 50 ������� ���� 51 . � ��ӕ�� 52 ������� . ѡ�� 53 ����� ��ѧ���� 54 �� 55 ������ѣ . ���� 56 �� �����ѣ 57 ��� . ����� �� ���ѣ���� ���������� 58 . ���� ����� . � ������� . ����ѧ����� �� ���� ����������� . � �����������ѧ . � ���ѣ�� 59 �������� �� 60 ������ . �� 61 ������� . � ��ӕ�� ������ � 62 �������� . � ������ ������������ 63 � ���� 64. ���� �� �������� � ������� ������� ѡ�� 65 ������ӕ ���� . �������� �� �������� 66 �������� . ��� ���� ������� � ��� ���� . ѡ�� �� ���ѣ���� 67 ��ѧ�� ���� 68 ������� . ���ѧ���� 69 �� ���ѣ ������� � ����ѣ ����������� 70 . � ���ѣ�� ���� 68 � ������� �������� 71 �� �� ������ ��ү ������ . �� 72 ���������������ѧ 73 ��ѣ��� �� ��� . ���� 68 �� ����� ����� ��� . ѡ�ѣ� �� ����ѧ���� . ��ѧ�� . ���� ѣ����� ���� � ����� ���� . ���ѥ����� �ѧ���ѣ 74 ������ 75 ������ �� ������� ������ . ���� 68 �� ���ı���� �� ��� � 76 ѿ ���� . ��������� ��������� ���� ������� . � ��ѧ�� ������ ����� . � ���� ������� � ���� . � ��

�������: 1 �.�. ����. 2 �. �. �����������. 3 �. �. ��. 4 �. �. �� �������. 5 �. �. ����. �. 6 �. �. �����. 7 �. �. �����. 8 �. �. �ѣ���. 9 �. �. �����. 1010 �. �. �������, � ��ѣ��� ����: �� �� �� �� ����������������� ���. 11 �. �. �� �������. 12 �. �. �����. 13 �. �. ��. 14 �. �. ���. 15 �. � ����������. 16 �. �. ����. 17 �. �. ��. 18 �. �. �������. 19 �. �. ���������ѣ. 20 �. �. �����ѣ. 21 �. �. �. 22 �. �. ��. 23 �. �. �������. 24 �. �. � ��. 25 �. �. ��. 26 �. �. ����. 27 �. �. ���. 28�-28 �. �. ����ѣ��. 29 �. �. ����. 30 �. �. ��� ����. 31 �. �. ����. 32 �. �. ����. 33 �. �. �����. 34 �. �. �(�)�����. 35 �. �. ����������. 36 �. �. ������. 37 �. �. ��. 38 �. �. ��. 39 �. �. ����. 40 �. �. �(�)������. 41 �. �. ���. 42 �. �. �����. 43 �. �. ���. 44 �. �. �����. 45 �. �. �����. 46 �. �. ���ѣ���. 47 �. �. � ����. 48 �. �. �� �����. 49 �. ��, �. ����. 50 �. �. ���. 51 �. �. ���� (�� �. ��.). 52 �. �. �����. 53 �. �. �����������. 54 �. �. �������. 55 �. �. ������ �. 56 �. �. ��������������. 57 �. �. ������. 58 �. �. �������������. 59 �. �. �������. 60 �. �. � ����. 61 �. �. ����������. 62 �. �. ��������ѣ�. 63 �. �. ���. 64 �. �. ������. 65 �. �. �������. 66 �. �. ���������.

911

����ѣ�����: ���� ��ѣ����� ��������� ��������� ���� ����� (�). �� ��. ����� �����ѣ���� ��� . ���� �� ��������. ���� ��������� ������ ������� �, � ����� �����ѣ���� ��� ��� . ����� �� �� ���������ѣ ����������. ������� �������� �. ����� ��������� ���� �������. �����ѣ���� �� ������: �� ��������� ���� ����� ������� ���������. ������� ��������� �. ����� �������� �� �������������. ����� �������� �� �������������. ���� ������� ��������� ��ѣ����� ��������� ���� ����� (�).


[II, 218] ѡ����ѧ 1 �� � �ѣ�ѣ�� . �� ��� �������� ���̑ ������� . � ���� ���������ѧ 2 �� 3 ���ӕ�� . �� ����������� 4 ������ 5 . ���ѧ�� � ����� � ����� 6 . � �������� ��ѣ�� �� 3 ���ӕ�� . ����� 7 ���ѣ ������ . ������ �ѣ��� 8 �� �� ���� ���� . ����� �� �ѧ���� ���̑ ������ � ����ѣ 9 �ѧ������ ❙

10 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . . �҃s . 10 [6796 (1288)] ����� ���� ������� ������ ���� . �� ������� 11 ������� ��ѧ�� ����������� ���� ���� . ��̑�� ����� 12 ��� . ��҃ �ѣ����� � �� ���� �� ���� �������� �� 13 ���� ������� . ����� ��ѣ� �ѧ ���� ��� 14 ѡ�҃� ���ѣ ��� ���ѣ ��������ѧ 15 . ���� 16 ������� . � ���ѣ ��̑�� ѡ�҃� �� . �������� �� 17 ��ѣ . ѿ������� �� ���� ������ . ��� �� ���� ���� . ����� . � ������� . � ����� . � 18 ������ �� ���� � ������ı���ѣ 19 . � � �ѣ����ѣ 20. � 21 ��� 22 �����̑ . /�.301��./ ��҃� . � ���ѣ ������� 23 ������� . ��� �� ��҃� �������� �� 24 �� �� 25 � ����� ���� . ���������� �� ��� 26 ������ ��ı����� ��� . �� ���� . �ѣ����� ���� . ѡ�� 27 ӕ �� ���� 28 �ѣ��� 28 . �� ӕ ���� ���� ���� . � ��҃ �ѣ����� . � ��ѧ �����������ӕ . �� ����� ��������� �ѧ��� . ��� ���� 29 ��������� � ������� ������ . ������������ . ���� ���� ���� ����� ���� ��� 30 . � ������ � ������� ���� 31 �������� . � �ѣ�� 32 ����� ѿ�ѧ�� ����� 33 ������ � 34. ������ ����� ��

912

����� �������ѣ�� 35 . ������� ������ . ������� �ѣ����� ������� . ������ 36 �� 37 ������ . ������� ����������� . ���� 38 ���� �����(��) 39 ����̑ ������ . �������� . ��� �� 37 ��ѣ ��҃��ѣ�� 40 ��� ���� 41 � ������� �� ���� �������ӕ . ��� �� ���� �� ���� . �� ���� 42 �� ���� . � �� ��� 43 �� ����� ������ �� . � ����� ������ � ������ . ѿ ������ѧ ����� 41. ���̑ ���ѧ ���� �� ��� . ����� 45 ��� . ���� �ѣ���� 46 ������ ���� . ���� 47 �� ����� �� ����� �����ѣ ������� �� . ������ �� ������� ���������� . �� ��҃����ѣ 48 . � ����� ���� �ѣ�� ������ . ��������� �� ������ ������ . �������� ������� . ����� ������ . ���� 49 �� �� �� ����� . �� �� �� ѡ�� ��� . ������ ������ . ѡ�� 50 �ѧ ��� ���ӕ�� ���� ���� ����ѣ 51 . � ��� �� ������ � ӕ ���� . ��������� ���� ������� . ������ �� ѡ������ 52 ѿ������ . � ���ѣ���� ����� ��� �� �ѧ��� �������ѣ��� 53 . ������ 54 �� 54 ������ �� 55 ����������� ���� . ���̑�� ������ �������������� 56 . ������� ������� . ������ 57 �� ��� ���ѣ���� ���� ���̑�� ��̑�� ���ѣ���� . ѡ�� �� ���̑ ������� ���̑�� ѡ�� �� ���ѣ���� . ������������� 58 . ѣ����� ѿ ����� �� 59 ѿ�� ��� 60 . �������ѣ�� 61 �� �ѣ ������ѣ� 62 �����ѧӕ � ����ѧѧ �� ��� 63 ���ѣ�� � 64. ����� �� ���� . ѡ� �� ����� 65 � ����� . � ���������ѧ 66 ���� �� ����ѣ . ����

�������: 1 �. �. ��������. 2 �. �. �(��)��� �(�������)�� (�. ����������). 3 �. �. �(�)����. 4 �. �. �������. 5 �. �. ��ѣ�. 6 �. �. ���. 7 �. �. �(�)�ѣ. 8 �. �. �������. 9 �. �. �������. 10 �. �. ��ѣ��. 11 �. �. �����. 12 �. �. ����� �����. 13 �. �. �� �� ���� ��ѣ�� ���� 14 �. �. ����������. 15 �. �. ����ѣ � �� ����� �����. 16 �. �. ��. 17 �. �. ������. 18 �. �. �����. 19 �. �. ��. 20 �. �. �������. 21 �. �. ���. 22 �. �. �����. 23 �. �. � ��. 24 �. �. ���. 25 �. �. ��� ��������. 26 �. �. ��. 27 �. �. ���. 28 �. �. ��������. 29 �. �. ���������. 30 �. �. �ѣ���. 31 �. �. � ��. 32 �. �. ����. 33 �. �. � ���. 34 �. �. �� ������. 35 �. �. �(��)���. 36 �. �. �� ����������. 37 �. �. �������. 38 �. �. ����� ���. 39 �. �. ��������. 40 �. �. ���. 41 �. �. ���. 42 �. �. ������. 43 �. �. �(�)������. 44 �. �. �������. 45 �. �. ��. 46 �. �. ��������. 47 �. �. ����������. 48 �. �. �������. 49 �. ������ �, �. ��������. 50 �. �����������, �. ����������. 51 �. �. �������. 52 �. �. ����. ����� ����. 53 �. �. ������. 54 �. �. �����. 55 �. �. ����. 56 �. �. ����. ���� (�� �. ��.). 57 �. �. �������. 58 �. �. ������. 59 �. �. �� ���� ���� ������. 60 �. �. ����� � ������. 61 �. �. ������. 62 �. �. �������. 63 �. �. ���������. 64 �. �. �������. 65 �. �. �ѣ. 66 �. �. ���������. 67 �. �. ������ ������. 68 �. �. ���������. 69 �. �. ���. 70 �. �. ����. 71 �. �. ��. 72 �. �. �����. 73 �. �. �(�)�(�)�� �����. 74 �. �. �������. 75 �. �. �����. 76 �. �. � ��. 77 �. �. ���� �ѣ�. 78 �. �. ��. 79 �. �. ����������. 80 � �. ��.

913

����ѣ�����: ���� �� ��������. ����� �������� �� �������������. ������������ �� ��������: �����ѣ���� �� , � ��. ��������� ���� �������. ����� ���� ��������� ������� ���������. ����� �����ѣ���� ��� �. ����� �������� �� �������������. ����� �������� �� ������������� ��. ����� �������� �� �������������.


����� �� �ѧ ����ѧ��� . � ���ѣ ���� �ѣ��� . � ���� ���������� 1 ������� . ����̑ �� ��̑�� ������� . ����� ���� ������ ������ . � ��� ѡ�҃� ������ � ����ѣ �� ��҃ѣ� ��҃� 2 . � ��ı���ѣ 3 ��� . ����̑� ��� . � ���ӕ ������ � ������ . � 4 ����� 5 ����� ����� 6 ������ . � ����ѣ � 7 ����� . ������� . ���� ������ �������� . ��� 8 �� ����̑ ��� . �� �������� 9. ��ѣ�ѣ 10 ���� ������� . ����ӕ 11 ������ � ������ ����� 12 ��� ���� . /�.302/ ������ ���� �������� �� �� ���ӕ ��ѣ�� ���� 13. �������ѣ�� 14 �� �ѣ ������ѣӕ ���ӕ���ѣ � ����� ����� 15 . � ���ѣ����� �� 16 ���̑��� . ����� ѿ ����� . ���� ���̑ �������� ������ � ������ 17. ������� 18 �� ���̑ �� 19 ���� ����� � 20 �� �� ���� �� ������� . � ��� 21 ���̑��� . ����̑ 22 ��� . ��� ��ѧ�� �� 23 ��� ���� �ѧ . ������� . ѡ�� 24 ���� �� ������ѣ�� ��� ��������� 25 . �� ���� �� 26 . ��� ���ӕ ����ѧ . ѡ�� 27 �������ӕ ������ . � ���� . ����� ��ѧ����ӕ ��� . �������� 28 . ������������� . ���������� 29 . �� �ѣ��� 30 �� ���� ѡ�� 31 ���� 32 ��� ��� 33 ѡ�҃� . � ���� ����� . ������ �� ���̑��� � 34 �� ��҃�� 35 ��҃� � ���������ѣ 3637 ����� �� ��� 38 ��� ���� ��ѣ�� ��������� 39 . ��� ��� 40 ���� ������� ������ . ��� �� ��ѣ�� ���� . ѡ�� 41 ��� ������� ���

914

����ı�� 42. � ���� ���� ���҃��ı�� 43 ������� 44. �� ���̑ �� ����� 45 ������ . �� �� ���� �� ������� �� ���� . ������ѣ� ӕ ���� �������� 46. �� ���� . ���������� 47 �� . ѡ������ ���̑��� ѿ������ � 18 . ���� ���̑ �� ������ �� ���� �����̑ �� 49[II, 219]


��ѧ�� �� ����������� 50 �����������̑ . �������̑ 51 . ������� � ������� 52 . �҃ . �ѣ�̑ . ��������̑ ��� . �� . ������� ���� ���� ����� ������ѧӕ �������� 53 . ������� �ѣ�̑ ���� . �� ��ү��� � �� ������� 54 . ����� ���� 55 ����� . � ��� �� ���� �� ������ ������ 56 . �� ���ѧ�� 57 . � 57 ���ѧ���� 58 . �� ���ѣ 59 . � ����� �������̑ ��ѣ��� ���� . ��� ������ � ������� 60 . � ������� ������� 61 . � ��ӕ�� ������� 62 ѡ�҃� �����̑ � ������ѧ��� 63 . � 64 ���� ��� �ѧ�� 65 �� ѡ�҃� ������ ��ѧ���� . ��� ����� . � ����� ������� . �����ѧ��� 66 . � ������� ������� 67 � ������ѧ��� 68 ���� ������ 69 ������ ѡ���� . ���� � ����ӕ 70 71 ������ . � ������� ������ӕ ������ӕ . ���� ����� 72 . � ������ ����� 73 ��� ����ӕ 70. � ������� 74 ���̑��� �� ���� ����� � ����� �����ӕ 75 �������� . ������ . �� 76 ���� �� ����� �ѣ����� 77. � �ѣ�� ��� ��� 78 ������� � ������������ 79 ���� . ���̑ 80 ����� �� ��� �����ѣ��� ������

�������: 1 �. �. ����. 2 �. �. �������. 3 �. �. ������. 4 �. �. ��. 5 �. �. �������. 6 �. �. �� �������. 7 �. �. �������. 8 �. �. ��ѣ��. 9 �. �. �������. 10 �. �. �� �ѣ. 11 �. �. �(����)��. 12 �. �. �� ��������������. 13 �. �. �(�)���. 14 �. �. ���ѣ. 15 �. �. ����. �����. 16 �. �. �������. 17 �. �. ����. �������� (�. �������) ���������. 18 �. �. � ���ѣ. 19 �. �. �� �(�)�(��ѣ)��. 20 �. �. ���(�)��. 21 �. �. �����������. 22 �. �. ��������. 23 �. �. �����. 24 �. �. �������� �� ���ѣ (�� �. ��.). ��� ���� �� �. ѣ ��������� ����� �� ������������ �. 25 �. �. ������. 26 �. �. ��� ������. 27 �. �. �ѣ��ѣ�. 28 �. �. ��(�)����. 29 �. �. ��. 30 �. �. ����� (�� �. ��. ����ѣ �). 31 �. �. ����. 32 �. �. ���ѣ�. 33 �. �ѣ��ѣ�, �. �ѣ���ѣ�. 34 �. �. ������������. 35 �. �. �. 36 �. �. �������. 37 �. �. ������. 38 �. �. ������. 39 �. �. ���������. 40 �. �. ���� (�� �. ��.). 41 �. �. �������. 42 �. �. �������. 43 �. ���, �. ��. 44 �. �. �����. 45 �. �. ����. 46 �. ����������. 47 �. �. �����������������. 48 �. �. ������������. 49 �. �. ��. 50 �. �. ���������� ������. 51 �. �. ��. 52 �. ��������. 53 �. �. �� �����. 54 �. �. ���ѣ������. 55 �. �. ����. 56 �. �. �����������. 57 �. �ѣ�ѣ, �. ���ѣ. 53 �. �. �������. 59 �. �. ����. 60 �. �. ������. 61 �. �. �������. 62 �. �. �����. 63 �. � �����. 64 �. �. ��. 65 �. �. ������. 66 �. �. �������. 67 �. �. �� �(�)��(�)��. 68 �. �. ��������. 69 �. �. �(�����)��. 70 �. �. ������� �� �����. 71 �. �. ����. 72 �. �. ��������� (�� �. �� �. ��.). 73 �. �. ����. 74 �. �. �������. 75 �. �. �����. 76 �. �. ������. 77 �. �. ����ѣ��. 78 �. �. ���� (�� �. ��.). 79 �. �. �� �������.

915

����ѣ�����: ���� ������� ��������� ���� ����� ������� ��������� �� (���������). ����� �����ѣ���� �� �. ����� �����ѣ���� ��� �. ������������ �� ���������ѣ ����������. ���� ������� �� �����ѣ ����� ��������� �� (���������������). ������ �������� �� ������������� . ���� ������� ���������: ������. ���� �� ��������. ������������ �� ����: �����ѣ���� �� , ��������� ���� ������� ���� �����. �� ���ѣ ��������� (��� �����): ���ѣ�. �������� �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� . ����� ������������ ��� (������). ������ ���������� �� (����). ������������ �� ��������: �. ���� ����� ��������� ������ �����. ���� ������ ����� ������������ . ������ �����ѣ���� �� (������).


���ӕ 12 ������� 3 ���̑��ѧ � �����ӕ ������� . ӕ�� �� 4 �������� ����ѧ�� . � � �������� . � � ���ѧ���� . � 5 �� ��������� 6 . � �� ������� � 7 �� 7 ����� 8 ����ѧ�� ���̑�� /�.302��./ ����������� . ���̑�� (����������̑) 9 ������� ���ѣ 10 . ����̑ 11�̑�� �� ������������� 12�̑�� 13. ��ѣ�� 14 ��� . �� ������̑ �� ������� . � �������� ���ӕ . ��������� ������ . ��� ����� �� ѡ �������� �ѣ���� 15. �������� . ����ѧ���� ����� . ����ӕ ѡ�ѣ��ӕ . �����ӕ . � ������� ������ӕ . ���ѧ���� ��ѧ�� ���ѣ����� . ������ӕ . �������ӕ 16 �������ӕ 17. ���ӕ �� ������� � ���̑��ѧ ���ѣ 18 �� ���҃�ѣ�� 19 ������ѥ�� ����� . ���� �� ����̑ ��҃� � ���҃��� 20 ��� �ӕ�� ���� �������������� . ��҃� ���̑��ѧ � ����̑ ������������ 21 . ��ѣ��� � ����� . ӕ�� ������� ���� ��̑�� ��������� 22 �� ������� . ���� 23 ���̑�� ��������ѧ �� ����ѣ 24 . ��������� 25 ����� ��� ������ 26 � ���� . �ѣ���� 27 �� ������ ��̑� ��҃� . ���҃��� 28 ���̑���� ӕ�� �ѣ� 29 ���������� ����� 30 . ��� � 31 �� ��ѣ� � 32. � �ѣ���� 33 ������������ 31 ��������� ѡ 35 ���� ѿ ��҃��� . ������ 36 . ���̑��� 37 . Ӕ������ 38 ���̑��� ӕ�� ѡ������� 39 . ��ѣ����� ѿ ����������ӕ .

916

������ 40 ��� ���̑�� � 41 ��҃� . � �������� ��������� 42 ��ѣ���� . �� 43 �� � ��҃��� ����� 44�̑�� �������� . � ���������ѧ ��� ����� 45 . ��������� �������� ����ѧ����� . ���������� 46 . �������̑������� 47 . �������������� 48 ������������ ��� ѡ�� �� 49 ��҃�� ѡ�҃� . ���ѣ������ ����� 50 . ������ ���҃���� �������� . �� �� �� 51 ���̑�� � �������� 52 �������ѧ ����� . �� ������� 53 ���������� . ����� �ѣ�ѣ������ 54 ѿ ����� . ѡ ����� 55 ��ѣ�� ���� ��ѣ������ . �� �� �� ����������� ����������ѧ 56 . �����ѧ��� �� ����������� �ѣ��� . � �������� ���ѣ 57 . � 58 ���� ����� 59 ������ 60. � 61 ѡ���� ���� ��� �ѧ�� � ������ 62. � ����� 63 �������� ������� ��� . � ������� . �������� . ������� . �� 64 �� ���̑ ����� 65 ���� . � ����� 66 �� ���҃�� 67 . ��҃�� � �������� 68 ����� ��̑�� 69 ��ѡ����ӕ . ���ѧ ��ѧ�� ��������� �� ѡ�҃� ������ ���҃���� . � ����� �� ѡ����� 70 ����� . ����� ��ѣ� 71 ���������� 72 ����ı ���� . ��� �� �ѧ���� 73 ���� ѡ����� . ������ ������� 74. � �ѣ�� �� �����ѣ 75 . ���� . �� ������ 76 ���ӕ�� ѿ ������ . � ����ѣ�� 77 ����ѣ 78 �� �҃�� . ���ѧ���ѧ �� ������� 79 ��҃ѧ ���̑�� ��̑

�������: 1 �. �. ����. 2 �. �. � � ��ѣ�. 3 �. �. ��(�)�������. 4 �. �. �������. 5 �. �. � ��. 6 �. �. �������. 7 �. �. �(�)�(�)��. 8 �. �. �������. 9 �. �. � �(�)�(�)�(�)��. 10 �. �. � ��ѣ. 11 �. �. �(��)�� �(��)��. 12 �. �. ���������. 13 �. �. ��������. 14 �. �. ���ѣ. 15 �. �������. 16 �. �. � ���� �� ������ ����. 17 �. �. ����. 18 �. �. �������. 19 �. �. ����. 20 �. �. ���ѣ�� �. 21 �. �. �������. 22 �. �. �� 7 �����. 23 �. �. ������. 24 �. �. ����ѣ. 25 �. �. ��� . 26 �. �. ���. 27 �. �. ��. 28 �. �����������, �. �����������. 29 �. �. ����ѣ��. 30 �. �. �������. 31 �. �. �(�)��. 32 �. �. ��ѣ. 33 �. �. �� ������. 34 �. �. �������� �. 35 �. ���������, �. ��������. 36 �. �. ����������. 37 �. �. ����. 38 �. �. ���������. 3939 �. �. ���������� �����. 40 �. �. ��������. 41 �. �. ���ѣ. 42 �. �. ����ѣ�� ���� (�� �. ��.). 43 �. �. ���� (�� �. ��.). 44 �. �. �� �(�)����. 45 �. �. ����. �����. 46 �. �. �����. 47 �. �. ��������. 48 �. �. ����. �. 49 �. �. �������. 50 �. �. ����������. 51 �. �. �����. 52 �. �. �. 53 �. �. �����ѣ. 54 �.�. �������, �� �� �. ��������� �����. 55 �. �. �������. 56 �. �. �� ��������. 57 �. �. ���. 58 �. �. ��. 59 �. �. �(�)���. 60 �. �. ���������� ���. 61 �. �. ����. ���. 62 �. ����������, �. ����������. 63 �. �. �������� . 64 �. �. �������. 65 �. �. ������� ��. 66 �. �. �������. 67 �. �. �� ����������. 68 �. ��, �. ��. 69 �. �. �� �(��)�ѣ�. 7070 �. �. ���� �. 71 �. �. ���. 72 �. �. ��.

917

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� ������� ��� �, � ����� � ��� �. ���� �� ��������. ���� ��������� ���� ����� ������� ��������� (�������� ���.). ���� ����� ������������ ѣ. ����� �����ѣ���� ��� ������ �������. ���� ������ ���������� (���� �ı, �. �. 14). ������������ ��: �� �������; �� ���. ��������� ���� ������� ���� �����.


��҃ ��� ������ �� ������ ��� . � ���� 1 �������� ��� . ѡ�������� �ѧ ���ѣ . �� �ѧ �� ������ӕ . ������� . ѡ ����� 2 ���� . ��҃������ 3 �ѧ ��̑� ��҃ 4 . ���҃�ӕ ���ӕ�� /�.303/ ѿ ���� � �����ѣ ����� . �� ����� �� �� ����� ����ѣ�� . ӕ�� ������ѣ ����� ���ѣ ���� � ���̑ ӕ�� ������� ��� ��҃� ��� �� 5 ���̑���� ������ ����������� �ѧ ������ 6 . ���҃���� ����̑��ӕ ����ӕ ������ 7 ���̑��� . � 8 ���̑�� . ���҃�� 9 ����� 10 �����������̑ . ��҃�� ѡ�҃� 11 . ӕ���� � ��� ���������̑�� 12 . � �������� 13 ���ѣ 14 ��������� ���� ѿ ��ӕ���� . ӕ�� ����� � ������ѣ . ���� ���҃���� ��̑� ����������� ������ ����ѣ � ������� 15 �ѧ ѡ����� ������ . �������� �� ��ү ѿ ���҃�� . � ���� ������ ���� �� �����ѧ 16. �� ����� 17 ���� ���������� � ѡ���� ���� �ѧ�� ��� � ������ � 18 ����� . �������ӕ ��������� �ѧ���̑ 19. � ���̑ ������ 20 ������� . � �� ������� 21 �� ���� ���ѣ�� 22 �������� 23 [II, 220] ����ѣ� 24 ������ ���� � �� �� 25 �� ������� . � ���̑ 26 � �������� 27 �� ���� ���� ���������� . � ӕ�� ���̑ � ����� . � ����� � ���ѣ ��҃� ����������̑ 28 �� ������� ��҃� . � ����ѣ�� 29 �� �҃�� � ������� 30 ������ ��҃� ��҃ѧ ������҃��� ��҃ . ����� ���� ѡ ����� . ��̑�� 31 �� ��� ��ı�̑ 32 �� ����� �� ������� 33 ����ӕ ���� ����� . ��� ��҃�������� 34 ���������� .

918

�� �� �������� 35 ���� ���� �� ��������� 36 . ѡ����� ��҃� ӕ�� ����� �� ������ ����� ������� ������� ӕ�� ��҃ . � ��� �� �����������ѧ ������ �����ѣ���� . ������� ������ . ��� 37 �� ����̑ ��������� 38 ѿ ���� . � ��� 39 ����� ����� 39 ѿ ���� ����̑��� ����� ��ѧ �������� 40 ����ѣ�����ӕ � ���� 41 . � ������� ���҃��� . ����ѣ�� ����ѣ 42 �� ���� . � �������� ��҃� ���� � ����ѣ 43 ��҃�� . � ��������ѧ �� ѡ�҃�� 44 ���ı�̑ � �ѣ���� 45 . ѿ���� ѡ���� ����� 46 ����� �ѣ�̑ ���ѣ���� ��ѧ����� ��������� . ��ѣ����� 47 �� �ѧ���� . � ���� ���������ѧ . ��҃���ѣ���� 48�̑�������� ������� 49 ��ѧ�� . �������ѣ�� 50 . ��҃� ��������� . ������ �������� . ��ѧ���� 51 �� ѡ�҃� . �҃ . �ѣ�̑ . ������������ �� ��� ���̑ �� 52 ������� . �����̑ 53 .

�ѣ�̑ . ҂s҃ . 54 ѱ҃ . �҃� . [6797 (1289)] �̑�� ���ѧ��ѧ �� 55 . ı҃. ��҃� . �� ��҃�� ѡ�҃� ���� ��ѧ���� �� ��� ���� 56. ��������� . ѡ����� ��� . � ������ � 57 ѡ��������� . �� 58 ���������� ӕ���� �������� ��̑��� 59 . � ��������� � 60 �� ���� . � �������� 61 �� �������ѣ�ѧ 62 . ���������� �� 63 ѿ ���� � �� ������ . ����� � ���� � �ѣ�� � ������� �������� 64 . ��������� ������ �����/�.303��./ ���� . ����������� �� 6566 �� �������ѣ�� 67 . �� 68 ���̑��� �� ��҃�ѣ 69 ��҃� � 70 ���� 70 ��������� � 71 �� ���ѣ�� �� 72 ���҃�� .

�������: 1 �. �. �����. 2 �. �. ������ѣ. 3 �. �. �����. 4 �. �. �������. 5 �. � ������. 6 �. �. �������. 7 �. �. ����� ��ѣ. 8 �. �. ����� �. 9 �. �. ����. �. 10 �. �������������. 11 �. �. ���������. 12 �. �. ����� ���������. 13 �. �. ������. 14 �. �. ������. 15 �. �. �ѣ��. 1616 �. � ���������... �ѣ�� �������. 17 �. �������. 18 �. �� �(�)���������� �ѣ��. 19 �. �. �� ���ѣ. 20 �. �. �����������. 21 �. �. ���������. 22 �. �. ����������. 23 �. �. �������. 24 �. �. ����. 25 �. �. ��������. 26 �. �. ��������. 27 �. �. ��. 28 �. �. �������. 29 �. �. ���������. 30 �. �. �������. 31 �. �. ������� (�� �. ��.). 32 �. �����. 33 �. ���������. 34 �. �. ���. 35 �. �. ���� ������. 36 �. �. ��������� �(�)��. 37 �. �. ���������. 38 �. �� ��������, �. ��������. 39 �. �. �� ��(�)�(�)���. 40 �. �. ������. 41 �. �. ���. 42 �. �. ����� 43 �. �. �������. 44 �. �. ��������. 45 �. �. �������. 46 �. �. �������. 47 �. �. ����� �� �����. 48 �. �. ����������� �������. 49 �. �. ����. 50 �. �. ��ѣ �ѣ�. 51 �. �. �������. 52 �. �. ����ѣ��. 53 �. �. �(�)����. 54 �. �. ���. 55 �. �. ��. 56 �. ��������. 57 �. �. ������� �������������. 58 �. �. �� �ѣ��. 59 �. �. �������. 60 �. � �����������. 61 �. �. ��������� (�� �. ��.). 62 �. �. ��� �� ������. 63 �. �. ������ (�� �. ��.) � � ������ ���v������. 64 �. �. � �����. 65 �. �. ����������. 66 �. �. �������. 67 �. �. ���. 68 �. �. �������. 69 �. � ����������. 70 �. �. ��������.

919

����ѣ�����: ������ �����ѣ���� �� �. ������������ �� �����: ��������� ������� ��������� ���� ���� �����. ���� �� ��������. ����� �����ѣ���� �� . ����� �����ѣ���� �� . ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� ������. ����� ������������ �� �. ���� � ���ѣ� ���������� ��. ����� �����ѣ���� ��� �. ����� �����ѣ���� �� �. �� ��. ������������ �� � ������ �: �� �����ѣ���� �� � � (���), �� ����������, �����ѣ���� �� �. ����� �����ѣ���� �� �. ������ �����ѣ���� �� .


���� ���̑ ������ . ���� �� ������ �� ������ ������� . ���ѣ���� ���̑ ���҃�� ��ѧ�� . ������ѣӕ 1 �� �� ѿ�ѣ��� ���������� 2 ����� 3 ��ѧ���� ��� . � ������ ���� Ѡ��� . � ��ѧ���� Ѡ���� ������� 4 . � ������� �������� 5 . �������� . � ���� �����̑ . ������ѧ 6 . � ��ӕ�� ��� 7 ����� � 8 ������� . ���������ѧ ��� ���� 9. ���̑�� �� �������������� 10 . ����ѣ��ѣ� 11. � ��� �������� . � Ѡ������ ���������� 12 �������� . � �����ѣ 13 ����� ���� � 14 �ѣ��� ��� ���� . ѡ������ . �ѣ�̑ 15. � 16 ��������� � 17 �� ��҃������������ �ѣ�̑�� 18 � ������ ������������� . � �������� �ѣ�� ��� �� ѿ��� � 19 ����ѣ . � ��������ѧ �� ���� . ����������� 20 . �������� 21 ��� ����������� 22 �� ���� . ���� � ������ ��� ���������ѧ �� ���� ������� 23 ѡ�������� ���� � 24 ���� . � ����ѣ���� �������� �������� 25 ���� . ѡ��ѧ����� �ѣ�� ��� ������� 26 � �� 27 ����� . ��̑�� ���ѧ��ѧ . �� 28 . �ı҃ . ��҃� �� ���ѧ�̑ ��҃�� ������ ��҃�������� 29 . � 30 �������� 30 ��ѧ�����̑ ��� ����������� ��������ѧ 31. ����̑���ӕ�� �� ����� . ����� 32 ѿ ���� ��������� 33 . ��� 34 ����� . ���� ������� 35 . ��҃�� . ��̑�� 36 ��� ��҃��� ������� �������� 37 ��������� . �� ������� 38

920

�����̑�� ���̑ ���ѣ ��ѧ �� ��∙̑���� 39 ����̑ 40. ���� ������ѣ����� �������� ��� 41 ���� . ������ ������ ������ 42 . ѿ ������ �������� . �� ���ѣ�� �ѧ 43�̑�� ��� . ������ �� �������� ��� . ���� . ���������� �� . ��� �������� 44 . �� �� ��҃ѣ ��ѧ ���������ӕ ��������� . ������� �� 45. ������ү�ѧ �� ���� �ѣ���� ����� . �������������� ������� 46 ������ �� ��̑�� 47 . � ����� ������� . ���������� �����ү� 48 �������� . ӕ���� � �ѣ�� ���� ������ . ��������� �ѧ���� 49 ѿ ����� ѡ���� 50 . �� �� �ѧ�� ��̑�� ����� ����������� � ����ѣ���� ����� �ѣ�� ������ . ���ѣ �� ��̑�� ���� 51 � ����� �� ������ ���� ��ѣ�� 52 . ���� �� ���҃�� 53 ���� ����� �� 54 . � �� 55 ѡ���ѣ ��ѣ�̑ ѡ������� . � ���� ���������ѧ 56 ��� ���� . ��� ��������� . ������������� 57 . ����� � ���� � �ѣ�� . �ѣ��� 58. � ��������ѣ 59 � ���������� 60 . � ������ �������ѧ 61 . ��� � �� ��ѧ��� 62 /�.304/ ����̑���� . ���� ���ѧ����� ӕ �� ������ ������������ 63. � ����� ���� 64 ����� � 51. � ���������� 65 � ������� 66 . �ѣ �� ���̑��� �� ��ѧ ����ӕ ❙ �� 67 �� 68 ���҃��ѣ���� ��ѧ�� �������ѣ�� 69 . ���������� 70 �ѣ ������ . ������� ������ ������ ������� . ������ ��ѣӕ �����

�������: 1 �. �. ������� ������ (�� ���ѣ, ������� ����� �ѣ���, �����ѣ���� ����� ��������: �����). 2 �. �. ��ѣ. 3 �. �. �ѣ. 4 �. �. ������. 5 �. �. ������. 6 �. �. ������. 7 �. �. � ��������. 8 �. �. �� ����������. 9 �. �. ��������. 10 �. �. ��������. 11 �. �. ������. 12 �. �. ��ѣ��� �� ��ѣ. 13 �. �. �� �����. 14 �. �. �� ����� �� �ѣ�������. 15 �. � ��. 16 �. �. �� �����ѣ����. 17 �. �. ������ ���������. 18 �. �. ��������ѣ. 19 �. �. ������� �������. 20 �. �. ��� �������� (�. ��������). 21. �. �� ������. 22 �. ������. 23 �. �. ��������ѣ ����� ����. 24 �. �. ���. 25 �. �. ����. 26 �. �. ��������. 27 �. �. ����. 28 �. �. ��������. 29 �. �. ������. 30 �. �. ������������ �(��)�� ����. 31 �. �. ���� �������. 32 �. �. ���������. 33 �. �. �������. 34 �. �. ���������. 35 �. �. � ����. 36 �. �. ��(�����)��. 37 �. �. ��(�)��. 38 �. �. ��. 39 �. �. �������. 4040 �. �. ��� �� �� ������. 41 �. �. � �������. 42 �. �. �������. 43 �. �. � �����. 44 �. �. ������ѣ���� ����� � ������. 45 �. �. ����������� ��. 46 �. �. ������������. 47 �. �. ���������. 48 �. �. ��������. 49 �. �. ������. 50 �. �. ��ѣ�ѣ. 51 �. �. ���������. 52 �. �. ������. 53 �. �. �� �(��)����. 54 �. �. �����������. 55 �. �. �(�)�(�)�ѣ�. 56 �. ��, �. ��. 57 �. �. ��(�)���ѣ��. 58 �. �. �������. 59 �. �. �(�)��. 60 �. �. ����. 61 �. �. ������ѣ����. 62 �. �. ������������ (�� �. ��.). 63 �. �. ������(�)����. 64 �: �. �������. 65 �. �. ���������. 66 �. �. ����. 67 �. �. � ���. 68 �. �. ������������. 69 �. �. ���. 70 �. �. �������. 71 �. �. �������� (�� �. ��.). 72 �. �. �����. 73 �. �. ��. 74 �. �. ��������. 75 �. �. ���.

921

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� �� . �� ��. �� ��. ������ �����ѣ���� �� . ���� �� ��������. ����� �����ѣ���� ��� �����-�� ������ (��� ѣ?).


�����ѧ�� . ������� ������� 1 . ����� �� ��ѣӕ 2 ������ . � ����ı �ѣ�� �� �ѧ���� 3 � ���� ������� 4 � ������ ������ѧӕ ������ 5 [II, 221] ��������� ӕ��� ѿ ����� . ���� ���̑ �������� ������ . � ������ 6 ����� �������� 7 . ������� ������� . �� ������� . �������� . �� �������ѣ�� 8 . �� ����� . ������ �������ѧ�� 9 . ����ӕ �� �� �� . ѿ ��������� 10 ������ . ���� 11 �� ��ѣӕ�� �� ����� 12 . ���� �� � �� ������ 13 ����� . �� ���̑����� �� ��������� � 14 ���ӕ�� �� 15 ���� ������� . ��������� �� �����ѣ���� � 16. ������ �� ��҃ӕ ��������� . ���� �� ���̑��� ���������� 17 . ��������ѧ 18 ����ѧ . ������ѣ ���ѣ��� 19. � ��� �������ѣ 20 ����� 21 ������ӕ 22 . � ��������ѧ ����� ����� 23 . �� ��� 24 ���҃���� ���� . � �� ����������� ѿ������ ���� �ѧ���� 25 ��҃ ���̑�� . � ѡ�� . ��� �� ������� ������ ���� ��ӕ�������� 26 . ��������� �� �ѧ���� 27 ��������� . � ��������� 28 . � �������� 29 . � ��ѧ����� ����� ӕ�� ����������� ѡ�҃�� �ѧ���� 30. ���� ���̑���� 31 �ѧ�� ���̑��� . ����� ��̑� ��҃�� . ��� �������� 32 ������ ���� ������ �� � 33 ��ѣ ��������� 34 . ���� 35 ���҃� ��҃�� 36 . ���҃�� 37 ����� �����ӕ � ��ӕ ��� 38 ��҃� . ѡ 39�̑�ѣ 40 �� ����������̑ 40. ��������� � ���� � ���� ���ѧ�� ������ �� ������ 41 � ���� ���ѧ��� 42. ����� 43 ������ѣ����

922

� ���� ����� �ѣ��� 44 . �������� �� � ���� �� �ѧ�� . ���� ���������� ���� 45 �������� ����� ��҃� � ���҃�� . �� ������ ����ѧ�� ѡ����� ���� . ���������ı�� 46 ���̑��� . � ���������� 47 ѿ ���̑�� �����ѧ . � ����� ѿ ѡ��� ��������� 48 . ����ӕ��� �������� ������ 49 . ������ѧ ѡ ��ѣ���̑ 50 �����̑ . ��������� 51 ����ѣ���ӕ ���� ��ѣ�����̑ 52 . � ���̑��ӕ ���� ����������̑ . � ���̑��� �� ��҃�� 53 �� �����������ѧ ��҃ . ���� ������������ 54 ���� ���̑��� ������̑ . � ��̑�� �ѧ . ѡ�ѣ����� ��̑� �� ���҃��� 55 ������� ��҃���ѣ��ӕ ������ ���� . ��� ��ѣ � 56 �����ѣ ������ . ����� �������� ��҃���ѣ��� 57 . ������� . ѡ��������� 58 ��҃�ӕ . ��҃���҃� ��҃�ӕ ��҃� ��҃�ӕ 59 . ��� ����� 60 ����ѣ�� ���� �� ������ѣ��ѣ� 61 . /�.304��./ ѡ����ѣ . ����� � ������������ 62 ���� �ѣ�� ������ . ��� ������ �����҃���� 63 . ����� �ѣ�� �������� ����̑ ���� ���������� ����� ������� 64�̑� ���ѣ������ . �� ���ѣ ������� ���̑�̑���� 65 . �� ������� �����̑ ������� . �� ����������� . �� �����ѧ��� ������� ��҃���ѣ��� ��������ӕ . �� ���� ���������� . �� ����ѧ�� 66 �� ����ѧ��� . ��� 67 ����������� 68 ���ӕ �����ѧ��� . ��� 69 �������� . ��҃�� ��� ���� ��҃�� ������� . � 70 ��҃�� ��� ���������� 71 ����� 72 . �� ��҃���� � � 73 ѡ������� 74 . ������ ������� . ��� 75 ��ѧ���

�������: 1 �. �. ������. 2 �. �. ������ (�� �. ��.). 3 �. �. �����. 4 �. �. �� ����. 5 �. �. ����������. 6 �. ����. 7 �. ����������, �. ����������. 8 �. �. ��� ����� (�. ������). 9 �. �. � �����ѣ�. 10 �. �. ���������. 11 �. �. ������(�)����. 12 �. �. ������������. 13 �. �. ������. 14 �. ��(�)���ѣ���. 15 �.�. ������� 16 �. �. �����. 17 �. �. �������. 18 �. �. �� ������� ��������. 19 �.�. �ѣ��. 20 �. �. �������. 21 �. �. �������. 22 �. �. ��. 23 �. �. ���������. 24 �. �. ������. 25 �. �. ����� �� ���. 26 �. �. ���������. 27 �. �. �������. 28 �. �. �����. 29 �. ��������, �. �������. 30 �. �. �������. 31 �. �. ������. 3232 �. �. �� ����� ������ ��������� ����� �����.
33 �. ���������. 34 �. ��(�)���ѣ��.
35 �. �. �� ����� �. 36 �. �. ��������. 37 �. �. ����������. 38 �. �. ���ѣ. 39 �. �. ���ѣ���� ��. 40 �. �. ���ѣ��. 41 �. �. �����. 42 �. �. ������. 43 �. �. �������. 44 �. �. ����. ��. 45 �. �. ������. 46 �. �. �������� ����. 47 �. �. �����. 48 �. �. ������ѣ����. 49 �. �. �������. 50 �. �. ������ �� ������ѣ ���������. 51 �. �. �������.

923

����ѣ�����: ����� ����ѣ �����ѣ����, �������, �� . ����� ������������ �� �. �� ��. ���� ������� ������� ��������� ��������� ���. ����������� ��������� �����. ���� �� ��������. ����� ����ѣ �����ѣ���� �� ѣ. ����� ������������ �� . ����� ����� ����� ����� �������� �� ���ѣ. ���� �� ������� ��������� ��������� �� ���� ����� (���������). ��ѣ�� �� �����������, � ����� �� �. �. ��������� ��������, ���ѣ������ �� �. �. ���� ����ѣ ����� ������ ��� �� ����� ���� ����� �� ������� (��. ����. 935, ����. 33), � �� ����������� ��������� ����ѣ��. ���������� ��ѣ�� �� ������ �. ����� ���� ������� ��������� ������ ������� ���� ���� ���� �� ������������ .


�������� ������� ������� � �������� . � ��������� ������� 1 . � ������� 2�̑����� . ӕ�� ���҃�� ����� . � ������ ��ѣ�� ѡ��������� ��������̑ . ����� 3 ��� �� ѡ��ѧ�����ѧ . �� ���� 4 ���������� � 5 ����ѧ 6 ѿ ������� � �� ������ . � ������� ������ ���� ���������� 7 . ������������ ��� �ѣ����� 8 ѡ������� . ����� ���� ���ӕ � ������ . ��҃ѣ� ������� 9 � ����ѣ� �� ������ ���̑��ӕ���� . ��҃ѣ� ��҃� �� ��� ��������� 10 �����҃���� 11 ����� ��҃� . ������� � ������� ����� . �� ѡ��� �� �������ѧ ѡ����̑����ӕ 12�̑� � ����� � ������� �� . ���̑��ѧ 13 ��҃���ѣ���� 14 ������ ��̑� � ����� ������� 15 ѿ ����� ������ ѡ ��̑���ӕ ����̑ � 16 ������� 17 ѿ��ѧ�� ���� �ѣ�� �� ����҃�� �� ����� � ѡ������ �������ӕ 18. ������� 17 ���� � 19 �� ����҃�� 20. �ѣ�̑ �� �� �������� 21 �ѣ�� �ѣ�������� �� 22�̑� ������ ����� ��������� 23 . ѿ��ѧ�� ���� ������� 24 ѡ�� �� ������ ����ӕ �ѧ ��̑�� 25�̑� ���� ����̑�� 26 ������� 27 . � �� ����ѣ 28 �� ��� ���ѧ�� 29 �ѧ 30 ��������� 31 . ������� ������ ������������ . ������� 17 ���� 32 ����� ������ ������� ����� ����ѧ 32 ����ӕ .

� ������ ����̑���� ���� ��� ��������ѧ . ���� � ����� ����� ������ �������� ��ү �����, � � �����̑ . � ���̑ �� ��҃���ѣ��� ���̑�������� . �� ��������� 33 ѧ �� ���ѣ � �� ��҃���ѣ��,

924

� �� ��������ѧ � �� ������ѣ�� 34, � �� ����� ��҃ ��҃ ѿ ��ѧ��ѧ ���� � ��������, � ѿ ������ �������� �������������, � ѿ �������� ���� . ���� ����҃��ѧ � ����ѣ ���� ���������ѣ ������� �ѣ��, �� �������� ��҃ѡ ������ ���� �� ���������� �� � ����� ���������, ��� �������ѿ �����������ѧ ��҃, � �� ��ѫ ������ ���� ��� ����� ѿ ���� �ѣ���� ����� �������� �� ��ѣ�� ���������� ����̑ .

[II, 222] � ����� �� 35 ���� � ��҃���ѣ����� ���� ��ѧ���� . ���� ��҃���ѣ��� ������� �� �������� 36 ������� . ���� ������ѧ�̑���̑ 37 ����� ������� . �ѣ�� 38 �� ӕ�� ��� �� �ѣ���� �� ��҃�� ��������� �� ��̑� ��ѧ �� . ӕ�� ���� �ѣ���� ���ѣ���� �ѣ 39 �������� ���̑ �����̑ ���ѣ��ӕ � 40. �� ������� 41 ��҃ӕ ����ѣ����ӕ . ���������� ���̑ ����������ѣ . ���̑��ѧ 42 �������� ���� . � ���������� ��҃���ѣ��ӕ . �� ������� �ѣ ѡ������� 43 ��ѣ������ 44 �����ӕ���� . � ���̑���� 45 ӕ�� ������� �������� ������ ��������ӕ�ѧ . ������� ѡ���� 46 . �������� �ѣ����� . �� �ѣ ѡ ��̑���ӕ ����� 47 ������ ѡ�ѣ��� 48 . �� �ѣ . /�.305/ �������� ������ѧ 49 . � �������̑ �� ������ѣ ѡ�������� 50 . ��������� ��������� . � 51 ��������ı�� ������� . �����������ı�� ������� ѡ������ı�� ����������� �������� ѡ��҃�ѣ���

�������: 1 �. �. ���������� ������ ���������������. 2 �. �. � �(�)�ѣ ��������. 3 �. �. ��(�)��� ��. 4 �. �. ��ѣ�� ���ѣ���� ������� ��������� � ��ѣ������ �� ��� ������ (��. ����. 932, ����. 47). 5 �. ����������. 6 �. �(�������)��. 77 �. �. ������� � ���ѣ���� ����. 8 �. ������. 9. ��ѣ�� ���ѣ���� ��������� ���� �����. 10 �. �����. 11 �� ����� ����ѣ ����������� ������� �. (�������� ��� ���� ��. ��� ����).

925

����ѣ�����: �� �������� � �����ѣ���� ��� , ������ ��� �. ����� �����ѣ���� ��� . ��ѣ�� �� �����������, � ����� �� �. �. ������� ��������, ���ѣ������ �� �. �. ����, ����ѣ �����: � ���� ������� � ���� �ѣ��� ���� ��� ���������� (��. ����. 938, ����. 30), � �� ����������� ��������� ����ѣ��. ���������� ��ѣ�� �� ������ �; �� ������ ������ �. ��������� ������� ��� �., ������� �� �������ѣ ������ �����������.
����� ���� ��������� ��. ����� ��������� ������� ���������.


����������������� 1 . ���� ��҃���� �ѣ���� . ��ѣ�� ����ѣ���� 2 . ������ѧ �� ���ѣ�̑ . ��҃��ӕ . ӕ�� 3 �������� ��҃ ���ѧ���� ��҃� � ��҃� � ��҃�� ��҃� ❙ � 4

��ѧs� �� ���ѡ���� 5, �� ��ѧ����� ���� ��ѡ�� ������ ������ �� ѿ�҃� ���� . ������ ������� . � �� ��������� ������ ���ѡ �� �����ѡ �ѣ��ѣ ��������ѣ �����ѣ, � �����̑ ��ѧ ���� ��������, ���� ���̑ ������ ����ѧ . ����� �� �� ����̑�� ������ ������� . �ı҃ . ������ . �ѡ���� ���������� ��ѣ ��ѧ�� ���̑, � ���҃�� ������� ��҃���ѣ����� ��҃�� ��҃� . � ������ � ������� �������, � ���ѫ�� ����� ���������� ��������, � �v�̑�� �������̑ ������� �������̑, ���̑�� ��������, � ����ѧ, � ���������, ѿ�҃� ������ ����� ������, � ���̑�� ��������̑��� ������ . ���� � �� �ѣ�̑���� ��������� ��҃���, ������� � ������� . �� ���ѡ���� ����� ��҃�� ������� ����� . � ���ѫ�� �������� �����ѧ��� ����� . � ������ ���̑��� ��҃� ����� �����ѡ � ������� ������ . � ���ѣ�� �����ѡ ���� . � ������� �ѯ������� �� ��������� . � ��ѣ�� ��������� ������ � . �� ���̑���� �� �� ��҃�� ��҃� 6 ���� ��҃�� �������̑ ����� �����ѡ �v�̑�� ������� � ����� �����ѡ � �� ��҃�� ��҃�, � ���̑�� ����� �������̑, ��҃�� ��҃� �� . � 7 ���ѫ�� �������� �������̑ ������ � ��������� ����� ��҃� �� 7. ���� ��҃���� ������̑ 8 �����ѡ �� ����� ��������̑ ������� �� ��҃�� ��҃� 9. �� ���ѧ ���ѣ, �� ��������� �� ���� ���̑�� �� �v�̑�� �������̑ . � ���̑�� �� ������� . � ��������� ������� 10 . ѿ�҃� ������ ����� ������ .

926

� ���̑�� ����������� � ��҃������� �� . �� ���̑���� ��������������, �� �v�̑�� �������̑, �������� �����ѡ �� ���̑����, �� �� 11 �������̑ �ѧ��, � �� ����ѣ���� ������� [II, 223] �� ���̑���� �v�̑�� �������̑ �����ѡ ������, � �������� �����ѡ �� ���̑���� . � ��� ��� ��҃�� � ������� . �� �����ү� ���̑���� �� ���̑�� �����̑ �����ѧ�̑ ���������� �� ��̑��� ����� . ����� � ���҃�� ��ѡ�� . � ������� ������� ��҃��� �������� ��҃�� � �������� ��҃��� ��҃� ��ѡ�̑��, ������ � ������� ��������, � ���ѫ�� �������� �����ѧ�� �����, � ����� �ѯ������ ���� �����ѡ, �� ���̑���ѡ, ������� � ������, � �������ѧ �����ѡ ���� ��ѧ, � ������� �������� �ѣ�̑�����, � � ����� ѡ�̑����� ��ѣ ������ �ѣ�̑����� ��������, �v�̑�� ����� ѡ������̑ ����� � ��� ������. � ��������� ������, �� ������ , � �������̑ �� �� ������̑ ѿ �����, �ѧ�� ������ �� �������, ���� �������, � ��ү��� �v�̑�� �������̑ �� �������� ѡ�����ѡ � �ѧ��� ������� �� �� � ������ѡ . � �� ��� ��҃�� ��҃��� ��ѣ�� � ������, ���̑�� �������̑, ������� ����� . �҃ı . ��̑�� . �������� ���� ��҃� ��҃�, � �ѣ���� ��҃� ��҃��� ���� �ѣ�̑�����̑ ����� ����� �� ��҃, � �ѣ��� . �҃ı . �����, � ���ѡ . � ����� � ������� . ����� �� � ����������̑ ��҃���� ��ѡ�̑��, � ��҃��� ���̑���� � �������� ����� ����� �����������, ��҃������̑ �� ������̑ � ������������ � �� �� �� . �҃ ������̑, ����̑ . � �� ��҃��� ��ѡ�̑�� . ������� ��ѣ . ����� ��������, � ������� �ѣ����� . � ���̑�� ��������̑��� �� ��҃����

�������: 11 �. �������. 22 �. �������. 3 �. ����������� �������� �� ����� ��� �� ���. 44 �. ������ѣ��� ���. 5 �. ����. ��. 6 �. ��. 7 �. �� �(��)��� �(�������)��. 8 �. ����������. 9 �. �(�)��. 10 �. ������. 11 �. �������. 12 �. �������. 13 �. ���������. 14 �. ��ѣ�. 15 �. ������. 16 �. �ѣ���. 17 �. �����. 18 �. ���. 19 �. ������. 20 �. �. 21 �. �ѣ����. 22 �. ���������. 23 �. �������. 24 �. �������. 25 �. ����. ���� (�� �. ��.). 26 �. �������. 27 �. ������. 28 �. �����. 29 �. �������. 30. �������. 31 �. �������. 32 �. ��������� . 33 �. �������������. 34 �. �������. 35 �. ���. 36 �. ���������. 37 �. �����. 38 �. ���. 39 �. ���ѣ���. 40 �. ���������. 41 �. �����. 42 �. �(�)������. 43 �. ��������. 44 �. �������. 45 �. ����. �. 46 �. ����. 47 �. �����. 48 �. ������.

927

����ѣ�����: ��ѣ������ ��������, ��������� �� �����������, �������� �� �� �������� �ѣ��ѣ �� �. �., � ������ ����ѣ ���ѣ������� ���� �������: � ������������... �� ��ѣ�� ���������� ����.
��� ����� �������� ��������� �� ���������� �����ѣ �� ��������. ����� ��ѣ�� ������� ����� (���). ����� �����ѣ���� ��� . ����� �������� �� ������������� ѣ.


������, ������ ����� �� �����ѣ ���ѣ������ ��҃�� ������, � ������� ����� ������� ���̑ �� ���̑���ѡ, � ��҃��� ��҃� ����� �� �����ѣ �� ���ѣ������, � ������� �� �� ������� ������ � ������� ������, � ����� ���� �ѣ�ѧ���, �����̑ �� �ѧ�� ����� � � ����� ��ѣ ��� �����ѣ, � ��ѧ ��ѧ �������� ���̑ �� �� ����̑����, ����� �� � ������� . ���� �� � �������� ����� ���������� . ���� �� �� ���̑ �� ���� ����� . � ������� �� ���� ������ ������ ������� ӕ�� � ����������, ������� � ��҃��� ��҃�� �����, � �v�̑�� �� �������̑ ѡ������ ������, � �������� ���ѫ�� ������� �������, � ������� ��������, � ���̑�� ��������̑��� ����� ������, � ���� ��ѡ��� ������ѣѧ��� ���ѣ� �� �����ѣ ���� . ӕ ������ �� ��ѣ ����ѧ, ����� ������ ������ ������������� ��ѧ����� .

����� ��҃���ѣ������ ��ѧs� ���ѡ����, �����̑����� �� ��҃ѡ ��∙̑����� �������, ��҃�� ����������, �������� �� �����, � ���� �� ����ѣ �ѣ�� ��� �� ��������, ѿ �ı҃ . ��҃� ��̑�� ������ѧ . �� s҃ . ��҃� ��̑�� �����̑ . ��ѧ���� ��� �� ������ �ѧ �������, �� ������̑�� �� ���̑��ѡ ����������� � �� ��ѣ ������ѡ, ѿ������ ����� � ���� �ѣ�� ��� �ѣ�� � �ѣ�� . � ��҃��������� ѿ ����� ���̑, � ���ѧ �ѡ��� ����� ��ѡ���ѣ��� . � ���̑ �� ���ѣ, ���ѣ��� ���������� ��҃ . � �������� ����� ���, ��̑�� �����̑, �� s҃ ��҃�, � ��� ����̑���� ���� .


928

������ 1 ��ѧ����ӕ �������� ��ѧ�ѧ ���������� . � ���������ѣ

2 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ . �҃� . 2 [6797 (1289)] �ѧ�� �� ���������� 3 . �� ����ѧ�� �� ���������� 4 �ѣ�� ����� ������ �������ѣ�ѧ 4 . �� ���ѣ�� 5 ����ѣ . � ��ӕ�� ������ . � �� 6 �������� . � ѣ�� �� ���̑��� �� ��҃ѣ� ��҃� 7. ����� �������� ���̑ ����� ��� �������ѣ�� 8. � ������ѧ ���� ������� ��� . ������� ������ı�� �ѣ�� . ��� �� ѡ�҃ѣ 9 ������ �� �����ѣ 10 . � 11 ������� �� �ѧ 12 ѿ ����� . � ���� �������� 13 . ������� �� ����� 14 �������� . ���ѧ�� �� ���� ������� �� �������ӕ . � �� �������� � 15. � �� �ѣ����� 16. � ����� 17 ���� �ѣ��� . ѡ�� 18 ���� ������ ������ 19 . � �������� . � �� 20 ������� . � � �ѣ����� 21 . �������ӕ�� 22 �� . �������� 23 �ѧ����� 24 ��������� 25 . � 26 ��� ����������� ��ѧ�� ������ ����� . ѡ�� �� ѣ����ı�� 27 �� ������ 28 ��ѧ�� . �ѣ������ ���̑�� �� ���� . ������� 29 . ���� �� ��������� ����ӕ ������ . ��� 30 �� ���� � ������ ���� 31. � �� ���� ��ѧ�� . ����������� �� 32 ������������ѧ 3334 ���� 35 ������� 36 �ѣ��� . ѡ ����� ������ 37 . � ����� 38 �� �������� . � ���� ��ѧ���� � ���� . �� ��ѣ��� 39 ���������̑ ������ ��ӕ�� . �������̑ � ������������� ���������� 40 . ����������� �� ������ ��ӕ�ѣ 41 ��� . � ������ ��ӕ�� . ��̑�� ��҃��ѣ�� 42 ���� ������� 43 ��������� ������� 44 �� �ѧ . ���ѣ ���� ��҃ . � ����� ���� . � ���҃�� �ѣ�� ������ . � ѡ�҃� ������ . ������ ��̑�� 45 ������ ���ѣ 46 �������� �� �ѧ . � �ѣ�� ���� . [II, 224] ����� ������ 47 ����� ������ 48 ��� ����� . �

�������: 1 �. �������. 22 �. �� ����� �� �������. 3 �. ���� ����������. 4 �. ���. 5 �. �����. 6 �. ��������. 7 �. ��. 8 �. ���. 9 �. ���. 10 �. ����������. 11 �. ����. 12 �. ����. 13 �. ���. 14 �. ��. 15 �. ��� �����. 16 �. ���ѣ. 17 �. �������. 18 �. ��. 1919 �. ���� ��. 20 �. ����. 21 �. ���� �������. 22 �. �������. 23 �. ��. 24 �. ��������������. 25 �. ���ѣ. 26 �. �������. 27 �. ���������. 28 �. ��. 29 �. �ѣ��. 30 �. ������� 31 �. ���. 32 �. ������. 33 �. ���� ������� (��� ���� �� ����������������� ��������� �). 34 �. �������������. 35 �. ���. 36 �. ������� (�� �. ��.). 37 �. �� ��ѣ ���� (�� �. ��.) �� �����. 3838 �. �������. 39 �. �� �� �� ���. 40 �. �������. 41 �. �����. 42 �. ��������. 43 �. �����. 44 �. �����. 45 �. �����. 4646 �. ��... �������� �������. 47 �. �����. 48 �. �����. 49 �. ����� ��. 50 �. �������. 51 �. �. ������. 52 �. ������ѣ 53 �. ���. 54 �. ��������. 55 �. ���� ��� ��������. 56 �. �������. 57 �. ���� �������. 58 �. ���. 59 �. ��������� 60 �. ������. 61 �. �������. 62 �. �����������. 63 �. ��������. 64 �. ��. 65 �. �������. 66 �. ���. 67 �. �������. 68 �. �������. 6969 �. � � �� ��.

929

����ѣ�����: ���� �� ��������. ����� �������� �� ������������� . ����� �����ѣ���� ��� . ���ѣ� ����������: � �����. ���� ������� ���� ����� ������� ��������� ��������� � (�). ���ѣ� ���������� ����� ���. ���� ������� ���� ����� ������� ��������� ��������� (�). ����� �������� �� ������������� . ��� ����� �������� �� ������������� �. ����� �ı �������� �� ������������� . ���� ������� ���� ����� ��������� ������� ��������� . ����� �������� �� �������������. ����� �������� �� ������������� .


������� . �� 1 ���� 2 ������� � �������� 2 . ��ѧ�� �� ���������� . �ѧ���� ��������� 3 . � ���̑ ��ӕ���� ������ . �� ��� �� ��҃ ���� �������� ѡ�� 4 �� ��ѣ ������� ����� 5 ������������ . �� ӕ �������� ��҃� . � ����̑����� 6 ����� �����̑ . ���������� . � ����� ����� �� 7 ������ ������� . ���� ���� . ��҃���� . ѡ�� 8 �� �� �� �� ���� �� ���� ����� . � �� ������� �� . �� �� ���� ������� . ������� � ѡ�҃� ���� . � ��ѧ ���� ������� . ѡ�� 9 ����� ��� ���������� 10 . ��� �� ����� ���� /�.305��./ ��� � ������ı . �� ������ �����ѣ . ��� ��̑�ѣ�� 11 � ��� ��� �ѧ��ѧ�� 12. � ���� ���ѣ���� . � ӕ ���ѣ��� �� . ��� ���� ��� ���ѣ�� . ����� ��� 13 ����� �� 14 ���� �� ������� ��� ��̑�ѣ�� 15 � ���ѣ� � 16 �� �� ���� �� ��� 13 � �ѣ������ 17 �ѣ�� . ����� ����� . �� �� ��������� ѡ�҃� ������ . � �� �� 18 �ѣ���� ���� . �� �� �ѧ 19 �� 19 �� ����� ������� �� �� ���������� . � �� ������� ��҃ ��������̑ � ���̑�� ��̑���ı� . ӕ �� ���� ������� ������ � �� �ѣ�� . ��� �� ������� ������� . � ����� ���� ��ѣ���� 21 �� 22 . ������ ����� �� 23 ������ ������� �� 23 ����� . ���̑�� ������ ��������������� 24 ���� ���� . ������ ��� ��҃� � ���ѣ 25 . ���� �� ��� 26 ��� 13 �� ��҃ѣ ����� �� ��� 13. ����ѣ���� 27 . ���ѣ�� ��� 28 ����� ��� ����� . ����� �� ����� ��҃� ���� �ѣ�� 29 � �������� 30

930

�� �� ������ ����������� . ѡ�� 31 ������� ������ . ����������� �� �������� 32 . �� �� �� ���ѣ��� . ����� ��� �� ��ӕ . ������� ���� ��������� 33 ������ . � ���� �����������ѧ 34 . � ���� 35 �ѧ ��҃ ��������� 36 . � ���� � �� �� ��ѣ �� ����� ������� 37 �� 38 �� ���������� 38 . �� �� ���� ��� ������� 39 ����� 40 �������� 41 ���� �� ����ӕ�ѧ 42 ���� ����� � ��� �� ���� 43 �� ����� 44 ѡ������� �����������ı ���� . � ���̑ ���̑��� ����̑ ������ . ��҃� ��� ��� �� ����� �ѣ������� �� �������� 45 . �� 46 ѡ���� ��҃ �ѣ����� . �� ������ �������� ������ �������� 46 . ѡ ���� ��� ����̑ 47 ��� �� �������� . ��� ӕ � ����� . ��� ��ѣ���� 48 ���� �� ������ ��҃� ��� ���̑�� �� ���ѣ�� �� 49 ����������� . � 50 ���� ���ѣ���� �ѣ�� ������� 51 ����������� �� ���� ���̑ �� . ����� �� . ���������� . �����ѣ 52 . ����� ����ѣ . �� ���� 53 ��ѧ�� ��������� 54 . ���ѧ �������� 5556 ������ . ������� �� �ѧ���� ��������� 57 ������ . �� ��҃���ѧ ������ . ����� �� ���� 58 . �������� 59 �������� ����������� . � ������ 60 �������� 61 ����������� 62 �� �� ��������� ���� ��ѧ�� . ����� ������ ������ �ѧ�������� � 63. �� 64 ��҃��� ������� . � �������� 65 �ѣ���� ���� ���� . ��ѣ�� 66 ���� �� ������ . �� ������� ����ѣ . ����� ��� ������� ��������� 67 ������ . �� ��ѣ���� 68 �� ���� . ӕ 69 �� �� 69

�������: 1 �. ����. �����������. 2 �. ���. 3 �. ���. 4 �. ������ �� �����. 5 �. ����������. 6 �. ���. 7 �. ������ ����. 8 �. ������. 9 �. ��ѣ. 10 �. �������. 11 �. ���. 12 �. ���. 13 �. ������. 14 �. ����. ������. 15 �. ����. 16 �. ��������. 17 �. ��. 18 �. �������. 19 �. ���ѣ�����. 20 �. �(�)��. 21 �. �����. 22 �. ���. 23 �. ������ ������. 24 �. ���. 25 �. �� ����. 26 �. �ѣ����. 27 �. ����. ����. 28 �. �(�)����� �� ���� �����. 29 �. ��� ��. 30 �. ��������. 31 �. ��. 32 �. �����. 33 �. �������. 34 �. ���������. 35 �. ��������. 36 �. ��������. 37 �. �ѣ����. 38 �. ����� �. 39 �. �����. 40 �. �ѣ���. 41 �. �. 42 �. ���������. 43 �. �����. 44 �. ��. 45 �. ��ѣ��. 46 �. �� � ���. 47 ��ѣ������ �������� ��� ��� ����� ����������... ��������� ���� �� �. �. ���ѣ���� �������� ����, ����ѣ ����� ��(�)��� �� �������� �(��)� ������ �(�)�� � �(�)�� � �(��)�(�)�� �(�)�� (��. ����. 925, ����. 4). 48 �. �. ������. 49 �. �. �������. 50 �. �������, �. ��. 51 �. �. ��. 52 �. �. ����ѣ. 53 �. �. �������. 54 �. �. ����. 55 �. ����������, �. ����������. 56 �. �. �������� �����. 57 �. �. �� ��� ��ѣ����. 58 �. �. ����. 59 �. �. �������. 60 �. �. ��. 61 �. �. ��������. 62 �. �. ���. 63 �. �. ��. 64 �. �. ����. 65 �. �. �����. 66 �. �. �ѣ��������. 67 �. �. ��ѣ�� ���ѣ���� �������� �� �������� �� ������� �� �������... ������������ �������, ����� ������� ���� ������ ��� �����������; �� ��. �������� ����� �������� ���� (��. ����. 933, ����. 16). 68 �. �. ����������. 69 �. �. ����. � �ѣ 6797 (����. �������). 70. �. �������. 71 �. ������ѣ, �. ����ѣ��.

931

����ѣ�����: ����� � ���� ����� ��������� ������ �����. ����� �������� �� �������������. ����� �������� �� ������������� �. ���ѣ� ����������: . �������. ����� �������� �� ������������� . ����� �������� ������� . ����� �������� �� ������������� . ����� �����ѣ���� ������ ������� ��� . ���� ������� ������ ����� ��������� ���� �����: ������.


������ ��������� ����̑ . ������� 1 �� �ѧ . ��� �� ������� ���҃�� . �� ������ 2 �����ѣ . ��� . ����� ���� ��� . ������ ������� ����������� . � ���ѣ �� ���� . ѡ�� 3 ���� . �� ��������� . ѡ�҃� ������ . �������� �� ѣ����� �� ������ 4 . ��������� �� ����� � ���� . ����� . ��ѡ��������� 5 . ��� 6 �� ѣ��ѣ�� �ѧ���� 7 �� ����� 8 � �ѣ����� ��� 9 /�.306/ �ѣ�� ����� �� � ���� . � 10 ѡ�҃� ������ ���҃���� . ���� 11 ������� . ѡ�� 12 �� ������� 13 ���� . ����ѣ�� 14 �� ���ѧ�� �� �� ���̑ � 15 ����� � ����� . ���� �� � � ������� ���ѧ�� . �������� �� ���ѣ������ 16 �� 17 ������ . � 18 ���ѣ����� 19 �ѣ�� ѡ�҃�� 20. � ���̑ ��������ѣ� 21 ��ѣ�� ���� 22 ���� �� ������ . � �������� �������� 23 . ��������� ��ѣ 24 ����ı ����ӕ ������ . � �� ѡ����ѧ ������ 25 �� ������ � �������� . � � ������� � � �ѣ������ 26 . ������ �� ����������� ���ѣ�� 27 . ��҃��ѣ�� ���� ��ѣ���� 28 . � �� ��̑�� ��ѣ�ѣ �� 29 ���� ������ . ��������� �� ��ѣ�� �� �������� . ѣ����� �� ���� � ������� . � ��ѣ���� ��� �������ѣ 30 �� 31 ���̑��ı . ѿ ���� � �� ������ . � ��ӕ�� 3233 � �������� ������� . �����̑�̑�� . �������ӕ�� 34 �� . ��������ѣ 35 �������ѣ . �ѣ���� �� ���� . �� ���������� . �ѣ������ �� � ���� ���̑�� �� ���� .

932

�� ������ ���� ������� ������� . ���������� �� ������� ���� ��҃�� � �������� . � ѣ�� �� ������� . � �� �ѣ����� . � ���� ���� ���� ��� ����� . ���������� 36 ���� � ������� ������ � �ѣ����� 37 . � � ������� . � ���ѣ�� �� 38 �������� . � ���̑ ��ӕ���� ������ . ���� �� . �����ı̑ 39 ��ѣ . ѡ�� �� ������ ������� 40�̑�� �� �ѣ�� . [II, 225] ��������� �� ���̑ ӕ�� 41 . ���� ����������� 42 . �� �ѣ ������ 43 �� ��� ��������� . ��� �� 44 �� ����ѣ�� 45 . �� ���� ����� 46 . � �����ѣ ����� ������� ������ �������� . 47 �� ��� ��ѧ�� ���������� . ��҃� �������� . ������ �������� . �������ӕ� ������ 48 . �� ���������� � 4950 �ѣ�� �� ��� ��������� . �� 51 ��� �� ��ѣ �����ѣ 52 ����� . � 53 �� ��ѣ ѡ��ѣ 54 . � 53 �� �ѧ������� 55 ���ѧ����� ���� 56 . � �� ���� . ��ѣ�� 57 . � �� �ѧ�� ������� ѡ��� 3 . � �� �ѧ�� ������� ��� 58 . � �� . �҃ . ����� 59. � �� ������ �� 60 ��ѧ���� ��� . � �� ���������� 61 . �҃ . ������ ����� . � ��� 62 ��� ����� ��������� . � ������� �� 63 ���� ������ 64 ��҃� . � ������� 65 ���� � �ѣ�����ѣ�� 66 ��������� ��̑67 �ѧ�� �� ���������� �ѣ�� �� ����ѣ ����� ������ �������ѣ�� 68 �� ����� ������ ��҃� 69 . ��̑�� . �����ѧ . �� 70 . ı҃ . ��҃� . � ���� ��ѧ���� 71 �� ����ѣ ������

�������: 1 �. �. ��. 2 �. �. � ��. 3 �. �. ������ ���� ����. 4 �. �. ���������. 5 �. �. ����� �� �������. 6 �. �. ����. 7 �. �. �������. 8 �. �. � �. 9 �. �. ������. 10 �. �. � ��. 11 �. �. ���������. 12 �. �. �������� (�� �. ��.). 13 �. �. ��������. 14 �. �. �����������. 15 �. �. ���. 16 ��ѣ������ �������� �� ��������� �� ������� � ��������... ����� ���������� �� �. �. ���ѣ���� ����, ����ѣ ������� ���������. 17 �. �. ����������. 18 �. �. ��������� �. 19 �. �. �� ����������. 20 �. �. �������. 21 �. �. �����. 22 �. �. �����. 23 �. �. ������������ �������. 24 �. �. ������� ����. 25 �. �. ����������, ������ �� �. �. ��� �� ������� �ѣ��ѣ, �����ѣ���������� ������ ����. ������, ����������: ����� ����� �������� ����� �����������. 26 �. �. ��. 27 �. �. ����������� (�� �. ��.). 28 �. �. � ��. 29 �. �. ���. 30 �. �. ���������. 31 �. �. �������� (�� �. ��.). 3232 �. �. �������. 33 �. �. �������� . 34 �. �. ��. 35 �. �. �����. 36 �. �. �����������. 37 �. �. � ������� ���. 38 �. �. �����������. 3939 �. �. �������. 40 �. �. � �������. 41 �. �. �������. 42 �. �. ������. 43 �. �. �� ��������. 44 �. �. �� �����ѣ��. 45 �. �. �������. 46 �. �. ����� ����. 47 �. �. ����������. 46 �. �. ��. 49 �. �. �ѣ�� ������. 50 �. �. ���� (�� �. ��.). 51 �. �. ��������. 52 �. �. ����. 53 �. �. ��������. 54 �. �. ��. 55 �. �. ���� ��. 56 �. �. ����. 57 �. �. �ѣ������ ����. 58 �. �. � ������. 59 �. �. ���� ������� �� ��. 60 �. �. ��������. 61 �. �. �������. 62 �. � �����. 63 �. �. �ѣ���. 64 �. �. ������� ������. 65 �. �. �������� (�� �. ��.). 66 � �. � �������. 67 �. �. ����. 68 �. �. ���������. 69 �. �. �����. 70 �. �. �ѣ�����. 71 �. �. ������� (�� �. ��.). 72 �. �. ��.

933

����ѣ�����: ����� �� �������� ���� ��������; ���� ������, ��� ������������ ��� . ���� ���� ����� ������ ����� ��������� (�). ���� ������ ����� ������������ ����� ��. ���� � ���ѣ� ����� ������������ ����� ���. ������������ �� �������� ����������. ����� ����������.


������������� . ��ѣ�ѧ�ѧ . �� 1 ���� ������ ����� . � �� ��ӕ���̑ �� 2 �������� ������ . � ���̑ ���̑��� ������ ����� . ������ 3 . �� ������̑����� 4�̑�� . � �� ��ѧ�� �ѣ����� . ���� ����� � �������� 5 ��������� . � �ѧ�� 67 � �ѣ��� . � 8 ������ ѡ����� ����� ���� ������������ . ѡ��� �� ������ 9 . � �ѣ�� �� �ѧ�� �� 10 ������ ����� �� ���������� 11 ��ѧ�� ����̑�̑���� 12. /�.306��./ � ����� ��� . ��������� 13. ���� ��ѧ�� ����������� . ������ ���� . ��������ı���� 14 ��� � 15 � ���� . ���� ������� 16. � ��������� �� ������� � �������� . � ����� �� ���������� 17 . � ���ѣ������ 18 ���� � ���������� 19. � ��ѣ�����ѧ 20 � ����� ��ӕ�ѣ 21 ��� ����ѣ� 22 � ������� . ���������� ��������� 23 . ����� �� ���ѣ���� �ѧ���� 24 �������� ��ѧ�� ������������ 25 . �� 26 ����������� . ����ѧ ���ѣ ������ �� �ѧ�� ����� ���ѧ �� ��ѧ����� . ������������� 27 . ���������� �� ѡ�ѣ�� ���� � �������� . ѡ���� � ��ӕ�� ��� ��ѣ . � ѿ������ ���� 28 ���� . �� ��ѣ�� 29 . � ӕ �� ���ѣ ����� ���� ���� . ���������� �� ��ѣ������ . ���������� �� ��������� 30 ���� ���� . ����� � ������ . ������ �������� . � ���� �ѣ�� �������� . ��ѧ�� � ��������ѣ 31 . ��ѧ���� ������������ . ���҃� ���������� � ��� ������� ❥

934

32 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃� . 32 [6798 (1290)] � �ѣ����ѣ �� 33 �ѣ�� �� 34 ������ѣ ��������� . ������������ . ����̑ ���������� . � ������� 35 . ������� ��ѧ�� . ��������������� 36 . ����� � 37 . ���ѧ ���� ��ѧ���� . �������� �� ����������� 38 ���� 39 ���� . � 39 ������ ���� . �������� . � ������� . ������� 49 (�������) � 41 �� ������� 42 �������� 43. ������ �� �� �����ѣ 41 ������� ��� . � 45 ��ѣ�� ���� 46. �� �����������ѧ 47 . � ������� ���� ������ �� 48 ������ѣ . �ѣ��ѣ ������� 49 ���� ����ѣ 50 . ѡ�ѣ����ѧ 51 ��� ����� 52 �������� 53 . � ��������� . � ���ѣ�� ���� �� 54 ���̑��� . ���� �� 55 �� �������� ������ 56 . ���������� . ѡ�� �� �ѣ������ 57 ������� . ������ ������ 58 ���� �� �ѧ ������� 59 . � �� ���������� 60 ������ 61 . ������� �� � ����� ��� . ѡ����� �� �������ӕ . ���������� �� ��������� � �����ѥ� ����� . � ��ѣ�� 62 �� �ѣ��� . � � ������ ����ѣ 63 ���̑ ��ѣ���� �����ı�� 64 . ���� ���ѧ��� 65 ��ѣ��� �� ���� ������ � �������ѣ�� . �ѣ� �� ������� 66 ���̑ ����������� � ����� . � ����� ѡ���� 67 ������ . ���ѣ����� 68 ���� � ���̑ ѣ�� � ������� . ������ ������� 69 . ѿ ������ . ������ѣ 70 �� �� ��ӕ����ѧ 71. �� ��������ѣ � ��������ı . �� ������ . ��� �ѧ���� ��ѧ���� �� 72 ������ѣ �� ���� ��ѧ�� . �

�������: 1 �. �. �������. 2 �. �. ������. 3 �. �. �. 44 �. �. �� ���ѣ���. 5 �. �. ��. 66 �. �. �������, � ��ѣ��� ����: ���� �ѣ��. 7 �. �. ��� ����. 8 �. �. ������������. 9 �. �. ������. 10 �. �. ����. 11 �. �. ��. 12 �. �. ��. 13 �. �. �������. 14 �. �. ���. 15 �. �. ������ (�� �. ��.). 16 �. �. ������ (�� �. ��.). 17 �. �. ��. 18 �. �. �����. 19 �. �. ������. 20 �. �. ������. 21 �. �. �������. 22 �. �. �����. 23 �. �. ����. ��� �. 24 �. �. �����. 25 �. �. �������. 26 �. �. ������. 27 �. �. ������������� �������� � ������. 28 �. �. ��� ��. 29 �. �. �������. 30 �. �. �����. 31 �. �. ������� 32 �. �. �������. 33 �. �. �������, � �� ���� ���ѣ���� �������: �� ������ ������� ���� ��� ���������... �� ��ѣ�� ���������� ��� (��. ����, ����. 923, ����. �), ���ѣ�: ������ ��(�)���ѣ������ ����� ����������... � ��� ������� ���� (��. ����. ����. 927, ����. �), ���ѣ�: ���� ���� ���������� �������� ����� ���... � ���� ������� � ���� �ѣ��� �(�)�� ��� ����������� (��. ����. ����. 938). ���ѣ�: ������ �� ���������� �� �������� ��������� ������ ������... ����� � ������ ������ ������������� ��������� (��. ����, ����. 925, ����. �; ��� ���� �. ����������� �� �������ѣ ���� ������, �� ������� �������� ������ �� �������. ���� ��), ���ѣ� �� �.: ������������ �������� �� �����... � �����ѣ ����� ������� ������ �������� (��. ����. 928, ����. 3����. 932, ����. 67). 34 �. �������. 3536 �. � ���� �������� �(�)���� ����� ��ѣ���. 37 �. �����. 38 �. ��������. 39 �. ������ ����. 40 �. ��� �ѣ��. 41 �. �������. 42 �. �����. 43 �. ��. 44 �. ��������������. 45 �. ���� �� ������� ������. 46 �. �������. 47 �. �������. 48 �. ���� (�� �. ��.). 49 �. �����. 50 �. ����� �ѣ���. 51 �. ���. 52 �. � (����� �����ѣ���� ��). 53 �. ����. 54 �. ����. 55 �. �������. 56 �. �����. 57 �. ����������. 58 �. �������. 59 �. ������. 60 �. �������� (�� �. ��.). 61. �������. 62 �. ����������. 63 �. �������. 64 �. �������. 65 �. ���������. 66 �. ��������� ����ѣ. 67 �. ������������ ������� 68 �. �����. 69 �. �������. 70 �. ����. 71 �. �����. 72 �. ��. 73 �. �������. 74 �. �� ��������. 75 �. ���. 76 �. ��ѣ. 77 �. ����.78 �. ���������. 79 �. ����. 80 �. ��������. 81 �. ����. ���. 82 �. ����� �� ������� �����.

935

����ѣ�����: �������� �����ѣ���� ��� , � ���������, �ѣ������, ������ �����. ���� �� ��������. ����� ������������ �� . ����� �����ѣ���� �� . ����� �����ѣ���� ��� ������. ����� �����ѣ���� ��� �. ����� ������������ �� .


���ӕ�� �� 1 ������ 1 �ѣ�� �ѣ�� . ������ѧ 2 . �� 3 ������ . � �� 4 �� �� ����ѣ�� 4 �� 5 ���� ������� ❙

6 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ �҃ѳ . 6 [6799 (1291)] ��� ��ѧ�� 7 ����̑ ����������̑ 8. ��҃� �������� . ������ �������� 9. ���� �/�.307/�� � ������ 10. ���������� . ��������� [II, 226] �� 11 ���� �� 12 �������� . � 13 ���̑ ���̑ ���� . ��������� � �������� � ������� ��� 14 ѡ�҃� ������� ���� ���̑ ���� ��ѧ�� ������� 15. � �������� . � ��ѣ���� �� ���� �� ���� �� ������ ��������� 16 ���� . �� 17 ������� ���ѣ�� 18. � ���� ���� . ѣ����� 19 ѡ���� �����̑ 20. ��� ���� 21 ����� ����� 22 ��ѧ�� 23 ���������� ������ ������ӕ � �� ���̑ ����� 24 ������� �� . ���� �� �ѧ�� . �������� 25 . ѿ ������ 26 . � ����������� . ��� �� ���� . ������ � �������ѣ��ı . ������������ �������� � ����ı��ı 27 . ����� �� ѣ�� �� 28 �����ı ���ӕ . � 29 ������ѣӕ 30 �� ������� 31. � 32 ������ѧ�� 33 ���҃�� 3333 ����� 34 � �����. � 35 �����ѧ �� ���� ��ѣ��� 36 . ѡ��� ������ �� ��ѧ�� . ������ 37 �������� 38 ѿ ���� . ������ ���� 39. � ������� ������ . � ���� ��� �ѣ�ѣ 40 ���� 41. � ����� 42 ���� . ѡ�ѧ�� . �� 43 �������� . � �����ѣ ����� ������ . ������������ѧ 44. ���ѧ ����� �����ѧ 45. � 46 ������� 46.

936

� �ѧ���� ���� �� �����ѣ . � ������� ��� � ���ѣ���� �� �������̑�� 47 � ��ӕ����ѧ 48 ��ѣ��� ѡ��� . � � �� �����ѧ 49 ����� ����� 50. ����� ��ѧ�� . ѡ�� 51 ���� ����� �� �� ������ . � �����ѣ ��������� ѿ 52 ��ӕ . � ���� 53 ���ѧ���� ����� ���ӕ . � ��������� � ���������� ���ѣ 51 ����� . � ������ѣ 55 ������� 56 �� ���ѧ����� 57 . ������� . � �� ���̑ �������� . �� 58 ������� �ѧ������ 59 ���� ����������̑ 60 . � 61 . ��� �� ��ѧ�� ������ . ���� �� �������ѣ�� 62 ����� ��� . � 63 ����� 64 ����� � ��ӕ��ı ������ . ����� ���� ���� � ������������ 65 . ������� ���������ı ����� 66 . � ��ѧ�� ���������� ��������� 67 . ���ѧ�� � ����� � ����� 68 . � ������ . ���� �� 69 ������� �ѧ���� 70 . �������� 71 ���� . ���� 72 �������� . � ����� ��� � ������� 73 �� ����� . � ��̑��� ������� . � �� ����������� 74 ������ . ����� �� ���̑��� ���̑ ������ . ѡ�� 75 ���� ��� 76 ����� 77 ������� . � ������ ����� . ����� �� ���� . ѣ�� � ���� . �� ����� �� �������� . ���� ������ ������� � ���� ������� . � ��������� 78 � ���� ���� . �� ������ ������ . ������ �� ѡ������ . ��� 79. ����� ��ѧ��ı�� �������� 80 . � ���� ѿ������ 81 � ������� ��̑��� . � ���ѣ�� �� ������ ������� 82. �

�������: 1 �. ����. 2 �. ����� 3 �. ������. 4 �. ����. 5 �. ������. 6 �. ���ѣ��. 7 �. ��. 8 �. �� �(�)���. 9 �. ����. 10 �. ������������. 11 �. �������. 12 �. � ������. 13 �. �����. 14 �. �����. 15 �. �(�)�(�)��. 16 �. ���������. 17 �. ������. 18 �. ��. 19 �. �����. 20 �. ����. 21 �. �������. 22 �. ����� ���������. 23 �. ���������. 21 �. ��. 25 �. �����. 26 �. ���������� ������� � ����. 27 �. �������. 28 �. ������������. 29 �. ������. 30 ��ѣ������ �������� ���� ���� ���������� �������� ����� ���... � ���� ������� � ���� �ѣ��� �(�)�� ��� ����������� �� �. . ���ѣ���� ���� (��. ����. 935, ����. 33), ��� ���� ������ ��. ���ѣ��� � ������ ����� ����� ��ѣ������ ���ѣ���� ������ ���ѣ��� � ������ ����� ��� �������������. 3131 �. �. �������, � ��ѣ��� ����: ��� ����. �2 �. ��������, �. ���� ��������, ��� ���� �� �. ����� ���� �������� �� ������������� �� �ѣ��� �������. 33 �. �. ������������ 34 �. �. ���������. 35 �. �. ���� ���. 36 �. �. �����. 37. �. �������. 38 �. ���������, ��. ��������� �����ѣ���� ��� ��������. 39 �. �. � ������� (�� �. ��.). 40 �. �. ����������.

937

����ѣ�����: ���ѣ� ����������: ���� ����. ����� �������� �� ������������� . ���� �� ��������. ���� ������ ����� ����� (��?).


���ѣ 1 ���� ���� ��ӕ�ѣ 2�̑ . � ������ı 3 ��� . ���ѧ�� ������ ѡ��̑�� 4 . �� ������ �� 5 �� ������� �� ����ѣ�� 6 ������� . � ����� /�.307��./ ���� . �� 7 ���ӕ�� . � ��̑��� 8 ������� ����� 9 ����������� � 10 ��������� 11. ������ . ���ѧ��� 12 � ����� � ����� 13. � ������ . ����ѧ�� 14 ��҃ � ����̑���� ��� ��҃�� 15. �������� 16 ���� ❙ ����̑ �ѣ�̑ . ����������� ��ѧ�� ��̑��� 17 ���� ��҃ . �� 18 ���̑�� ����� � 19 ��҃��� ����� 20 �������� ������� 21 . ���� ������� . ���� ����� ��������� 22. � ��������ѣ 23 . �� 24 ��҃�� ❙ ��҃�� 25 � �� ��ѧ ����ѣ������ ����� � �����ı 26 .

938

� �������� � ��� ������ 27����̑ . �ѣ�̑ . � ����������� 28 � �����ѣ . ������ ������ 29 �����̑

30 31 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѿ҃ . 31 [6800 (1292)] ��������ѧ �������� 32 ��ѧ�� ���� ��҃� ������������ 33. ������� �������� 34 ��������� . � ������ѧ �� ���� ��ѧ���� ��� . � ��҃�� ��� . � ����� ��̑ 35 . ������ ��ѧ�� � ��� ����� 36 ���������ѧ . �� ���� ������� �������� 37�� �� ���� ���������ѧ . ����������� 38 ��ѧ�� . ����� ��҃� ��ѣ���� . ���������ѧ 39 �� ���� ��� ����� ѡ ���� � �� ������ . � ���� ��ѧ�ı�� � ���� �ѣ��� ��҃� ��� ���������� 40




[ʲ���� ���Ҳ�������� ������]







      �����



���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

1846 �.   � � �� � ������, ����� � ������, ���� ������������ � ����� ��� ������. ������, ������ ������ � ������� � ���-�� ������ ��������, �������� ���� � ���� � ���������� ��������������. � ������ ���, ����, � ������ ��, � ��� � ���� �� �����, ����� �� �������! � ������� ����� ������ �� ����. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.