���������     ����     ��������





�. �. �����

����������� � ������� 1998 �.


����������� II ���� ������� �������� ������� ��������� ������� �������������� ������������ �������� ����� ������� ����������������� ��������� ���������� ����������� ��������, ����������� � 1908 �. ��� ��������� ����. �. �. ���������. � ������ ������� ��� ������� ����������� ������, ����������� � ���� ��������� �� �������������� � ������������ �������; �������� �� ������������� ������, ��������������� ������ �������� ����������� ��������, �������� � ������ ����������. �������� ������������ � ������� ��������� � ������������ ���� ��� ��������, ��������� �� �������� �� ������� �������� ������� ������. ����� ����, ���� ������� ����� ������ ��������, �������������� ������� ������� �������� ��� ����������� II ���� ����. � ����� � ���� �������� ����� �����������, �������������� ������� ������� ����������� ��������� ���������� ������� ���, �������� ������������ ���� �. �. �������. ����� �� ��������� ������������ �������� �����, ��������� � ��������� ����������� ��������.

�������� �������� ���� �������� �� �������������� �������� ������ ������������ ������������ ���������, �� �� ���������� ������������ ����������� ���������� ���� ����� XIII �. ���� ���� �������� ����������� ���� ����������: ��������� ����� 1198 �. � ������������� ��� �������-���������� (�����������) �������������, ���������� �� ����� XIII �. �������, ��������� �������� (���������� � ����������� ������ 1292 �.) �������� ������� ������-���������� ���������. ������� ��������� ��������, ��� ���������� �������-���������� ����������� � �������� ������ 1198 �. ��������� �� ���������-��������� ��� ����� ��������� ������������.

��� ���������� ����������� �������� ����� ������� ������. �������� ���������� ���� 1198 �. ������ � ������������ ���������� ���������, ����������� ��� ������� �������������� �������� ��������������� �����, �������� ������� ���������� �������������, ������������ ��������� ����� ����� ������������, ������������ �������� ��������� ������� ������. ����� ����, � ������� XII �. ������� ������� �� �������-���������� �����������. ��� ��������� ����� ����������� �������� ���� � ������������ ����� ������� ������� � �������� � ����������� ���� XIII �., �� �� ����� ���� �������� � ���� ������� �� ���������� ����������. �������� �� ������������ ���������� �������, � �������� ����������� �������� ������� ��� ����� ��� ������� ��������, �������� � ��������� ������������� ��������� �� ��������� ���������� � ��������� �������.

������������ �������� ������� ����������� �������� ������� ���������. ����� ����, ��������� ��������� �������� ������ � ����������� �� ����� �����. �� ������� ����� ������������� �������� ������� 1908 �.: ���� ����� ��������� ������ ������������� �� ���������� ������� ������, �� ��� ���������� ��������� �� ��������������, ������������ � ������������� ������� �������� ������ ���������� 1.



1 ��� ���������� ������� 1908 �. ������������ ������ ��������� ������������ �������� �������������� � ������������ �������: The Old Rus' Kievan and Galician-Volhynian Chronicles: The Ostroz'kyj (Xlebnikov) and Četvertyns'kyj (Pogodin) Codices (Harvard Library of Early Ukrainian Literature. Texts: Volume VIII). Harvard University Press, 1990. �� � � ������ ���������� �������� ��������� �������� (��. ��������: ������� ����, 1991, � 6, �. 201-203).



����������� ������ (���, 16.4.4) � � 1�, �� 307 ������. � XVII ���� ����������� ������������ ������������ ���������, ��� ������������ ������ �� ������� ������� �����: ������ ��������� ��������� ��������� � �������� (������� � ������ ������������ ��������). �. �. ������� ��������� �������� �������� ����� 1425 �. 2.

������� ����� ��������: 1) ������� (5 ���������): ��. 2-33, 104-111, 213-236 � �������� ����� ��������� �������� � ������������ �����, �� 3553 (1404-1415 ��.), 3554 (1409-1414 ��.), � ��������, � 2547 (1420 �.); 2) ������� (2 ��������): ��. 34-40 (���������� �� ������ ��������), 41-90 (������ ��������� ������� �������� ����� �� ������ ����������), 112-167, 253-307 � ���� �� ��������� ������������ �����, ������������ � �����, � 5817 (1415 �.; �������� ��� 1417-1418 ��.); 3) ������ (2 ��������): ��. 65-73, 98-103, 168-197 (��������� ������� �������� ����� ����� �� ������ �����), 206-212, 237-244 � ���� �����, � 2707 (1428 �.); 4) ��������� ��� ������������� �������: ��. 90-97 (���������� �� ������ ��������) � ���� ����������� ������ � ������������ � �����, � 5345 (1419 �.; �������� ��� 1421-1427 ��.); 5) �����: ��. 198-205 � ���� �����, � 6851 (1405-1419 ��.); 6) ����: ��. 245-252 (���������� �� ������ ��������) � �����, � 12114 (1418 �.). ����� �������, �������� ������� ���������� ������ 10-� � ������� 20-� ����� XV ����.

����� �� ��. 2-2 ��. ����� ������ �������� � ���� �������, ��������� ����� �������� (������� � �. 3) �������� � ��� �������. ����� ����������� ���� �������� 3: I ������ � ��. 3-40 ��.; II ������ � ��. 41-73,178-212; III ������ � ��. 74-103, 285-307 ��.; IV ������ � ��. 104-177 ��.; V ������ � ��. 213-284 ��. ��������, ��� ����� �������� ����� ��� ��������� �������, � ������ �������������� ������� � ����� ���� ������: ���, �� �������� �. 73 (������������ �� ����� 10-� �������), �. 103 (���������� 14-� �������), �. 212 � ����� 28-� �������.

���������� ���������� ����� �������� ������ � ��������� �������. ��� �������� ����� ���������� �������� �� � ��, �� � �����, ��� � ���. �� �� �������� ����������� ������� ���������� �����. ����������� ������� � ����� ����������� � ��������� ������, �� � ������� ������� �������. � ����������� � ������� 1908 �. �. �. �������� �����, ��� ������������ ������ ������ � ����� �� �������������� �������� 4; ����� ������ �������, ��� ����������� �������� ������� � �������� XV �., �� ���� ���������, � ������ � ������������ ��������� 5. �������� ����������� ������������ ������ ��� ������� ����������� ��������, �� ��������, ��� � �������� ����� ��������� �������� ������ ��������� �������������� �������.

������� �����������, ���������� ����������� ������ �� �������������� � ������, ����������� �� �������� ��������������� ���� � �������-��������� ����� �����; ��������� ������������ ������ ��������������� ����� � ��������� ������� XIII �. �� �������� (��� ��� ��������� �� �������� � ������������� �������).



2 ������� �. �. ������ � ���������� �������� �������� � ���������� �����������. ���., 1891, �. 52-53.

3 ��� ���������� �� ����������� �������� ������������ ������, ������������� �. �. ����������, ��.: ����. ���., 1908, �. II. �����������, �. VI-VII.

4 ��� ��, �. VIII.

5 �������� �. �. ������� ��������� ���. ���., 1916. �. I. C. LIII.



������ �����, �. 181, � 10 � ����� ������������. �������� � 1�, �� II + 346 ������, ������ ����� �������� �� ������� ������ � ����� 1814 �. �� �. 346 ������� ������ �����: �� ��������� ���� ��������� ����������� ���������� ����������� ���� ���������. ���� ������ ������ � ���������� ���������� �������� � ������� ���� ����������. �� �. I �������� ����� �. ������������: ���� ��������, ��������� ����������, �������� � ���������� ������ 1816 ����. �. �����������.


������ ���, 17.11.9 � ����� ������������ ������, ��������� ����������� �. �. ������������� � 1819 �., � ���������� �� �������������� � ������������� �������. �� �. 3 �������� ������: ��. ��������� 1819 ����. �������� � ������ �. �.�.


������������� ������ (���, F.IV.230) � �������� � 1�, �� 386 ������. ������������ ������� ������������ ����� �. �. ����������. ����������� ������ � �. 1 ����� ��������� ���� ��������� (��� III) � ����� ���� � �������� 6, � 749 (1756 �.). �� �. 1 ���������� �������� ������, ��������� � ����� �� ������ ������ ������. ��������� �� ������ ������ (��� ����� ��������� ����� �. 27, ��� ����� � ����� �. 44, ���� ���� � ����� �. 46, ��� ����� � ����� �. 132, ���� ���� � ����� �. 161, � ������������ ��������� ����������� ����� ���������� �������� 53-56, 91-94, 99-100, 273-278, 337-338) ����� ������� ���� ������� ������� �������� � ��������, � 517 (1750-� ����). �������������� ������ ������� ���������, ����������� � 1753-1756 ��., �������� ������� ��� ������������ � �������������, �������� ������ ������ ����� 1756 �.

�������� ����� �������� ������ � ����� 50-� � ������ 60-� ����� XVI �.: ��������� � ��������� ��������� ����� � ���� ����������, � 3661 (1560 �.). ��� �������� ����� ���������� ����� ������ (�� ����������� ��������� ������ �� �. 226). �� ����������� �. �. ���������, ����� �������� ����������� � ������ ��������� �������� ������������� 7. �������� XVII �. �� ������� ���������� ����� ������������ ���-�������� ������������� ������: ��������� ����� ��� ����� ������������, ����� ������ ����� � �������� �� �������...� (������ �� ��������), ��������������� �����: ����� ������ ��� ������� ���� ������� ������ �������� ����� ����������; ���� ������ ��������; �������� ������� ����� ���������� ��� ����� ����� ��� � ���� ���������� ���������� �� ����� ��������� (����� ������, ������������ ���������� ���������������, �������������� ����������������, ��� � �. �. ��������� � �� ���������).



6 �������� �. �. ��������� � �������� �� ������ �������� � ������������ ������������ XVII-XX ����. �., 1959.

7 ����, �. II. �����������, �. IX.



� XVII �. ����� ������ � ������������� ������ ���� ��������, ������ ����� ����������. ������ ��������� ����������� ������ ���� ��������� �����, ������������ � ������� ������ ����������� ��������, � ��� ��������� ����� 130, 131, 182, 224, 225, 332, 333, ������ ����������� ������ �� �. 182 ��������� ��������, ��� ��� ��������������� ���� �� ��� �������, � ��������� � ������ ����� (�. 186) � ����� ������� �������� ���������� ������, ���������� ������ ������ ����������� ��������. ����� �� �������� ������ 130, 131, 182, 224, 225, 332, 333 ����� ����� �������� �� ������ �� ������ ��������� ���� � ������ �������. �������������� ����������� ���������� �������� ���� ���������� �������� ���������� �����, �� ������ ������ �������� ������� XVII �. �� ���������� ������� �������� ���������� ������������� ��� ����� ������� �������� � ��������� ����������, �������� � 1637 �. � ���������� �����-��������� ����� (���. ���, ���. � 1554, ��. 357, 385, 395, 403, 419, 555, 627, 843, 969, 993). ����� �������, ������� � ������������� ������ ��������� ������ ����� ���� �������� �� ������� ����� 1637 �.

�� ������ 2-7 �������������� ������ ������� ������ ������, ����������� ��������� � �������� ��������� (�� ������ 6374 �. ������������). ��� ��������� �. �. ��������, ������ ����������� �� ������ �� ������� ��������� �������� 8. ����� ���������� ����� ���� ������. ����� 2-4 ���� ��������, � �� �������� ��������� ��������� ������. ������, �������������� ��� ���������, �� �� �����, ����� ���� ����������� ��� ��������� ��������� ���� ������� � 1637 �., ��������� ��������� ����� ������� �� �������, ����������� �� ����� ���� �. 2, ��������� � ������ ������� ��������� �. 332. �� �� ����������� ������� ������ ������ ������ �� ��������� �������� � �����, ������� ���������� � �������������, ��� ��������� �� ����� 1637 �.

������ ������� ����������� ���������� �������� �������� �������������� ������: �����������, ������ ���������� ������ ��������� � ����������� ���������� ���������� � ������������� ������� ������ �������� XVII �. � ��������� ����������� ����� ������ (1633-1646) 9. �������� ������� ����� ������ ��������� ������� � ������ ��� ������, ��������� �� ����� �������������� ������ ���������. ������ ��� ������ �� ����� ������ ������ ������ 6615 �. (�� �. 116 ��.: �...�����, ����� ����, �� �. 117: ������� ����... ���������� ������), ������ �� �. 210 ������ ������ ������ 6664 �. (�� ������ ������� ������ �����...�) �, �������, ��� ������ �� ����� �. 211 �� �������� �����: �Powaga Patriar(chy) Constantinopol(skiego)�, �NB Sylueste(r) Kossov�, �Patriarcha ma moc zazn(a)cze Metropo(lita)� � ��� ��� ������������ �������� � ����������� ����������� �����������.

������� ��������� � XVII ���� ������������� �������� ��������� ������ ���������� � ��� �������.


����������� ������ (���, ����. �. �. ��������, � 1401) � � 1�, �� 323 ������. ������� ����� ��������: 1) ����� (��������� ���������) � ����, ������������ � ������� �. �. �������� � �. �. ���������� ��� � 557 (1618 �.) 10; 2) �������� ��� ��� ������� � ����� ������������������ �������� � � �������������� ������������ ���������� �����������, �� (��� � ��������������� ����) ��������� �� ��������� ����� ����� ������� ������ ��������� �� 14 �������� ��. �����, ������� ���������� �� ���������� 1621-1623 ��. � ���������� �����-��������� ����� (���. ���, ���. � 6858). ����� �������, �� ������ ����������� ������ ���������� ������ 10-� � ������� 20-� ����� XVII �.



8 ��� ��, �. X.

9 ��������� ������� ����������� ��� ��������� � ����������� ����� ������, ������������� � ���������� ������� ������ (��� ���, ����. �����-���������� ������, � 367 (676)), � �������� ���, ����. � 597 (�. 4), � ��������������� �������� � �������� ����� ������, ����������� � ��������� ����� � �������� ���������� �. ������.

10 ������� �. �., ��������� �. �. ��������� XVII ���� �� ���������� ���������� ���. �., 1988.



����������� �������� ��������, � ��� ����������� ������ ����� � ����� ���������� �� ���� ����� �� �����, �������� ����� ������ ������ � ������� � ������, ���������� ��� 6453 �. (����, �. II, ����. 42). �������� ����� ��������� ��������, ����� ����������� ������� �� ����������� �� �� ��������� ��������������, �� ��������� �������, �������� ������� �� ��������, ��� �� (��. ����, �. II, ����. 926).

����������� ������������ ������ �� �������������� ������������ ���������� ������������. � ����������� ����� ������ 6454 �. ������� �� ���� �� �� ������ ����� �����, �������� ��� ��� ��������� �. 22 ��. ��������������, ����� ���� ���������� � �������� �. 38-42 ��. ��������������, ���������� �������� ������ 6494 �. ����� ����� ��������� � ����������� ������������ � ����� ������ 6477 �. � ������������ �� ���� �������� ����� ������� ������ 6494 �., �������� ����������� ����� �� ��. 37 ��. ��������������. ������ ����� ����� ������������ ������ ����������� ������� ������ 6454 �. � ������������ ����� ������ 6455-6476 ��., ������ ������� �� ������ �����������, ��� ���������� ����� ��. 23-26 ��. �������������� ������. ����� ����� ��������� ���������� ������������� � ����� ������ 6501 �. � �������������� �����, ������������ �� ����� �������� �. 49 �������������� ������. ����� � ����������� ������������ ���������� ����� ������ 6494 �. � ������ ������ 6495 �., �. �. ���������� ��. 43-44 ��. �������������� ������. �� ����� �� ���� ��� ������� �������� � ����������� �������� ������� � �������� ������ 6676 �. (�� ���� �������� ��������� ��� ������), ��� ������ 6677 �. � ������� ����� ������ 6678 �., ������ ������� �� �� �� ����� �����������, �. �. �����, ���������� � ������������� ������ �� ��. 230-235 ��. ����� � ����������� ����������� ����� ��������: ��������������� �� ������� �� �� �� ����� ����������� ���������� ��������� ������ 6496 �. � ����������� ����� �� �������� ������ 6501 �., �. �. ����� ��. 47-48 ��. �������������� ������. ����� ����� � ����������� �������� �������� ������ 6607-6618 ��., ��������������� ��. 113-118 ��. ��������������. �� ���� ��� ������ �� ����� ���� � ����������� �������������� ��������� ������ 6523 � ����������� 6524-6607 ��., ��� ������������� ��. 55-112 ��. ��������������, ����� ���� ��������� ������������ � ������ 6504 �., � ������ � � �. 50 �������������� ������.

��� �� ������������ ������ �����, ��� ���������� ��� ������������ ������, ��������, ������ ������������� ������, � ������� ���� ���������� �����. ������ ����������� ���� � ���, ������ �� ����������� ������ ��������������� � �������������� ��� ����� ���� ����������� ������-���������? ���������� ������, ������������, ��� ����������� �������� ���������� ��������������� (!) � �������������. ���, � ����������� ��������� ������������ ����� ��� ����������, ��� ����� �� ���� ���������� � (����, �. II, ����. 740 ����. 54), ������������ � �������� ���� ������ � ������������� ������ (�. 312 ��.). ������ ����������� �������� ������, ����� ����� ������� ������ ������ � ��������� � ���������, �������� ��� ���� ��������� ����� ���� ��� ������� ����� �����. �������� �������, �������, ��� ����������� � � ���������� ������������ ������, �� ���� � ���, ��� ����� ������ ����� � ���������� � ����������� ����������� ����� �� ������ ���� � � ��� ��������� ���� � �������������, ��� ���������� ������������ ������ ������ ������������� ������. ��� ������: ����������� �� �. 27 ������ 6677 �., ����� ������������ ������ ���������� ��������� ������ ������ �. 231 ��. ������������� �������� ��������� ����� � ������ � ������!


���������� ������ ��������� � ���������� ������������ ������������� ����� � �������, ��������� �. ����������, ��� 122. �������� � ������� ����, �������� V + 864 + I ������������ �������. ��������� ����: �������� ��� � ������ ��� �������, ��� ����� �������� I. �., ����������� � �I. Hessels�. ������� ���� ������� � ������� ����������� ��� � 3053 (1797 �.). ��������� �������� ���������� ������������ ��� ��������� �������� ����� ���������� (1733-1796), �� �������� ����������� ������� �������� �� ������� ����� 1795-1796 ��.

���������� ������ ����� ���������� ������� � ����������� ��������, ��������� � 1621 �. �� ���������� ����� ������� �������������� � ��������. �� �������� ��������, ��� ���������� ��� ����������� ������ ������ ����������� (��� ��� � ����������� �. �. ��������): ���������� ���� ��������, ����������� ��� ��������� ������������ ������, ��������� ���������� � ������ �����������; � ��� ���������� ����� �������������� ������ ����� ������������ ������ � ����������� � �����.

���������� ������ ������������ �������� ��� �������������� ��������� ���������� ������� ������������. �������� ��������� ������������� ���������� ������� � ���������� ������ ������ ����� 1621 �. (� ���� �������� ��� ��� � ���������� ����������� ��������), ���������������� � ���������� ������������ ��������� �������: ����������� ���� � ������������ ���� � � ����������� ���������� � ������������� ����, ���������� � ������ ������� �������������� ����� ������� ��������������, ��������� � ��������� ����������� ������ ������ ������������� � ������������ ������, �������� ��� �����, ������� ���������, ������ ������� �������� �����������, � �������� ��� ������� � �������������� ������ �������� � ���� �� �������� ���� 7129, � �� ���������� ������� ���� � ����� ������ ����� 1621, ������ ����� ��� 23. ������ ���� ���� ������� �... ������ ����� �������� ������� ����� ��������� � ���� ��������� ��������� � ������ �� ������, �� �������� ������ ��� ������� ��������� ��������, ��� �������, � ����� �������� ����������� ���� ���������, � ������� �� ��������� ����� �������������, ����� ��, ��� �� ����� �� ��� ������� � ���������, � ������(��)����� ������������ ��� ������ ���������� ���� ����� ������ �� ����� ����������, � ��� ��������� ���������, ���� ��� ������� ����� ������ ������������, ��� ������������� ��� �������� ���������� � ������� �������� ���� ����� ������, � ������������ ������ ���������� ���� ���������� � �������� � ����������� � ����� ����������, � ������ ����������� � ���� 1621, ������ ������� 3 ���. ������� ��� �� ������� ��������������� ��� ������� ������� ��� ������� ������� ��������������, ������� ���������, ��� �� ������ ������������� ��� ������ �������.

� ����� ������, ����������� � ���������� ��������, ������� ������������ ������ ��������� ��������� �������. � 1621 �. ��� ����� ������� �������������� � �������� ���� ����������� ����� ������������� ��������. � 1758 �. ��� ���������� � ��. ����������, � � 1778 �. ��������� � ������� ���������� � ������� �������������. ����� 1796 �. � �������� ���� ����� ����� (���������� ���������� �������) ��� ��������� �������� ����� ����������. � 1852 �. �������� ����������� ��������� �. �. ��������� ����� ���������� ���������� ��������� ������������ ��. ��������� �. �. ������������ � �������� �. �. ���������� 11.



11 �������� �. �. ����� � ����� �. �. ��������. ���., 1898, �. 12, �. 68-69.

12 ���������� � ��������.



������ �. �. �������� (���, 21.3.14) � �������� � 1�, �� II + 243 ������, ���������� � 1651 �. � �������� ��������� ������ ����������, ��� �� ���� ��������������� ������ �� �. I ��.: ���� ����� ����� ����� ��������, ��������� � ����������� ��������� ������� ������ ����������, � ����������� � ���� ������������ (��� �) 12 ���� ����� �����������, ������� �� ��� ���� ����������, � ���� 1651, ������ ��� �������� ��� 17�. �������� ��������� � ��� � 1910 �. �� �. �. ��������, ��������� ������������� ������� � �. �������� ��������� �������� 13. ������ �������� ������ �������� ����������� �������� (��. 1-231 ��.), ������ 1299-1315 ��. �� ������� �������, ������ � �����, ������ �� ���������� ����������� ����� (��. 231 ��. � 232 ��.), �������� � �������� ������� (��. 232-242 ��.). ������ ��������� � � ��� �� ������� ������ ������ ��� � ������� ��������, ��� � � �������� � �������� �������.


������������ ������ (���, F.IV.231) � �������� � 1�, �� 319 ������. �������� ������ ����� ��������. ���������� ������� XVIII �. �� ���������: 1) ���� ����������, ��� ��� ������ IP � ��������, � 1159 (1712 �.); 2) ���� ����������, ��� ��� ������ RG � ��������, � 1349 (1702-1720 ��.). ����������� ������ � �������� �� � �� � ����� � 1781 �.

������ � ������ �� �������� ������������ �� ������� ��������� �������. ������ �� ������ ���� �. 2: ��� ���� ���������� ���������; ��� �� �������� �� �. 312 ��.: ��� ���� ���������� ���������. ������� � 1814-� ����. ���� ����� �. �. �������: �� ��� �����, ������������� �� ��������� ��������� ��������� �. �. ���������, � ������ ������������� ��������� ����������, ������������ ������ ���������� �������� ��� ��������, ��������� �� �������� ��������� ���. �������� ������������� ��������� ���������� ������� �������. ���� �������� ������ ������: �1769-�� ���� 30 ��� ������ �, ������ �������� ���������� ������ ����� ������, ��� ����� ���������� ������� ����� �������, � ��� ���������� � �����������. ��� ���� ������ ��������: ��� �������� ���� ���������� ���� ��� ����������� ������� ����������� �������� ��������� ������� ��������� ������� �����������.

���� � ������������ �������� ������ ������� ������ ����, �� ������� ������ ������������� ������������ ��������� � ������������ ���������, �� �������������� ����������� � ������������� ���������� ����� �. �. �������� ���������� ������������ ��������� ������� 332, ������������� � ������ ������� ���� �. 1. �����������, ��� �� ����� �������� ����������� ��������� ������ �� ����� ���� ����������� ��������� (���, F.IV.116, F.IV.88, F.IV.113), ����� ����, ������������ �������� ������ ��� �� ����� ������, ����� �������� ���������� �������� F.IV.116 14. ������� ���������, ��� ���������� ������� ���, F.IV.231 ��� ���������� � �����-����������� �������� ���������� ��� ������������� ����� �. �. ��������, ����� ��� � 1711 �. ���� �������� ������������.



13 ��������� � �������� ��.: �������� ����������� ������ ���������� �� ����. �.; �., 1959, �. 3, ���. 1, �. 304-306.

14 ������� �. �., ����� �. �., �������� �. �. � ��������� ���������� �. �. �������� � ������������� // ���������������� ��������� �� 1980 ���. �., 1981, �. 179-190.



������������ �������� ����� ��� �� ������, ��� � ������ ��������: �� ��. 1-292 �������� ������ �������� ����������� ��������, �� �. 292 ��. � ���������� ������ 1299-1315 ��. �� ������� �������, ������ � �����, ������ �� ���������� ����������� �����, �� �. 293-312 � �������� � �������� �������.

����� ������ � ���������� ������ � ����� �������. ������ ������������ ������, ���� � ����� �������, ��� �� ����� �� �������� � ������ ��������. �� ���� ��������������� ��������� �������. ��� 6623 �. ����� �� ���� ����� ������ �� �������� �������� � ������ �������� (�. 77 ��.) � ��������� ����� ������, � � ����� ������� ����� ���� �����������, ������� � ����� ������� ����� ����� (��.: ����, �. II, ����. 281). ��� 6624 �. � �������� �������� ��������� �� ����� � ������ �������� (��. 78-78 ��.) ������ ���������� �������� ����, � ����� �� ��� ����� �� ������ ������� ����� � ������ ��� ����� ��������� ����� �������, � ������� ������� �� ����� (��.: ����., �. II, ����. 282-283). ��� ���� � ����������� ������� ������������ ������ ��������� � �������� �������� ������� ����������� ��������. �����, ��� 6648 �. � ����� ����� ��� � ������� �� ����� ������ �������� (�. 81) �������� ������� ��� � ��� ������ ���� ��������� ������ �� ������� ������ ������� (��.: ����, �. II, ����. 305). ��� 6799 �. ������ �������� (�. 231) ������ ��� ������� ����� ���������, � ������ �� ��������� � �� ������� (��.: ����, �. �, ����. 936).

� ��������� ������� �������� � ������������� ������� ������������� ������. ��� �������������� ���������� ������������.

����� �. 27 � ������������� ������ ������� ���� ����, ��� �������� ������� ������ � ������ �������� (�. 13 ��.) � ������������ (�. 23). ���������, ��� � 1621 �., ����� ������������� ����������� �����, ������ ���� ��� ��� �� ����� (����, �. II, ����. 56-58), ��� ��� ����������� ���������� ������� �������� � ������������� ��������� �� ������� ����� 1621 �.

����� �. 44 � ������������� ���� ���� �������, � ��������� ���������� ������� ������� ���� �� ��������. ����� ������������ ������ ��������� ����� �����������, �� ������� ��������. � ������� �������� (�. 24 ��.) � ������������ (�. 36) ����� ������� �������, �� ���� ������� ������� � ��������� �������: ������� ���� ������ ���� ����� ��������, ����� ���� �� ������ (��.; ����, �. II, ����. 93-96).

����� �. 46 � ������������� ������ ������� ���� ����, � ���� ������� ��������� �����������, �������� (�. 25 ��.) � ������������ (����, �. �, ����. 100-103; ����������, �. 8).

����� �. 128 � ������������� ������ �������� ��������� ������, ������� � �������� ��������� ������ �������� (�. 79 ��.) � ������������ (����, �. II, ����. 286-293; ����������, �. 23). ����� ��������� ����������� �����, � ������������� ������������ ������ ���� ����, � ��� ����� ������������, ��� ��������� ������� �������� � ������������� ����������� ����� 1621 �.

� ������������� ����� 134 � 139 ��������� �� �� �����, � ��������� ���� ������������ ������ ���������� � ������� �������� (��. 81-84) � ������������ (����, �. II, ����. 305-349; ����������, �. 24-28).

����, ��������, ��� � ������ ���������� ������� �������� � ������������� ����� ������������� ������, ������������ ������������ ������������ ����������. ��� ����� �������������� ������, � ���� �������, ���� ���������������� �� ������ ����������; ������ �������� ������� � �������� ��������� (���� � �� � ��� �����, � ����� ��������� ������ ��� ������������� ������), � ���������� ����� ��������� �� ������� ������ ����������� �������� (��-��������, ����� ��������). ����������� ������ �������� ������� ���������� ��������, ������� � 1635 �., ��������� ������ �� ����� ������ ������ 6505 �. � ������ �������� (�. 28 ��.) � ������������ (�. 40 ��.) � ������� ���� ������� � ������������� ������������ ��������� � ������� ����� ������ � ���������� ���, ���������� ����������� �������� � �������� � ����������� 1635 �. ������� �������, ��� ������-��������� �� ����� ������ �������� � ������������� �������� ������� ��������� ����������� ����� ������, ������� ����� � ������������ ���������, ��� ����� ���������� �������� ������� ����� ������ ������� ��� � ������� � ���� ������.

������ �������� �������� ������ ������� ��������� ��������. � ��� ��� �� ����������� ����������� ��������� ������ �������������� �� ��. 130-131, 182, 224-225, 332-333, ������������� � 1637 �. � ��� � ������������ ������ � ��������������� ������ �������� ���������� �� ������� ������ ����������� ��������, �� ����� ��������� �� �� �������� ������ ��������������, ������ ��� � ������������ � ���� ������� ������������ ����� ���������� ������. �������������, ������� � ������������� ������ � ��������� ������������� ������� �� ������ ��������� � ������ ���� ��������� � �. �. ���������� �������� ����� 1637 �. ����� �������, �������� 2 �������� ��������, ��������������� ������������ �������, ������ �� ������� � 1637 �. ������� �� ������ �������� ������ �������������� ������ ���������� ����������� ����� ������ �������� � ������, ��� � 2 ������� �������� ���������� ��� ����������� ����� ������.

� ����� ���������� ������ ����������� ������ � �������� ������������� ��������. ��������������� ������ ���������� ������ 50-� � ������� 60-� ����� XVI �. ����� ��� ��������������� ���������� � �����-��������� ��������� (������� ��� ���������� ������ ������� � �������� ��������, ��������� ��� ���������� ������� ������ � ������ 6599 �.), �������������, ������ �� ��������� ����� � �����-��������� ���������. �������� ����� �������� � �������������� ������������� �������� �����-���������� ��������� � 1621 �. � ��� ���� � ��� ���� ����� ����� (�������� ����������� ������) ��� ����� ������� �������������� � ��������. ����������� ���� ����������� ����������� � ������ ������� ������� ��������������, ���������� ���������� � ������� ��������� ��������� �����, ������ � �������� ���� �������� ���������� ����� � ������������ ������ � �������� ����� �������������� ��������� �������, ��������������� ������������ �������� � �������� ����������. ����������� ��������� ���� ��������� 23 ����� 1621 �., � ��� 26 ����� � ����� �����-��������� ����� ���� ������ ��������� �� �������� ����� ������� �������������� ������ ������ ��������� �� 14 �������� ��. �����, ����������� � 1623 �. � �������� ���������� ����� �������������� ����������� ������� ������������ ��������� ������� ��� ����, ������ ����������� ����� �, ��� ���������, ����� �������, ��� ������������� �������� ������ ���� ���������� � ���� �����. ������������ ����� ������� �������������� � ��������� ���� ��������, �� ���������������� ��������������� �������� � ���������� ������� �������������� ��������� ����������, ��� ����������� ��������� � ��������� ������ ������������ � �������������� ����� ��������� ������� � �����-��������� ������. �������������� ������� ������������, ��� � ������� ������ ������������ � ����� 50-� ����� XVI �. � ������ �� ������ 20-� ����� XVII �. ������������� ������ ��� �������������� �����-���������� ���������. � ���������� � �����-�� ������ ��������� �������� ���������� ������� ������ �����, ������� ��� ����� ������ � ���������� ����� (�� ������ ��� ����� ������� ������, � � 1615 �. � ��� ����� �����, ������� ����������� �� ��������� ����� ������������� ��������, �� ������ ����� �������� � ������� ���� ����� ������� � ��������� 15).



15 ������� �. �. �������� ���������� ���� ������ � ��� ����������� (���� ������������� ������������). ����, 1883, �. 1. ����������, �. 163.



��������, ���������� ����� ������ �� ������������� �����-��������� ����� �������������� ����������� �������� �� ������� ����� �� ��������. �� ������ ������ � �������� 30-� ����� XVII �. ������������� ��������� ���������� ����� ��������� � �����-��������� ��������� (��� �����-����������� ��������), ��� �� ��� ������ ��� ������������ ����������� ����� ������ ���� ������� ����� �������� ����������� �����, ������������ � ������� �������� � ������������. ������������� �������� ��������� ����������� ����� �������������� �������� � ���������������� ������ ����� ������, ��������� � 1637 �. ����� �����, ��������� � ������������ ����� �������� �������� ��� ����� ������, ���� �� �� ������������ ����������� ������������ ������������� ������� � �����-����������� �������� (�������� � ������ ������������ ���������, ������������ � �������� �����-��������� �����). ��� ��������� ����� �������� � �������� ����������� ������������ � �����-����������� �������� ������ ��� �� �������������. ���������� ������� �������������� ������ ���� �� ������� ���������� � ������ �� 50-� ����� XVIII �., ����� ������ ���� ������������� ������������� �. �. ����������.




���������� �� ����������� ��������

[������ ���������� ���������� ��������������.]


����������� �. �. ���������� ���� ��������-��������� ������� // ������� ��������� ���������� ��. ��������. ����, 1901, �. 41, �. 1-72.

����� �. �. � ������� �� ����������� �������� // �������� ��������� �������� ����� � ����������� �������� ����. �., 1926, �. 31, �. 93-126.

����� �. �. � �������-��������� ����������� // ����� ������ ������������� ���������� ��������� ������� ���������� �� ����. �.; �., 1947, �. 5, �. 15-24.

�������� �. �. ��������� ������� ���������� ������ XIV-XVI ��. �.; �., 1938, �. 69-118.

��������� �. �. ������� �������� ����������� XI-XV ��. �., 1940.

�������� �. �. ��������� ������� ��������� // ������������ �������. �., 1941, �. 12, �. 228-253.

������� �. �. ������� �������� � �� ���������-������������ ��������. �.; �., 1947, �. 176-267, 431-433.

������ �. �. ���������� ������� ����. �.; �., 1966, �. 98-131, 164-184.

������ �. �. ������ �� ������� �������-��������� ����. �., 1950, �. 17-133.

������������ �. �. ��������-���������� ������ (������ ���������, �������� � ���������). ���, 1958.

������������ �. �. � ��������� �� ��������-����������� ������� // ��������� �������. ���, 1969, ���. 4, �. 171-184.

������� �. �. ������� �������� ����������� XI � ������ XVIII ����. �., 1969, �. 226-245.

������ �. �. � ������ � �. �. �������� // �������� ������� ������������� �������� � �������������. �., 1971, �. 245-262.

������� �. �. ������� ��������� � ����� ������ � ����� �������. �., 1972.

������� �. �. ������ 1224 �. � ����� �� ����� ����������� �������� // �������� � �������. �., 1981, �. 79-103.

������� �. �. �������� � ����������� �������� � ��������� � ������ � ����� ������ ������������ ���������� XII �. // �������� � �������. �., 1981, �. 55-78.

��������� �. �. � ������� �������� � ��������� ������ ����� � �������-��������� �������� // ���������� ������� ������������ �����. ����, 1984, �. 14-15.

������� �. �. �������� �������� (������ � ��������� � ��������������� ���������). ����, 1986.

�������� �. �. �������� ����������� // ������� ��������� � ��������� ������� ����. �., 1987, ���. I, �. 235-241

������� �. �. ���������� ������� ���������: ��������, ����� �������� // ������������ ������������� ����������. �., 1989, ��. 1, �. 247-283.

������� �. �. ���������� ������� ���������: �������� ��������� // ������������ ������������� ���������� X-XVI ��. �, 1992, ��. 3, �. 149-180.

������� �. �. ���������� ������� ���������: � ������� �� ������ ������ �������� // ������������ ������������� ����������. �., 1994, ��. 6, �. 62-79.









���. �����:

������� ����. ��������� ��������� ������ ����������� �������











���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

����, 25 ����� 1846 �.   ����������� ��������� ��� ����� � ���������� ������ ��������� � ����������, � �� ���� ���������� ��� � ������ ����� ������ ��������; �� � �� �� ����� ������� ������������, ������ ������, � �� ����������. ���� �� ���� ����������� ���������� �� ����� �����������, ����������� . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.