[����. � �. 2. ����������� ��������. � ���., 1908. � ����. 715-736.]


      �����



���������     ����     ��������




�������: 2626 �. �. ����� � �ѣ... ��������� �������. 27 �. �. ��������. 28 �. �. ���������, � ����. �. 29 �. �. ����������. 30 �. �. ��ѣ ��������. 31 �. �. �������� (�� . ��. ����ѣ �) ������. 32 �. �. �(�)����. 33 �. �. �������. 34 �. �. �������. 35 �. �. �����. 36 �. �. �ѣ. 37 �. �. ���������. 38 �. �. ����. ��. 39 �. �. �������. 40 �. �. ������� ��. 41 �. �. �������. 42 �. �. ����������. 43 �. �. ��. 44 �. �. ���ѣ����. 45 �. �. ������. 46 �. ����. �. 47 �. ����� � ����������, �. ���������� ����. 46 �. �. �������. 49 �. �. ������ �������. 50 �. �. ������. 51 �. �. ��������. 52 �. �. ����������. 53 �. �. �������. 54 �. �. �����. 55 �. �. ����. �. 56 �. �. ��. 57 �. �. ����������. 58 �. �. ��������. 59 �. �. ��������� ���. 60 �. �. ��������. 61 �. �. ����. 62 �. �. ����. 63 �. �. ����. 64 �. �. �����������. 65 �. �. ��. 66 �.�. �����. 67 �. �, �. �. 68 �. �. �����. 69 �. �. �������. 70 �. �. �����. 71 �. �. �����. 72 �. �. �����. 73 �. �. ��. 74 �. �. ������.



����������� �� ���������� �������.
����������� �� ������������� �������.

715�

����ѣ�����: ����������� �� �����ѣ ����. ����� ������������ ��� . ������ ��������� ����� �� � ����������. ����� �������� �� ������������� . ����� �������� �� �������������.


26 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . ѳ҃ . [6709 (1201)] ������ ��ѧ����ӕ . �������� ��ѧ�ѧ . ������ . ���� �����̑ ����� ���� ������� . ����� . ��ѧ�ѧ ��������� 26

� ���҃�� �� �������� 27 ��ѧ�ѧ ������ . ���������ѧ����� 28 ����������� � 29 ���ѧ ����� . ѡ���ѣ��� ����� ���������ı�� 30 ӕ��ı���̑ ���� ���������� . ���ѧ�� 31 �� �����ѣ����

716

��҃��� 32 . ��������� �� �ѧ �ѧ�� �� ������ıӕ 33 ӕ�� � 34 ���� . ������� 35 �� ��ı�̑ 36 ӕ�� � ��ı�� . � ����ѧ�� ӕ�� � ��������� . � ��������� 37 ����� ��� ѧ�� � ѡ���� . ������� 38 �� 39 �ѣ ӕ�� � ����� . ��������� 40 �� 41 �ѣ��� ������� ��������� . ������������� ������ıӕ ������ѧ��ı 42 . ������ıӕ ������� . �������� Ѡ����� �� 43 Ѡ����ı . �� ���ѣ���ӕ 44 ����� . ��������� �� ѡ������ �� ����� . ��ı��� ѡ������ 45 . ����� 46 ���������� 4741 �������� 48. ���� �������̑ �������� 49 ���� . � 41 ������� 50 ����� ��� ��� . � �������� ѡ������ıѧ 51 ����ѧ��ı . �� ����� �� ���������ѣ 52 ѡ������� . �� ��ı������ 53 �������� ������� 54 �� Ѡ���� 55 ����� � �� 56 Ѡ����ı ���� . ���������� 57 ������� ���� . � �������ѧ 53 ����� ����� � ����� ���� ����� �� ���� ��ӕ ������� . ��� �� ���� �ѣ��� �����ѣ���ӕ . ѡ�� 59 �� �� ��������� 60 . ��� ���� �������� ����ӕ 61 . ������� �̑����� 62. ѡ����� �� �� ������ѣ��� ѡ��������ѧ �� ���������� . � ����� ���� ����� 63. ѡ����� �� ѡ�������� . � ����������� 64 . ��� 65 �� ����� 66 ���� 67 �� ����� ����ѣ 68. ������ ���� . � 69 �� �� 70 �� ���� 71 ������� ��ı�� . � ����� 72 �� 73 ���� ����� . ѿ ���� ��������ѧ �������� . ��� ����� ������ �ѣ�� ���ѧ . ������ ���ѧ �� �������� 74 . �������

�������: 1 �. �. ��������. 2 �. �. �����. 3 �. �. ��ѣ��. 4 �. �. �ѣ��. 5 �. �. ������ ��ѣ �ѣ. 66 �. �. �������. 7 �. �. ��������. 8 �. �. �������. 9 �. �. �������. 10 �. �. �����. 11 �. � ��������. 12 �. �. ���. 13 �. �. �������. 14 �. �. ������������. 15 �. �. ��������. 16 �. �. ���. 17 �. �. ��. 18 �. �. �������. 19 �. �������. 20 �. �. ����ѣ���. 21 �. �. ��. 22 �. �. � �����ѣ. 23 �. �. ���. 24 �. �. ������. 25 �. �. �����. 26 �. �. ��������. 27 �. �. ����. �. 28 �. �. ������. 29 �. �. �������, � ����. �. 30 �. �. ����. 31 �. �. �����. 32 �. �. ��������. 33 �. �. ���������. 34 �. �. ����������. 35 �. �. ������ (�� �. � ���� �������). 36 �. �. ���������. 37 �. �. ����. 38 �. �. �������. 39 �. �. ����. �. 40 �. �. �������� �� �����. 41 �. �. ��������. 42 �. �. ������� (�� �. ��.). 43 �. �. �����������. 44 �. �. �������. 45 �. �. �������. 46 �. �. ������. 47 �. �. ����������. 48 �. �. �� ����������ѣ. 49 �. �. ��������. 50 �. �. ������ �ѣ�� ����. 51 �. �. �������. 52 �. �. ����. 53 �. �. ����������. 54 �. �. ����������. 55 �. ��������. 56 �. �. ����������. 57 �. �. �� ���ѣ�� ��������. 58 �. �. ���� � ���� (�� �. ������������ ����� �� ����). 59 �. �. ������������. 60 �. �. ����. 61 �. �. ����������. 62 �. �. �������. 63 �. �. �� ����������. 64 �. �. �����������. 65 �. �. �����. 66 �. �. ������(��)�. 67 �. �. ������. 68 �. �. ��������. 69 �. �. ��ѣ��� (�� �. ��.). 70 �. �. �� ����. 71 �. �. �������. 72 �. �. ����. 73 �. �. �����. 74 �. �. �������. 75 �. �. ���ѣ �������. 76 �. �. �������. 77 �. �. �� �����. 78 �. �. �����. 79 �. �. ���� ��� �� �����.

717

����ѣ�����: ���� �� ��������. ��ѣ�� ���������� �ѣ������� �����. ����� ������������ ��� . ��ѣ�� ���������� ����� ��������. ����� �����ѣ���� ��� . ����� ������������ �������� ����� ��� (��������). ����� ������������ ��� �.


�� ��ѧ�� ���������� �� �� . � ������ѧ ��������� ��������������ı . ������� �ѧ���� �������� 1 . � ����ѣ 2 ������� . ѡ���������� �� �ѧ . ��ѣ��� 3 ��҃��� ��� . ����� . �҃ . �ѣ�̑ 4 � ������� ���� �ѣ�� 5.

6 . �ѣ�̑ . . ҂s҃ . ѱ҃ . ı 6 . [6710 (1202)] ������� 7 �� �������� 8 ������� � ����� ����� . � 9 ����� 10 �� ������ . ѡ������� ������� 11 ���� . �ѣ �� ���ӕ�� ��ӕ��� ���� . ��������ı . � �������� [II, 156] ���� �� ������ . � ��ѣ���� � 12 ��ѧ�� �������ı� 13 . � �������������� 14 . �� ��������� �� �ѣ�ѣ �����ѣ . � ��������ѧ 15 ��� 16 ��� 17 ��҃� ѡ �ѣ��� ������ . � ����� ӕ����� ��ı�̑ /�.245��./ � �� �����ѣ��� . � 18 �����������ѧ � ������ � �������� �� 19 ������� � ������ . � �� ����ѣ��� . 20 ����� �� . �� �� �ѣ �� ���҃�� �������ѣ �������ѧ ������ �� 21 ӕ������ ����� �� �����ѣ 22 . ���ѧ�� �� �ѣ ������ . ���� 23 ������ 24 ��҃� ������ . ѡ������� �� �ѣ �� ���� . ������� . ����ѧ 25 �������� 26 . ��ѣ��ѡ���� . � �������� 27 ���̑��� 28. � ��҃� ��� . �������� . � ������� 29 . ���ı� 30 �����ı ����� 31 . � �� �� �� ��ѣ�� �������ѣ 32 . ����� �� �������� 33 . �ѣ �� ��ѣ�� ����� ������ ����� �� ��� ��ѧ�ѧ �����ѣ���ӕ 34 . ���������� ���ѧ�� 35 . � ��������� 36 . �������� �� �ѣ���ѣ . � ������� ��ı��� ���ѧ ��� ���� 37 .

718

38 �� ���� 39 ��� �� ѧ�� . ������ �� �������ѧ ��ı���� 40 . ����� �� ������� �������� 41. � ��������� ����������� . ��� �ѣ ������� ������ı� ��҃�� ������ . ���ѣ��ı ���� . ����ѧ��� 42 �� ��������� . ��������� �� 43 ��� �������ı� 44 ��ӕ�� . � ������� �� ���� � �������� � 45 � �����ѣ 46 ���������� 47 . � ������ �� ����������ѣ 48 . ��ѧ���� �� ��������ӕ 49. ������ �ѣ�ѧ�ѣ ���� 50. � 51 �ѣ�� 52 � ���������� 53 . � ��� �� ���ѧ�� ����������� 54 . ���������� ����ѧ �������� . ����ѣ������� �� ��������ı�� ���������� 55 ����� �� ���������� 56 �� ��ѣ���� �������ı 57 ��ѧ�� . ���ѣ�� � ������ 58 . � ������������� 59 . ����ı 60 ��� . �� ����� ѡ������ѧ ����� ���� . ��� �� �� ��ı����� ���������� 61 . ��� �� 62 �������� ����� ����� ��҃������ . ��ѧ���� � ���������ѣ 63 . ������������� 64 �� ���ѧ���� ������ ���� 65 . �������҃ 66 � ������� 67 . � �������� 68 . � �ѣ�� �� ��������� ���� ������ ����� . ��ѣӕ��� 69 �� ����� �� ���̑�ѣ 70 ������ . ӕ�� ������� ���ѧ��� ��̑��� 71 ���� 7271 ����� . ��҃���� �� ��� ��ı�̑ ���� ❙ �����ѣѧ 73 �� ���ѣ����� ��ѧ���� � 74 ��ѣ�� ������ 75 . � ����������� � 76 � �ѧ������ 77 . � �� ���� �ѣ���� � �ѧ��ı . �������̑ ����ѧ 78 �ѧ���� ������ �ѧ . ������ 79 ��� ����� . ������� ��

�������: 1 �. �. ���. 2 �. �. ����. 3 �. �. �����. 4 �. �ѣ���, �. �ѣ���, �. �. ����. ���� �� �����. 5 �. �. �ѣ����. 6 �. �. ������. 7 �. �. ������. 8 �. �. ���������. 9 �. �. ��� � ����� (�� �. ������ �����ѣ���� ��� ������). 10 �. �. �ѣ����. 11 �. �. �������� ��. 12 �. �. �������. 13 �. �. ������. 14 �. �. ��������. 15 �. �. ����. 16 �. �. �����������. 17 �. �. �����. 18 �. �. ���. 1919 ��ѣ��� �� �ѣ... �ı �� �. �. � �� �ѣ�� 20 �. �. �������. 21 �. �. ��. 22 �. �. �����. 23 �. �. ����. �. 24 �. �. ���. 25 �. �. �����. 26 �. �. �������. 27 �. �. �������. 28 �. �. �������. 29 �. �. ���. 30 �. �. �������. 31 �. �. ����� 32 �.�. �������. 33 �. �. �����. 34 �. �. ��������. 35 �. �. ������. 36 �. �. ������. 37 �. �. �. 38 �. �. �����. 39 �. �. ����. ��. 40 �. �. ��������. 41 �. �. ��������. 42 �. �. �������. 43 �. �. ����������. 44 �. �. ��� ��. 45 �. �. � ��� �����. 46 �. �. �����. 47 �. �. ����. 48 �. �. ���� �. 49 �. �������. 5050 �. �. ��ѣ��� �� �ѣ... �ı �� �. �. � �� ��ѣ��. 51 �. �. �������. 52 �. �. ���������� (�� ���). 53 �. �. ������. 54 �. �. ��������, � ����. �. 55 �. �. ������� (�������) ������. 56 �. �. ����������. 57 �. �. �������. 58 �. �. ������. 59 �. �. ����. ��. 60 �. �. �(�)������. 61 �. �. ������ �. 62 �. �. ��������. 63 �. �. �(��)���. 64 �. �. ����ѣ��. 65 �. �. ������ ��. 66 �. �. ������. 67 �. �. ������. 68 �. �. ������. 69 �. �. ��������. 70 �. �. ����. 71 �. �. �. 73 �. �. �����. 74 �. �. ���. 75 �. �. ����������. 7676 �. �. �����... ���������ѣ �������. 77 �. �. ������. 78 �. �. ����. �. 79 �. �. �� �������. 80 �. �. �������. 81 �. �. ��������. 82 �. �. ���������. 83 �. �. ��������� � �ѣ����.

719

����ѣ�����: ����� ������������ ��� �. ���� ������� ������� ����� �ı ����� ������������ �. ����� ���������� �����. ����� ����ѣ ������������ �����ѣ���� ����� �� �. ��� ����� ��������� ���� ����� ���� �������. ���� �� ��������; ������ �� ��������. ��������� ��������� ���� ������� ���� �����. ����� �ı �����ѣ���� ��� . ��� ����� �������� �� ������� ���ѣ �� ������� ������. ����� �������� �� �������������, ��ѣ������ ���������; ���ѣ� ����� ������������ ����� �ѣ (���� �ѣ���ѣ). ���� �� ��������.


���� 1 ���� � ���������� ����ѧ 2 . ���ı��� 3 ��ı��� � 4 ������� �� �ѣ�ѧ��� �� ���� �ѣ���� 5 . �ѣ �� ������ ������� 6 �� �ѧ���� . � ������� 7 ���� �� �������� 8 . ��҃� �� ��ı��� ����ѣ������ . ������ �� ���ѧ��� ������ı . �� � ������� ��̑��� ���ӕ ӕ����� 9 ���� . � �ѣ�ѧ�ѣ 10. �������� �� 1112 ���̑ . ӕ�� ��ӕ���� 13 ���� �������� 14 ������� ��� ���� 15 /�.246/ ���� �ѣ �� ����������� 16 ����ѧ 17 ���� ��� 18 . � ������ ��ѣӕ ����� ��� ❙

19 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃ı 19 . [6711 (1203)] ����� ����� ������� 20 �� 21 �����ı � � ���� ������� 22 ������ ���� . �ѧ������� ��ı���� ����ı 23 �������� . ӕ�� 24 �� ���ѧ����� �����ı 25 ��������ı ���ѣ �� 25 ������ �ѣ . ��ѧ���ѧ �� 27 �ѣ��� . ӕ�� ѡ������ � �����ѣ ������� ��� . ������ ��ѣ�� ��ı�ѣ �� �������� ��ı�̑ �� ���̑ ��ı�ѣ �� 28 ����� 2930 ������ 31 �������ѣ ��� ѡ�҃����� 32 ��� . ������ �� �� ������� ������ 33 . ������� 34 ѡ ��ı����� 35 . ѡ����� �� ������ �� ���� . � ������� 36 . ��ѧ���� � ������� �� 37 ���� . ���������� �� ����� 38 ����ı ����� 39 �������� . � ��������� 40 . �� ��� �� ������ ������� �������� 41 �ѧ���� ��ı�̑ . ���� ������� � 42 ������������ 43 . � ��������

720

����� �� ѣ�� �� 44 �����ı 45 . � ���ѧ 46 � ������� . � ���ѣ�� ���� 47 ������ . � ���������� �ѣ�� �� 48 �������� 49

50 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃ı 50. [6712 (1204)] ������ 51 Ѡ��������� 52 ������� 53 � ��������� 54 . ������� �ѧ���ѣ 55 �� ���������� 56 . � ѡ������� 57 ��� ����� 58 ����������� . ������� �� 59 ���҃�� 60 . �������� . �ѧ���ѣ 61 ����ѣ���� ������ ���� . Ѡ���������� ���ѧ���ѧ ��������� 62 . ѡ ѡ�����ѣ ����� . � ѡ ���҃�� ��ѣ� 63 ��҃� ������ı�� �� ��ı����� ������� . �� ������ ��ѣ�� 64. �������� 65 ������� 66 ���ѣ�� 67 � ��������� 68. � �������� 69 �ѧ��ı ���ѧ 70 �� 71 ���� ���̑��� ��ı�̑ ���҃�� . � ѡ������� ����� . � ���ѧ����ѧ ����������� ���� ��� �ѣ��ı � ����ѧ�ѣ ��� . [II, 157] ��� �� ��ı� ��ı �������� ��� � ���� Ѡ��������� �� �� ������� ��ı�� �� ����� 73 . ��҃������ �� ӕ�� . � ������ � 74 � �ѧ��ı . Ѡ��������� �� �ѣ�� � ���������ѣ 75 . ����� 76 �� ѧ�� ���������� . ��������� . �ѣ �� �������� . � �ѧ��ı � ���������� . ����� �� �ѣ�� �������� . � ���������ѣ 76 . ��ѧ �� ���� ������� 66 ����� 77 . � ������ 78 ��� �� �� Ѡ�������� 79. � 80 ���ѣ�� 81 �������ѧ�� 82 �� ��������� � ������� ��������ı� 3 ��ѧ���̑ . � �ѣ�� 83.

�������: 1 �. �. �����. 2 �. �. ���� (�� �. ��.). 3 �. �. �������. 4 �. �. ���ѣ����. 5 �. �. �������� ������, � ����. ����. 6 �. �. �������, � ����. �. 7 �. �. ���������� (�� ���). 8 �. �. ���ѣ. 9 �. �. ����������. 10 �. �. ���ѣ�� ��������. 11 �. �. ��������. 12 �. �. �������� �(����)����. 13 �. �. ������. 14 �. �. ��. 15 �. �. �������. 1616 ��ѣ��� �� �ѣ... �ı, �� �. �.: � �� �ѣ��. 17 �. ���������� (�� ���), �. ���������� 18 �. �. ����������. 19 �. �. ����ѣ. 20 �. �. ������� (�� �. ��.). 21 �. �. ���������. 22 �. �. �������. 23 �. �. ���������. 24 �. �. �� ������, ����. �ѣ. 25 �. �. �������. 26 �. �. �����. 27 �. �. ������������. 28 �. �. ��������. 29 �. �. ����������. 30 �. �. ����������. 31 �. �. �����������. 32 �. �. ������. 33 �. �. �����ѣ�� ��������� ��������. 34 �. �. ��. 35 �. �. ���. 36 �. �. ���. 37 �. �. �������. 38 �. �. ��. 39 �. �. ��. 40 �. �. ����ѳѣ�. 41 �. �. ������ ��������� (�� �. ��.). 42 �. �. �������. 43 �. �. ��. 44 �. �. ���ѣ. 45 �. �. ������. 46 �. �. � �� �� ������ (�� �. ����� ���������� �� � �� ��������). 47 �. �. ���������. 48 �. �. �����. 49 �. �. ���ѣ����� ����������. 50 �. �. ����ѳ��. 51 �. �. ���������� (�� �. ��.). 52 �. �. �������. 5353 �� �ѣ... �ı �� �. �. �������. 54 �. �. ��ѣ�� ��������: �����. 55 �. �. �������. 56 �. ����� ��������� ����������. 57 �. �. ���. 58 �. �. �����. 59 �. �. ��������. 60 �. �. �������ѣ. 61 �. �����ѣ, �. �������. 62 �. ���ѣ�ѣ �����ѣ, �� �. �. ����. ��. 63 �. �. ������. 64 �. �. ��ѣ��� (�� �. ��.). 65 �. �. �������ѣ. 66 �. �. �����ѣ. 67 �. �. ��������, � ����. ���. 68 �. �. ��. 69 �. �. ����ѣ����. 70 �. �. ��.

721

����ѣ�����: ���� ������� ��������� ����. �������� �����ѣ���� ��� . ����� �������� �� ������������� . ����� �����ѣ���� ��� ; ����� ���������� ��ѣ ����� (���� ��������ѣ). ����� �������� �� ������������� �, � ����� �� ��������� ���� �������. �����ѣ���� �� ��� ������: ����� ���� ��������� �� �������� ���ѣ �� ������� ������. ����� �������� �� ������������� . ���� �� ��������. ����� �������� �� �������������, �� ����� ������� ������ ��� �����. ��ѣ�� ���������� ��. ���� ������� ��� ����� ������������ �����; �����ѣ���� ��� , �����ѣ���� ��� . ����� �����ѣ���� ��� . ����� �������� ������� ���������. ����� �������� ������� ���������; ����ѣ���� �����ѣ���� ������� �� ��, ������ �� ѣ. ����� �������� ������� ���������.


�ѣ���� 1 �� ����� ����� 2 . � ������ ��� �� ����ѣ��� ��� . ѡ�� �� � �ѣ����� �������� 3 ��ѣ���� 4 � . ӕ�� �������� ������ 5 ���ѧ�� 6 . ����� �� Ѡ��������� 7 ���ѧ�� �� �ѣ��ѣ 8 . � �������� � ���������ѣ 9 . ��ѧ��� �� �� ���ѧ���� . �������� . Ѡ��������� �� ��ѣ���� ���������ı�̑ 10 . ���ӕ ���������� ��ѧ���� �� /�.246��./ ��������ѧ 11 . ����� ��������� . �� ��������� ��҃�� 12. ӕ�� ��� ��� ����� ���� � ѡ�҃����� ������� 13 . � ��҃� ��� �� 14 ѡ������ �������� Ѡ��������� ���ѧ ���������� . �������� ������ 15 . ������ . � �� ��������� . ����� ❙

16 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃ı 16. [6713 (1205)] Ѡ���������� 17 �ѣ�ѧ�� � ���������ѣ 18 � ������ ��� ���������� � ������ѣ 19 �. ����� �� � Ѧ��ѣ�ѣ . �������� 20 � ������� 21 �� �������� . � ѡ���� ������ . ѡ�� � �� ������� 22. � �����ѧ �� ������ . ����������ı�̑ 23 . � ������� �ѣ �����ѧ�� 24 ����� �� ������ ���ѣѧ . ������ �ѧ�ѧ � ���������ѧ . ��ı������ 25 �� ������� . �ѣ�� �� �ѣ � ����ѣ 26 ������������ѣ� 27 ѿ �������ӕ 28 ����������� 29 � Ѧ��ѧ������� 30 . ��ı �� �� ������� ����������ѧ 31 . �����������ѧ � �����ѣ 32 .

722

����ѣ� �� � ������ ���ѣ���� ��������� �������� 33 � �ѧ���� . � ����� ��������� �� 34 ����� 35 . � ӕ 36 ������ � ���� ��ı����ѧ 37 . � ����� � 38 �� 39 �����ı . �ѣ �� �����ѣ� 40 � �����ѣ ��������� 41 �������� . ѡ�҃�̑��� � 42 ��ѣѧ �� 43 ����ѣ ��ı��ѣ 44. ������� 45 ���̑ ����� . ѡ ���� �������� 46 . �ѣ������ѣ 47 . ӕ�� � ����ѣ��ѧӕ ������� ����̑ 48 �����ı ��������ѧ ��������� 49 . �ѣ���� �� ������� 50 ѿ ���ѧ ��� �ѣ �� �������� ��ѧ���� � ��������� � ������ ����ѧ � ѡ������ѧ��� 51 ����ı �� � ������� 52 � ������� � ������� �ѣ ��������� �� �������ӕ �ѣ�� ��� ❙

53 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃ı 53. [6714 (1206)] ����̑���� 54 � �� �������� ���������� �� 55 ��������� 56 . � ������ � ������ . � �� ����ѣ��� ���� ����� �� . ���������� ���ӕ 57 . ������� 58 �� ��������� 59 ������� . ѡ��������ѧ ���̑ ���� . ��ѧ�� ���� ��� �� �������� 60 � ����ı�ѣ 61 ���ѣ�ѣ�� 62 ���� � � �����ѣ 63 ��ѧ���� ��� . ��ѣѧ��� 64 �� �ѧ ���� . �������ѧ � ����������� . � �� ���� ������� � �������ѣ 65 �����ѣ . � ѡ ������� 66 ������ . ѿ������ �ѧ ������ . ����� �� ������ ��� ������ . � ������� �������ѣ 67 �� 68 ������ ��� ����������� ��҃�� ���ѣ������ 69 � ���� . ������ ��ı 70 �������ѧ

�������: 1 �. �. ��. 2 �. �. �ѣ��. 3 �. �. ���������� � ������. 4 �. �. �� ����������ѣ. 5 �. �. �(�)����. 6 �. �. ��. 7 �. �. ��. 8 �. �. �� �����. 9 �. �. ������. 10 �. �. ����� ��������. 11 �. �. ������. 12 �. �. ��ѣ�� �ѣ����� �����. 1313 �. �. ��ѣ��� � �ѣ... �ı: � �� �ѣ��. 14 �. �. �(�)�� ������. 15 �. �. �����. 16 �. � ���ѣ���. 17 �. �. ��������. 18 �. �. ���������. 19 �. �� �������, �. �� �������. 20 �. �. �������. 21 �. �. ������. 22 �. ���� �������������, �� �� �. � ����ѣ������������ �� �. 23 �. �. ��. 24 �. �. ���ѣ���. 25 �. �. �����ѣ��. 26 �. �. ����������� ��� ����� �����ѣ. 2727 �. �. �������. 28 �. �. ���������. 29 �. �������. 30 �. �. �������� �����. 31 �. �. �����. 32 �. �. ����. 3333 �. �. ����������... ������� � �������. 34 �. �. ��. 35 �. �. �� ��������� �����. 36 �. �. �ѣ���. 37 �. �. ����������. 38 �. �. ���.. �. 39 �. �. ��� (�� �. � ������������ �� �). 40 �. �. �������. 41 �. �. �����������. 42 �. �. ���. 43 �. �. �� ��ѣ�� ���. 44 �. �. �������. 45 �. �. ���� �����. 46 �. �. ������. 47 �. �. �������. 48 �. �. ����� �����ѣ�. 49 �. �. �����. 50 �. �. ����. �. 51 �. �. �������. 52 �. �. �������������. 53 �. �. �������. 54 �. �. �������. 55 �. �. ��. 56 �. �. �����������. 57 �. �. ���. 58 �. �. ����. 59 �. ��ѣ��� (�� ��������� ������� ���������), �. ��ѣ���. 60 �. �. ����. 61 �. �. ������. 62 �. �. �������. 63 �. �. �������. 64 �. �. ����. ��������. 65 �. �. �������. 66 �. �. ������ �.

723

����ѣ�����: ����� (���) �� ��������. ����� �������� �� �������������. ����� �������� �� �������� ������� ���������. ������ �����ѣ���� ��� . ��� ����� ��������� �� ������ ������� ���������. ����� ����ѣ �����ѣ���� �� ������������ �, ���� �������� �������� ���� ����� . ����� �� �������� ���� ������� ���� �����. ����� �����ѣ���� �� �. ����� �����ѣ���� ��� ������. ���� �� ��������� ����� .


���� ��������� . ѡ�� �� ������� ����� . � ��������� �ѣ�� �� 1 �����ı . ���� 2 �� ���������� � �����ѣ 3 . � ������ �� ����������ѣ 4 . � ��҃������ � ������ı��� . � ��҃�� 5 ������� �� ��������� ��ѧ������ . � ��������� ��҃� ������ ����� �� 6 �����ı �� 7 �������� � ����ı . �������� ����� �� ����ѣ�� 8 . ������ �� ����ѣ� 9. � ��ѧ�ѣ ��������ѣ� 10 . � ��ѧ ����ѧ . ���ѧ�� /�.247/ ���� ����� 11 ���� . �� ��ѧ�ѧ ������ . ѡ�ѣ��� �ѣ������� ��ı����� 12. ���� ��҃� �� ���� �� �ѣ

13 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃ı 18. [6715 (1207)] ������ ��ı�̑�̑�� ������ı� 14 ������ . �������ı� 15 . ���ѣ���� 16 ����� ��������� 1 7 ���ѧ���ѧ �����ѣ . �� ��ı ��ү ����� ��������� 18 . ѡ�� �� ������ ������� 19 ������ ������ ������� �� 20. � �� ����� 21 ���� . �� ������������� 22 . �� ��������� . �ѣ �� ����� ������ . � ��������� ������ �� 23 . ��� ��ı�ѣ ��҃�� ���ѣ����̑ 24 . ������� ��������� 25 . ������ѥ �� ��ѧ �� . ������ . ����� �� �������� . ��̑�� . �� ����� ������ � ��҃�� ���ѣ����� 24 . �� ��ı �� ������� ����������ѧ . ӕ���� ����� ������ 26 ��ı���� .

27 �ѣ�̑ . ҂s҃ . . ѱ҃ . s҃ı 27 . [6716 (1208)] [II, 158] ��ѣ�� �� �������� 28 ��������� 29 . �� ��ѧ�� �������ı� . �� ������� � 30 �� ��������� ������� ��ı�� � ������� �� ��ı�̑ �����̑ 31. ���������� .

724

���ӕ 32 ���������� 33 . ���� ������� ��ӕ�� . ������� �� ��ı�̑ ��� ������� . �҃ 33 . � ���� ����ѣ�����ѧ . ���������� �� ����������� �ѣ�� �� 34 �����ı . � ���������� . � ������ . ������� ������ �� ���������� ����ѣ 35. �ѣ����� 36 ����� . � ������� �� �����ѧ ����������� 37 . ��� ���� ѡ��҃��� � 38 ������ ������ . ��� 39 � ���� �������� � 40 � ѿ ��������� 41 . ������ �� � ������� ������� . ����� ����� 42 � ���ѣ �ѧ��ѣ . � �������� ���������� ���� . ��������� ���� ����������� . ���� ����� ����� 43 . ����� �� ��ı��� 44 ��������� . � ���̑ �����ı� ����� ��������� . �����ı� ����� . ����� 45 ���� �������ı� . ��������ı� . ���������� �ѧ��ı� ����ѧ�� 46 . �����ı� ������� 47 �����ı �������� 48 . � ���� ������ 49 ���� �� ����� 50 ������� 5151 �� 51 ������ . � �������������ѧ 52 ��� . ������ ������� 53 �� ����̑ ������ı���. � �������� 54 �� 51 ������������ �� 55 ������ � ���̑ ��� ������ ����� ���ı��ѧ����ѧ 56 �� ��� 57 �� ������ ѡ�҃�� ���� . � ������ ���� . � ��ѣ� 58 ��ѣ��� 59 ���� 60 ���������� . � ����� 61 ���� ���� �� ����ı ���� . � ѡ����∙̑��� 62 ������ ����ѣ�� ���� �������� . �� �� �ѣ�� �� ������ ��҃� ���� �������� ѡ�� �� ���������� 63 ѡ ��ı����� 64 . ������� ����� � 65 � ��ѧ�ѧ ��� . ��҃������ ӕ�� ѿ������ �� 66 �������� ��

�������: 1 �. �. ������� �� ������������. 2 �. �. ������������. 3 �. �. ��ѣ���. 4 �. �. ��������. 5 �. �. ��. 6 �. �. ��ѣ�. 7 �. �. �����. 8 �. �. �. 9 �. �. �������. 10 �. �. �. 11 �. �. ������. 12 �. �. ������. 13 �. �. ����. �. 14 �. �. �����. 15 �. �. �� �������. 16 �. �. �����. 17 �. �. �� �������. 18 �. �. ����������. 19 �. �. �� ������� ���. 20 �. �. ��������. 21 �. �. ������. � ����.. 22 �. �. �� �������. 23 �. �. �� �����. 24 �. �. ����������. 25 �. �. ���ѣ���(�� �. �� ���� �������). 26 �. �. ����. ��. 27 �. �. ��. 2828 �. �. ������ ������. 29 �. �. ����ѣ��� � � �ѣ�ѣ ��������. 30 �. �. ����. 3131 �. �. ��� ����. 32 �. �. ��. 33 �. �. ������� ������. 34 �. �. ������, � ����. ����. 35 �. �. ����. ��. 36 �. �. �����. 37 �. �. ���. 38 �. �. ��. 39 �. �. ���������. 40 �. �. �����������. 41 �. �. �. 42 �. �. ����. 43 �. �. �������. 44 �. �. ��. 45 �. �. ������� (�� �. ��. ����ѣ �). 46 �. �. ������. 47 �. �. �����. 48 �. �. � �������. 49 �. �. ���ѣ. 50 �. �. �������. 51 �. �. ��. 52 �. �. �� ��ѣ. 53 �. �. ��. 54 �. �. ��������. 55 �. �. �����������. 56 �. �. ���. 57 �. �. ��ѣ�. 58 �. �. �����ѣ �. 59 �. �. �����������. 60 �. �. ������ (�� �. ��. ����ѣ �). 61 �. �. ������� � ����. 62 �. �. ����������. 63 �. �. ����. �� �ѣ���. 64 �. �. �ѣ���. 65 �. �. ���� � ����. 66 �. �. ����������. 67 �. �. �������. 68 �. �. ��������. 69 �. �. ���ѣ��. 70 �. �. ���� �������. 71 �. �. �������. 72 �. �. �������. 73 �. �. ������������, � ����. � ����������� �������. 74 �. �. ������������. 75 �. �. �������. 76 �. �. ��������. 77 �. �. ��������. 78 �. �. �� �(�)���� �(��)���. 79 �. �. �����(ѣ)�� ����.

725

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� ��� . ����� �� ��������� ���� �������. ����� �������� �� ������������� . �� �ѣ���� ���ѣ ��������� ���� ����� ����. (�� ������). ���� �� ��������. ����� �������� ���� ������� ���� �����, � ����� ���������� �����-�� �����. ����� �ı ������������ ��� . ����� �������� �� �������� �ѣ���. �� ������� ���ѣ ���� ����� ���������: �� �ѣ��ѣ. ����� �������� ���� ������� ���� �����.


������������ 1 . �������������� 2 �� ���ѣ 3 ��������ѧ ��� � ���� /�.247��./ � �� ���������� 4 �� 5 ������ . �� �� 5 ѡ�������ı�� ������� . ѡ��� 6 �� ���ӕ���� ѡ���̑�� 7 ����� �������� �� ��ѧ���� �� 8 ����ѣ . � 9 �������� �� ѿ 10 ���� ������� �ѧ������� . �������ı� 11. � ��������� � 9 ����ѧ�� 12 . � ����������� 13 . ���� ��ӕ�� ����ѣ 149 ��� ѿ ����� . � ѿ ������ �� �ѧ���� . ���������� ����������� . �� ������� 15 ���ѧ��ı . � ѿ ����������� . ����� 16 ���������� . �ѣ��ı� �� ������� 17 ��� . Ѡ��������� � ������� . ѿ ���������ѧ 18 �� ������� ����� 19 �������� � 20 �� ����� ��҃� ������ �� ������� 21 . �� ����������� . �� ������� 22 ��� . � ������� 23 . � ���ѣ���� �� � 9 ������� . �������� �� ������ . ��ѧ����� . � ���� ������������ 24 . ������ �� �� ���ѣ������� 25 ����� . � ����� 26 �� 27 ������� ������ . ���� �� �������� 28. � ������ 28 � ������ ���� ��ѧ�� . ������� �� ����ѣ����� . � . ��ѣ��� �������� 29 �� �ѧ . ѡ��� 30 �� ѣ������� ������ 31 ���� 31 � ����� �ѣ�ѣ ѡ�� 32 ��ı�� �� ���ѣ���ѣ �ѧ���ѣ 33 � ����� . � ������� 34 ������������ �ѣ��� ������ ��������� 35 ���ѣ�ѧ����� � ����� �������� ��� . ��� �� ������� . �������� ����� 36 .

726

ѿ�ѣ�� � ����� ��ѧ�� 37 � � ������� ������ ���̑ 38 ��������� 39 . � �����������ѧ 40 �� 41 ����ı����ı ���� 42 . � 43 ����� �� 44 �����ı ѿ����ѣ �� 45 ������ . ������ 46 �� ����� . ������ ��� � ������ı��� 47 ��ѧ���� . � ��ı��� ���� ��������ı 48 �� ����ѣ 49 ӕ�� ��ı�̑ . ��������� 50. � ������� . � ��������� ��ı�̑ �� 44 ����� . �� 51 ��ѧ�� �������� � �� ����� 52 ��ѧ���� . � � 53 ��������� . ����������� 54 . � ������� �� 52 ��������� ������� . ���������ѧ 55 ��ѧ�� ���� ӕ�� 56 ��ı�̑ ѡ�ѣ�� 57 �� �� �������� �ѣ��ı . �������� 58 ���ѣ��� ��ı�̑ ��� � ��������ѧ . ������������� 59Ѿ������ �� 60 �������� � ������ 61 � ���������� 62 . �ѣ�� �� ������ � ��҃� ��� ��ѧ����� � ����� � �� �ѣ���ı ��ѧ���� �� ���ѧ � 63 �����ı 64 �ѣ��ı . � ѿӕ�� ѿ ���� ���ѧ 65 ������ıӕ . ����� �� �����������ѧ 66 � ������ . ����� �� 67 ���ѣ�� ��ѧ���� ������ѧ ��������ӕ 68 . ������ 69 ��҃� ������ . �������� ������ 70. ����� �� ��ӕ�� /�.248/ �������������� . � �������ı� 7172 �ѧ������� �������������ı� 73 . � ��� ��ѧ�� . �������������� 74 � �������ı� 75. � �������ı ���������ıӕ 76 . � 72 �������� ��ѧ�ѧ ������ �� ����ѣ [II, 159] ѡ�҃� ������ �������� 77 ��ѧ�ѧ ������ . �� ��҃���҃� ��҃ѣѧ 78 ��҃� ����̑���҃� ��҃�ӕ 79 ������ ��

�������: 1. �. ��� ��ѣ���. 2 �. �. ��. 3 �. �. �������. 4 �. �. ����������� �(��)��������. 5 �. �. �������. 6 �. �. ����. ��. 7 �. �. ��������. 8 �. �. �������. 9 �. �. ��. 10 �. �. ���. 11 �. �. ���� (�� �. ��.). 12 �. �. �(�)�(�)��. 13 �. �. �����. 14 �. �. ��������. 15 �. �. �(�)�(�)��. 16 �. �. ������ �(�)�(�)�� �����. 17 �. �. ������ ���������� ���� ����������. 18 �. �. �������. 19 �. �. ����. �. 20 �. �. �������. 21 �. �. ���. 22 �. �. �����. 23 �. �. ���������. 24 �. �. ����. 25 �. �. ������. 26 �. �. �������. 27 �. �. ������������ ���ѣ���. 28 �. �. ������. 29 �. ����ѣ��. 30 �. �. ����. ��. 3131 �. �. �������, ��. �����: ���ѣ �� �����. 32 �. �. �����. 33 �. �. ���������. 34 �. �. �������������. 35 �. �. �����. 36 �. �. ������, � ����.. 37 �. �. ���ѣ. 38 �. �. ������� ��. 39 �. �. �������������� �. 40 �. �. ����. ���. 41 �. �. �����������. 42 �. �. �������. 43 �. �. �������. 44 �. �. ��ѣ���. 45 �. �. �� �����. 46 �. �. ����ѣ����. 47 �. �. ���. 48 �. �. ��. 49 �. �. ������������. 50 �. �. ���. 51 �. �. �������� (�� �. �� �����ѣ���� ����� �� �) � �������� (�� �. �� �����ѣ���� ����� �� �). 52 �. �. ������. 53 �. �. ������������. 54 �. �. ��. 55 �. �. ��������. 56 �. �. ����� ���������. 57 �. �� �����, �. �� �����. 58 �. �. ���� �����. 59 �. �. ��������, � ����. ��. 60 �. �. �ѣ�� ��. 61 �. �. ��� ��. 62 �. �. ��ѣ���. 6363 �. �. � �� �ѣ. 64 �. �. �����. 65. �. ������. 66 �. �. ���������� ����������. 67 �. �. �����. 68 �. �. ������������. 69 �. �. ���. 70 �. �. ���� �����������. 71 �. �. �. 72 �. �. ���. 73 �. �. ��.

727

����ѣ����� : ���� � ���ѣ� ���� ������ ����� ������������ ����� ���. ���� �� ��������. ����� �������� �� ������������� �. ����� �����ѣ���� ��� . ������������ ����� ���� �� ���������ѣ ����������. ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� ������. ����� �� �� ��������� �� �������� ���ѣ ����ѣ ������. ����� �����ѣ���� ��� (��. ���. 735, ��. �).


����ѣ� �� ����ı ����� ����ӕ �����ıӕ . ��� ��ѣѧ�� 1 �� 2 ������ �� ��������� ��ѧ�� �������� 3 . �� ����� ��ѧ ���ӕ � ������ ��҃� ������ � ������ . ӕ��ı� �� ��ı����̑ . ��ѧ���� . ������� ��҃������� ���������� 4 . ������� �� ���ѧ���� � 5 ����� 6 �������� . ���������� 7 �� 8 ���ѧ����ѧ ��� . �� ��ı�� � 9 ���ѣ���� ����� ���� . ���ѣ���� �� ��ı��� ����� �������� ������ . ������� ��ı�� �� ���ѣ����� . ��̑�� ����ѧ��ѧ 10 . ������� �� ��ѧ���� � ������ . ���� ������ ������ 11 . ӕ�� � ��҃��� � 12 ������ 13 �� ����� . �������� �� ������� . �������ѣ 14 �� ��ı����� ��������� . ��҃�� 15 ��� ������ . ������ �� . �� ���ѣ . ѡ������� ��҃�� ����� 16 � ��������ѧ �� ��� . ����� ��ı� � ���ѣ���� Ѡ��������� ������� �����������ı� 17 � ѧ � 18 �� ������ . ѡ�� �� ������ ���� 19 �ѧ ��� . � ���ѧ ���� ��� 20 ���� 21 ���� . ��҃� �� ������̑ 22 ���� �� ������ . ���������̑ 23 ѥ�� . ѡ����� � ������ . � ���� ��� � ����� 24 . ѡ�������� 2526 �� ���ѣ���ı�̑ �������� . �������������� ��ѣ���� 27 . ���ѧ�� 28 �� ��ѧ���� 29 ���� . ���ѣ���� 30 ������ . ѡ �������� �ѧ �������� ❙

31 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃ı 31 . [6717 (1209)] ���� 32 ������ � ������ . � ������� ѧ����� ���� . �������� ��ѧ���� ���������� 33 . � ��ѧ�� �������������ı� 34 . ı �������� ����� 35 �� �����̑�� 36

728

���� ��ѧ�� ��ѣ�� 37 ������ �� 38 ѧ������ ����� . � � ��ӕ��ı �������������ı�� 39 . ���̑ 40 ������(����.)����� � 41 ��ѧ����ѧ . � ѧ����� ��� ��ı����� . ӕ��� �� 42 ��ı��� ������������ . � ����������� � ������� . � �������� . ��ı��� � 43 ����� ��ѣ��ӕ 44 ���� . ��������� �� �� ����̑ 45 ��������ѧ 46. ����� ����� ����� ���� �������̑ ����������� ѡ������� . ������ � 47 �� 48 �����ı . ������������ 49 �� ������� ��ı��� 50 �� 48 �����ı Ӕ������� � Ѧ�������� 51 . ������ ��� �ѣ����� 52 � ������������ 53 �� 54 ����������� . ��������� 55 . ���������� . � ����� ���������� 56 � ���� �� ������� 57 /�.248��./ ��ѣ�� �� ��������� ���ѣ�� ��� ������ 58 �. � ������������ ������ � ����� ��� . ���ı����� ����ѣ���� � ������ . ���ѣ����� ���� � ѡ���������� �������� . ��ѧ���� �� ��������ѧ 59 . ��҃�� �����̑ �������� . � � �ѧ��������� �������ı�� . �ѣ����� �� 60 �����ı � ������� � ����������� ����� �� 61 ����� . ������� �� �������� . ������ ��ѣ����� 62 ���� ������� ❙

63 �ѣ�̑ . ҂s҃ . . ѱ҃ . �҃ı . 63 . [6718 (1210)] ����� 64 ������� 65 � ������ . ���ѣ���� ������������ . Ѡ��������� 66 �� �� ���ѧ�� 67 . ���ѧ ��� ������������ 68 � ���ѧ 69 ����� . � �� Ѡ����������� 70. � 71 ��ӕ�� �� 72 �����ѣ�����ѧ . �� ����� ��� �� 73 ��ѧ���� ��������� .

�������: 1 �. �. ��������. 2 �. �. �����. 3 �. �. �� ���������. 4 �. �. �����. 5 �. �. ��������. 6 �. �. ��������. 7 �. �. �����. 8 �. �. ������. 99 �. �. � ������... ��ı�� �������. 10 �. �. ������. 11 �. �. �����. 12 �. �. ������. 13 �. �. �� ��ѣ��. 14 �. �. ������� ���ѣ��. 15 �. �. ���. 16 �. �. ��������. 17 �. �. �������. 18 �. �. ����. ������. 19 �. �. �(�)�(�)���. 20 �. �. ������. 21 �. �. ������ (����ѣ��� �.). 22 �. �. �����. 23 �. �. ���ѣ����. 2424 �. �. � �� �ѣ��. 25 �. �. ��������. 26 �. �. �ѣ��. 27 �. �. ������������. 28 �. �. �. 29 �. �. ��. 30 �. �. �������� ����� � ��ѣ������ ����. 31 �. �. ���ѣ��. 32 �. �. �������. 33 �. �. ������. 34 �. �. ��. 35 �. �. ����������� �����. 36 �. ��. 37 �. �. ����. 38 �. �. ��������. 39 �. �. �������. 40 �. �. �����. 41 �. �. �����. 42 �. �. ����. �. 43 �. �. �������. 44 �. �. ������� 45 �. �. � ������. 46 �. �. ������ѣ������. 47 �. �. ����������. 48 �. �. �������. 49 �. �. ������. 50 �. �. �ѣ���� ���� (����ѣ. ���). 51 �. �. ����. 52 �. �. ���� � ����� ����� (�. �����) ����. 53 �. �. ������. 54 �. �. ���� �����. 55 �. �. �������. 56 �. �. ����. 57 �. �. ��������. 58 �. �. ����������. 59 �. �. �(�)�(�)��� �����. 60 �. ����������, �. ���������ѣ. 61 �. �. ����������. 62 �. �. �(�)�� �� �������. 63 �. �. ����������. 64 �. �. ������.

729

����ѣ�����: ������� �� ����� �����, ������� ���� ����� �ѣ������. ������ ����� ������������ ����� �� ������������ ���� ���� �. ���� �� ��������. ��� ����� ��������� � ����������. ��� ����� ���� ������� ���� �����. ����� �����ѣ���� ��� �. ����� �� ��������� �� �������� ���ѣ. ���� �� ��������; ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� . �� �ѣ���� ���ѣ ���� ����� ��������� �����. ����� �������� �� ������������� . �������� �����ѣ���� ��� .


� �����ѣ�� 1 . ������ �� ������ ����������� . � ����� 2 ����� ��� � ��� �� ������ . ������ �� �� �������ı�ѣ 3 . �������ѣ . ���ѣ���� �� ��ѧ�ѣ 4 ���ѣ�� ��� ������ . � ������ �� ����� ��� . � ������ ��� ѡ��� ������ ����ѣ���� 5 ���ѣ���ı� 6 . � ������ 7 �ѣ��� . ������ 8 ��ı�� . � 9 ������ �������� ѡ���������ѧ . ����ѣ ������ ��ı�� 9 . � ������ӕ 10 ����ѣ�����ѧ . �ѧ���� �� ��ı��� �������� �� ����� �����ı 11 �������� . �� ��������� ��� . ������������ �� ѣ����� 12 �� ������ . �� ��ѣ�� 13 ��������ı ���������� ���� ���ѣ���� ��������� ���� �������� ���ѣ�� 14 �� ������ . ���������� �� ��ѣ�� 15 � ������ . � ����ѧ���ѧ 1617 �ѣ�� �� ����ѣ ������ �� ѿ��� 18 � ��҃��� 19 ����� � �ѧ�� . ѿ�������ѧ ѿ �����ѧ . ������� 20 �� ���ӕ ������ � ������� ��̑��� . � ѿ����� 21 �� ��� � �������� . � ���҃�� �� 22 . ����� �� ��� ������� � ��ѧ�� ��� . ��ѣ���� 23 � � ������� �������� ❙

24 �ѣ�̑ . . ҂s҃ . . ѱ҃ . ѳ҃ı . 24 [6719 (1211)] �ѧ���� ��������� � ��ı��ѣ ��҃�������� . ��ѣѧ ������� 25 ������ � ������ 26 ��������� . ����� �� ���������� ������������ı� 27 . �������� ������� ����� � ������ . ������� �� ��ѧ ������ �� 28 ������� � Ѡ��������� �� ���������� � ��������� �� ����� ������� ��� �� 29 ������ ��� . �ѣ �� ��� �������� ����� � ��ѣ��ѣ���

730

�ѧ��� 30 ��ѧ�� ������� ѿ�҃� ��� ��� �� ���� . ������ 31 �� ������� �� . � 32 ���� ��ѣ�� ������ 33 ������� . �� 34 ��҃�� ������� . � ���/�.249/��� [II, 160] ��� �������� . ���������� �� �ѧ . Ѧ�������� � Ѧ������� � ������ . � ����������� ��ı��� 35 �� 36 �����ı � ����ı 37 ������ . � ��������ѧ 3839 ��������ı . � ����� 40 �� �ѣ��� 41 �������� 42. ���ѣ���� ������ 4344 ����� �� ���� �ѧ��ı � ѿ ������ �� ��������� � ����ѧ�� 45. � ѿ ���������� ��ѣ�� . �����ѣ����� 46. � ���������ѧ 47 ���ӕ . ��ı��� �� �ѣ�� �����ѣ . � 48 ѡ���ѣ�� �ѧ���ѣ 49 � ����� . ������� �� ����� �ѣ������ ���� 50 . ӕ���� ���ѧ�� �� ���ѣ 51 ѣ����� � ����������� �ѣ�� ������ ������ 52 ѿ ��� ��� . � 48 ����� �� ������� 53 �� ������ ���ѧ�� 54 ������ . �� ���� ����� ѡ���� ��������ѧ . � ѡ���� ��������� . � ���ı���� 55 . � ��ı������ ��ѧ�� ��ı�̑ �ѧ�� 56 � ������ � ��ѧ ��ѣ�� ������ � �������̑�ѧ 57 � �ѧ��ı . ����� �� ������ � ������� . ���������� ������� ���ѧ��� ������� . � �������� ѿ Ѡ��������� 58 . � ��ѧ����� � ��҃��� 59 � ���� . � �� ���������� 60 ��ѧ�� . �� �� ѡ�� �� ���������� 61 ������� ��� . ��҃��� �� ������� 62 �� ���������� 63 ���������� . ����� �� ������ ����� �� ������� . �������� �� �� ������ ����� . ������� 64 �� ����� ����� �����̑ .

�������: 1 �. �. �������. 2 �. �. ������. 3 �. �. ���. 4 �. �. ����. ����ѣ�. 5 �. �. ���ѣ�. 6 �. �. ������. 7 �. �. �� �����. 8 �. �. �����. 9 �. �. �����. 10 �. �. �����. 11 �. �. �����������. 12 �. �. ����. �. 13 �. �. �������. 14 �. �. ��ѣ. 15 �. �. �ѣ���. 16. �������. 17 �. �. ����. 18 �. �. �������. 19 �. �. ���������. 20 �. �. ���ѣ��. 21 �. �. ������. 22 �. �. ��. 23 �. �. ����. 24 �. �. ����������. 2525 �. �. ��������... ������������ �������. 2626 �. �. �� �� �� ������� ��������. 27 �. �. ����. �. 28 �. �. ��������. 29 �. �. ����� ����. 30 �. �. ������. 31 �. �. ���ѣ�� ����������. 32 �. �. ��������. 33 �. �. ������ �. 34 �. �. �������. 35 �. �. �������. 36 �. �. ��. 37 �. �. �� ��������� (�� �. ��.). 38 �. �. �ѣ��. 3939 �. �. � �� �ѣ�� ������� ��������. 40 �. �. ������. 41 �. �. �� ���� �(�)����. 42 �. �. ������. 43 �. �. ���������. 44 �. �. �������. 45 �. �. ����������. 46 �. �. �������. 47 �. �. ��. 48 �. �. ����. 49 �. �. ������. 50 �. �. ������. 51 �. �. �������. 52 �. �������, �. �������. 53 �. �. ���ѣ��. 54 �. �. ������. 55 �. �. �������������. 56 �. �. �������, � ����. �. 57 �. �. ������. 58 �. �. ������. 59 �. �. ����ѣ. 60 �. �. �������. 61 �. �. ������. 62 �. �. ������ ������ � �������. 63 �. �. ����. 64 �. �. �������. 65 �. ���������. 66 �. �. ��������, � ����. � ������� ���. 6767 �. �. � ������� ������ �������. 68 �. �. ��������. 69 �. �. ��ѣ ��� ���. 70 �. �. �������. 71 �. �. �����.

731

����ѣ�����: ���� ������� ���������: ����ѣ�. ���� �� ��������. ���� ������� ���������: ������ѣ. ����� �����ѣ���� �� ѣ; �������� � ���������� ������ �������� �� �������ѣ�. ����������� ���������, �������, �����. ����� �����ѣ���� ��� . ����� �������� �� ������������� . ����� �����ѣ���� �� , � ��ѣ������ ������. ����� �����ѣ���� ��� �. ��������� ������ �������������.


�ѣ������ 1 � ��������� �������� ����ı� �� ��̑ �ѣ�� ��ѧ����� ��ѧ���� � ������ . �� ����� ����� 2 ��� �� ��҃� ������ �������� � ������ � 3 � ������ . ������ �� ������ 4 ��ѣ�� �� 5 . ��������̑�� . � ��ѧ�ѧ �� ��������� 6 �� ������ 7 . � ��ѧ ����� 8 ��� �� ��҃� �� 9 . � ������� 10 � ѧ ����������� 11 . � ������ 12 ������ � 13 . � � ���� ��������� ����� . ������ ��� ������� ������� . � �ѣ���� ������ . ��ѧ����ѧ �ѣ�ѧ . ��� 14 �� ��ѧ�� �� �����ѧ��� �ѣ��� 15 ��� ���� 16 ���� ������ ������ ��҃� 17 ������ � ������ . � ��������� �� ������ı��� . � ���������� �������� . ��������� �� �ѣ ���ѧ���� � 18 �������� 19 � �ѣ���� �ѧ . ��ѣ��� 20 �� ������������ . ������� 21 ����� �� 22 ������������ ����ı� 23 ��� ���������� 24 ������������ . �������� 25 � ���������� . �� ���� �� ���� �� �ѧ � � ������������ 25 . ѡ����� . �� �� ����� . ������� 21 �� ������ ���������� � ���������� .

26 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃ . 26 [6720 (1212)] ����� ѿѧ ������ı��� . ѿ ������� 27 �������� . ������� 21 �� ������� 28 ѡ ������ѣ ����� . � ����� � ������������ �� ���������� . � 18 ���� ����� 29 �� ��� . ����� � 18 /�.249��./ �ѧ�� � �����ѣ 30 ��������� �� ����� �� ������ . �� ��ѣ���� ���������ı�� 31. �������� 32 �� ��� � ���������� ��������ѧ �� ������ . ����� �� 33 �� ���ѧ�� ѣ���� 34 .

732

� ��������� . ��ı��ı 35 �ѣ�� �� 36 �����ı . �� ����̑������� 37 . � ���������� ���� 38 � ������ ❥

39 �ѣ�̑ . ҂s҃ . . ѱ҃ . �҃� 39 . [6721 (1213)] �ѧ �� ���� ������ ����� 40 ������� ����� . � �������̑ ѿ ��ӕ ��҃�� 41 � ����� 42 . ����ѣ�ѣ�� 43 �� �ѣ �� ���� . �����ѣ� . �� ��� �� ���� � 44 �� ���� ������ . ���������� 45 . ������� . ı 46 ���� �� ����� ѿ����� ��ѣ�� ���� . ������� �� �������� ��� ������ �� 47 ����������� � �����̑ . ����ı 48 �� ������� 49 . ӕ�� ѡ��҃���� ��� ������� 50 . ѡ����� �� 51 �ѣ����� . ��҃�� �� ������� ������ . �� ����� �� �� ������� 52 . � ���ѣ�� 53 ���ѣ ������ 54 . ������� �� �������������ѧ 55 � ������ . � ѣ�� � ������� . � ���ӕ �������� . � ���������� . � �������� . � ��҃���� 56 ������ . � ��� ��������� . ������� 57 �� ������ ��ѣ�� ��ѣѧ �� ������� � 58. �ѣ��ѣ 59 �� ��ı��� � 60 ѣ���� 61 �ѧ���ѣ ������� . � ������� 62 �� ������ . � 60 ����� �� ���� ������ . ������� ����������� . � ������ Ѡ�������� . ������� ����������� . � ���� 6360 �� ������ ������� � 64 . � ��������� 65 ���ı���� . � �����������ѧ 66 � ���������� . � 67 ������� ������ 67 . ����� �� ����� ��//����� ��ı�̑ ���������� 68 ����� ѿ ����� ��� ����� 69 . ����� ���̑�� � ����ı�ѣ ������ . �� ������ ������� 70 . �ѧ��ı �� ����� 71 ������ .

�������: 1 �. �. ��������. 2 �. �. �������, ����. ���. 3 �. �. ���ѣ���. 4 �. �. ������. 5 �. �. ��. 6 �. �. ���� . 7 �. �. �����. 8 �. �. �������. 9 �. �������, �. � ��������. 10 �. �. ����. 11 �. �. �� ��ѣ�� �����. 12 �. �. ����ѣ�������. 13 �. �. ����. �. 14 �. �. ���� (�� . ��.). 15 �. ���� �(��)��������. 16 �. �. �������. 17 �. �. ���ѣ��. 18 �. �. �������. 19 �. �. �������. 20 �. �. ���������. 21 �. �. �����. 22 �. �. ���ѣ���. 23 �. �. ����. 24 �. �. ������� �����. 25 �. �. ��. 26 �. �. ������ �� �������. 27 �. �. ����� �����. 28 �. �. �������. 29 �. �. �����������. 30 �. �. ������. 31 �. �. �������. 32 �. �. ����. ����. 33 �. �. ����������. 34 �. �. ��������. 35 �. �. ������ ��������. 36 �. �. ����� ����. 37 �. �. ������. 38 �. ����. 39 �. �. ��������. 40 �. �. ��� ����ѣ. 41 �. �. ��������. 42 �. �. �����. 43 �. �. ����� �� ������� �������. 44 �. �. ������ѣ������. 45 �. �. �. 46 �. �. �������. 47 �. � �����������. 48 �. �. ��. 49 �. �. �ѣ ����. 50 �. �. ���ѣ. 51 �. �. �����ѣ�����. 52 �. �. ������ ����������� ������� (�� �. ��.) ������. 53 �. �. ����ѣ���� ��. 54 �. �. ������������ ���� (�� �. ��.). 55 �. �. ���. 56 �. ���� �, �. �����. 57 �. �. ������ѣ���. 58 �. �. ���. 59 �. �. ����. �. 60 �. �. ������. 61 �. �. �������. 62 �. �. �. 63 �. �. ��������� �� ��. 64 �. �. �����. 65 �. �. �������. 66 �. �. �������������. 67 �. �. ��ѣ�. 68 �. �. �����ѣ. 69 �. �. �����.

733

����ѣ�����: ����� ����ѣ �����ѣ���� �� ���. ����� ���������� �����, �� �������ѣ. ����� � � ����� ������������ �. ����� ����ѣ �����ѣ���� ��� �. ���� ������� ��������� ��. ����� ����ѣ � ������������ ��� �. ���� ������ ��������� . �� ������� ���ѣ ��������� ������ (�� �����). ����� ��� �����ѣ���� ��� ����. ����� ���� ������� ���� �����.


� ����� �� ���� �� �ѣ��ı ����ѧ . ��������� 1 �� ����ѧ�� 2 . ������������� ��ѣ���� 3 . ������ ���ѧ�� ���� �������� . ������� 4 �� ����� �� 5 �������� . �� ���� ����� � ������ [II, 161] . �� ��� ��� �ѧ�� 6 ������ . ������ �� ����� ��� ����� 7 � ������ . � ������� 8 � ������ı��� . Ӕ������ 9 �� ����� . ��ı�ѧ�� ������� � ������ı��� ���ѣ�� ������ 10 ���� . ���������� �� �ѣ �� ����� ��ѧ���� 11 ������ı�� . � ������������ı�� 12 . � ����� ������ . ��������� 13 . ������� ��ѣ������ . �������� ��� . � �������� . �������� �� �ѣ ѿ�������ѧ �ѧ����� 14 � ���� ����� ����������� 15 . � �������� ������ѧ ���� �������� . ������� 16 �� �� ����� � �ѧ���� . � ���ѣ�� 17 ������ . ����� �� � 18 ������ ��ӕ�� ������ı� . ����� . �����ѣ���� ��ı�̑ ���� �������� . ������� �� ������� 19 ������ ��������� 20 �� ���ѣ�ѣ 21 . � ����ү ��� ���ѣ���� 22 ���� 23 ���� ��ѧ�� ������ı 24 � ��������� ������ ��� �� 25 ���������� . ����������� �� ���ӕ��� . �� ������� 26 . ������ ����ѣ�� � ����� . ����������� �� /�.250/ �� ������ �����ѧ 27 �� �����ı . � 28 ����ѧ�� �ѧ�ѧ ������ ������ � Ѡ��������� . �� ��ı�̑��� ������������ 29 � �����ѣ 30 . ѡ�ѣ���ѧ ���� 31 ������ 32 � ��������� 33 ��� � ������ . ������ �� ��������ѧ � �����ѣ 30 . � Ѡ���������� �� ��ѣ���� .

734

����� �� ������ѧ ��ѧ���� ��������ӕ 34 . ���������� ������� 35 ���� . ����� �� ����� ���� 36 ���� ������ . �������� . � �ѧ���ѣ 37. � 28 ������ ��� 38 ��ı��� . �� ��������� 38 ������ . � ���� �� �ѧ ��ѣ�� . �� ������ ���ӕ�� . ����� �� ��������� ����� �� ���������� . � �������� � ����� 40 ����������� �� ���ѣ����� �������� 41 ������ 42 �� ����� . ������ �� ������ � �������� ��ı�ѧ����ı�̑ 43 . � � ��ѣ���� �����ѣ������� 44 . � �� 45 ����������� . �������� 46 �� ����� . � ��ı�� �������� ������� . ������ � ���ѣ���ı� �������� ����������� 47 . ������������ѧ �� �� � �������� � 48 . � ���ѧ ѿ ���� ѿӕ�� . ������ �� ����� �ѣ 49 . � ���ѣ�� 50 ��ѣ�� ����������� 51 � ������� ������������� . ��������ı ѣ��ѧ�� 52 . � ���ѣ�� � ���� ����ѣ��ѧӕ � 53 . ı ��ı� �� �����������ѧ 54 �� �ѣ�� . ���� �� ��҃� �����ѧ ��� 55 ��҃� . ѡ��ѣ 56 �� ���� . ��� �� ���� �����������̑ ������ . � ��ѣ�� �����ѣ����� 57 . ӕ��� Ӕ���� 58 . ����� ��ı 59 ������ ��������� 60 ���� . � ��� ���� ������ѧ . �� ����ѣѧ 61 �� ������ � 62 ��ѣ�� ���������� . ������������ �� �ѧ 63 ������ �� �� . � ��� � ���� 64 ������� . ������ �� ������� 65 ���� ���� . �������� ���� �������� . �������� �� ������������ѧ 66. � �������� ������ ���� ��� ѡ��� 67 �� �� ��ѣ����� ��ѣ���� �� �� . �������� 68 ������ 69

�������: 1 �. �. � ������. 2 �. �. ����. 3 �. �. ����. 4 �. �. ��������. 5 �. �. ������. 6 �. �. ���������. 7 �. �. �������. 8 �. �. ��. 9 �. �. �������. 10 �. �. ����� �������. 11 �. �. ������� ����� ��� ������. 12 �. �. ������(�� �. ��.) �����. 13 �. �. ��. 14 �. �. �������. 15 �. �. �������. 16 �. �. ����. 17 �. �. ������. 18 �. �. ����������. 19 �. �. ���. 20 �. �. ������. 2121 �. �. �������. 2222 �. �. � �� �����. 23 �. �. ��������. 24 �. �. ���������. 25 �. �. �� ���������. 26 �. �. �� ��������. 27 �. �. �����. 28 �. �. ��������. 29 �. �. �������. 30 �. �. ��������� ������� ������������. 31 �. �. ���������. 32 �. �. ���������. 33 �. �. ������. 34 �. �. �������� ���������������. 35 �. �. ������� �������. 36 �. �. �����. 37 �. �. ���������. 38 �. �. ���������. 39 �. �������. 40 �. �. �������ѣ���. 41 �. �. ��� �����. 42 �. �. ����� ��������. 43 �. �. ���ѣ���. 44 �. �. ������. 45 �. �. ���� (�� �. �� ��������� �����). 46 �. �. ��������. 47 �. �. ���������. 4848 �. �. �������. 4949 �. �. � �� �����. 50 �. �. �������. 51 �. �. �����. 52 �. �. �� �������. 53 �. �. ��������. 54 �. �. ������. 55 �. �. �����. 56 �. �. ��������. 57 �. �. ������ (�� �. � ����ѣ��������� �����). 58 �. �. �� ��������. 59 �. �. �������. 60 �. �. �����. 61 �. �. �����. 62 �. �. �� �������. 63 �. �. ���. 64 �. �. ��������. 65 �. �. ���. 66 �. �. ������ (�� �. � ��������� �����). 67 �. �. ����. 68 �. �. ����ѣ�����. 69 �. �. ������ѣ.

735

����ѣ�����: ����� �����ѣ���� ��� . ���� �� ��������. ����� �� ��������� ���� ������� ���� �����. ����� �����ѣ���� ��� (��. ���. 728. ��. �). ����� ���������� . �������, ������ ������������ ��� ������. ���� ������ ����� ������������ . ����� �������� �� ������������� �. ������������ �� ���������ѣ ����������.


� ����� ��ѣ�� . ����������� . � ������� ��������̑. � �����ѣ���� . ѿ������ �������� � ������ 1 . � ����� � ���� . ��ı���� �� ������ ������� . ������� ���� 2 . �� ������ �� ������̑ 3 ��҃�� �����ѣѧ 4 . ������ 5 ����ı ����������ѧ �������� 6 . � ��������� ��҃ � ��҃�� �����ѣѧ 7 . ӕ�� ������� ѧ 8 . ѿ������ �� ������� 9 ���� ����������� ��ı��ѧ�� ����ѣ ������ 10 �ѣ��� ��ѣ���� . ��҃��� �� �������� ������� ����ӕ . �� �����ѧ 11 . � ���ѣ���� � ���� �� ��ѣ���� . � ����ı�����ѧ ��ı�� � ���� . ѿ��� �� ���ѣ�� 12 ������ . �� 13 ����������� . ���������� �� �������� 14 �����/�.250��./��� ������ 15 �������� . � ����ı 16 ���� ����� ������ı� 17 � ���� ���� �����ı� ����ı� . � ���̑ ���� ����� ��ѧ�� � ���������� 18 . � ѧ�� 19 ������ � ������� . ������ѣ ������ 20 ������ �������� �� ��������� � ����������.

21 �ѣ�̑ ҂s҃ ѱ . �҃� . [6722 (1214)] �̑ ������ 21

22 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃� 22 . [6723 (1215)] ��҃���� ����������� . �������� ��ѧ�� ���������� 23 . � ������� ��ѧ���� �������ѣ 24 . � �������� 25 � ��������� 26. ���� ��(�)��� � 27 �ѧ��� �� ����� ����������� 28 ��ѧ��� �� ����ѣ��� 29 . ����������� . ����ѧ�� . ������������ 30 . ����� ��� ������ . ����� . ����ӕ���� 31 . ��������� . � ���������ı� 32 ��ѧ�̑ ��������� . ��ı��ı��� 33. � ������������� . ���������� . ��������̑ 34 . ��������� .

736

���ѣ��� 35. � ��҃� ��� ������ 36. ������� . ��������� . [II, 162] � �� ��������� 37. ��������̑ 38 ����� ���� ������� �� . � ����� ��� ��ѧ�� . � ������ ��� ������ . ������� 39. ������ѣ��� 40 . � �� ��ѧ�� . �� �ѧ���̑���ı 41 . ����� . ����ѣ��� 42. ����� . ������� 43 �� �� ��� ���� ���� . ��҃�� �������� . � �������� . � �ѣ ����ѧ ������� . �ѧ��� �� �� ����������� . ������ѧ���� . � ������� 44 �� �ѧ ������ � ������� �ѧ��ı 45 . � ����� �������� 46 �������� 47 � ���� ❥

48 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . ҃�� . [6724 (1216)] � ��ı ����� �� 48

49 �ѣ�̑ . ҂s҃ . ѱ҃ . �҃� 49 [6725 (1217)] ��ı��� ���ѧ ������ 50 ��������ı� ���ѣѧ�ѧ ѡ�ѧ�� 51 ����� ��������� ���� . �� ������� 52 �����ı . ����� ���� ����� ������ ����� . ��������� 53 ��������� . � ������� 54 ����� ���� ����� 55 . �������� ѡ����ı� ���� �����ı� ���� . �����ѧ ����� . ��҃� �� ���� �� ����ѧ�� . �� ��� ����ѧ ������� ��ı�̑ �������� 56 ������������ . ������ ��������ı� ���ѧ . Ѡ���������� �� ѿ��������� ѿ ������ � ѿ ������� 57 �� ��������� 58 . �� �ѣ �� ��� ������ �� ѿ ���� �� 59 . ����ѣ� ѿ ��҃ . ������� ����� 50 ���������� . � ������� . ���ı��� 61 �� ���ѧ �� ������� 62 �����ı � �ѧ��ı �� ������ . ����� 63 ��ѧ�� �������ıѧ 64 . � ���������� ���ѧ 65 � �����ѧ 66 . ı ���ı . � ��� 67 ����ѣ(�ѣ)�����ѧ 68 �. ������ѣ 69 �� �ѧ �ѣ





      �����



���������     ����     ��������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

1845 �.   ��� �������� � ���������� � ��������� ���������� ��� ���������; ��� ��������� ������� �����, �� �� ����� ��� ����� ����������� ����� ������ �����������. �� ������� � ��������� � ���������� ���������� �� ������ . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.