[����. � �. 2. � ����������. ����������. � ���., 1908. � �. 85-87.]

���������     ����     ��������





���̀��Ͳ�.



������� ���� �� ���� ������������ ������, �� ��������� ��� ���������� ��� ���������� �� ����� ������������� ������, ������ ���� ���������� ��� ��������� �� ������� ���������� �������. ���� ���������� �������� ����, � ����� �������� �����������, ��������� �� �������������� �������.

�����. 2, ���. 6 �����, ��. ������� �������, �������� ����. ������ ��������, ����� ������� �������� �������. � �����. 14, ���. 16 ������, ��. �� ����, �� ����. � ����.-����. �� ��� (��. �� �����). � �����. 14, ���. 24 ������, ���� ������� ������ �� ����. � ����. ��������: ������������� �� (���������� ��) ���� ����� ������������ ��� ���� ���������, ����� �� ��� ������ (����� �� �)�. � �����. 17, ���. 12 �����, ����� ���������� ������ �� ����. � ����. ������� (������) � ��������� (�) ��������. � �����. 18, ���. 6 ������, ���� �������� �� �� ����. � ����. �������� (������)�. � �����. 29, ���. 4 �����, ��. �������� ������� ����� ������� ��������� ҳ������. � �����. 30, ���. 16 � 17 ������, ��. ��������� �� �� � ��� ����� �� �����, �����, �������� ����. ������ ��������, ������� ��������� �� �� � ��� ������� �������. � �����. 31, ���. 8 ������, ��. ����������� ���� �� ������. � ����.-����. ������������� ����. � �����. 31, ���. 12 ������, ��. ������� �� ������. � ����.-����. ������. � �����. 31, ���. 27 ������, ��. �� �� �������� ����, �������� ����. ������ ��������, ����� ������� �� ��� ������, ��� ����. � �����. 35, ���. 2 �����, ���� ���������� �� ����. � ����. �������� ��������. � �����. 35, ���. 3 �����, ����� ���������. ������ �� ����. ���������, ����. ��������� ������. � �����. 36, ���. 7 ������, ����� ����������� �� ������� ����.: �����, ������. � �����. 42, ���. 15 ������, ����� �������� �� ����. � ����. ������� ����. � ������ 64, ���. 7 �����, ���� ���� ���� �� ����. � ����. ���� � ������ � �� �����������. � �����. 68, ���. 5 �����, ���� ����� �� ������� �� ����. � ����. ���� ���� �� ���� �������. � �����. 77, ���. 1 �����, ���� ��� ������ ��� ����� �� ����. � ����. ������ � ��� ���� ����� � ��� �����. � �����. 98, ���. 2 ������, ����� ����������� �� ����. � ����. ��������� (����������) �����. � �����. 98, ���. 4 �����, ���� ��� ������� ��� �� �� ����. � ����. ������, ��� �� ��. � �����. 101, ���. 2 ������, ���� ������� ��������������� �� ����. � ����. ��������� ����������賓. � �����. 107, ���. 5, ���� ��� ��� ���� �� ����. � ����. ���� �� ���� ���� �������, �� ������ �� ��� ����, � �����. 108, ���. 6 ������, ���� �������� �� ������ �� ����. � ����. �� ���������� �� (� ���) ����. � �����. 108, ���. 12 ������, ���� �������� �� ����. � ����. �(�) ������� ���. � �����. 109, ���. 14 ������, ���� ���������� �� ����. � ����. ��������. � �����. 113, ���. 18 ������, ���� ��� �������� �� ����. � ����. �(�) ����� � ���� ����. � �����. 114, ���. 1 �����, ����� �������� ��������� �� ����. � ����. �������� (������) ���������. � �����. 117, ���. 14 ������, ���� ��� ��� ������� �� ����. � ����. �����. � �����. 148, ���. 5 ������, ���� ��� ������� �� ����. � ����. ��� ������. � �����. 156, ���. 2 �����, ����� �� ������� ������� �� ����. � ����. �� ������� �������� �����, � ������� ��������. � �����. 164, ���. 1 ������, ��. ��� ��������� �� ����. � ����. �� ����������. � �����. 165, ���. 9 ������, ����� ������ ���� 300� �� ����. ������ � 300�. � �����. 169, ���. 4, ���� ��� ������ �� ����. � ����. ������. � �����. 169, ���. 12 ������, ����� ���� �� ���� ���� ���� �� ����. � ����. ���� �� ����: �� ���� ���� ���� ����, ��� �������. � �����. 170, ���. 13 ������, ���� �������� ������� �� ����. � ����. ��� ����� �� ���������� ������� ��������. � �����. 184, ���. 12 ������, ����� ������ ������ �� ����. � ����. �� ����� ����� ����� ����. � �����. 190, ���. 3 ������, ����� ������ �� ����. � ����. �������, � �����. 190, ���. 5 ������, �� �������� (���� �� �� ����.) ����� ��� ������� (��. ����. ���������, ����.-����. �������). � �����. 190, ���. 13 ������, ���� ��������� ������ �� ����. � ����. �� ���������. � �����. 194, ���. 7 ������, ����� ������� ��� ����� ������� ��� ��� ��� �� ��� �� ����. � ����.: ��� ���� ���: ������ ��� ��� ������? �� ������ ��� �� ���. � �����. 202, ���. 5 �����, ����� ��� ���������� �� ����. ��� ������������. � �����. 204, ���. 11 ������, ��. ��������� �� ����. ���� �� ��. � �����. 205, ���. 1 �����, ����� �� ������, �� ����. � ����. ���� ����� ������. � �����. 206. ���. 12 ����� ����� �������� �������� �� ����. � ����. ��������, ����������, � �����. 206, ���. 7 �����, ����� ����������� �������, �� ����. � ����. ��������� ������ (������): ��� ��������� ������ (������)�. � �����. 214, ���. 8 ������, ��. ������ ��� ����� �����, �� ����. ������������ ����� �����. � �����. 215, ���. 6 ������, ��. ������� �� �� �����. ���. ���������� ������� ���. � �����. 215, ���. 10 ������, ��. ����� /86/ �� �� ����. ���� ��. � �����. 216, ���. 7 ������, ��. ���� ���� �� ����. ���� ����. � �����. 221, ���. 6 ������, ����� ���� �� ���� ����� �� ����. ���� �� ���� �������� ������. � �����. 223, ���. 5 ������, ��. ���������� �� ����. ����������. � �����. 227, ���. 11 � 12 ������, ��. ��������� ���� ����������, �� ����. ���������, ���� ����������, ����� ����������. � �����. 227, ���. 14 ������, ���� ������� �� � ������� �� ����.: ������ �� ����� � �������. � �����. 233, ���. 5 ������, ���� ���� ��� �� ���� ������� �� ����. � ����. ��� �� ���� �������. � �����. 235, ���. 4 �����, ��. ���� ���� ����� � ���� �� ����. ����� ���� ����� � ����. � �����. 239, ���. 18 ������, ����� ��� � ���������, �� ����. � ����.-����. ���� � ��������� (�������), ���� ������. � �����. 243, ���. 20 ������, ��. �������� �� ����. ��������. � �����. 244, ���. 14 ������, ��. ��������� �� ����. ���������. � �����. 248, ���. 2 �����, ��. ������ ���������� ��� ������� �� ����. � ����. �� ��� 6608. ����� ��������� ��� �������. � �����. 249, ���. 21 ������, ����� ���������� �� ����. ��������� � ���������. � �����. 250, ���. 2 ������, ����� �� ���� ���� ���������� �� ����. � ����. �� ���� (����) ����� ������ ����������. � �����. 256, ���. 14 ������, ���� ��� 13 ����� �� ����. ����� �� ����� �� 18�. � �����. 256, ���. 15 ������, ���� ��������� �� ����� �� ����. ��� �� ��������. � �����. 258, �� ���������, 14 ���. ������, ��. �� ����� ��� � ����� ��� �� ����. �� ����� ��� � ����� ���. � �����. 266, ���. 17, ����� ��������� ����� ����� �� �����. ���. ���������� ��������� ���� �����. � �����. 270, ���. 7 �����, ��. ����������� ���� �� �����. ���. ���������� ����������� ����. � �����. 270, ���. 4 �����, ��. ����� �������� �� �����. ���. ���������� ����� ��������. � �����. 278, ���. 4 ������, ����� ��� ������� ����� �� �����. ���. ���������� ��� ������� ������ (����������). � �����. 280, ���. 13 � 14, ����� �� ������� �� �����. �����: ������������. � �����. 287, ���. 7 � 8 ������, ����� ��� ������� �� ����� �� ������������ ������ ������� �� �����. ��� �������� ��� ���, � �������� ���� � ������ � �������� ��������, ��������� �� ������� ����� ����� �� ������ ���, � ���� ������ �� ���� ��� �� ���� ���. � �����. 287, ���. 3 �����, ���� �� � ���� ������� ������ �� �����. ����� ��������� ��� ��� �������� �� ���. � �����. 291, ���. 3 � 5 ������, ��. ���������� �������� ��������� �� ����, ��������� �� ��������, �������� �� ���� ��������� �� ����. � ����. �� �� ���������� ��� �����, �������� �� ������ ��������� �� ���� ����, � ����������� �������� �������� ������, � �������� ����� ��� �� ����, � ��������� � �� ��������. � �����. 292, ���. 19 ������, ����� �� ������� ������, �� ����. � ����. ��� ������� ������, ���� � ����� � ���������� ���� ������, ��� ���� ������ �� ���� ������. � �����. 292, ���. 2 � 3 ������, ����� ������ ����� ���������� �� ������� ����� ����� �������, �� ����. ������ ����� ��������� ������ ���� �� �������. � �����. 292, ���. 10 ������, ���� �� ���� ������ �� ����.: ��������� �� ������� � ������ ������� ����� � �� ���������, � ������� ���� ������. � �����. 304, ���. 13 � 14 ������, ����� ��������� ����������� �� �����. ���. ����������: ��������� �������������. � �����. 307, ���. 4 � 5 ������, ��. ���������� �� �����. ���. ���������� ����������. � �����. 320, ���. 1 ������, ��. ���� �������� �� �����. ���. ���������� ���������. � �����. 320, ���. 1 �����, ���� ���� �� ��� ������� � ���� ������� �� ����. ���� 1479 �. (����. �������): �������: �� ���� �����, � ����� �� ���� �����; ������ �� �� ����� �� ���������� � ������� �� ���� �������. � �����. 326, ���. 8 �����, ����� ������ ����� �� ������������� ����� ������� �����. � �����. 332, ���. 2 �����, ���� �� ��� ����� �������� ����� �� �����.: �� ��� ��� �� ���� ������ �� �����. ��� �� �������: ������� ����� ������ �����, � ���� �����. ��� �� ����: ��� ���� �� ������ ����� ������, �������� �� � ���� �� ��. ���� ��. � �����. 333, ���. 16 ������, ���� ��� ����� ������� �� ������ �� �����. �� ��������� ���������� � ������� ���: ��� �������; ������ ���� ������ ����������, ��� �� ���� ���� �� �������. ��� �� �� �������. � �����. 334, ���. 16 ������, ���� ��������� ���������� �� �����. �� ���������� �������������. � �����. 335, ���. 2 ������, ���� ����������� �� ��������� �����(��)� �� �����. �������� �� �������� �����������, � �� ������������, � �� ����������� ����������, �����: ����������� ������ ����, ����� ��������. �������� �� ���������� ����� �����������. � �����. 340, ���. 5 �����, ���� ������ � ������� ����� �� ������� �� �����. ������ �� �������� �������� ����������, ������������� ������, �������������� Θ������, ��������������� ��θ���, ����������� ������, ��������������� Θ������, ������������� �������, ������������ ��������. � �����. 349, ���. 12 �����, ����� ��� ������ �� ����. ������ �� ������. � �����. 389, ���. 2 �����, ���� ����������� �� � �������� � ���������� �� �� ����.: �������� ����� ����� ������ �����, ��� ������ ������ �� ���, ���� � ����� ��� �������� �� ������������. � �����. 390, ���. 9 �����, ����� ���������� ������ �����������, ��������� ������ ���������� ������ �����������. � �����. 423, ���. 17 ������, ���� ��������� �� �������� �� ����. �� �� �������.� �����. 425, ���. 9 �����, ����� �� ������� �������� �� ������ �� ����. �� �� �������� ������� �� ������. � �����. 430, ���. 11 �����, ���� ������ �� � �� ����� ������ � ��������� �� �����. �������� �� ������ ���������� � ��������� �� �� ��� �����. � �����. 440, ���. 6 ������, ����� �� � ��������������� �� �����. ���. ���������� �� ���������������. � �����. 468, ���. 13, ����� ����������� ����������� �� �����. ���. ����������: ����������� ���������. � �����. 471, ���. 10 � 11 ������, ����� �� ��������... ������ ��� �� �����. ���. ����������: �� �������� � ���� ���������� �����, ������ ���. � �����. 502, ���. 4 ������, ����� �� �� ������� ����� �������, �� �����. �� �� ������� ����� �� ʳ���, � ��� �� �� ����� �����; � ������� ����� �� ������ � ����� ��� ������� ��������� � �������, � ���� �� ��� ���������. � �����. 502, ���. 2 ������, ������ �������� �� ����������� ��� ���� �� �����. ���������� � ������ ����������� ����������� � ��������������� �� ����������, ���� ���� ������� ������ � ��������� ��������� �� ʳ����� /87/ ������� � ��������� � ��������� ��������; ������, ��������������� ������ ������������ �������: ����� �� ��� ���� �������� ������� �� ���� �� ������������, � ���� 3 ��� � ������, � �� ����� ������� ���������� �� ������, ������ �� � ������� ����; � �������� �� ��� �� ������. � �����. 505, ���. 11 �����, ��. ��� ���������� ��������� �� �����. ��� ���������� ���������. � �����. 506, ���. 17 ������, ��. ����������� ����������� �� ����. � �����. ��������� �����������. � �����. 513, ���. 10 ������, ���� ������ ��� ���� ���� ������� �� �����. ������ �� ����� ������. � �����. 525, ���. 5 ������, ��. ��� ���� �� �����. ��� ���, �� �����. ����� ��� ����. � �����. 525, ���. 9 ������, ��. ���������� �� �����. ������������. � �����. 527, ���. 12 �����, ����� ����������� ����������� �� �����. ��������� �����������. � �����. 528, ���. 4 ������, ��. ����� ���������� �� �����. ��������� �����������, ���� ���������. � �����. 528, ���. 5 � 6 ������, ��. ����������� ���� ������������ ����� ���������� ����� �� �����. ����������, ��� �����������, ���� ����������, ����� �������� ����� ��������� �������������. � �����. 535, ���. 3 �����, ���� �� ����� �� �� � ���������� ���������� �� �����. �� ������� �� �������� ����. � �����. 536, ���. 12 ������, ���� ���������� �� �����. ����������: �� ��� �������. � �����. 538, ���. 5 �����, ��. �� ������ ����� ����� �� �����. �� �������� ����� ��� ������. � �����. 552, ���. 7 ������, ��. ���� �� �����. ����� ���. � �����. 555, ���. 4 �����, ����� �� ��������� �� ����. � ����.-����: ��������������. � �����. 561, ���. 10 �����, ���� ������ ���� ����������� �� ����. � �����. ���� ������� ���� ���������. � �����. 579, ���. 13 ������, ��. ������� � ���� � ������� �� ������ �� ����. �� �������, � �����, � �� ������. � �����. 589, ���. 4 �����, ��. ��� ���� �� �����. ���. ���������� ��� �� ���. � �����. 597, ���. 13 ������, ��. ��������� �� �����. ����� ���������. � �����. 605, ���. 9 ������, ������ ������ �� �������������� �� ��������� ����. ������� ����� ���� �� ������� ��������� � ���� ��������� �� ������ ���������� �� ������. � �����. 626, ���. 5 ������, ��. ��� ����� �� �����. ���. ���������� ��� ������. � �����. 336, ���. 9 ������, ���� ��� ������������ �� �����. ����� ���������� ��������. � �����. 636, ���. 19 ������, ���� �������� �� �����. ����� ���������� �� ���� ���������. � �����. 656, ���. 15 ������, ���� ����� �� �������� ����� ������ �� �����. ������� ���������� ��� ���������� � �� ���(������)�. � �����. 672, ���. 8, ��. ��� ��������� �� �����. ����� ��� ���������. � �����. 674, ���. 6 ������, ��. ������� �� �����. ���. ���������� �������. � �����. 707, ���. 7 � 8, ��. �� ������� � �� ���� ���� � ������� ����� ���� �� �����. ����� �� ��������� � �� ���� � �������� ����� ������� ��. � �����. 709, ���. 5 �����, ��. ������ �� �����. ���. ���������� ������. � �����. 715, ���. 6 �����, ��. ����� ������ �� �����. ���. ���������� ������������. � �����. 720, ���. 2 ������, ��. �� ����� ���� ������� �� �����. ���. ���������� �� ������� ��� �������. � �����. 747, ���. 11 ������, ���� ������� �� ����� �� �����. ����� ���� ������� ���� ����� ������. � �����. 754, ���. 2 �����, ��. ������ �� �����. ����� ������. � �����. 762, ���. 6 ������, ��. �� ������� ���� ��� �� �����. ����� �� �������� ���� ���. � �����. 766, ���. 12 �����, ��. ��������� �� ������� �� �����. ����� ������� � ������. � �����. 770, ���. 12 �����, ��. ������� �� �����. ����� ��������. � �����. 771, ���. 9 �����, ��. ��������� �� �� �����. ���. ���� ��. � �����. 773, ���. 14 ������, ��. ��� ���������� �� �����. ���. �����������. � �����. 782, ���. 3 �����, ��. ������ �� �����. ���. ��������� �����. � �����. 791, ���. 6 �����, ��. ��� ��������� �� �����. ���. �������������. � �����. 799, ���. 11 �����, ��. ��� ��������� �� �����. ���. ��� ��������. � �����. 811, ���. 4 �����, ��. ������� �� �����. ���. �������. � �����. 812, ���. 2 �����, ��. ���� ������ �� �����. ���. ���� ������, �. �. ��� ������ �����. � �����. 817, ���. 6 ������, ��, ��������� �� �����. ����� ������. � �����. 820, ���. 14 � 15 ������, ��. ������� � ���������� ����� �� �����. ���. �������� ���������� � ����. � �����. 828, ���. 4 ������, ��. ���������� �� �����. ���. ���������. � �����. 831, ���. 8 �����, ��. ������ �� �����. ����� ��������. � �����. 837, ���. 9 �����, ��. �� �� ����� �� �����. ���. ����������: �� ������ ���� (�. �. ������� ����?). � �����. 848, ���. 15 ������, ��. �� ����������� �� �����. ���. ���������� ���� �����������. � �����. 881, ���. 11 �����, ��. ��� �����. �� �����. ����� ������. � �����. 906, ���. 10 ������, ��. �������� �� �����. ����� ������� ���������. � �����. 908, ���. 1 �����, ��. ���� �� �����. ���. ���������� ����.








���������     ����     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

1847 �.   � ���� ���� ����� �������� �� ��� ������, �� ����� �� ����, ��� �� ������������, ����� ���� ������ �� ���� ���������� ����� �������� �����. ����� ������ ��� ����������� � ��� �� �����. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.